Home

Marmitek Ip Robocam 11

1. QUOIZNIOSIM auibewuwi ajosuas VZ 979 943 di oz 2J9YMAUY 943 di LL asaymAuy 943 di 01 249YUMAUY 943 di 12 weoogoN di LL Wesoqoy di OL weoogoN di au bewwi 9405 98 9 51 39 9 2135 9 5 53 4H31N 41 38 1 5 8341 8 3 MARMITEK 40 ONVITVLI elouedns o 99 01 GUOIZNIOSIY NVE 892 H T p wunyuad l hul AWLI 9 6 Wi AOL ZHOF Z y uunnuad Kul eB lloo asaweo 8 G 8108892304 NVM 8 1219 ZHOE L Wnnueg l hul y 2 INVY 8 1519 ZHINO08 111 uunnu d uolIzeol dde p aJolJadns o 0076 XoJ 1l4 eIIIZON o z ejes alddy 0 9 910 19 48 HOSOJIN e1ouedns o 009X008 owJeyIs 9 2 514 EE EME anz s EE HOMIE eJouedns o ZHINOO8 6 94 ul eJouedns O ZHINOSE uunnu d ul 910989000 eJaueo J9U 9U 3 X1 9seg00 190190 1 858801 y EISIA dX 000 SMOPUIM UYOSOIIN euojeyeld ewejsis IP RISINDOY e swes di OZZHIPUI NVT ju uueSoneuuo ne 29189 dl 8 0 865841 2 Ip all oujsudu dnyoeg ojuewInow IP suoizejan yg Aejday euolzensiboH SHI 91
2. uorneol dd y Jasmolg Q M AOQE 40 009X008 anszl angel 00 1099 Aloe 6 011 208 3331 AOQE JO 71100008 III uun u d Fu Dot 1208 3331 BJaLL z08 3331 8 ZHINOSE III NUS eut 4095830441 8883 19 8 13 15944 1 859800 JO Jeway g 14 958801 EISIA 4X 0002 SMOPUI A YOSOJOIN wajs s Bunejado AHP WOY CI elempieu yoddns olpny 848 8 jo sselppy dj yoseas oy yoddns olpny sjuswaunba ws sAs UNWILIN WO4 O a10 SaY dnyoeg 9842P UOO ADEG R A P1098Y SHI 9 BUUEYI MEIN E SIA dX 0006 SMOPUIM uoyeaiddy SO p Hoddns uolneol dde Buidojenap 404 Ajuo Dadrin nezes Ajuo apow HIArW 844 AOQE 0 9 aJo dx3 19 48 1 SIEMYOS Joesmolg uoynq san ea ynejap 4o oe o uoneinBijuo2 ile jasay uopnq ooq i deis Aq days dnjes uoyejje suj yOIND 082 4 s x dnjas news Was ul 910 5 xew swa 001 4191 VAM VA 821 79 AM HO lEULON INVHOS ul alo s xew swa 001 VAM 871 79 JAM DLL VAM 871 79 JAM lonuoo 037 weys s 4 ss JIAA uonounj olpny u lsii pue bap n MelA 8
3. osed Jod osed ugioeje sul dnjas sna g ou ep ol un i P ez m dnes pews ope edy g31104u09 INVIAS ue euowew xeu sawa OOL lqeolid ON INVIAS ue euowau xeui 0WOO Saws 00L lqeolide oN ewajsis jap 607 EVAM ADIL VAM VA 821 79 JAM lqeollde oN Sram lqe lide oN ZVdM AIUL VA 821 79 HIM AIM VIM 871 79 diM a qeoljde oN EOUOUUEIEUL U9I198 014 urwpe uiwpe olo J p Jod a snfe uoiroeinBijuoo ap sajsnfe sopo A o piA Jes u n JOpeIJsIUIWPY 0660 mala AIT esed uoloeziionne s lei u B sollensn olpne A o pi Jes SOUOIDUNI usuodsip oap n ap ueuodsip ajuawejos SOPEJIAUI souensn lu uuel os sopellAu souensn Jeyonosy OSPIA s uopuny u uodsip lu uu jos souensn 282 6 8 ap 6 eu senuoo sod opIBajold OSPIA URIOUNJ u uodsip AJUAWEJOS souensn souensn uoloeuslulwpy uoloenbijuoo 6499 ep e 195 qe s u dnyoeg sajuouoduos uolseinfyuos 1282195 ap s emyos q AA epeseq U9I981 SIUILUP IS ewojsis uoioezlue6iO dl oqlu s lqeydepe seuejuan Z ugioeoyiue O JUSIWIAOW U91998 9 peoidn dis ASIP usel ASN op enow wu Jopeuspio O Pp A
4. siojo uuoo UI gsn 63 9 9891 655 Ip olse asn epod euJejse ejod p euu uv s gesudde uon eua sa ejodip euuajuy ajigeoijdde uoy eU19 S9 ejod p euuajuy aliqeoi dde uon 2911948 IP IUOIZE SOdWII lle aseuJoj Jed IPUO98S 6 IP nid Jed OSE 19594 Ip 03581 QUOIDUEIY en e ojueweba o9 Ip 031 1649 9 Ip 031 0355 q31 UNOFNOS dOLH dSLH dLY d d 30ddd 89 58 di 1H d d 30ddd di LH dOLH ASLY dLY d d 3oddd EQUES AL H dudN 30ddd dLLH d14 d1NS SNOO d11 diWS 5400 SNO 1 41 dLINS SNOG SNO d1N dOHO dan dl dOL diz dLNS SNOT SNT dLN d9HT dan di dOL dIN dOHQ dan dl dO1 dOHO dWOI dan 4 401 ezuas 8 ly 82098 NY Ba 8 liqe ridde uoy ezuas Nv1 B q1 8 aliqeol dde von ezuas 8 llqe ridde uoy oHoddns 82 95 XICIN 0INY Jse4 sdqiy 001 01 NE Z08 3331 al qyedwos opt epod eun yoe uiy ww g g ouon aliqeoljdde uoy 1 48 13 euolzealunwog ino oIpny ajigeoijdde uon ZH0009 0G AIPE gp8r lqe lid INV NOd liqeoildde uoN ZH0009 0G APE gp8r lqe lid 9198519989 uoy liqe lid 91 5 gt 1999 uoy 28p09 olpny ez
5. 5909 5848 93 91 6 HOL 2 2 p sepeys uo 5845 92 8 S INVY SINZIS ZHOC L y uunnu d ei sepejoauoo selewes y Z VM SINZLS ZHINOOS uunnu d ul epejoeuos EIEWIES Jopess904d oye seu o 00 Z 6 120 1 oye sew o z Hejes addy oye sew 6 0 9 1 1o dx3 1 ui lul YOSOIIIN 91283 99 ap a1emyos q m Jope aneN oe SEW 009 008 ejle ued ap uoIonjosey 8 85 Oe SEW O 24008 WNUSd ei Ope SEW O ZHINOSE uun lu d eil ellowey 6 qL L z08 3331 B q11 Z08 3331 B 911 ZO8 3331 eJeueo oouquue eul 1584 X 1 sego0l 0 BISIA dX 000Z SMOPUIM UYOSOIIIN pay eunojejeld WO q9 109987 SJEMPIEH ewajsis op sewiujw sel9ue xg ap di U9I29811Q lu uieoneuuo lne eosnq os Hoddns olpne euodos Japulddl ugioein6Byuoo ap ap e 195 qe s iu dnyoeg ojuolwIAow yOeqhe q osiBay SHO 9L uomeside EISIN dX 0006 SMOPUIM opekode so uoloeoijde oJemyos 8494 opow ajuewejos ejes HIArW opow ajuawejos oye seul 0 9 1310 dx3 Jeu JopeB AeN ojoejep Jod sajsnfe e 49 esed
6. 9 45 13 uogesiunwwog Bnid yoe ua ww 6 6 ouoyy UNV INId ZH0009 0G 27005 Sen 22905 Ino olpny asuoda 90000091 oepog olpny ape gp8r Iguuono uipiuuuo Sue uoudoiolui APE gp89r 8 48 uoudololul liliqisu s sed uesu puo eu 06 0 SHPILUNY 09 GL bey o s op sed juesuapuoo s S8 0Z hipiuinu gy 0 SHEM OL XEUI SHEM 8 xew SHEM 9 8 0 LONEWWOSUOI ZH 09 OWADE A LOg ZH 09 OVAO ASIA auoedeo ysel4 HON MANS INVYOS MANE 4961 HON ar USEL HON Mang GNV INS 588 WVAYas MANIL ysel4 HON SANT awejs s 5 89594 19559001 sdwe ue 51020 6 sdul silold 6 sd 0 0Z1 x 091 VONDD Sd 0 OFZ VOAD 90 06 087 X 079 VOA uu s s youd 94983 souenbey je abewi UORNIOSSH 1ooplnO 2409 ZHOS eJelwnj ep u nb l i anbijewoyne abejbay enbiewojne soue q s p 8 8 Buiuig ns lenp DIANN POIAN Buiuie ns Ienp DIdIN VDIdIN enbyewomne Beuie o9 p uolsseidwog s Beul s p Juswapel 991690 GG 02 82 09 uy jeuo e p nbndo
7. abelbay Je 8 85 19 lue O A AAA AAA AA ed LZ wesogoN di LL 830 9 di 01 wesogor di VZ a1aymAuy 9 3 dl oz 9 943 di LL 949 843 di OL 9 9 943 dl 5 sanbiuysa senbnsusjoeie9 25 IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM ATTENTION Cet appareil est destin une utilisation dans l ensemble des pays de l Union europ enne et de l AELE Attention Dans les pays ci dessous l utilisation de ce produit est limit e e Belgique Bande 2 4 GHz L utilisation de cette bande est limit e en fonction du d partement local Pour des informations actuelles consultez le site Internet http www bipt be e France Bande 2 4 GHz L utilisation d autres canaux que les canaux 10 11 12 13 2457 2462 2467 et 2472 MHz peut tre limit e en fonction du d partement Pour des informations actuelles voir l Autorit de R gulation des T l communications http www art telecom fr 4 Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages est de votre responsabilit La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res Ce symbole ind
8. 413 41 19 9000 SNO diN dOHO diy dan di dOL d d 30ddd 411 did diWS SNC SNO dN dOHO dWOI dan dl dO 1 dOLY dSLH dlM dudN 3044 EQUES 411 did diWS SNC SNO d1N 40 0 dO dan dl dOL d d 39444 dLLH did d 1WS SNC SNO dN dOHO ANO dan di dOL uopng pue 31 s o90 01J pauoddns NV B q1 208 XIGW O NY ull NV1 ssajau m 6 91 1 Z08 584 sdqN 001 01 jueldwos n 708 3331 Hod Spry suo NY ssejali 6 91 8 uone lunululo2 Bnid Hoef uiy uutuS OUON VN o olpny MAV NOd ZH00091 0S APE 8 8 ANV N9d 27 05 APE 0087 N 98P09 olpny SUO euoudoJoin EUISU euoydoJoiW gt VN Buisu puoo uou 06 0 09 51 due Buisuspuos uou GE 0Z AUPIWUNH St 0 duet uonesado 1 SEM 01 ZH 09 OVAOEZ AZLOG NVMGS MAENZE Xe SHEM g ZH 09 62 ASOG xe SHEM 9 NVMGS MENIL uondwnsuog Jemod Wi Wajs s USEI4 HON egg HON MANY yse 4 HON SINE 58 4 HON SMN y Wajs s jsnoeuejjnwis 591640 6554 6WYV jsnoeuejjnwis sajyoud
9. Jaen s no fluo uonoun oap n M HA aney Jsn esn urwpe urwpe uoneinByuos pue o piA M HA JOJENSIUIWPY abed mala ani Ul je eey Jes Auo uonoun uejsij pue o piA Main eey Joen sang uon zuou nv JO sjenal pue papejold plomssed luo uonoun oepin MALA aney snf Joen 1s no UOHESIUILUPY Jaen uoneinBiJuoS 91ols u dnyoeg Slemyos uonoliddv uonesjujupy peseg gom uoneunbijuog 89149 Juewe eueyy weIsig SOA SMOPUIM a qejeos Z Jeu di uonoejep UORON 3610 6214 gen 968 18 uoW N 0 lil Capi 13 ewe Jano puag peojdn abew 46 ajnpayos o uono l p UOROW Aq sjuany Buijnpeyos ASIQ 814 GSN 9821018 OMAN Od 0 all Buipsoooy 414 pewa Jano puas peojdn 98891 ajnpayos o Buipios9e Jo uono l p voRON Aq sjueny peoldn 413 juswa euey juang Hoddns 1 pue Janas au Bumes au enuey pewa uoNeuNsap om Buijnpeyos ew q LWS Hoddns juawebeueyy 30444 4 SS IPPY dl 58518 yoddns 6455 JSOUBIH U IH EULON MO samog Bumes S oyny sdjgz 1 SOA Bumes oney 0188849 02 Bumas ayes wooz 181610 uoneines sseudi
10. NYHOAS ul Joyolods pu sua 001 ZVdM dl 41 VAM VA 871 79 HAM Slemyos opusmuy BunyaImug INZ snpon DIANA inu uejes snpoyy DIANA nu x03114 1eyoy Jepo 0 9 JaJo dx3 1 uu lul uezjesnzyonanz 6 9 5 9 84 816 ul u Bunil su 3 ag wn ojse huuos Any puyos Bunjjsjsulssuoyejje suj 2 Sny EWJON pu jJ nnz jyoju INVYCS ul Jeydleds xew sue 001 pu H mnz 19 19 2 19519 sulg suoleindyuoy ally pun o piA JEU AIML VAM HA 821 79 dIM al 1 VAM HA 821 79 JIM pu H mnz WD pu H nnz WD 9 PJeZIM dnjos pews llonuoy 607 sojueip Bunuaysisqy abe M H AAI SIQ Helsuojne ajje puis Jepuemuy suw y ueJoy olpny pun 9 938 9 O PIA uoun lp Jeqn uolBipe uonyun3 rp Jeqn gt 6 1 JopuomueIseS uelou olpny pun uonyun3 rp Jeqn 421 1 Japuemue seo uonyun3 SIP Jaqn 421 1 USBNLISA 00860 u u q suonesuo nv pun 1z nuo5s B uomuuay Yong ys q 4521
11. uu s s np sajewiulw 593 961 3 ap essoupe juawenbpewojne ayaayo suep J9pulddl yoddns yoddns oipny uoneinfyuos ep Juewnoop 8p S18A voyoaJJo9 dny9eg jusvueanou ap uono l q yoeqZeld 9 51694 3 sHO 91 uoyeodde p 18191607 BISIN dX 0006 SMOPUIM so Hoddns 18191607 uoneoijdde p 819150 Jaddo aAsp Inod IdV Jusweinss ejes HIArW epow juawejnas 49 4 A snid no 0 9 1 1o dx3 jaulaju J8SMO1g Be 6 1i ne no nod uoynog 195694 082 0 4 sed e sed saunos uoneje sui p P ez m dnjas news yay IBULION 031 lonuoo suep xew s ld 00 INVYCS Suep aowgu xew s ld 001 48 VAM YA 871 79 HIM uiwpe uiwpe euisn p 988 694 uoneunBijuoo ap sno ja ana ap uonouoj ej e in jensiuluipe 1 Bed mala AIT Anod suongesuojne sol sajno zuo S UBINOD sin esiln ZWAM AIM YA 821 79 JAM opne ejnooe p 18 ap ann El op olpne 81N009 p COPIA EI ep uonouo un p Juswenbiun ana uonouoj un p Juswenbiun juasodsip sejou sanasin ana ap uonouoj aun p Juswenbiun juasodsip sejoy sinejesiin ena uonouoj sun p Juswenbiun Jussodsip sejou sin esimnn yu
12. Package Contents Check the items contained in the package carefully You should have the following items Once any item contained is damaged or missing contact the local authorized dealer SSSSSSSS One Marmitek IP Camera with built in web server One Power Adapter One External Antenna One Wall ceiling bracket One RJ45 network cable One GPIO Connector One Installation CD ROM with Ultra View software package and user manual English One Quick Installation manual System Requirement Networking LAN 10Base T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g for wireless model Accessing the Camera using Web Browser Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHZ or above RAM 128MB or 512MB Resolution 800x600 or above User Interface Microsoft Internet Explorer 6 0 or above Mozilla Firefox 2 00 or above Apple Safari 2 or above IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 IP Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 IP Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 UltraView software Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHZ or above and 512MB RAM for 1 camera connected CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz or above and 2GB RAM for 9 16 camera connected Resolution 1024x768 or above 2 SETTING UP THE CAMERA AN TD _ Installing the Camera Stand d 4 The IP E
13. ACHTUNG Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in allen EU und EFTA L ndern gedacht Achtung In nachfolgenden L ndern ist die Verwendung dieses Produktes begrenzt e Belgien 2 4 GHz Frequenzband Die Nutzung dieses Frequenzbandes ist begrenzt und h ngt von den verschiedenen Regionen ab Schauen Sie unter http vvvvvv bipt be f r aktuelle Informationen e Frankreich 2 4 GHz Frequenzband Die Nutzung anderer Kan le als 10 11 12 13 2457 2462 2467 und 2472 MHz kann eingeschr nkt sein dies ist departementabh ngig Schauen Sie unter Autorit de R gulation des T l communications http www art telecom fr f r aktuelle Informationen Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union x r werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfal entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informa
14. BISIN dX 0006 SMOPUIM SO p Hoddns alemyosanes ldde wo ldy snpow HIArW usaye ejes snpow o Adr veerle xojaul4 4966 jo 0 9 JaJo dx3 19 48 91 Josmolg u n z Bnie Buijje suisyanqej Jeeu Usbuljjaysul lle wo douy enounpesey des des Bulll su SOM dnjas news IEEUJON ajoxuos 031 yvuas ul uaBnayab xew swan 001 ZWAM IML VaM 14 821 79 HAM JAN 5 u ue neya xew suen 001 TAN JAN ZWAM dIML VAM HA 821 79 JIM TAN cVdM FAN dL WAM NA 871 79 JAM 601 5 soo peeup buibijlonog utuipeyuiuupe suisy uqe 3surepelmByuos ally ue oepin Heey 20010900 Bed mala 2117 30 alle u qq u sJayinigo6 u uu Biv olpne ue gt ep Jano sjyoa s u yylu s q si yiniq 6 seo 9 9 oepin enoun Jano 5 u yy y s q SJayINIGebyseH ue ojsinj opne ue 9 0 9 enoun 512915 u yylu5s q si yiniq B seo Ueleg oap n enoun JBAO u yyluoSs q si yini aq B seo sneonluanesiojne ue puueyoseq ploomsed 1ooq onejsiuiwpesJoyinigeg pueysegeneinbijuoo ueaeeu uajje s19U dnyoeg u lu uoduuoo uea anenbjuod aJemyosaneoi ddy nens
15. ap q31 uoyoq A q31 4348 dSLH 418 d d 3644 eques di LH dil diWS SNOT SNA dN dOHO diyol dan di dOL dudN 30444 411 did diWS SNOG SNO d1N dOHO daf dan 4 4 1 dILY 4914 diM d d 3oddd EQUES ALIH did diWS SN SNO d LN dOHG dWOI dan di dOL 36444 411 i 5 amp R ue ode s anb sojo90 014 414 dLWS eNOO SNO dIN dOHQ ANDI dan di doL oolqulpleul NYT 6 41 8 oN o9uquejeul NY 6 41 8 elqeolide oN oouqwejeuI 8 lqeolide oN oouquueleul XIQIN omv 000 aueu Ise4 SAAIN 00 01 61208 3331 UC lqyedulo cyry euend eun 15 49913 Bnid ww 6 6 ouoW uolopolunulo2 olpne EPIIES MAV N d lqeoride oN aWV N9d lqeolide oN olpne 39893 ZH0009 0G e qeoljde on ZH00091 0S a qeo de oN erouansa ua ejsandsay ape gp8r lqeolide oN PE gp8r lqeolide oN PeplAnISUes eam ajqeoijde oN OUJ9 U EUOIDIAIIPIULIO lqeolide oN olpne 9 0Z jap pep uunu Gy O olJu luieuolouni aquaiquiy 98 sjuesuapuos ou 06 0 op pepawiny 09 S 0 SHEM OL OWIXBUI OWOD SHEM 9 OWIXEW OWO SHEM Y 00115
16. connectee CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz ou sup rieur et 2GB RAM for 9 16 cam ra connectee Resolution 1024x768 ou sup rieure 2 CONFIGURER LA CAMERA Installer le support de la cam ra La IP Eye Anywhere est livr e avec son support qui utilise une t te viss e pivotante sur bille qui se verrouille sur le trou filet de la cam ra Lorsque le support de la cam ra est fix vous pouvez placer la cam ra n importe o en montant la cam ra via les trois trous de vis situ s l embase du support de 4 camera Installation du kit de montage mural La IP RoboCam est fournie avec un kit de montage mural qui vous permet d installer la cam ra n importe o en la montant sur les trois trous de vis situ s sur la base du kit de montage mural 20 MARMITEK Connecter la cam ra IP au r seau local LAN Utilisez le c ble Ethernet fourni pour brancher la cam ra votre r seau local LAN Lorsque vous branchez l adaptateur d alimentation ac la cam ra est aliment e automatiquement Vous pouvez v rifier l tat d alimentation via la DEL d alimentation qui se trouve sur la face avant de la cam ra Une fois branch e la DEL Link Lien commence clignoter en vert et la cam ra se met en veille pr te l emploi FRANCAIS Connexion du c ble Ethernet Connecter la cam ra au r seau Wifi WLAN Si vous utilisez un r seau sans fil dans votre environnement applicatif vous devez fixer sur vot
17. dN dOHO ANO dan dl dO 1 lloxolo1d HAMSUN sonusuq EDEME uoneytunwwoy sonyeip B q1 1208 2 014 pu H nnz WO pu H nnz WO pu H mnz WO pu jj nnz jyo u pu i lsu puoy 1424 06 0 09 GL pu l lsu puoy 14214 S8 0Z waxByyonayynq Gy O unjessdwiajsqaujeg XBW SHEM OL Xew SEM 8 Xew SHEM 9 yoneiqie ZH 09 62 AZLOG ZH 09 OVAOEZ ASDA bunisl 5 MANZE NVHGS NAEINIL 5 581 HON SANS USEIJ HON MEANY nl zu l lb ajyold pusyaa nz yoru 4581 HON Mans 6W y ine poseg 2 99 4 sd o 021 X 091 VOADO sd 06 OFZ X 026 VOAD Sd 06 087 X 079 VOA Buiweous S 3drWr 3dW JAPO 2 09 ZHOS Buiuue ns eng DIANN PDIAN 5 40892040 9 2 39 4581 HON MANY IYOId BININ blolplig pun Bunsoynepiig pu H nnz WD zuanbauyys 7 ayosiewoyny oueg eqs JI AA Syasyewolny ljonuoys6unuol g uosiyeulolny uolssaidwoy Bunziaquesgpi a SS Pel 09 leuo eip jeyuimsjyoises WW 5 eBbue jsnyo4 ON 4 40 12 weoogoN di LL WED0gOY di OL weoogoN di 0 021 X 091 X 026 084 gt 9 405086 SONS PAGES 4 4 VZ
18. la valeur indiqu e sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur 1 D MARRAGE Contenu de l emballage V rifiez avec attention les l ments contenus dans l emballage Vous devez avoir ce qui suit Si un des l ments est manquant ou endommag contactez votre revendeur local agr Une cam ra IP r seau Marmitek Un adaptateur d alimentation DC Une antenne externe Un support cam ra Un c ble Ethernet de type RJ 45 Un connecteur GPIO Un CD ROM d installation Anglais Un Guide d installation rapide SSSSSSSS Configuration syst me requise Mise en r seau LAN Ethernet 10Base T ou Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g pour le mod le sans fil Acc der la camera l aide d un navigateur Web Plate forme Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800 2 ou sup rieur RAM 128MB ou 512MB R solution 800x600 ou sup rieure Interface utilisateur Microsoft Internet Explorer 5 0 ou sup rieur IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 IP Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 19 FRANCAIS B UltraView software Plate forme Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHz sup rieur et 512MB RAM for 1 cam ra
19. sodsip sajoy sinaje 4154 VAM VA 821 79 dIM O P A El op ul s s 607 ly sues ajuno9s uonesuoyne p xneaniu 6 je assed jow Jed uonensiuitupy ep 181494 np uo 981109 dny9eq sjuesodulo9 ap uoneinBijuoo uoneolldde p 819160 eseq uonensiuliuupy ewajs s juawabeueiy ino dam sojgejdepe 594682 z Juewennow ep uono l dq Buruueid d L 4 1u ui Bieuo l 88 use neasg 9 0 9 INSJEUIPIO SUSA O pIA juewnoop 1 9 19 051694 3 88 dap 58 neasg 8 8 IN9 EUIPIO SISA O P A JUaLUNDOP Juewags Beuug 64144 19008 Ipuu 496 95 98 Buiuue d uojes Old Juewennou u n p Jed s uou l5o p SJUSWSUSAZ dN Hoddns je sdwa ap ineass jenuew sdwa np abejbay suoneuns p z leWw 3 junoooe BuJuueld A LINS Hew juannos 30ddd dOHO nbnels di 8ssa py A l snjd a anaja ewou seq seq snid a ap xneaniu 6 ov sdigz 1 ino 41 49 pew 1961249919 Buluue d uojes juawsanou ap uono l p Jed s uou o p sjuawsusay Juewebeuen sdul juswebeuep di dd9 Hoddns uolssedwoo ap 88 69 np aouanbay
20. 09 845169 1 ysey elqeonde oN gen pal ep euowew opeuspio o piA 019YII 02569 482 46 oN d Ld oS1uono l 081109 Jod einus us ewi peojdn ewanbse unB s Old olu luulAOui ep 10d sopesneo sojuang 41 ooluono l 081109 Jod peojdn ewenbse unes o ojuelluIAOW ap 91299 9 Jod sopesneo sojuany solu A ep UOIDEZIUEBIO d LN Syodos odwan ap Jopindes penuew odwal ajsniy souns p sop uo 051 6 059 8 081109 elu no uoroeouejd Few q LIWS eAody odwal 9 82 8640 0910019818 081109 30ddd dOH eli di U9I09811q di eysnfy IS oye seu o oje jewuou ofeq ofeq sew o 9 5 5 op sejeaiu 6 dd9 Hodos one uois iduuoo ajsn y onv sdjgz 1 IS ajsn y wooz ugioeinyes z pinu pepue O epefaja esi Au uabewi ap sajsniy odinb3 VZ wesogoNy di LL 9 830 49 di OL wesogoy di VZ eseym uy 843 dl oz eJeymAuy 843 dl LL 949 943 di OL e1eumhuy 943 dl z so lu 1 33 IP EYE ANYWHERE IP ATENCION Este aparato es apto para su uso en todos los paises de la UE y de la AELC Atenci n En los siguientes paises el uso de este producto es limitado e B lgica 2 4 GHz banda de frecuencia El uso de esta banda de frecuencia es limitada dependien
21. 109890020 lo d niniy 54 0 021 X 091 VOADD sds 06 092 x 022 V AD sd 06 087 X 079 VOA wel pue uol nios xi sew 100PMO 10 ZH09 ZH0S 14617 Ionuoo US o ny SOUEIEO SJUAA ANY 94 einsodx3 o ny Buluue ns HIAFW FOFAN Buiweons DIdIN 7DIdIN uorss iduioo Buissa904d Beuu s 991690 09 IeuoBeiq 916 main 159971 50564 97 oN 4 Un 021 X 09 OPZ X OZE 087 X 079 JOSUSS SOWD 10109 PL UOHEUILUNI USIT uonnjose Josuas bew Josuag abeuj 12 wes0qo di LL wes0qoy di OL wesogoy di VZ asaym uy 943 dl 02 249YUMAUY 9 3 di LL 949 943 di OL 9 9 9 3 di 1 e eq 1921993914 VIVO 1V2INH231 MARMITEK 0 NVA 992 ZHO Y E y 94 el selaweo 9 6 INVY HOL ZHOb Z p 94 ul 56 g G AVM SINZIS ZHOE L uunnu d p lo uuo3 y Z WVS SINZLS ZHINO08 III uunnu d Ku 00 059 4 89 28 4095993044 00 Z AOQE z ejes ejddy AOQE 0 9 4840 0 3 YOSOIIN
22. 94 9 943 di oz asaymAuy 9 3 di Josusspilg 405 358 8 9 251 9391 LL 949 943 di OL 9 9 3 di N41VG N3HDSINHD3L MARMITEK 16 HISLNAG Jeuou 4986 99 0 Bunsoyneunysspiig INVY 492 ZH F uunnu d el sezawey susssojyose ue 91 6 NVY HOL ZH F r uunnu d au selewey euessojyosafue 8 5 NV ANZLG ZH y Wnjued al se1ewey suessojyosaBue y z NW ANZLG ZHINO08 III uun u d AU susssojyosa ue Jeyoy Japo 0072 sayoy Jepo z ejes ajddy seyoy Japo 0 9 JaJo dxy JeUIS U YOSOIIN Joo 4986 009 008 19494 19po ZHW008 6 WN U d eut Jeuou Japo ZHINOSE 6 WNUSd EU JOSS9ZOIJ 9JEMPYOSIDSPUIMUY J9SMOIASM 4088920441 549 5 4 6 qLL z08 3331 6 q11 Z08 3331 6 q11 Z08 3331 sonyeuq yoddns olpny J9U19Y 3 1584 X L 9Se900L 10 9UISU A 95900 EISIN dX 000 OSMOPUIM HOSOIOIN SALA NOU 2 ul elawey s p ASSAIPY di uSsneuuolne yong poddns HIOMZJON SJEMPIeH 6 Jap 1 2 u j si u sp iwdnyoeg BunpjewusBunbamag yoeq eld ueJeusiber SHO 91 euey elEMYOSJOpuomuY BISIA dX 0006 SMOPUIM SO p Hoddns
23. ATTENZIONE Questo apparecchio destinato all utilizzo in tutti gli Stati dell UE e negli Stati EFTA Attenzione si prevedono limitazioni nell utilizzo di questo prodotto nei seguenti Paesi e Belgio Banda 2 4 GHz L utilizzo di questa banda limitato e varia in base all area geografica Per informazioni aggiornate consultare il sito http vvvvvv bipt be e Francia Banda 2 4 GHz L utilizzo di canali diversi da 10 11 12 13 2457 2462 2467 e 2472 MHz pu essere limitato e varia in base all area geografica Per informazioni aggiornate si rimanda all Autorit de R gulation des Telecommunications http www art telecom fr d Sam Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea 5 questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici responsabilit del proprietario La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smalt
24. For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product 10 MARMITEK SICHERHEITSHINWEISE Um Kurzschluss vorzubeugen dieses Produkt bitte ausschlie lich innerhalb des Hauses und nur in trockenen R umen nutzen Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Nicht neben oder nahe eines Bades Schwimmbades usw verwenden e Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus Bei einer zweckwidrigen Verwendung selbst angebrachten Ver nderungen oder selbst ausgef hrten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als f r den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung e Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten e Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrliche Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten e Schlie en Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert bereinstimmt Schlie en Sie niemals einen Netzadapter an wenn diese besch digt s
25. LL 949 943 di OL 949 943 di z su A B B 9935199391 49 IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM LET OP Dit toestel is bedoeld voor het gebruik in alle EU en EFTA landen Let op In de volgende landen is het gebruik van dit product beperkt e Belgi 2 4 GHz Band Het gebruik van deze band is beperkt in het gebruik dit is afhankelijk van het plaatselijke departement Zie http vvvvvv bipt be voor actuele informatie e Frankrijk 2 4 GHz Band Het gebruik van andere kanalen dan 10 11 12 13 2457 2462 2467 en 2472 MHz kan beperkt zijn dit is afhankelijk van het departement Zie l Autorit de R gulation des Telecommunications http vvvvvv arttelecom fr voor actuele informatie c Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie 5 dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude
26. dnyoeg gueuodwoo Ip uolze1nBiJuoO euolzeoijdde Ip aiemyos jeusajul ns eyeseq 000001590 915 0001590 IS don IIGEIBOS syeuuayas 2 OJUBWIAOW ID UO ZE A M 41 01189S ysey gen ysey asn Ip y r Ip eHOWSW Od 9 821999 uoN Od le ail 490 suo zens boy apigeoijdde uoy O9SIP 9 94 ID ELOWSW 413 9 eja aseyouwsesyeubeu un 414 ein esopewsen oulbeWWIUN euayos o OJUBWIAOW IP 2 ejjep u A3 900890 1eSueos euayos o o O d OJUSWIAOW ID QUOIZE BALI ejjep 5121 1 dN oHoddns a Ip senses ejenuew eJo ep auorzejsoduu odul 9001599 1UOIZEUNSSP uos ieuu 3 1unoooe suoizeyeBold 4LNS IP ew epoddns 30ddd JOH 6051815 di OZZUIpu di auoIzeysodwj oye nid oye ejeuuou osseq osseq nid suoIzejsoduu Ip au S euolsseiduio9 IP 6884 uolze sodul omv sdsz 1 IS opuosss je 1 suo zejsoduj 9181619 WOOZ oiuoo ds Jody on e oN euolzeinjes 219 9 EYSOUIWUINT auoizejobay 9 505 9 8453 LZ We90q0y di LL We2oqoy di OL We2oqoy di VZ 949 943 di oz 31aymAuy 943 di LL 949 943 di OL 249YUMAUY 343 di 9 51 39 9 51519 8453 41 IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM
27. exemple Microsoft Internet Explorer dans le pr sent guide 2 Saisissez l adresse IP par d faut 192 168 0 30 ou l adresse IP trouv e par IP Finder dans la barre d adresse puis appuyez sur Entr e 3 Lorsque la fen tre d identification appara t saisissez le User name l identifiant admin et password mot de passe admin puis appuyez sur OK pour acc der l cran principal de la configuration Web de la cam ra 4 Faites un clic droit et s lectionnez Active X Controle 5 Cliquez sur Install Installer 22 MARMITEK WC xd d SC um z Le Saisissez ici l adresse IP de la cam ra FRANCAIS 6 Cliquez sur Setup Configuration puis sur l assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre cam ra L assistant Smart Wizard vous guide travers les param trages n cessaires avec des instructions d taill es chaque tape 4 ASTUCES Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer au Guide d installation avanc sur le CD ROM d installation fourni Pour de plus amples d tails sur l utilisation d Ultra View veuillez vous r f rer au Guide d utilisation des logiciels sur le CD ROM d installation fourni Si vous avez un probl me au sujet du des produit s veuillez contacter votre revendeur local agr IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 23 gen juesoduoo abe uowep Inod s puoo s juepued nua 2900 gsn juesodulos Beluouu p Inod s p
28. gsn euyoledssiomzien Id wnz lejepoepin Bunansibay lejepsuonenbijuoy Jep UOA INZ uejle sJeysepelmsdnyoeg aJeMyosiapuamuy Bunyjemen l seqq AA 48 5 84 eJeqsondepe z Bunueid ys q puepennz olu USEJ4 891 2 Od WNZ I epo piA Bunuals boy pu H mnz WD usjuauoduwoy uoneinfyuoy Juewebeuewworshs Bunpjewsbunbemeg peoldn 413 WEW 9 1 qn u peoldn ewuayos 58 Japo Old9 uonyajepsBunBamag yoinp 4986 96 syuang 4414 Hoddns 1 pun 1euesye7 6 2 ajjanuey uebunwwejseg MZ yu Junoy Bunuejd IEN dLWS MSUN 30444 4 9559 dl 9 550518 19000 yooy ewou Biupelu 3sBiup iu 8 9 998 15 5 13 s 11 EVN Jeqn uapeoidn pilg ewoyos yoeu Japo uopyajepsBunBamag Yoinp 1966 2206 3 Juswa eueyy Juews eueuNsz BuniIl 1su 3 di uoddns dd9 Punil sulzi 155 oyny sdjsz L er 12 wesogoy di LL Wesoqoy di OL wesoqoy di XE Bun mes eueyos ll H VZ o1oymAuy 943 di LL o1oymAuy 943 di oz o1oymAuy 943 di OL 943 di woozje biq pilqeb lds pun 8 9608 2 u jeq u3siuu5 r 17 IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM
29. informaci n consulte la Gu a de instalaci n avanzada que encontrar en el CD ROM de instalaci n proporcionado Para obtener detalles sobre el funcionamiento de Ultra View consulte la Gu a del usuario de software que encontrar en el CD ROM de instalaci n proporcionado Si tiene alg n problema relacionado con los productos p ngase en contacto con el distribuidor local autorizado IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 31 gsn eyueuoduos junowsip esed opesind A sesind ajqeoijde oN asn junowsip esed sopun as p opesind A Jesind 91982199 oN JUNOWSIP 88 uolog xgu ywoos peploujoeje ep uoionqulsip LL gsn soy y odf aynyous ajqeoijde oN wnwixew Oq 9 OV 968 6 WOU u do WUO 06 wnwxew OQ YWOOL 10 OV WHOL soy andino 20 euusjue oodip ul xzi AO oq 6 UBIY eAnoe Indu S10 98UU09 UI 9 1 583198 oN Jod sajsnfe e anjon esed sopunBss enb sew opesind Jefeg 9592 r l l i esed uoloq Jeyos Jesind xew Vuu00S peploujoeje ep URIONQUISIP LL gen soy y odA eynyous un ojodip euajuy lqeollde oN ejqeoide oN lqeolide oN gsn eH nd eula xa ojodip eu luy lqeollde oN sono 19994 uoJog pepinoejeoejue ap q31 efueleN
30. la telecamera pu essere collocata ovunque montandola usando i tre fori per le viti sulla base del supporto ee Installazione del kit per montaggio a parete La IP RoboCam viene fornita con un kit per il montaggio a parete che consente di posizionarla in qualsiasi punto La telecamera si fissa con i tre fori che si trovano sulla base del kit per montaggio a parete 36 MARMITEK Collegamento della IP telecamera alla LAN Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera alla LAN L apparecchio si accende automaticamente una volta collegato l adattatore di corrente CA possibile verificare lo stato dell alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della telecamera Una volta collegata il LED inizia a lampeggiare di colore verde In questa fase la telecamera in standby e pronta per l uso Collegamento del cavo Ethernet Collegamento della telecamera alla WLAN Se nell ambiente di applicazione si usa una rete wireless necessario collegare alla telecamera l antenna esterna in dotazione Quando accesa la telecamera cerca automaticamente un punto d accesso mediante SSID predefinito o lt Collegamento ha dell antenna esterna NOTASe la telecamera non amp in grado di collegarsi alla rete wireless necessario utilizzare la LAN e poi procedere con le impostazioni della WLAN IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 37 3 ACCEDERE ALLA TELECAMERA Uso di
31. 1014 OG 096 JO OV BelloA noso vado WUO 06 Wnwixew Oq VWOOL JO OV YWOZ 1 8 3 8501 3ndino Od AO 3nodoip Od 6 uBiu ende 3 9 siojo uuoo JNO Uu uu lue odiq ui x3 pusyan nz WD u ju ynzyoninz USBUN S SULSSALE Y Uap NZ wn u ll euls j u puny s ue sn u inj u ssejso pun u yorup 0156 dOLY 4914 dLH dUdN 3oddd EQUES AL H d d 3oddd 413 diWS 5000 SNO d1N 411 did 41 45 SNOT SNA LN SOHO da dan dl dO 1 dOH 401 dan dl dOL NV sonyeup 6 q1 8 pu H nnz luolu XIGI olnv Ww uo 1584 sdqiy 001 01 NE Z08 3331 VW jequedwoy 6 uyy ww 6 6 ouo INV NOd ZH0009 0S APE gP87 UOJOMIA s euony uipiuuuo ui lu pu H mnz 1 51 pu H mnz 142010 pu H mnz jyou pu jj nnz you xey zjouJojleHen Hod ISOH LL GSN asopxoa s v 941 au pu jJ nnz you uu lue odiq pu H nnz WD dOLY 4914 dLY d d 3oddd eqwes 411 di diWS SNOT SNA 1 dOHO ANDI dan dl dO 1 NVT sopyeup 4 8 2 014 Mod Sp pu jj nnz 1214 MAV ANOd 27006 ape gp8r UOJOBIIN S euony uiplutuo aulaju pod ASN pu jj nnz 1uolu uu lue odiq u1 x3J pu H nnz WD 0317 91649 3 613551 pun 431 d d 30444 411 413 diWS SNOT SNA
32. 400 ZH 09 IVAOEZ AZLOG ZH 0S IVAOEZ 1500 pepioede9 5 SANTE INVUOS SAEINIL INVY ewagsis HON egg odul n ows u je 5909600 HON Say ysel4 HON Mang 814 HON Mat NO EWSJSIS ajqeoijde oN GWV opeseg owsiw je ssus ewi 100959000 ewajsis ajgeoljde oN sd 06 021 X 09L VOADD Sd 06 OFZ X 066 VOAD sd 0 087 X 079 VOA 988 ap uolonjosoy JOOPINO o 2 09 ZHOS uopeulun ep elouanoes4 Buweans jenp DIdIN 7OAdIN 900816 59 07 Buiweons jenp 808846 09 eonguuolne pepisusjul op oonguuoloe ooueIg sauejeg oonewojne UGISEUILUNI ugis iduioo uabewi ap 91281 998 reuoBeip condo opnbuy 090 ap pnybuo 0N 4 ew eyeig 92 u 0 0 uolioeulunii PEPISUS U LZ ureooqoq di OL weoogoN di 021 X O9L OT X 026 X 079 S810 09 10SU8S SONO b L VZ a1aym uy 93 di 02 a31aymAuy 943 di LL WEIOGOY dl uoIonjosey uebewl Josuas uabewi Josuag L so lu sojeg LL esaymAuy 943 dl OL 210UMAUY AI di SWIINIIL 53 13 314133453 MARMITEK 32 10NVdS4 ONE SEW o 89 0 ap ugionjosey NVA 997 ZH y r 8 944 e u
33. 43 di LL 219YMAUY 943 di OL 9 9 9 3 di ayas uyaaL 5099090 1 SN3A39359 3HDSINHD31L MARMITEK 48 Jo 89 XpZ0L SGNV T843G3N nn jos 1uu u3Sspi g WYN 997 ZH y y 8 9414 au s e1 tuue5 u lols Buee 91 6 NYY HOL ZH Y Z y uinnusd I lul s esaweo u lols Buee 8 6 VY SINZLS ZHDE L y uinnuad ul 5 u lojs Buee y z INVY SINZLS ZHNW008 uun u d ut usjojss uee J0SS99014 Slemyosayes lddy 4960U Jo 00 Z XoJ 1I4 19604 jo z ejes ajddy 980 Jo og 1810 dX3 1 ui lu YOSOSIIN 18SMO1Q GOM Jo 009x008 nnlos juu uSspi g acts angel ANZIS angel 4960U Jo ZHINOO8 WNUad JU Jeboy ZHINOSE 0 944 I lul 4099930444 849 5 B 91 208 3331 qL L Z08 3331 6 01 1208 3331 soo peesq 1 958800 Jo 1 1 95880 H M N 1824 EISIN AX 0007 OSMOPUIM HOSOIIN 08814 WOY CI u uu B v u sl l Aul s4S leuulu IW NV1 Ul 848 193 UBA dj YOSHELIOMNE pjaoz J pu 3dl yoddns uoddns oipny ualjajsiou dnyoeg onoejopsbuibomeg yoeqhe q USJasiBay SHO 9 jeeuey Slemyosayes lddy
34. 6 9 y lod ne asiw ej 9881694944 92 ON 4 ewbesydeig 0 061 X 091 077 x OZE 08 X 079 0 wnwiuiw beej p 8 ISUSJ U uonnios z 12 weoogoN di 4 8 03 L SOWO 1189818 LL Wesoqoy dl OL wesoqoy di VZ 240UMAUY 9 3 di oz 240UMAUY 843 di LL 240UMAUY 943 dl Beuu p inajoa aq abewi p 1n9 99 9Q 1 sanbiuyoa s nbnsii 5e1eS OL 979 AI di SINDILSIZVILIVUVI 53 MARMITEK 24 SIV NVYA snid g9 Xyz0L 892 ZHOY uinnusd I lul 991164 SELLES 9 6 NAVY HOL ZHOVZ y WNYU Ad l hul 59919 9849 92 8 G NYY BINZIS ZHOE L y tunnu d OUI Saale 98 9 82 y Z Wen SINZLS ZHNW008 III uunnu d ul 9918 e gweo Snid no 00 Z A f snjd z uejes ajddy snid no 0 9 1810 dX3 JOULE YOSOIIN snid 8 snid ZHINOO8 WINyuad Eu 6 q11 Z08 3331 6 0 208 3331 snid ZHINOSE uinnu d 853 1 6 q11 Z08 3331 uonnjosey 4189993044 uonesijdde p 8191607 199 020 Q M uonnios s 1nesss92014 eiowe ly sues 19 8 83 155 4 X 1 seg00l No Jeweyg 11 858801 neasey PISIN dX 000 SMOPUIM HOSOLIN uuoneld dI l H leyy s e19U99
35. 86 Od AO oq 6 Booy zaye BueBu u iol5o uuoo UI euusjue oodip TAN euusjue oodip ui x3 VAN euusjue oodip ui x3 TAN 2611810 ueBueysuisyeliqe Jeeu ueeb nia WO sea UBPUOIAS G uep Jesu pnoH Jejsiey JOOA u le so UB u yynup douy doux 1959 037 H HAnoepyur1 afueIO aqq 6168 3 doux ua 431 UNOFNOS 431 4914 414 d d 30ddd equies ALIM d d 411 dl dLINS SNA SNO d N dis 41 49 SNOT SNO d1N dOHO dWOI daN dl dOL 40 0 dWOI dan dl dOL Ny Dot 8 TAN 4014 4914 dLY dUdn 39444 8 58 AL H di diWS SNOT SNO 41 dOHO dWOI dan di dOL soojpeeig B q1 8 TAN dudN 30ddd dLLH 413 dS SNAG SNO d LN dOHO ANDI dan dl dOL soojpeeig 8 1408 TAN pun lsi puo soo peeig XIQW 0omY 1941 Joan sdqw 001 01 67208 3331 Jew jegyedwos Hood gyry uag ue ne tunuuloo Bnid yoef wl ww 6 6 ouo TAN ino olpny MAV ANOd ZH00091 0S TAN FAN YNV INId 7 9 FAN YAN 29 63 olpny rasuodsey 58444 PE gp8r UOOJOJOIWW l uono uipiuuuo 8 6 TAN TAN PE gp8r j uono uipiuuuo TAN YAN AMAN SU S ul olp
36. Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 P Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 27 Software UltraView Platafprma Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Procesador Intel Pentium 800 2 o superior y 512MB RAM for 1 c mara conectada Procesador Intel Pentium 4 3 4 GHz o superior y 2GB RAM for 9 16 c mara conectada Resoluci n 1024x768 o superior 2 CONFIGURAR LA CAMARA Instalar la base de la camara ia La IP Eye Anywhere Camera incluye Es j una base que utiliza un cabezal con ka ki i tornillo esf rico giratorio para fijarse al orifico del tornillo de dicha c mara U Cuando la base de la c mara est J acoplada puede colocar sta en cualquier lugar montandola a trav s de j _ Y los tres orificios de los tornillos situados en la parte inferior de la base k Sa a Instalar el soporte para montaje en pared La IP RoboCam incluye un soporte para montaje en pared que le permite situar su c mara en cualquier lugar usando los tres orificios para tornillos situados en la base del soporte para montaje en pared 28 O MARMITEK Conectar la IP c mara a una red LAN Use el cable Ethernet proporcionado para conectar la c mara a la red de rea local LAN Cuando conecte el adaptador de alimentaci n de CA la c mara recibir alimentaci n autom ticamente Puede comprobar el estado de la alimentaci n a partir del LED de alimentaci n situado en el panel frontal d
37. IP Finder 1 Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM del computer per iniziare programma di esecuzione automatica 2 Fare clic su IP Finder per avviare l utilit Il pannello di controllo apparir come illustrato di seguito Visualizza le telecamere collegate Fare clic su Search Cerca per trovare gli indirizzi IP delle telecamere collegate Fare clic su Change IP Modifica IP per modificare l indirizzo IP della telecamera selezionata Fare clic su Exit Esci per chiudere l utilit 3 Una volta ottenuto l indirizzo IP della telecamera avviare il browser web o Ultra View per accedere alla telecamera SUGGERIMENTO CD ROM di installazione fornisce un programma d installazione che consente di installare IP Finder sul computer Per installare IP Finder fare clic su Install Software Installa software quindi selezionare IP Finder nella schermata d esecuzione automatica Accedere alla telecamera 1 Aprire il browser web del computer ad esempio Microsoft Internet Explorer come in questa guida 2 Nella barra dell indirizzo inserire l indirizzo IP predefinito 192 168 0 30 o quello trovato da IP Finder quindi premere Enter Invio 3 Quando appare la finestra d accesso inserire il nome utente admin e la password admin predefiniti quindi premere OK per accedere alla schermata principale di configurazione web della telecamera 4 Cliccare sul pulsante destro e selezionare Install Ac
38. IPCAMERA SERIES IP Eye Anywhere 10 11 20 21 IP RoboCam 10 11 21 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 35 KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 43 sue 20272 20080623 e IP Eye Anywhere IP RoboCam MARMI EK ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK MARMITEK SAFETY WARNINGS 1 To prevent short circuits this product should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or moisture Do not use the product close to a bath swimming pool etc Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter when it is damaged In that case contact your supplier GETTING STARTED
39. KNEMING Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig De volgende artikelen moeten aanwezig zijn Wanneer een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is neemt u dan contact op met uw geautoriseerde dealer SSSSSSSS Marmitek netwerk camera AC power adapter Externe antenne Camerastandaard Ethernet kabel RJ 45 type GPIO connector Installatie CD ROM Engels Korte Installatie Handleiding Systeemvereisten Netwerkverbinding LAN 10Base T Ethernet of 100Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g voor draadloos model Toegang tot camera via een Web Browser Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHz of hoger RAM 128MIB of 512MB Resolutie 800x600 of hoger Gebruikersinterface Microsoft Internet Explorer 6 0 of hoger Mozilla Firefox 2 00 of hoger Apple Safari 2 of hoger IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 IP Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 IP Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 43 NEDERLANDS B UltraView software Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aangesloten camera CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz of hoger en 2GB RAM voor 9 16 aangesloten camera Resolutie 1024x768 of hoger 2 CAMERA INSTALLATIE Installatie van de camerastandaard De IP Eye Anywhere wordt geleverd LS I N i met e
40. SSING THE CAMERA Using IPFinder 1 2 TIP Insert the Installation CD ROM into your computer s CD ROM drive to initiate the Auto Run program Click the IPFinder item to launch the utility The control panel will appear as below Display the connected camera s Double click to link the Camera Click Search to find the IP address of the connected camera s Click Change IP to modify the IP address of the selected camera Click Exit to close the utility Once you get the IP address of the camera launch the Web browser or UltraView to access your camera The Installation CD ROM provides a setup program that allows you to install IPFinder on your computer To install IPFinder click Install Software then select IPFinder on the Auto Run screen Accessing to the Camera 1 Open the Web browser on your computer for example Microsoft Internet Explorer in this guide Type the default IP address 192 168 0 30 or the IP address found by IPFinder in the Address bar and then press Enter When the login window appears enter the default User name admin and password admin and press OK to access to the main screen of the camera s Web Configuration Right click and select Install Active X Control Click Install MARMITEK ide Enter the IP address of the camera here wel Enter the User name and Password 6 Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly The Smart Wizard wil
41. WLAN instellingen via deze LAN geconfigureerd worden IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 45 NEDERLANDS 3 TOEGANG TOT DE CAMERA Gebruik van IPFinder 1 Plaats de installatie CD ROM in het CD ROM station van uw computer om het Auto Run programma te starten 2 Klik op IPFinder om de applicatie te starten De volgende gebruikersinterface verschijnt op het beeldscherm Toont de aangesloten camera s Dubbelklik om de camera s te verbinden Klik Search Zoeken om het IP adres van de aangesloten camera s te vinden Klik Change IP IP wijzigen om het IP adres van de geselecteerde camera te wijzigen Klik Exit Be indigen om de interface te sluiten 3 Nadat u het IP adres van de camera heeft gevonden moet u de Web browser of UltraView starten om toegang tot de camera te verkrijgen TIP De installatie CD ROM bevat een installatie programma om IPFinder op uw computer te installeren Om IPFinder te installeren klik op Install Software Software installeren en selecteer vervolgens IPFinder op de Auto Run scherm Toegang tot de camera 1 Open de Web browser op uw computer bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer in deze handleiding 2 Voer het standaard IP adres 192 168 0 30 of het met IPFinder gevonden IP adres in de adresbalk in en druk Enter 3 Wanneer het inlogscherm verschijnt voer de standaard gebruikersnaam admin en het standaard paswoord admin in en druk OK om toegang tot het hoofdscherm van de came
42. apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft 50 MARMITEK IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 51 NEDERLANDS DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Marmitek BV declares that this IPEYE ANYWHERE IP ROBOCAM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Hiermit erkl rt Marmitek BV die bereinstimmung des Ger tes IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAM den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Fun
43. do del departamento local Vea esta informaci n actualizada en http www bipt be e Francia 2 4 GHz banda de frecuencia El uso de otros canales distintos de 10 11 12 13 2457 2462 2467 y 2472 MHz puede ser limitado dependiendo del departamento local Vea en l Autorit de R gulation des T l communications http www art telecom fr esta informaci n actualizada ae Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea MN producto en cuesti n debe separarse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este simbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El simbolo indica que el responsabilidad suya desechar este y cualesqulera otros aparatos el amp ctricos y electr nicos a traves de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estara contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n mas detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto 34 MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per evitare il pericolo di cor
44. e autorizzato locale Una telecamera di rete Marmitek Un adattatore di corrente CA Un antenna esterna Un supporto per la telecamera Un cavo Ethernet tipo RJ 45 Un connettore GPIO Un CD ROM di installazione English Una Guida rapida all installazione SS SS SS SS Requisiti del sistema M Rete LAN Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g per il modello wireless Accedere alla telecamera usando il browser web Piattaforma Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHzZz o superiore RAM 128MB 512MB Risoluzione 800x600 o superiore Interfaccia Microsoft Internet Explorer 5 0 o superiore o lt IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 IP Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 35 Software UltraView Piattaforma Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHz o superiore e 512MB RAM per 1 camera collegata CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz o superiore e 2GB RAM per 9 16 camere collegate Risoluzione 1024x768 o superiore 2 MONTAGGIO DELLA TELECAMERA Installazione del supporto della SA telecamera Ai m La IP Eye Anywhere amp dotata di un 1 Bl supporto che usa una testa filettata 7 inclinabile per bloccare il foro della U vite Quando il supporto attacato
45. e la c mara Una vez conectada el LED de enlace comenzar a parpadear en color verde La c mara se encontrar en el modo de espera y lista para usarse Conectar el cable Ethernet Conectar la camara a una red WLAN Si usa una red inal mbrica en su entorno de aplicaci n es necesario acoplar la antena externa incluida a la camara Cuando la c mara reciba alimentaci n buscar autom ticamente cualquier punto de acceso con un SSID predeterminado Conecte la antena externa NOTA Si la c mara no puede conectarse a la red inal mbrica tendr que instalarla en una red LAN y definir la configuraci n WLAN IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 29 3 OBTENER ACCESO A LA CAMARA Usar el buscador de direcciones IP 1 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM del equipo para iniciar el programa de ejecuci n autom tica 2 Haga clic en el elemento IP Finder Buscador de direcciones IP para iniciar la utilidad Aparecer el panel de control tal y como se muestra a continuaci n Haga clic en Search Buscar para localizar la direcci n IP de las camaras conectadas Haga clic en Change IP Cambiar direcci n IP para modificar la direcci n IP de la c mara seleccionada Haga clic en Exit Salir para cerrar la utilidad 3 Cuando consiga la direcci n IP de la c mara inicie el explorador Web o Ultra View para obtener acceso a la camara SUGERENCIA El CD ROM de instalaci n conti
46. ectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 52 MARMITEK Marmitek BV declara que este IPEYE ANYWHERE IP ROBOCAM cumple con las exigencias esenciales y con las dem s reglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el amp ctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensi n Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Con ci Marmitek BV dichiara che il IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAM conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva Direttiva 1999 5 CE del Par
47. ede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto e No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensi n de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de si se est dafiado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor 1 PRIMEROS PASOS Contenido del paquete Compruebe minuciosamente los articulos que contiene el paquete Este debe contener los siguientes articulos Si alguno de ellos falta o est dafiado p ngase en contacto con su distribuidor autorizado regional Una IP c mara para conexi n en red Marmitek Un adaptador de alimentaci n de CA Una antena externa Una base para la c mara Un cable Ethernet tipo RJ 45 Un connector GPIO Un CD ROM de instalaci n Ingl s Una Gu a de instalaci n r pida SSSSSSSS Requisitos del sistema M Conexi n de red LAN Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g para el modelo inal mbrico M Acceso a la c mara usando un explorador Web Plataforma Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Procesador Intel Pentium 800 MHz o superior Memoria RAM 128 MB 7 512 MB Resoluci n 800x600 o superior Interfaz del usuario Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 P
48. en standaard die met behulp l d van een draaibare kogellagering in de schroefdraad van de camera si vastgeschroefd kan worden Na aanbrengen van de camerastandaard kunt u de camera overal plaatsen Door de drie schroefgaten in de voet d van de standaard kan deze makkelijk z vastgezet worden ka E Monteren van de muurbeugel De IP RoboCam wordt geleverd met een muurbeugel hiermee kunt u uw camera overal bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes in deze muurbeugel 44 MARMITEK Aansluiting van de IP camera op een LAN Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de camera op uw locale netwerk LAN aan te sluiten Zodra de AC power adapter aangesloten is wordt de camera meteen automatisch gevoed De powerled aan de voorkant van de camera geeft aan of deze aan of uit staat Zodra de camera aangesloten is blinkt de Link LED groen en is de camera bedrijfsklaar Ethernet kabel aansluiten Aansluiting van de camera op een WLAN Wanneer u een draadloos netwerk gebruikt moet u de meegeleverde externe antenne op de camera aansluiten Zodra de camera aangesloten is zoekt deze meteen een toegangspunt tot de standaard SSID netwerknaam Externe SM antenne aansluiten ilu 1 le OPMERKING Wanneer de aansluiting van de camera op het draadloze netwerk niet succesvol is moet de camera op een LAN aangesloten worden en moeten vervolgens de
49. ene un programa de instalaci n que permite instalar la aplicaci n IP Finder en su PC Para instalar IP Finder haga clic en Install Software Instalar software y a continuaci n elija IP Finder Buscador de direcciones IP en la pantalla de ejecuci n autom tica Obtener acceso a la c mara 1 Abra el explorador Web en su PC en esta gu a se utiliza Microsoft Internet Explorer 2 Escriba la direcci n IP predeterminada 192 168 0 30 o la direcci n IP encontrada por la aplicaci n IP Finder en la barra Address Direcci n y a continuaci n presione Entrar 3 Cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n escriba el nombre de usuario y la contrase a predeterminados admin para ambos en los campos User name Nombre de usuario y Password Contrase a respectivamente A continuaci n presione OK Aceptar para obtener acceso a la pantalla principal de la configuraci n Web de la c mara 4 Haga clic con el bot n derecho y seleccione Active X Control 5 Haga clic en Install Instalar 30 O MARMITEK d ugo a gt E les e Escriba aqu la direcci n IP de la c mara Escriba el nombre de usuario y la contrase a 6 Haga clic en Setup Instalar y a continuaci n en Smart Wizard Asistente inteligente para configurar la c mara r pidamente El Asistente inteligente le guiar a trav s de la configuraci n necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso 4 SUGERENCIAS Para m s
50. eus ssoujubug Joy pue umop episdn 988 12 weoogoN di LL wesogoy di 04 wesogoN di VZ asoym uy 943 di 02 319ymAuy 943 di LL o1oymAuy 943 dl OL 240YMAUY J di eanjeeg 2 eyeq jes uyoo IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM ATTENTION This appliance is designed to be used in all EU and EFTA countries Attention The use of this product may be restricted in the following countries e Belgium 2 4 GHz Frequency The use of this frequency may be restricted in some areas See http vvvvvv bipt be for current information e France 2 4 GHz Frequency The use of channels other than 10 11 12 13 2457 2462 2467 and 2472 MHz may be restricted in some areas See l Autorit de R gulation des T l communications http www art telecom fr for current information Environmental Information for Customers in the European Union MENI should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health
51. imento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto 42 MARMITEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Om kortsluiting te voorkomen dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Niet naast of vlakbij een bad zwembad etc gebruiken Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen Bij oneigenlijk gebruik zelf aangebrachte veranderingen of reparaties komen alle garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levens gevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier INGEBRUI
52. ind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf 1 INBETRIEBNAHME Lieferumfang Pr fen Sie sorgf ltig den Inhalt der Packung Die folgenden Artikel sollten mitgeliefert sein Falls irgendein Artikel fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren H ndler v Eine Marmitek Netzwerkkamera v Ein Netzteil v Eine externe Antenne v Ein Kamerafu v Ein Ethernet Kabel RJ 45 Y Ein GPIO Anschluss v Eine Installations CD ROM English v Eine Installations Kurzanleitung Systemanforderungen Netzwerkverbindung LAN 10 Base T Ethernet oder 100 Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g f r das Drahtlos Modell Zugriff auf die Kamera ber einen Webbrowser Plattform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800 MHz oder besser RAM 128 MB 512 MB Aufl sung 800 x 600 oder h her Benutzerschnittstelle Microsoft Internet Explorer 5 0 oder aktueller IP Eye Anywhere 11 IP Eye Anywhere 21 IP RoboCam 11 IP RoboCam 21 IP RoboCam 10 11 21 IP Eye Anywhere 20 21 IP RoboCam 21 IP Eye Anywhere 10 11 IP RoboCam 10 11 11 DEUTSCH B UltraView software Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium 800MHZ oder besser und 512MB RAM f r 1 angeschlossene Kamera GPU Intel Pentium 4 3 4 GHz oder besser und 2GB RAM f r 9 16 angeschlossene Kameras Aufl sung 1024x768 oder besser 2 EINRICHTEN DER KAMERA Installieren des Ka
53. ique que le produit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit 26 MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD Para evitar un cortocircuito este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad No se use cerca de una ba era una piscina etc No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes e En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo la garantia se caducar En caso de uso indebido o impropio Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para dafios que resultan del uso impropio excepto seg n la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto es juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os 9 Nunca abra el producto Pu
54. iuluipe juswa eueyy uu ls s er Je dl SJOJSUBA 5 Z aljoajapsbulbemeg Buluueld peoldn 414 XSIP USE gsn ueBnouyebyiomeu Od puejsaq Bunays Bay TAN ASIP ysel gsn 94 Jeeu pue s q p q Bunans bay TAN U PU ZL A 6 elA u peoldn pjesg eweuos SU B OA JO OldD anosjepsBuibameq Joop 9 9249 q pl gi ewsyos SU B OA 039 9 86 69 Joop Juswa eueyy u lu ui u A3 uoddns dN ue 49 499 1 ulll sulsp in juewebeuen pilL u Buluiuje s q sam Jew Juno22e pew 3 Buiuueld ew 11718 1 91549 ddd d9HQ S81PE di 3505 5 wew 3 115 5 di el u er N h ddns 4496 sBooy Booy jeewJou Heej shee sneaniusbullja Sul eysu oneJolssoidwog ony sdjsz 1 er Buill 1sui ajeJawely xe wooz 9 8 81 er pjeegjebeids ua p seys wuo Buibipezian ajduayos Sulll sulpl si Bunsnnin LZ wesogoN dl LL wesoqoy di 0 weoogoy di VZ 949 943 di oz 94 9 943 di
55. kanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel l
56. l guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step 4 TIPS For more information please refer to the Advanced Installation Guide on the provided Installation CD ROM For details of operating UltraView please refer to the Software User Guide on the provided Installation CD ROM Ifyou have any problem on the product s please contact your local authorized dealer IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 7 gsn JUNOUISIP VN l q IM 995 y DIOU pue ysnd xe Vuu00S uonnqulsip Jemod Hod SOH LL GSN 1ojo uuoS ajoejdaoas v d suo uunuiixgui Oq A0S OV 6 0 BelloA yno u do wyo 06 wnwixew Oq YWOOL 40 IV Vuu0Z 343 soy andino 20 AO 3nodoip 20 6 UD 9A oe siojoauuos Uu JSN JUNOUISIP aq IIIA 9S DIOU pue usnq vwoos uonnqulsip 48 4 Mod SOH GSN y adAL suo VN uoyng junowsip ASN Hod ASN euuajuy lodiq VN euuajuy ajodig euuajuy ajodig jose Aloe aq IM 295 G pjoy pue J00qay aq JIM aseajoy pue ysnd jesey 0 9 uaa WER Jnojog abuelo Jomod UNOFNOS dOLH dSLY 414 d d 3044 ques d H
57. lamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAM voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen Richtliin 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aan
58. leueo euolzeoidde Ip aemyos BJSIA dX 000Z SMOPUIM ojeuoddns suoizesado 65 8 2 98 opow au ojos ejes SIN opou au ojos x0JaJi4 elouedns o 0 9 JaJo dx3 1 ui lu reine edge IP 500 1 l syn aueusiudu Jed ojse 19594 Ip auoIzun 09980 odop 05580 epides uolze ie su piezIAA dm s pews ojuads ajewion 051 ollonuoS 9198519989 uoy INVMGS euouwau ejjau xew IuoIze1SI681 001 liqeolidde uon ewajsis jop 507 WCS 6 6 ejjeu 0 28 81694 001 zvdM VAM WA 871 79 HIM 46 9 WAM HA 861 29 JAM urwpe uiwpe eouqqe Ip Ysodw Bijuoo Ip IuoIzejsodwi opn o piA ip auodsip 9101590 TVAM dIML 821 79 4444 aliqeodde von 9 1 821905 uon liqe ridde von ezu s 8229 215 on ep IUIBEWIWII MAIA 3417 Ip eulfed ejje jezzuoyne ouos yuan olpne eJejjoose O pIA IUOIZUN ll p auolzuny ojos ouoBuodsip nidso juan ojos ouo uods p nidso ua olpne suoizuny ojos ouoBuodsip deg nue juoizuny ojos ouoBuodsip nidso Fun Ol nuan uolzezzuio ne Ip III AI PIOMSSEd DUE 2 04 nuan 9001590 euoizeinBuos p li ounsudu
59. merafuBes Die IP Eye Anywhere wird mit einem Kamerafu mit drehbarer Kugellagerung geliefert die in das Schraubgewinde der Kamera eingeschraubt werden kann Nach dem Anbringen des Kamerafu es k nnen Sie die Kamera berall aufstellen indem Sie die drei Schraubl cher am Boden des Kamerafu es zur Befestigung verwenden Installation des Wandmontage Bausatzes Im Lieferumfang der IP RoboCam befindet sich ein Wandmontage Bausatz der Ihnen die Montage der Kamera an einem beliebigen Ort erm glicht Dabei wird die Kamera mit Hilfe der drei Schraubenl cher befestigt die sich an den Unterseite des Wandmontage Bausatzes befinden 12 MARMITEK Verbinden der IP Kamera mit einem LAN Verwenden Sie das beigelegte Ethernet Kabel um die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk LAN zu verbinden Sobald das Netzteil angeschlossen ist wird die Kamera sofort mit Strom versorgt Sie k nnen ber die Betriebs LED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Ger tes berpr fen Sobald die Stromversorgungsverbindung besteht blinkt die Link LED gr n Die Kamera ist sofort betriebsbereit DEUTSCH Hier Ethernet Kabel anschlieBen Verbinden der Kamera mit einem WLAN Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk nutzen m ssen Sie die beigelegte externe Antenne an der Kamera anbringen Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird sucht das Ger t automatisch nach einem Zugriffspunkt mit der SSID default Anschlie en der exter
60. nen Antenne HINWEIS Falls die Verbindung der Kamera mit Ihrem drahtlosen Netzwerk fehlschl gt m ssen Sie die Kamera mit einem LAN verbinden und die WLAN Einstellungen dar ber vornehmen IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 13 3 ZUGREIFEN AUF DIE KAMERA Verwenden des IP Finder 1 Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr optisches Laufwerk ein Die Software startet automatisch 2 Klicken Sie auf das Objekt IP Finder um das Dienstprogramm zu starten Die nachstehend abgebildete Bedienoberfl che ffnet sich Zeigt verbundene Kameras Auf Search Suchen klicken um die IP Adresse n der verbundenen Kamera s zu finden Auf Change IP IP ndern klicken um die IP Adresse der ausgew hlten Kamera zu ndern Auf Exit Beenden klicken um das Dienstprogramm zu schlie en 3 Nachdem Sie die IP Adresse der Kamera erhalten haben starten Sie bitte Ihren Webbrowser oder Ultra View um auf die Kamera zuzugreifen Tipp Die Installations CD ROM enth lt ein Einrichtungsprogramm mit dem Sie IP Finder auf Ihrem Computer installieren k nnen Klicken Sie auf Install Software Software installieren w hlen Sie dann IP Finder im ge ffneten Fenster um IP Finder zu installieren So greifen Sie auf die Kamera zu 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer in dieser Anleitung wird der Microsoft Internet Explorer benutzt 2 Geben Sie die Standard IP Adresse 192 168 0 30 oder die ber IP Finder gefundene IP Adre
61. ny olpny pueJesuepuoo Jelu 06 0 PlayBysonyan 09 SL InnjesaduwajBejsdo pu s su puo zalu GE 0Z PleyByyooayyon Gy 0 Innjersdwegsjlupeg xew SHEM OL SEA 9 XBW SHEM 9 Inr ZH 09 62 AZLOd ZH 09 62 1500 INVUOS SANTE INVIAS 9 8 97 5 ysel4 SAINS USEIA HON Many USEIT HON oM ang yse 4 HON MANY WON waarss G6INYY do 019950099 0 9 4 10559000 6 Biphipfije6 uejeyoid TAN Sipibifil 5 uejeyoid sd o 021 X 091 VOADD sd 06 OPZ X 022 VINO Sd 087 X 079 VOA TAN nnn Ud 98 659 998 JOOPINO JO ZH09 ZHOS er ayosijeuwojny er suejequm ayospewony er lonuoosBunuoll q Syosyewoyny Buiweans jenp DIAPN YDIAN ulure ns DIAdN YDIdIN lss iduioo Bunamaqp 9ag 90916 55 wu 9 90610 09 ww gy RER reeuoBeip yeoysjyoizao bu lsn o i 95 CoN 2 ewBeyeiq sud L 0 0 9p119ISSBUNYOIISA S EWIUIN 021 X 091 OpZ X 022 X OO onniosey J0SU9S SONO u n y IL Josuospjeeg Le WEIOGOY di LL WEIOGOY di OL wesogoy di VZ esaymAuy 943 di oz s aymAuy 9
62. passing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtliin 2002 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B V IP Eye Anywhere is a trademark of Marmitek B V IP RoboCam is a trademark of Marmitek B V All rights reserved Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 53 ene MARMITEK www marmitek com
63. ra Web Configuratie te verkrijgen 4 Klik op rechter muistoets en selecteer Active X Control 5 Klik op Install installeren 46 MARMITEK 4 KE E i e Hier IP adres van de camera invoeren 22 11 Hier gebruikersnaam en paswoord invoeren 6 Klik op Setup Instellen en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling 4 TIPS Voor verdere informatie leest u a u b de Uitgebreide Installatie Handleiding op de meegeleverde installatie CD ROM Voor details over de bediening van UltraView leest u a u b de Software Handleiding op de meegeleverde installatie CD ROM Bij problemen met het product de producten neemt u a u b contact op met uw locale geautoriseerde dealer IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 47 NEDERLANDS jueuodwoo gen TAN Junowsip ISN yu uodulo unousip 190A TAN unowsip pinipaBu u puo2 s y UB 9 4 u puoo s y US u yynuq asn Ip yel pinspeBui u p r niq xew Wwoos Bull pi Auioons Hood ASN xen vwoos Hand ki YAN 6 Hood 180 LL GSN soopioeyuo y ad ue YAN gsn soopjoejuoo y 9 1 us d jeewixew Old9 20 ANSE JO OV 6 0 aBeyon yno vedo WYO 06 Wnwixew Od JO OV VWOZ woous TAN nouo 880 8
64. re cam ra l antenne externe fournie Lorsque la cam ra est aliment e elle recherche automatiquement tout point d acc s avec le SSID default par d faut Connexion d antenne REMARQUE Si la cam ra ne trouve pas de r seau sans fil il vous faut installer la cam ra sur le r seau local et proc der au param trage WLAN IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 21 3 ACC DER LA CAM RA Utiliser IP Finder Trouveur d IP 1 Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur pour initier le programme Auto Run 2 Cliquez sur l l ment IP Finder Trouveur d IP pour lancer l utilitaire Le panneau de commande appara t comme ci dessous Affiche la les cam ra s connect e s Cliquez sur Search Rechercher pour trouver l adresse IP de la des cam ra s connect e s Cliquez sur Change IP Modifier IP pour modifier l adresse IP de la cam ra s lectionn e Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l utilitaire 3 Une fois que vous avez obtenu l adresse IP de la cam ra lancez le navigateur Web ou Ultra View pour acc der votre cam ra ASTUCE Le CD ROM d installation fournit un programme de configuration qui vous permet d installer IP Finder sur votre ordinateur Pour installer IP Finder cliquez sur Install Software Installer le logiciel puis s lectionnez IP Finder sur l cran Auto Run Acc der la cam ra 1 Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur par
65. sse in das Adressfeld ein dr cken dann die Eingabetaste 3 Wenn das Anmeldungsfenster erscheint geben Sie bitte den Standardbenutzernamen admin und das Standardkennwort admin ein Klicken Sie anschlie end auf OK um die Hauptseite der Kamera Webkonfiguration zu ffnen 4 Klicken Sie auf die rechte Maustaste und w hlen Sie Active X Control aus 5 Klicken Sie auf Install Installieren 14 MARMITEK dre ide IP Adresse der Kamera hier eingeben tar lt Benutzernamen und Kennwort eingeben 6 Klicken Sie auf Setup Einstellen und dann auf Smart Wizard Intelligenter Assistent um Ihre Kamera schnell einzustellen Der Assistent f hrt Sie mit detaillierten Erl uterungen durch die notwendigen Schritte 4 TIPPS Lesen Sie bitte die Erweiterte Installationsanleitung auf der beigelegten Installations CD ROM f r weitere Informationen Lesen Sie bitte die Software Bedienungsanleitung auf der beigelegten Installations CD ROM f r Details zur Bedienung des Programms Ultra View Falls Probleme mit dem Produkt auftreten sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 15 DEUTSCH usjuauoduoy 50 yunousig ini 5 uepunxes y pun u yoniq pu jj nnz you usjuauoduoy gsn Junowsig inj 156 u puny s y pun u yoniq ajsejobejuowed ASN pu H nnz 214 Xen Vui00S Z ul ll H A HOd 180 VI asn 95000915 v dAL au 989 2
66. tionen zur Entsorgung Ihrer Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 18 MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE Afin d viter un court circuit ce produit ne doit tre utilis qu l int rieur et uniquement dans des endroits secs Ne pas exposer les composants la pluie ou l humidit Ne pas utiliser c t de ou pr s d une baignoire une piscine etc e Ne pas exposer les composants de votre syst me a des temp ratures extr mement lev es ou des sources de lumi res trop fortes e Toute utilisation impropre toute modification ou r paration effectu e vous m me annule la garantie Marmitek n accepte aucune responsabilit dans le cas d une utilisation impropre du produit o d une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destin Marmitek n accepte aucune responsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits e Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle Les r parations o l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes Brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique seulement apr s avoir v rifi que la tension d alimentation correspond
67. tive X Control 5 Fare clic su Install 38 MARMITEK U du LE Les WE peo Inserire qui l indirizzo IP della telecamera L 6 Fare clic su Setup Configurazione quindi su Smart Wizard Procedura guidata per configurare velocemente la telecamera La procedura guidata Smart Wizard assister durante le impostazioni necessarie fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase o lt Si 4 SUGGERIMENTI Per altre informazioni fare riferimento alla Guida all installazione avanzata contenuta nel CD di installazione Per dettagli sul funzionamento di Ultra View fare riferimento alla Guida all uso del software contenuta nel CD di installazione in dotazione In caso di problemi con i prodotti mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato locale IP EYE ANYWHERE IP ROBOCAMTM 39 gsn quaweba oos IP ajusuoduJos Jed Ipuo5 s y Jad ofnweud 0 J9US a 949 1944 gsn olu uueB llo5s liqeolidde von Ip lu uoduuo2 Jed Ipuo5 s y Jad oynweud 0 8 8 a 01009 9 821999 uoy xew Vuu00S 61 Ip auoiznquysip UL gen jsoy epod y odi 88949 eun xen vwoos 549551999 von Ip 2 L L gen 1sou epod y ody esad eun ajiqeoljdde uoy WNWIXEW OC AOGE 10 OV n sl vedo WUO 06 WNWIXeW OG VWOOL 10 Ov VOL ojigeoijdde uoy 8509 andino Od AO modoJp 20 A0r 6 UBIY ennoe
68. tocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidit Non utilizzare vicino alla vasca da bagno piscina ecc Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce e In caso di utilizzo scorretto di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia Marmitek declina ogni responsabilit per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto stato creato Marmitek declina ogni responsabilit per danni consequenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini e Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto e Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore 1 PREPARAZIONE Contenuto della confezione Controllare con attenzione i contentuti della confezione che deve contenere i seguenti elementi In caso gli elementi siano danneggiati o manchino contattare il rivenditor
69. uo s y juepuad JJua ja ZaAnddy gsn 5eyuou p ap uoynog xew vuu00S xew yuoos np uonnq s p ISOH Pod UL 7 R 1 85 Hod 88 v 994 ap 95 np uonnquisip JSOH Hod LL ASN v 90 0 op oslid wnwixew ANSE 10 OV 68 6 WOU vedo WYO 06 Wnwixew Od VWOOL 10 Old9 Lu asoj 3ndino AO 3nodoip od ulu ande indu S10J98UUO9 joodip auuajuy jood p euusjuy ep Be B 1i ne Juana anod s puo2 s 6 snid juepuad za nddy JaJeuwepas nod uoynoq zayoe je za nddy ebeuewspal uoynog 037 nAnoeypyur 037 l5s uz uo noq 31 MnorNod 241 84 dLY dudn 30444 eques dLLH diq 41 45 SNOT SNC 42 0 diyol dan dl dOL dOLY 84 41 d d 30ddd EQUES 411 413 dLNS SNAGA SNO d LN dOHO HINDI dan 4 401 d d 30ddd dLLH 413 8 SNGG SNO d1N dOHO dan di dOL d d 39444 411 713 dL WS 5400 SNA LN OH AN OI dan dl dOL 100091 E 5910201044 sues qL 8 898 III sues qL XICIN 0 NY 358 4 5001 OOL OL NE Z08 3351 ane algnedwuoo Spry Hod sues DOLL 898 1
70. uonbau Ip ejsodsiy ous e BUOIZ81IPIUUO ouOJOJOIN ejigeoid 9 28491 6 OUOJOJOI N eligeodde uoy 06 0 eve IP EHIPIUIN 09 GL Ip uou S8 0Z PUE IP ey piuun Gp 0 Ju iquie e nnessdwo L xew spem g ZH 09 IVAOEZ AZLOG XEU SHEM 8 xeuu SEM 9 ZH 0S OVAOEZ ASIA 9 SANTE NVMGS 9 NE ewags s HON MANY HON Mang HON MANY YON Mang G6INYY ns ojeseg WOY eweajsis 9192 IP 8095920444 EWI9 SIS 3juawesueJodulajuos od aliqeoi dde uoy 9jusawesueJoduajuoo 9 821998 uoy sd 0 021 X 091 VOADD sd 06 072 x OZE VOAD Sdi 06 087 X 079 VOA oyede je 100p NO ZHO9 ZHOS oyosd nyy opuooes je 168 4 aulbewwi Ip 82 8 844 ou epen Ip oopewojne OUOIIUOCH OONEWOINE oouelg jap OJUSWEIOUE Ig ods Ip oonewojne Buiweans jenp DIANN YDIAN Buueens jenp DIdN VOIdN 9876 gg 09 uolss iduioo ep uolzesoqelq sjeuo eip Ip ojobuy ww gy 090n jap ezzay un ewweyeig 9 9 0 L 0 X 091 OPZ X X 9 021 PIL EP B SOWO SJOSUIS
71. ye Anywhere comes with a camera stand which uses a swivel ball screw head to lock to the camera s screw hole When the camera stand is attached you can place the camera anywhere by e 2 mounting the camera through the three screw holes located in the base of the camera stand Installing the Wall Mount Kit The IP RoboCam comes with a Wall Mount Kit which allows you to place your camera anywhere by mounting the camera through the three screw holes located in the base of the Wall Mount Kit 4 MARMITEK Connecting the IP Camera to LAN Use the provided Ethernet cable to connect the camera to your local area network LAN When you connect the AC power adapter the camera is powered on automatically You can verify the power status from the Power LED on the front panel of the camera Once connected the Link LED starts flashing green light and the camera is on standby and ready for use now Connecting the Ethernet cable Connecting the Camera to WLAN If you use a wireless network in your application environment you need to attach the included external antenna to the camera When the camera is powered on the camera will automatically search any access point with default SSID Connecting the External Antenna NOTE If the camera cannot connect to your wireless network you need to install the camera in LAN and proceed with WLAN settings IP EYE ANYWHERETM IP ROBOCAMTM 5 3 ACCE

Marmitek Ip Robocam 11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents