Targus APA042UK
Contents
1. Toliau pateiktais atvejais garantija netaikoma Adapteri metus vanden Jei adapteris buvo veikiamas stipri sm gi Adapteri laikius prie ugnies Jungtin Karalyst Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus Kompakts kl pjdatora l d t js Saturs n Piezimjdators A UZMAN BU Lietojot nepareizu uzgali var radit boj jumus piezimjdator vai t darbib A 5 Svarigi piesardzibas pas kumi Klepjdatora str vas Uzmanibu Si rokasgr mata ietver svarigas darba instrukcijas J su uzgala pakete adapterim Pirms lieto anas l dzu uzmanigi izlasiet o nodalu un r 7 Stravas uzaaliem pieversiet uzmanibu dai informacijai ga Lietojiet tikai tos piederumus kuri ir ieklauti aj komplekta i noteikuma neiev ro ana var novest pie ugunsgr ka draudiem personu traum m vai personu mantas boj jumiem L dzu uzmanigi izlasiet visu lietot ja rokasgr matu un precizi sekojiet lt nor dijumiem savienojot o baro anas adapteri ar savu klepjdatoru vai mainstr vas sienas rozeti lai nov rstu iesp jam elektrisk trieciena vai is ierices boj jumu risku L dzu neatst jiet o produktu tie o saules staru iedarbib temperat ra kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 70 C Mobilais telefons R a y Lai gan aj produkta ir ieklauta daudzpusigas aizsardzibas sh ma l dzu MP3 atskanotajs a iev rojiet os dro ibas nor dijumus CA o2. 4 Gelieve de maximum stroomvereisten van uw Notebook pc na te kijken voordat u dit product gebruikt 5 De polariteit van de uitgangstroom van deze stroomadapter is centrumpolariteit Gelieve na te kijken of uw Notebook pc ook centrumpolariteit is voordat u dit product in gebruik neemt omdat dit brandgevaar en een risico van verwonding of materi le schade inhoudt Probeer de externe of interne onderdelen van uw stroomadapter in geen geval te repareren aan te passen of eraan te sleutelen Deze handelingen doen de garantie teniet en kunnen leiden tot ernstige en zelfs fatale verwonding en of materi le schade De garantie vervalt in de volgende omstandigheden Wanneer de adapter in vloeistof is gevallen Wanneer de adapter aan ruwe behandeling werd blootgesteld Wanneer de adapter vlakbij een vuur werd neergelegd Verenigd Koninkrijk Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus Innhold ur Mobiltelefon MP3 Spiller Digitalt Kamera PDA Tablet mpakt lader for baerbar PC N Notebook Po Lade dongle for Samsung Galaxy og BlackBerry PlayBook Merk Ladeenhet for USB medf lger ikke Europa Laptop Power koblingspakke med 7 stromkoblinger Stromadapter 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark
3. Adapteren uds ttes for h rde st d Adapteren placeres t t p ild gt Europa N Storbritannien eller 7 gt m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APADA2EU 410 2144 003A Komplekti kuulub ny R S learvuti S learvuti voolupistikute pakett 7 voolupistiku otsaga Mobiiltelefon y toiteadapterit MP3 mangija 5 giji lt Z Digitaalne kaamera Samsung GalaxyTM se a ja BlackBerry Pihuarvuti ElayBo6kM OJ laadimisliides EJ PE M rkus USB laadimisseadme kaablid ei kuulu komplekti LJ Tahvelarvuti Euroopa 2 G v i 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or oth
4. kablo verilmemistir Avrupa 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac Cep Telefonu 4 MP3 Galar v A o v 3 Dijital Fotograf Makinesi AP PDA Samsung Galaxy ve BlackBerry Tablet PlayBook icin Sarj Donanimi Diz st Gig Giris Ucu Paketi 7 g c girisiyle birlikte Gig Adapt r OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A DIKKAT Notebook bilgisayarinizda yanlis bir ucun kullanilmasi bilgisayariniza zarar verebilir veya bir arizaya yol agabilir nemli G venlik Y nergeleri Uyan Bu el kitabi adapt r n z igin nemli g venlik y nergeleri igerir Cihazinizi kullanmadan nce l tfen dikkatle bu b l m okuyun ve asagidakilere dikkat edin Yalnizca bu paketin iginde verilen aksesuarlar kullanin aksi halde yangin yaralanma veya kisisel m lke zarar riski vardir L tfen Kullan c El Kitab n n tamam n okuyun ve bu g adapt r
5. 2 V ltige kasutamist temperatuuridel mis on madalamad kui 0 C 3 rge kasutage adapterit kui sisendkaablid v ljundkaablid v i pistikud on mingilgi moel kahjustatud 4 Palun veenduge enne kasutamist kui suur on teie arvuti maksimaalne v imsustarbimus 5 Sellest adapterist l htuva v ljundvoolu polaarsuseks on keskpolaarsus Palun veenduge enne kasutamist et teie s learvuti on keskpolaarsusega v i vastasel juhul v ib tulemuseks olla s ttimine kehavigastused v i varalised kahjustused rge p dke oma vooluadapteri v liseid v i sisemisi komponente parandada muuta v i mber teha Selline tegevus muudab garantii kehtetuks ning v ib viia t siste v i surmaga l ppevate vigastuste ja v i varaliste kahjustusteni Garantiitingimused ei rakendu j rgmiste olukordade puhul Adapter kukub vedeliku sisse Adapter saab tugeva l gi Adapter on asetatud tule l hedusse Suurbritannia Auick Start APA042EU 410 2144 003A Targ us ES Cargador compacto para ordenador port Contenido Tel fono m vil Reproductor MP3 o a C mara Digital PDA Tableta N Ordenador port til EB y a Cargador para Samsung Galaxy y BlackBerry PlayBook Nota cargador USB cables no proporcionan Europa N Paguete de Cables de Alimentaci n para Ordenador Port til con 7 cables de alimentaci n adaptador de corriente 2011 Man
6. Adapt r ciddi bir darbe B y k Britanya Ouick Start APA042EU 410 2144 003A J sal A T PET erleri PDA digo Samsung Galaxy BlackBerry PlayBook USB i O und 2011 Manu facturedorimpo rted by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW148HA UK All rightsrese rved Targusiseithera registered trademarkortrademar kot u C k ta rt Targus Group Inte rational Inc inthe United States and or other count ries Features and specificationsare subjecttochange withoutnotic e Mac the Maclogo and Mac OS aretrademar ks of Apple Inc registeredinthe U S andothercount ries Windows and Windows Vistaareeitherregistered trademarksortrademar ksof Microsoft Corporationinthe United States and orothercount ries Alltrademarksandregistered trademarks are the prope rtyoftheirre spective owners APA042EU 410 2144 003A
7. OVIOTN ue 7 aki ec Tpogo ooiac TPO O OTIKO Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A TIPOZOXH Av xpnoipororjoere aki a mou dev EV EIKVUTAL yta TOV POPNT oac UTTO OYVIOTN urrope va ripokAn8e Cnpu f eopa p vn Aercoupy a Tou UNOAOYIOTI Xnpavri c npopuNter yia A you aag etac Tipoeibonoinon To eyxeip to nepi xe onpavux c mnpoqop ec yia n Aettoupyia Tov npocapjloy a cac AaB cre npooekrik mv ev rnra aurii TIPOTO TOV XPNOI IOTOIOETE Kal npoottte I iaiTEPA TA ekg onpeia Xpnotionoi ote H vo ra napex lieva nape k peva nou Ba Bpeite om ouoxevacia ANM un pyet o K V UVOG va npokAngel muprayi Tpauparion c VAKT ni AraB ote npooekuk do TO EYXEIP IO yia TOV xprjorn Kat akoAou8rjore enakpiB c Tic la ikaciec Bra npoc Bra mporo mpocaprijoere TOV mpooappoy a tox oc OTOV POPNT oac vnoXoyiovii oe emroiyia npi a svaMaov gevou pe jlaroc AC via va anopevybei o kiv uvog n ekrpon ntiac Enpr c and m Hov da Anoquyere Tny aneu eiag xBeon TOU npoi vroc OTO qux rou AAIOU kau oe GepHokpacie k tu and tous 200C rj m vw and rovc 700C Av kar TO npoi v xet evowpatwp vo KUK wpa 103307316 npooraoiac Ba np net va MABETE un un TIG e fic npoguh etc 1 Anoq yete m Aerroupyia oe mepiB Mov pe Bepjlokpaoia n vw an 400C 2 Anop ye
8. e spowodowa ryzyko pozaru obra eri lub PlayBook uszkodzenia mienia osobistego o Kamera cyfrowa Palmtop Nie nale y podejmowa pr b naprawy modyfikacji lub manipulacji zewnetrznego lub wewnetrznego element w zasilacza Spowoduje to utrat gwarancji i mo e prowadzi do powa nych lub miertelnych obra e i lub uszkodzenie mienia Uwaga urz dzenie adowane za Tablet PC pomoc USB Nie dostarczono kabli EJE IS Traci sie prawo do gwarancji gwarancja nie obejmuje poni szych sytuacji Wystawienie przetwomika na dziatanie cieczy Wystawianie przetwornika na dzia anie innych si Umieszczenie przetwornika w pobli u ognia Europa Zjednoczone Kr lestwo 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Targus PT Carregador Compacto para PC Port
9. of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APAO42EU 410 2144 003A llepiex peva U di E 62011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Oopnr c vnohovioT c A Kivnr m pwvo lt y i KAeidi p prion yia Samsung Galaxy kat BlackBerry PlayBook Enpelwon Aev nop yovrat xak ia USB pia tn y ption TUV GUOKEU W Zuokeu avarrapaywy s MP3 Wneiak PUTOVPAGIK AP Hnxav Ynohoytot c vo nnc PDA Tlwaki to l Europe Nak to aki wv Tpogo ociac qopnto UTTO
10. power from this power adaptor is Center Polarity Please Charging Dongle far confirm your Notebook PC is Center Polarity before using or it could result in a risk PDA Samsung Galaxy of fire injury to persons or damage to personal property Tab and BlackBerry Do not attempt to repair modify or tamper with any external or internal components PlayBook Tablet of your power adapter Doing so will invalidate the warranty and may lead to serious bini a or fatal injury and or property damage Tablet FUSE charging device cables not provided No guarantee warrantee is provided if any of the following situations occur Adapter is dropped in liquid Adapter experiences a hard impact Adapter is placed near a fire Europe United Kingdom Technical Support For technical questions please visit www targus com support asp Internet English hiip www targus convuk support asp French hiip www targus conv r supporLasp m Goma he targa coim dofsupport asp Product Registration Targus Recycling Directive Spanish htip www targus convap support asp Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to Aliho end ot this products useful e please dispose at an appropriate recycling collection point Italian bits ne targus comftisupport asp pe argue comhegistration asp provided in your country Targus recycling po is available or viewing at www argu omosyc ng Telephone You vl ned to pr
11. pro itajte ovaj dio prije uporabe a posebno obratite pozornost na sljedece Upotrebljavajte samo dodatni pribor prilo en u ovom pakovanju u suprotnome postoji rizik od po ara ozljeda ili tete na imovini Pa ljivo pro itajte cijeli Priru nik i slijedite opisane procedure korak po korak prije priklju ivanja ispravlja a na va e prijenosno ra unalo ili na uti nicu u zidu kako biste izbjegli rizik od strujnog udara ili o te enja ovog ure aja Izbjegavajte izlaganje ure aja sun evim zrakama kao i temperaturama ispod 20 C ili iznad 70 C Adapter Premda je sastavni dio ovog ure aja strujni krug s vi estrukom za titom Ure aj za MP3 reprodukciju molimo da se pridr avate sljede ih mjera opreza o 1 Izbjegavajte uporabu u prostorima u kojima tempeatura prelazi 40 C A 2 Izbjegavajte uporabu na temperaturama ispod 0 C v 3 Ne upotrebljavajte ispravlja ako su ulazni ili izlazni kablovi ili utika i na bilo koji na in o te eni Digitalna kamera 4 Prije po etka kori tenja prijenosnog ra unala provjerite najve u 5 GalagiMi dopu tenu snagu napajanja samsung Galaxy 5 Polaritet izlazne struje iz ovog ispravlja a napona je u sredi BlackBerry PlayBook Provjerite da je polaritet va g prijenosnog ra unala u sredini prije po etka PDA dongle punja kori tenja jer u suprotnome mo e do i do po ara ozlje ivanja ili tete na CJ Napomena Kablovi za USB punja imovin
12. sa vyhli mo n mu razu elektrick m pr dom alebo po kodeniu tohto zariadenia Vyhnite sa umiestneniu zariadenia na priamom slnku pri teplot ch ni ch ako 20 C alebo vy ch ako 70 C Napriek tomu e toto zariadenie obsahuje mnohon sobn ochrann obvod majte na pam ti nasleduj ce prevent vne opatrenia 1 Vyhnite sa pou vaniu zariadenia pri teplot ch nad 40 C 2 Vyhnite sa pou vaniu pri teplot ch pod 0 C 3 Nepou vajte adapt r ak s vstupn k ble v stupn k ble alebo konektory akokolvek po koden 4 Pred pou van m si overte po iadavky na maxim lne nap janie notebooku 5 V stupn nap janie z tohto adapt ra m stredov polaritu Pred pou van m sa uistite e v notebook m stredov polaritu vopa nom pr pade hroz riziko po iaru poranenia os b alebo po kodenia majetku Nepok ajte sa opravova upravova ani manipulova s extern mi alebo intern mi komponentmi nap jacieho adapt ra V opa nom pr pade d jde k zru eniu z ruky a m e to vies k v nemu alebo smrte n mu poraneniu a alebo po kodeniu majetku V pr pade e sa vyskytne nasleduj ca situ cia neposkytujeme iadnu z ruku Adapt r spadol do tekutiny Adapt r bol vystaven siln m n razom Adapt r bol umiestnen v bl zkosti oh a Spojen kr ovstvo Guick Start APA042EU 410 2144 003A Not USB arj cihaz
13. sok Figyelem ez a k zik nyv fontos utasit sokat tartalmaz az adapter haszn lat ra vonatkoz an K rj k a haszn latba v tel el tt gondosan olvassa el ezt a r szt s k l n sen gyeljen a k vetkez kre Csak a csomagban tal lhat tartoz kokat haszn lja egy bk nt t zvesz ly szem lyi s r l s s anyagi kar keletkezhet Mobiltelefon gondosan olvassa el a teljes haszn lati tmutat t l p sr l Adapter l p sre pontosan k vesse az elj r sokat s ezeknek megfelel en csatlakoztassa a h l zati adaptert a laptopra s a h l zati csatlakoz ra egy bk nt ram t st szenvedhet vagy a k sz l k megrong l dhat A k sz l ket ne hagyja k zvetlen napf nyben illetve 20 C alatti s 70 C feletti h m rs kleten B r a k sz l kben t bbsz r s v delmi ramk r van k rj k tartsa be a k vetkez vint zked seket 1 Ne haszn lja a k sz l ket 40 C feletti h m rs kleten 2 Ne haszn lja a k sz l ket 0 C alatti h m rs kleten 3 Ne haszn lja az adaptert ha a bemeneti kimeneti k bel vagy csatlakoz b rmilyen m don s r lt 4 K rj k a haszn latba v tel el tt ellen rizze a notebook maxim lis teljes tm nyig ny t 5 Az adapter kimeneti csatlakoz j nak pozit v rintkez je a k z ps rintkez Ellen rizze a notebook t pfesz lts g csatlakoz j t ellenkez esetben t z szem lyi vagy t rgyi s r l s keletkezhet Ne jav
14. t Conte do Computador port til Telem vel Leitor de MP3 C mara Digital PDA ge Cel Tablet EI N R V S Adaptador de Carregamento para Samsung Galaxy e BlackBerry PlayBook M Nota Cabos de carregamento do dispositivo USB n o fornecidos Europa Embalagem de fichas de adaptador de corrente para Port til com 7 fichas Adaptador de Energia 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Z ATENGAO A utilizag o de uma ficha incorrecta com o seu computador port til pode danificar o seu computador ou provocar um funcionamento incorrecto Precauc es de Seguranca Importantes Aviso Este manual cont m instrug es de funcionamento importantes para o seu adaptador Leia esta secg o cuidadosamente antes de utilizar e preste ateng o ao seguint
15. 14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of 0 u C k St a rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Targus Compacte lader voor laptop Inhoudsopgave U Notebook Laptop powertip pakket met 7 powertips N GSM MP3 Speler Voedingsadapter o 99 v DigitaleCamera BEE Dongle voor het PDA opladen van Sa Samsung Galaxy en BlackBerry PlayBook Tablet Opmerking kabels voor het USB laadapparaat niet meegeleverd Europa 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered tradema
16. Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Quick Start APA042EU 410 2144 003A THO 3apagHo YCTPO CTBO 3a MpeHOCUM KOMNIOTbP loyr yk ChabpxaHne M rs JN ll ANN Ynorpe6ara Ha HenpaBuneH HaKPA HUK 3a NPEHOCUMUA KOMNIOTBP Moxe Ja Aogene no nospena unu HenpaBunHo dyHkunoHupaHe Maker Hakpa Huuu 3a 3axpaHBaHe Ha MpeHocum KOMNIOTBP C 7 Hakpa Huka V Bahn Mepku 3a E3ONACHOCT Npenynpexnenne HacTOALJOTO PBKOBOACTBO CBJIBPIKA BAXHU MHCTPYKUMU 3A pa6ora c anantepa BHUMaTenHo npowerere Toa pa3pen npenu ynorpeGa n O6LPHETE BHMMAHME Ha CAEAHOTO ManonaBa re camo AOCTaBeHuTe B nakera akcecoapn B NIPOTUBEH Cnyuaii CbujecTByBa puck or noxap HAPAHABAHE unu nogpega Ha UMYLIECTBO Tipouerere BHUMATENHO UANOTO PBKOBOACTBO n cnengaiire TO4HO npouenypure crenka no crenka NPEAM ga CEBPXETE pes Hero KOMMIOTLPa KbM ZAXPAHBAHETO 3A Mo6nnen TeneboH Ha uaberwere puck OT sbamoxen TOKOB yAap UNA NOBPEAA Ha MOAYNA 3axpaHBaly ananrep M36arsa re na uanaraTe npogykTa Ha KENOCPEACTBEHA CITbH4 B CBETJIMHA Npn Temnepary
17. OBO NONAPHOCTbIO Cnenyer npoBepurb Balli HOYT YK Ha NPEAMET LIEHTPOBO NONAPHOCTU nepeg Hauanom 3KCNNYATAUMU B MPOTMBHOM CNyuae ecrb PUCK BOZHUKHOBEHUA noxapa nonyyenna paHeHn unu npuuuHeHus yulep6a 3anpeujaerca peMOHTMPOBATb BHOCUTb UZMEHEHUA MNA CAMOCTOATENLHO BCKPbIBATE NIO BIE BHELIHNE M BHYTPEHHUE peranu cunosoro aganrepa BeluieykasanHbie AE CTBMA MULIAIOT rapaHTUIO Cunbi a TAKE MOTYT crar NPU4UHO paHeHNIA nnn CMEPTU unn HaHecru yep nmyujecrBy Ha cnenyioume cnyuan peiicrsne rapaHrun He pacnpocrpanaerca AnanTep ypoHunu 8 XUAKOCTb Mo aganrepy HaHOCHnM yaapb Ananrep Haxogunca PAROM c WCTOHHMKOM NNAMEHU Benuko6puraHua Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus SE Kompakt laptopladdare Inneh l 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft MP3 Spelare Digitalkamera PDA Tablett J B rbar dator pod Laddning av dongle f r Samsung Galaxy TM och BlackBerry PlayBook Obs USB laddningsenhetskabla
18. Power Adapter 1 Nedarbiniet produktu vietas kur apkart jas vides temperat ra parsniedz 40 C 3 Nelietojiet adapteri ja ievades kabeli izvades kabeli vai spraudkontakti ir boj ti 4 Pirms lieto anas p rliecinieties ka tiek iev rotas J su klepjdatora Ca Digitala kamera KS 204 2 Nedarbiniet produktu vietas kur apkart jas vides temperat ra ir zem ka par 0 C maksimalas baro anas jaudas prasibas PDA m A 5 Izejas jaudas polarit te no i baro anas adaptera ir centra polarit te EE Uzl d anas spraudnis Pirms lieto anas l dzu p rliecinieties ka J su kl pjdatoram ir centra ur Samsung Galaxy un polarit te pret j gad jum tas var novest pie ugunsgr ka draudiem BlackBerry PlayBook personu traumam vai personu mantas boj jumiem lt Nemeginiet remont t modific t produktu vai savienot to ar citiem Plan etdators Piez me USB uzl des ier ce baro anas adaptera r jiem vai iek jiem komponentiem da r c ba kabe i neietilpst komplekt padar s garantiju par sp k neeso u un var novest pie nopietn m vai fatalam traum m un vai mantas boj jumiem Garantija tiek anul ta ja notiks viena no d m situ cij m Adapteris iekrita idrum Adapteris tika stipri sasists Adapteris tiek novietots uguns tuvum vai R Eiropa V Apvienot Karaliste 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW
19. Targus Compact Laptop a Contents n oo 3 5 Digital Camera gt El Mobile Phone MP3 Player amy 2 SB Tablet Charger N Laptop Power Tip Packet with 7 power tips Power Adapter N CAUTION Using an incorrect tip for your notebook computer may damage your computer or cause it to malfunction Important Safety Precautions Warning This manual contains important operating instructions for your adaptor Please carefully read this section before using and pay attention to the following Only use the accessories provided in this package otherwise it could result in a risk of fire injury to persons or damage to personal property Please read the entire User Manual carefully and follow the exact procedures step by step before attaching this power adapter to your laptop or an AC wall socket to avoid risk of possible electrical shock or damage from this unit Please avoid placing this product in direct sunlight in temperatures below 20 C or over 70 C Although this product incorporates a multiple protection circuit please take note of the following precautions 1 Avoid operating in the environment exceeding 40 C 2 Avoid operating in temperatures below 0 C 3 Do not use the adaptor if the input cables output cables or plugs are damaged in any way 4 Please confirm the maximum power requirement of your Notebook PC before using 8 5 The polarity of output
20. a pre nn Samsung Galaxy M a BlackBerry PlayBook M Tablet Pozn mka K ble pre nabijanie USB zariadenia nie s s castou dod vky Eur pa 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A UPOZORNENIE Pripojenim nespr vnych konektorov k v mu notebooku m e d js k jeho po kodeniu alebo zni eniu D le it bezpe nostn pokyny Varovanie Tento n vod obsahuje d le it pokyny k pou vaniu v ho adapt ra Pred pou van m si pozorne pre tajte t to as a d vajte pozor na nasleduj ce Pou vajte iba pr slu enstvo ktor je obsahom balenia v opa nom pr pade hroz riziko po iaru poranenia os b alebo po kodenia majetku Cel n vod na pou itie si pozorne pre tajte a d kladne sa ria te pokynmi krok po kroku pred pripojen m nap jacieho adapt ra k notebooku alebo sie ovej z suvke aby ste
21. byl ulo en v bl zkosti ohn amp 2 Evropa A Spojen kr lovstv nebo m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APADA2EU 410 2144 003A Targus DE Kompaktes Notebook Ladeger t Inhalt U Notebook ZA VORSICHT Die Nutzung eines falschen Steckers f r Ihr Notebook Computer kann Ihren Computer besch digen oder zu einer Fehlfunktion f hren Notebook Stromsteckerset mit 7 Stromsteckern Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wamung Dieses Handbuch enth lt wichtige Bedienungsanweisungen f r Ihren Adapter Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehi ansonsten besteht die Gefahr von Feuer von Personen oder Sachsch den Mobiltelefon Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhan
22. carica per polarit centrale Confermare che il vostro computer abbia Samsung Galaxy e polarit centrale prima dell utilizzo o possono verificarsi incendi BlackBerry PlayBook lesioni personali o danni alle propriet Non cercare di riparare modificare o manomettere le Nota Cavi di ricarica non componenti interne o esterne del trasformatore Farlo invalider inclusi nella confezione la garanzia e pu provocare lesioni serie o fatali e o danneggiare le propriet Tablet Se si verifica una delle seguenti circostanze la garanzia verr invalidata Il trasformatore cade in una sostanza liquida Il trasformatore sottoposto a una scossa violenta Il trasformatore viene sistemato vicino a fiamme vive Europa Regno Unito u 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APAO42EU 410 2144 003A M
23. dbuch sorgf ltig durch und befolgen Sie die genauen Abl ufe Schritt f r Schritt bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC Wandsteckdose verbinden um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Besch digung dieses Ger tes zu vermeiden Bitte vermeiden Sie dieses Ger t der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter 20 C oder ber 70 C auszusetzen Obwohl dieses Ger t ber eine Mehrfachschutzschaltung verf gt achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen 1 Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung ber 40 C SS 2 Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0 C MP3 Player Digitalkamera 3 Verwenden Sie den Adapter nicht wenn das Eingangs oder Ausgangskabel oder die Stecker auf irgendeine Weise besch digt sind 4 Bitte berpr fen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor PDA Lade Dongle f r dem Gebrauch Samsung Galaxy 5 Die Polarit t des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolarit t Bitte und BlackBerry berpr fen Sie vor Gebrauch ob Ihr Notebook mit Mittelpolarit t betrieben wird L da ansonsten die Gefahr von Feuer Personen oder Sachsch den besteht LJ PlayBook Versuchen Sie nicht irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres Tablet Hinweis USB Ladeger tkabel Stromadapters zu reparieren zu modifizieren oder zu manipulieren Hierdurch sind nicht mitgeliefert verf llt die Garantie und dies kann zu ernst
24. e Utilize apenas os acess rios fornecidos nesta embalagem de outra forma pode resultar num risco de inc ndio les es em pessoas ou danos em propriedades pessoais Leia todo o Manual do Utilizador cuidadosamente e siga os procedimentos exactos passo a passo antes de ligar este adaptador de corrente ao seu computador port til ou uma tomada AC de parede para evitar o risco de poss veis choques el ctricos ou danos na unidade Evite expor este produto luz solar directa a temperaturas inferiores a 20 C ou superiores a 70 C Apesar deste produto incorporar um circuito multi protecg o tenha em conta as seguintes precaug es 1 Evite o funcionamento em ambientes superiores a 40 C 2 Evite o funcionamento a temperaturas inferiores a 0 C 3 N o utilize 0 adaptador se os cabos de entrada cabos de saida ou fichas estiverem de alguma forma danificados 4 Confirme os requisitos m ximos de corrente do seu PC Port til antes de utilizar 5 A polaridade da corrente de saida deste adaptador de corrente de Polaridade Central Confirme se o seu PC Port til de Polaridade Central antes de utilizar ou pode resultar em risco de inc ndio les es em pessoas ou danos em propriedades pessoais N o tente reparar modificar ou alterar gualguer componente externo ou interno do seu adaptador de corrente Se o fizer ira invalidar a garantia e pode originar a ferimentos s rios ou letais e ou danos em propriedades N o concedida
25. e ellers vil der v re risiko for brand personskade eller anden skade Venligst l s hele Brugermanualen grundigt og f lg anvisningerne trin for trin f r du tilslutter adapteren til din laptop eller til stikkontakten herved minimerer du risikoen for elektrisk st d eller skade W Uds t ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under 20 C eller over 70 C Selv om dette produkt har en beskyttet stromkreds bor du overholde folgende foranstaltninger 1 Undg at bruge den p steder hvor temperaturen er over 40 C 2 Undg at bruge den p steder hvor temperaturen er under 0 C Mobiltelefon J lt m 4 5 MP3 afspiller z 3 Digitalkamera stromadapter 3 Brug ikke adapteren hvis kabler eller stik er delagt eller i stykker 4 Check din Notebook PCs maksimum str mkrav f r brug 5 Polariteten i outputstrom fra denne str madapter er Centerpolaritet Check at din Notebook PC har Centerpolaritet f r du bruger den ellers vil der v re risiko for brand personskade eller anden skade Opladning af Dongle PDA tilr Samsung Galaxy Fors g ikke at reparere modificere eller pille ved adapterens TM og BlackBerry eksterne eller interne komponenter Dette vil ugyldigg re din PlayBook M garanti og kan for rsage alvorlig personskade eller anden skade Tae USE opladningsledringer Garantien bortfalder ved f lgende afvigelser medf lger ikke Adapteren tabes i v ske
26. e pateiktus priedus Prie ingu atveju kyla u siliepsnojimo su si alojimo ar asmenin s nuosavyb s sugadinimo pavojus Atid iai perskaitykite vis naudotojo vadov ir nor dami i vengti elektros i krovos ar renginio sugadinimo rizikos prie prijungdami maitinimo adapter prie ne iojamojo kompiuterio arba sieninio kintamos srov s lizdo tiksliai ir nuosekliai atlikite nurodytus veiksmus Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saul s spinduliuose taip pat emesn je negu 20 C arba auk tesn je negu 70 C temperat roje Nors iame gaminyje yra daugybin s apsaugos grandin sid m kite toliau pateiktus persp jimus apie saug 1 Nenaudokite aplinkoje kur temperat ra auk tesn negu 40 C 2 Nenaudokite aplinkoje kur temperat ra emesn negu 0 C 3 Nenaudokite adapterio jei vesties i vesties kabeliai arba ki tukai yra kaip nors pa eisti 4 Prie naudodami patikrinkite savo ne iojamojo kompiuterio maksimalios tampos reikalavimus 5 io maitinimo adapterio poli kumas yra centrinis Prie naudodami sitikinkite kad j s ne iojamojo kompiuterio poli kumas yra centrinis Prie ingu atveju kyla u siliepsnojimo su si eidimo ar asmenin s nuosavyb s sugadinimo pavojus Nebandykite taisyti modifikuoti arba gadinti i orini ar vidini maitinimo adapterio dali Taip elgdamiesi pa eid iate garantijos s lygas ir galite rimtai arba mirtinai susi eisti ir arba sugadinti nuosavyb
27. er countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A ETTEVAATUST Teie arvuti jaoks vale otsaku kasutamine v i kahjustada teie arvutit v i viia h ireteni selle t s T htsad ettevaatusabin ud Hoiatus K esolev juhend sisaldab olulisi juhiseid teie adapteri kasutamiseks Lugege juhend t helepanelikult enne kasutamist l bi ning p rake t helepanu j rgmistele punktidele Kasutage ainult selles pakendis kaasasolevaid tarvikuid Vastasel juhul v ib tulemuseks olla s ttimine kehavigastus v i varaline kahju Palun lugege kogu kasutusjuhend hoolikalt l bi ning j rgige toiminguid t pselt samm sammult enne kui hendate selle vooluadapteri oma arvuti v i seinakontaktiga et v ltida v imaliku elektril gi v i sellest seadmest tuleneva kahjustuse ohtu Palun v ltige seadme asetamist otsese p ikesevalguse k tte v i hoida temperatuuril mis on madalam kui 20 C v i k rgem kui 70 C Kuigi antud toode sisaldab endas mitme kaitsega vooluringi pidage palun silmas j rgmisi ettevaatusabin usid 1 V ltige kasutamist temperatuuridel mis on k rgemad kui 40 C
28. eraturer under 0 C 3 Ikke bruk adapteren dersom inntakskabler utgangskabler eller plugger er skadet p noen m te 4 Vennligst bekreft maksimal effektbehov p din b rbare PC f r du bruker enheten 5 Polariteten til utgangseffekt fra denne str mforsyningen er Center Polaritet Vennligst bekreft at din b rbare PC er Center Polaritet f r du bruker enheten eller det kan medf re risiko for brann skade p personer eller skade p personlig eiendom Pr v ikke reparere endre eller klusse med noen eksterne eller interne komponenter i str mforsyningen Hvis du skulle gj re dette vil garaniten opph re og kan f re til alvorlige eller d delige skader og eller skade p eiendom Ingen garanti fra leverand ren hvis en av f lgende situasjoner oppst r Adapter faller i v ske Adapter utsettes for harde slag Adapter plasseres i n rheten av pen ild Storbritannia Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus PL Kompaktowa tadowarka do laptopa XJ Notebook Zawartosc N OSTRZE ENIE Stosowanie konc wki kt ra nie jest wlasciwa dla danego laptopa moze spowodowac jego uszkodzenie lub spowodowa jego Komplet 7 ko c wek niewtasciwe dziatanie adapter w do zasilania laptopa Wa ne zalecenia dotyczace bezpieczeristwa Ostrze enie Niniejsza instrukoja zawiera wa ne instrukcje obstugi przetwomika sieciowego Nalezy bardzo doktadnie zapozna sie z tym rozdziatem przed przed p
29. eserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Kompaktni nabije ka pro notebooky 0 bsa h N Notebook POZOR Pou iti nespr vn ho hrotu pro notebook m e po kodit va po ita nebo zp sobit jeho nefunk nost Nap jec paket Power Tip pro notebooky se 7 D le it bezpe nostn opatren napajecimi hroty Upozorn n Tento manu l obsahuje d le it pokyny pro obsluhu k nap jec ho za zen P ed pou it m p stroje si je p e t te a d vejte pozor na n sleduj c Pou vejte pouze p slu enstv dodan v balen jinak m e hrozit nebezpe po ru zran n osob nebo po kozen majetku N D v ne nap jec za zen pripoj te k notebooku nebo ke zdroji st dav ho nap t si pozorn p e t te n vod k obsluze a postupujte p esn podle uveden ch krok abyste p ede li Mobiln telefon mo n mu razu elektrick m proudem nebo po koze
30. gualguer esp cie de garantia assist ncia se ocorrer alguma das seguintes situag es Se o adaptador cair em algum l guido Seo adaptador for sujeito a um impacto forte Se o adaptador for exposto a fogo Reino Unido Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus RO Cuprins Telefon Mobil MP3 Player Aparat foto digital PDA H Ne E Tablet nc rc tor Compact pentru Laptop Notebook T N Qo Inc rc tor pentru Samsung Galaxy u BlackBerry PlayBook TM Nota cablurile bateriei sunt dispozitive USB nu sunt incluse Europa O Set de prizele de alimentare 7 pentru laptop uri Adaptor de Alimentare 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 BHA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A ATENTIE Folosind conectorul de alimentare gresit poate d una computerului sau o d
31. haften oder fatalen Verletzungen und oder Sachsch den f hren Es besteht keine Garantie unter folgenden Umst nden Der Adapter f llt in Fl ssigkeit Der Adapter erf hrt einen harten Schlag Der Adapter wird in der N he eines Feuers platziert Europa Vereinigtes K nigreich m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Tarqus Kompakt Oplader til Laptop Indhold xj 5 A FORSIGTIG Brug af en forkert tip til din b rbare computer kan beskadige in computer eller for rsage funktionsfejl Laptop Power Tip pakke Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger med 7 power tips Advarsel Denne manual indeholder vigtige betjeningsinstruktioner til din adapter Venligst l s dem grundigt igennem og l g specielt m rke til f lgende Brug kun det tilbeh r som er leveret i denne pakk
32. i nisu prilo eni Ne poku avajte popravljati vr iti preinake ili na bilo koji drugi na in dirati bilo koju vanjsku ili unutarnju komponentu va eg ispravija a Ako to Tablet u inite jamstvo postaje neva e e a mo e do i i do ozbiljnih ak i smtronosnih ozljeda kao i do tete na imovini U slu aju da se dogodi ne to od sljede eg jamstvo postaje neva e e ispravlja je ispu ten u neku teku inu ispravlja je dobio jak udarac Ispravlja je ostavljen pored vatre Euponn Hvwp vo Bac Xeto m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A HU Kis m ret laptop t lt Tartalom M e A VIGY ZAT A nem megfelel toll haszn lata eset n a notebook hib san m k dhet vagy megrong l d hat Laptop Power tollk szlet 7 power tollal N Fontos biztons gi el ir
33. ificati sau s umblati la componentele externe sau interne ale adaptorului dvs Dac faceti acest lucru este posibil s pierdeti garantia si s cauzati v t m ri grave sau fatale si sau s provocati daune Nu se ofer garantie dac intervin oricare dintre situatiile urm toare Adaptorul este scufundat sau cade in lichid Adaptorul este lovit puternic Adaptorul este asezat aproape de o surs de foc Regatul Unit Quick Start APA042EU 410 2144 003A 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac Mo6unbHbi Tenepon MP3 nneep Lu posaa kamepa PDA Tnanwethoe ycrpo crao amy 3apanHoe ycrpoiicrBo Ana Samsung Galaxy Mn BlackBerry PlayBook Tipumeuanne kaGenn 2apaguoro USB ycrpolicrea a KOMNNEKT He BXORAT Egpona N KomnnekT 43 7 pa3b MOB NUTAHUA ANA HOYT YKOB ananrep nuTaHNA OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the propert
34. isfunctionalitate Recomand ri importante privind siguranta Atentie Acest manual contine instructiuni de utilizare importante pentru adaptorul dvs Cititi cu atentie aceast sectiune nainte de utilizare si acordati atentie urm toarelor Utilizati numai accesoriile din acest pachet in caz contrar poate ap rea riscul de incendiu v t mare sau de daune cu atentie intreg manualul de utilizare si urmati cu exactitate procedurile pas cu pas nainte de a conecta acest adaptor la laptopul dvs sau la o priz AC pentru a evita riscul de electrocutare sau de deteriorare a acestei unit ti Evitati asezarea acestui produs n b taia direct a razelor soarelui in temperaturi sub 20 C sau peste 70 C Desi acest produs include un circuit cu protectie multipl tineti seama de urm toarele m suri de precautie 1 Evitati utilizarea n medii cu temperaturi peste 40 C 2 Evitati utilizarea in temperaturi sub 0 C 3 Nu folositi adaptorul dac exist cabluri de alimentare de iesire sau stec re deteriorate in vreun fel 4 Asigurati v c stiti care este voltajul maxim de alimentare al notebook ului dvs PC inainte de a utiliza adaptorul 5 Polaritatea voltajului de iesire al acestui adaptor este central Asigurati v c polaritatea notebook ului dvs PC este central nainte de utilizare n mod contrar poate exista rise de incendiu de v t mare a persoanelor sau puteti cauza daune Nu incercati s reparati s mod
35. itin a Digitaalikamera PDA Latausmokkula laitteille ED Samsung Galaxy ja BlackBerry PlayBook ur Huom USB latauslaltteen kaapeli LJ Taulutietokone eiv t sis lly pakkaukseen verkkolaite 4 Eurooppa 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A HUOMIO V r n k rjen k ytt minen sylimikrossasi voi vahingoittaa tietokonettasi tai aiheuttaa toimintal T rk turvatoimenpit Varoitus T ss k ytt oppaassa on t rkeit sovittimeen liittyvi toimintaohjeita Ole hyv ja lue t osio huolellisesti ennen k ytt ja kiinnit huomiota seuraavaan K ytt vain t m n pakkauksen mukana tulevia lis laitteita muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon vaara henkil vamma tai omaisuusvahinko Ole hyv ja lue koko k ytt opas huolellisesti ja seuraa toimenpiteit tarkasti a
36. kadat p n got s tt 4 Var v nlig att bekr fta de maximala str m kraven f r din Notebook PC innan anv ndning 5 Polariteten f r utg ngstr mmen f r denna str m adapter r centerpolaritet Var v nlig att bekr fta att din Notebook PC r center polaroid innan anv ndning eller det kan resultera i risk f r att eldsv da personskada eller skada p egendom uppkommer F rs k inte att p egen hand reparera modifiera eller mixtra med n gra yttre eller inre komponenter i din str madapter Om du g r det kommer garantin inte att g lla och kan leda till att allvarlig eller katastrofal skada och eller skada p egendom Ingen f rs kran garanti f ljer om n gon av f ljande situationer intr ffar Adatern tappas i vatska Adapter erfar ett h rt nedslag Adaptem placeras i n rheten av eld Storbritannien Quick Start APA042EU 410 2144 003A Targus SI Kompakten polnilnik za prenosn Vsebina W ETC O A N POZOR Uporaba neustreznega priklju ka za va prenosni ra unalnik lahko va ra unalnik po koduje ali povzro i okvaro Prenosni ra unalnik Paket napajalnih priklju kov za prenosnike s 7 napajalnimi priklju ki Pomembni varnostni ukrepi Opozorilo ta navodila vsebujejo pomembne napotke glede uporabe va ega polnilnika Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta razdelek in upo tevate naslednje Uporabljajte samo priklju ke ki so del tega paketa V nasprotnem primeru obstaja
37. luz solar directa a temperaturas por debajo de 20 C o por encima de 70 C Aunque este producto incluye un circuito de protecci n m ltiple deber tomar las siguientes precauciones 1 Evitar el funcionamiento en un entorno que supere los 40 C 2 Evitar el funcionamiento con temperaturas por debajo de los 0 C 3 No usar el adaptador si los cables de entrada cables de salida o clavijas de conexi n tienen alg n tipo de da o 4 Por favor confirme la energ a m xima requerida de su PC Notebook antes de usarlo 5 La polaridad de la corriente de salida de este adaptador de corriente es Center Polarity polaridad central Confirme que su PC Notebook tiene Center Polarity polaridad central antes de usarlo 0 habr a riesgo de causar un incendio lesiones a personas o da os a la propiedad personal No intente reparar modificar o forzar con cualquier componente externo o interno su adaptador de corriente Si lo hace invalidar la garant a y esto puede causar lesiones graves o fatales y o da os a la propiedad No estar cubierto por la garant a si se da algunas de las situaciones siguientes El adaptador es sumergido en un l quido El adaptador sufre un impacto fuerte Se coloca el adaptador cerca de un fuego Unitred Reino Quick Start APA042EU 410 2144 003A Sis lt N Kannettava tietokone Kannettavan tietokoneen virtak rkipaketti 7 virtak rjell Matkapuhelin MP3 so
38. n diz st bilgisayar n za veya duvardaki prize takmadan nce olas elektrik okundan veya niteye zarar gelmesinden ka nmak i in ad m ad m t m y nergeleri uygulay n L tfen bu r n do rudan g ne alan yerlere yerle tirmeyin veya 20 C derecenin alt ndaki veya 70 C derecenin st ndeki s cakl klara maruz b rakmay n Bu r nde birden ok koruma devresi olmas na ra men a a daki uyar lara dikkat edin 1 40 C derecenin zerindeki ortamlarda al t rmay n 2 0 C derecenin alt ndaki ortamlarda al t rmay n 3 Giri kablolar k kablolar veya fi ler herhangi bir bi imde hasarl ysa adapt r kullanmay n 4 Kullanmadan nce l tfen diz st bilgisayar n z n maksimum g gereksinimini l tfen do rulay n 5 Bu g adapt r n n k g c n n kutbu Merkez Kutupluluktur Kullanmadan nce l tfen diz st bilgisayar n z n Merkez Kutuplu oldu unu l tfen do rulay n aksi halde yang n yaralanma veya ki isel m lkte zarar riski vard r G adapt r n z n harici veya dahili bile enlerini onarmay de i tirmeyi veya modifiye etmeyi denemeyin Bunu yapman z garantiyi ge ersiz k labilir ve ciddi yaralanmaya ve veya m lk zarar na neden olabilir A a daki durumlardan birinin ger ekle mesi durumunda garanti sa lanmaz Adapt r s v ya d r ld yse ald ysa Adapt r ate in yak n na yerle tirildiyse
39. n p stroje P stroj nevystavujte p m mu slune n mu z en ani teplot m pod nap jec ho adapt ru 20 C nebo nad 70 C I kdy m tento p stroj zabudovanou v cen sobn ochranu obvod dbejte na n sled 1 P stroj nepou vejte p i teplot ch vy ch jak 40 C 2 P stroj nepou vejte pii teplot ch ni ch jak 0 C 3 Nap jec za zen nepou vejte pokud jsou vstupn nebo v stupn kabely nebo z str ky jakkoli po kozen 4 P ed pou it m zkontrolujte maxim ln po adavky pro nap jen PC notebooku 5 Polarita v stupn ho nap jen tohoto za zen je st edov polarita P ed pou it m PC notebooku zkontrolujte zda je jeho polarita stiedova jinak m e vzniknout nebezpe po ru zran ni osob nebo kody na majetku Nesna te se opravovat upravovat nebo manipulovat se dnou z vn j ich nebo vnitinich sou stek nap jec ho zar zen M ete t m poru it z ruku a zp sobit nebezpe smrteln ho zran n a nebo kody na majetku MP3 p ehr va 3 Digit ln fotoapar t Nabijact adapter pro Samsung Galaxy PDA a BlackBerry PlayBook Pozn mka nab jec USB kabely nejsou sou st balen Tablet Z ruka se nem e uplatnit pokud dojde k n sledujicim situacim Zdroj nap jen byl ponofen do tekutiny Zdroj nap jen byl vystaven siln mu n razu Zdroj nap jen
40. ne sku ajte SZ PlayBook popravijati spreminjati ali kakor koli prilagajati S tem boste razveljavili Opomba Kabli USB naprave za garancijo obenem pa lahko pride do te jih ali smrtno nevarnih po kodb polnjenje in ali po kodb osebne lastnine Tabli ni Ra unalnik niso prilo eni Garancija ne velja v nobenem od spodaj navedenih situacij Polnilnik pade v teko ino Polnilnik je po kodovan zaradi mo nega udarca Polnilnik je bil izpostavljen ognju Europe Velika Britanija 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u C k ta rt Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Targus Kompaktn nabija 0 bsa h U Notebook Balenie s nap jacimi konektormi pre Laptop so 7 nap jacimi konektormi Mobilny telef n Nap jacieho Adapt ra MP3 prehr va o N E Digit lny fotoaparat AE PDA Nabijacia stanic
41. nevarnost izbruha po ara telesnih po kodb ali po kodb osebne lastnine Prosimo da v celoti skrbno preberete Uporabni ki priro nik in da natan no upo tevate postopke preden ta napajalnik priklju ite v va prenosnik ali stensko vti nico z izmeni nim tokom s imer se izognete nevarnosti morebitnega elektri nega udara ali po kodb ki jih lahko povzro i ta enota FBIH Izdelka ne izpostavijajte neposredni son ni svetlobi in temperaturam pod Mobilni Telefon EH y 20 C oz ve kot 70 C Napajalnik eprav je v ta izdelek vgrajeno vezje z ve delno za ito vseeno upo tevajte naslednje ukrepe a 1 Izdelka ne uporabljajte v okolju kjer temperatura presega 40 C Predvajalnik MP3 v 2 Izdelka ne uporabljajte pri temperaturah ni jih od 0 C o 3 Polnilnika ne uporabljajte e so vhodni in izhodni kabel 02 vti i kakor koli po kodovani 4 Pred uporabo preverite zahteve glede maksimalne porabe energije va ega prenosnega ra unalnika 5 Polariteta izhodne mo tega polnilnika je enaka polariteti na sredini Polnilni ki klju za Prosimo da pred uporabo preverite ali ima va prenosni ra unalnik Digitalni Fotoaparat polariteto na sredini saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost izbruha TM M n Samsung Galaxy po ara telesnih po kodb ali po kodb osebne lastnine LJ Plan nik PDA in BlackBerry Zunanjih oz notranjih komponent va ega polnilnika
42. ntr e les c bles de sortie ou les prises sont endommag s d une mani re ou d une autre 4 V rifiez que l alimentation est en mesure de fournir la puissance A ee maximale requise par votre ordinateur avant de l utiliser ora areil de photo num rique gi e orne de la tension de sortie se trouve sur la broche centrale PP P q Cl gigogne de du connecteur Avant de brancher l ordinateur sur le bloc charge pour dallmantatjon qu est pr vu pour une alimentation avec le sur la broche centrale Vous vous exposez sinon des risques Samsung Galaxy incendie de blessure corporelle et de dommage mat riel m PDA et BlackBerry er PlayBook N essayez pas do r parer modifier ou bricoler tout composant externe ou interne de votre bloc d alimentation Vous vous exposez sinon Remarque Le cable USB de des risques de blessure corporelle grave et de dommage mat riel et recharge du dispositif n est perdez tout droit notre garantie Tablette pas inclus Lui FA 5 Aucun dommage cons cutif une des situations suivantes n est couvert par notre garantie le bloc dalimentation est tomb dans un liquide le bloc dalimentation a subi un choc important le bloc d alimentation a t pos pr s d un feu l Europe Royaume Uni m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark
43. obilusis telefonas MP3 leistuvas CU EU Skaitmenine kamera PDA GH Plan etinis kompiuteris Am y gen kraunama jungtis skirta Samsung Galaxy ir BlackBerry PlayBook Pastaba per USB kraunamas renginys kabeli pakuot je n ra Europa N Ne iojamojo kompiuterio maitinimo antgaliy blokas su 7 maitinimo antgaliais Maitinimo Adapteri 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N DEMESIO Jei naudojamas neteisingas nesiojamojo kompiuterio antgalis kompiuterj galima sugadinti jis gali pradeti netinkamai veikti Svarb s perspejimai apie sauga Isp jimas iame vadove pateikiamos tik j su adapterio naudojimo instrukcijos Atid iai perskaitykite skyri atkreipdami demesi toliau pateiktus dalykus Naudokite tik ioje pakuot j
44. of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners A FORSIKTIG bruke feil str mkobling for din notebook kan skade denne eller for rsake feilfunksjon Viktige sikkerhetsforholdsregler Advarsel Denne brukerveiledningen inneholder viktig bruksanvisning for adapteren Vennligst les n ye denne delen for du tar enheten i bruk og ta hensyn til f lgende Bruk kun tilbeh r som f lger med i denne pakken ellers kan det f re til risiko for brann skade p personer eller skade p eiendom Les hele brukerveiledningen n ye og f lg de n yaktige prosedyrene trinn for trinn f r du fester denne str madapteren til den b rbare PC en eller til en str mkontakt for unng risikoen for elektrisk st t eller skader fra denne enheten Vennligst unng plassere dette produktet i direkte sollys i temperaturer under 20 C eller over 70 C Selv om dette produktet inkorporerer en flerbeskyttelseskrets legg merke til f lgende forholdsregler 1 Unng bruk i omgivelser over 40 C 2 Unng bruk i temp
45. ovide your hul name email address country of residence and product information Austria 431 79567642 Norway 47 022577720 Warranty Belgium 82 0 2 717 2451 Portugal 951 21 415 4123 Targus warrants this product to be free rom defects in materials and workmanship for o years I your Targus accessory is found Denmark 45952548751 Spain 34 91 745 6221 be detective vin that me we wil promptly repair or replace Il Tis warranty does not cover accidental damage wear hai 4 GE consequential or incidental loss Under no conditons is Targus Haba for loss of or damage to computer or other dovi rei some Sam RTD admo gt dor ra Rn ta tam oi rane 433 0 1 6453 9151 Switzerland 41 44212 0007 Posay This warranty does not allect your statutory rights Germany 49 0 211 6579 1151 United Kingdom 44 0 20 7744 0330 N hay 4290248211151 Eastem Europe Regulatory Compliance Netherlands 31 0 20 504671 E other 444 0 20 7744 0330 applicable o products with electronic ireutry pats only 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targu This device compiles with Part 15 of tha FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may notcauso harmful interlerence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation either a registered trademark or trademark of Targus Group International
46. pu nog 20 C unn Han 70 C Bbnpeku ue nponykrer BKNIOYBA 3ALMTHA Bepura 06bpHere BHUMAHNE Ha cnegHute npegoxpaHuTenHu Mepku 1 Vis6areaiire pa6ora npu remneparypa Han 40 C 2 a6arga re pa6ora npn remneparypa non 0 C 3 He usnonisaiire ananrepa ako BXOAHUTE unu U3xoAHUTE kaGenu unu ujencena Lingpos oroanapar uarnexqaT nospenenu 4 Tipean ynorpe6a NPOBEPETE M3MCKBAHETO KbM ZAXPAHBAHETO Ha KOMIIIOTbpa 5 l lonnpurerer Ha M3XOAHOTO 3axpaHBaHe or aganrepa e Center Polarity Llerrpanen nonspurer lposepere pann NPeHOCHMUAT koMniorep M3NONIBA 3apageH KOHTAKT 3a Samsung Galaxy MP3 nne vp M u BlackBern b PDA y Center Polarity Llekrpanek nonapurer npegu ynorpe a B nporusen cnyua PlayBook wed y CbujecTByBa puck or noxap HAPAHABAHE unu UJETU Ha UMYUJECTBO He npasere onumu 3a PEMOHT M3MEHEHMA UNU BMELIATENCTBA BLB BPHLIHUTE UNU BVTPELIHUTE KOMNOHEHTA Ha 3aXPAHBALIMA ananrep Tosa Moxe Aa OTMEHU TapaHUMATA u pa posege AO cepKO3HU unu aranHu HapaHABaHKA wunu LETU Ha umyulecrso BaGenewxa He ce mpennara ka en 3a USB sapanio ycrpolicrso TaGner He ce npegnarar rapaHuma npu cneanure curyayun Axo aganTeptr 6bpe uanycHar B TEYHOCTU Ako apanTepvT nperepna cepnosen ynap Ako aganTepbT bpe NOCTABEH B NM3OCT AO orbi Espona Benuko6puTaHna m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights r
47. r medf ljer ej Europa Laptop strimtipspaket med 7 str mtips N tadapter Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners AN VIDTA F RSIKTIGHET Om du anv nder ett felaktigt tips f r din dator kan det komma till att skada din dator eller orsaka att den fungerar d ligt Viktiga s kerhetesf reskrifter Varning Denna manual inneh ller viktiga operationsinsktruktioner f r din adapter Var v nlig att noggrant l sa igenom denna sektion innan anv ndning och uppm rksamma f ljande Anv nd endast tillbeh ren som f ljer med i detta paket annars kan det resultera i risk f r eldsv da personskada eller skada p egendom Var v nlig att noggrant l sa igenom hela anv ndarmanualen och f lj exakt de olika stegen innan du stoppar i denna str madapter i din laptop eller i AC v gguttaget f r att undvika risk f r att t nkbar elchock eller skada p enheten uppkommer Var v nlig att undvik att placera denna produkt i direkt solljus i enlighet med 20 C eller 70 C ven om denna produkt innehar en multipel skyddskrets var v nlig att uppm rksamma f ljande f rsiktighets tg rder 1 Undvik att anv nda produkten i milj er som verstiger 40 C Undvik att anv nda produkten inom temperaturer som understiger OC 3 Anv nd inte adaptern om ing ngskablarna utg ngskablarna eller kontaktema r s
48. rks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners AN CAUTION De verkeerde tip gebruiken voor uw notebook computer kan de computer beschadigen of een defect veroorzaken Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Waarschuwing deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen voor uw adapter Gelieve dit gedeelte aandachtig te lezen voordat u het product in gebruik neemt en het volgende in acht te nemen Gebruik uitsluitend de accessoires die in dit pakket werden meegeleverd Het gebruik van andere accessoires kan brandgevaar en een risico van verwonding of materi le schade inhouden Gelieve de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en stap voor stap de exacte werkwijze te volgen voordat u deze stroomadapter op uw laptop of een wisselstroom stopcontact aansluit Dit om mogelijke elektrische schokken en schade aan dit apparaat te voorkomen Gelieve dit product niet aan rechtstreeks zonlicht of aan temperaturen lager dan 20 C of hoger dan 70 C bloot te stellen Hoewel in dit apparaat een meervoudig beveiligingcircuit is ingebouwd dient u de volgende voorzorgen te treffen 1 Gebruik het apparaat niet in omgevingstemperaturen hoger dan 40 3 2 Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 C 3 Gebruik de adapter niet wanneer de ingang of uitgangkabels of de stekker beschadigd is
49. rrato per il portatile pu danneggiarlo o causare malfunzionamenti Pacchetto spinotti portatile con 7 spinotti Importanti precauzioni relative alla sicurezza Attenzione Questo manuale contiene importanti istruzioni per il funzionamento del trasformatore Leggere questa sezione con attenzione prima dell uso e fare attenzione a quanto segue Usare solo gli accessori in dotazione in caso contrario si possono verificare rischi incendio lesioni a persone o danni A alle propriet Leggere l intero manuale per l utente con attenzione e seguire Vv esattamente le procedure passaggio per passaggio prima di collegare il trasformatore al computer o a una presa di corrente per evitare il rischio di scosse elettriche o di danni all unit Telefono Cellulare Evitare di esporre questo prodotto alla luce diretta del sole a temperature inferiori a 20 C o superiori a 70 C Lettore MP3 Sebbene questo prodotto incorpori un circuito a protezione Adattatore di Alimentazione multipla prendere le seguenti precauzioni 1 Evitare di usare in ambienti con temperature superiori a 40 C 2 Evitare di usare a temperature inferiori a 0 C 3 Non usare il trasformatore se i cavi o le spine sono Videocamera digitale N danneggiati in un gualsiasi modo 4 Prima di utilizzare controllare i requisiti di potenza massima necessari al vostro PC Palmare 5 La polarit di potenza in uscita di questo trasformatore Adattatore di ri
50. rzystapieniem do u ytkowania urzadzenia a tak e nale ny zwr ci uwage na nastepujace kwestie U ywa tylko akcesori w dostarczonych w zestawie w przeciwnym razie mo e to spowodowa ryzyko pozaru obrazen lub uszkodzenia mienia osobistego Nale y przeczyta dokladnie ca y podr cznik u ytkownika i dok adnie Telefon kom rkowy wykonywa polecenia krok po kroku przed przyst pieniem do pod czenia przetwornika do laptopa lub gniazda sieciowego w celu unikni cia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia Zasilacz Naleiy une Mb poze produktu w peinym sto cu w temperaturze 4 Odtwarzacz MP3 Pomimo e produkt ten zawiera wielofazowe zabezpieczenie przed zwarciem elektrycznym nale y wzia pod uwage nastepujace rodki ostro no ci v 1 Nale y unika pracy urz dzenia w rodowisku powy ej 40 C 2 Nale y unika pracy urz dzenia w temperaturach poni ej 0 C 3 Nie u ywa przetwomika sieciowego w przypadku je li do czane do urz dzenia kable s uszkodzone w jakikolwiek spos b 4 Przed u yciem rz dzenia nale y sprawdzi warto ci maksymalnego i napiecia jakie moze bye podtaczone do notebooka Adapter do tadowania 5 Biegunowos wyjscia w przetworniku jest rodkiem biegunowosci Przed urzadze typu Samsung u yciem urzadzenia nale y upewni sie e laptop korzysta ze srodka S R A biegunowosci w przeciwnym razie Galaxy i BlackBerry u ytkowanie urzadzenia mo
51. skel askeleelta ennen kuin yhdist t t m n virtasovittimen kannettavaan tietokoneeseen tai pistorasiaan v tt ksesi mahdollisen s hk iskun vaaran tai laitevahinkoja Ole hyv ja v lt t m n tuotteen asettamista suoraan auringonvalon tai l mp tiloihin jotka ovat alle 20 C tai yli 70 C Vaikka t ss tuotteessa on monisuojapiiri ole hyv ja huomioi seuraavat turvatoimenpiteet 1 V lt k ytt yli 40 C n l mp tiloissa 2 V lt k ytt alle 0 C n l mp tiloiss 3 l k yt sovitinta jos sy tt tai l ht kaapelit tai mill n tapaa vahingoittuneet 4 Ole hyv ja varmista kannettavan tietokoneesi maksimivirtavaatimukset ennen k ytt 5 T st virtasovittimesta l htev n virran napaisuus on keskinapaisuus Ole hyv ja varmista ennen k ytt ett kannettavassa tietokoneessasi on keskinapaisuus muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon vaara henkil vamma tai omaisuusvahingot Ala yrita korjata muuntaa tai muutoinkaan sormeilla mit n virtasovittimen ulkoisia tai sis isi osia Muutoin takuu on mit t n ja seurauksena saattaa olla vakava tai kuolettava vamma ja tai omaisuusvahingot Seuraavissa tilanteissa ei ole mink nlaisia takuita tai vakuuksi Sovitin pudotetaan nesteeseen Sovittimeen kohdistuu kova isku Sovitin asetetaan avoliekkien l helle Unitred kuningaskunta Quick Start APAO42EU 410 2144 003A I SQ ATTENTION Conten u Ordinateur por
52. table G Lutilisation d une pointe non adapt sur votre ordinateur portable peut endommager votre ordinateur ou provoguer un dysfonctionnement Paguet de pointeurs pour ordinateur portable avec 7 pointes Instructions de s curit importantes SS Avertissement ce guide contient des instructions d utilisation importantes pour votre bloc d alimentation Lisez attentivement cette section avant toute utilisation et respectez scrupuleusement les recommandations suivantes Utilisez uniquement les accessoires qui vous sont fournis Vous vous exposez sinon des risques d incendie de blessure corporelle et de dommage mat riel Lisez enti rement le guide d utilisateur et respectez toutes les instructions rapport es pour brancher le bloc d alimentation votre ordinateur portable et la prise secteur Vous vous exposez sinon des risques d lectrocution et de dommage mat riel ED Nexposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni des adaptateur secteur temp ratures en dessous de 20 C ou au dessus de 70 C Bien que ce bloc d alimentation soit quip d un circuit E T l phone Portable v Od multiprotection respectez n anmoins les recommandations suivantes Lecteur MP3 5 1 Ne l utilisez pas lorsque la temp rature ambiante d passe 40 C o 2 Ne rutlisez pas lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 3 Ne l utilisez pas lorsque les c bles d e
53. te m Aerroupy a oe Gepjlokpaaia k ru and 00C 3 Mn xenoionoieite Tov npooapplov a av ra kaA ta e10d ov Ta KAN A E 060U Ta B opara eivat otw Kai Nappi p app va 4 EmBefauboTE TIG anamioei TOV POPNTOU oac vnoAoyiori yia tyton tox mpoto xpnotponouwjoete TOV npocappiov a tox oc 5 H nohik tnta Tn 10X OG nov dive o npooapplov ac tox oc eivat ato k vrpo EmBeBaore Gri o gopnr c oac unohovior c EXEL THY TONK TNTA OTO KEVTPO NPOTO XPNOLJIOMOVJJETE TOV npocapuioy a tox oc ANN UT PYEL o Kiv uvog va mpokhnBei nupkavi Tpavpamog c VAKT Tnpu MNV emyeipijoete va EMOKEV GETE va TPOMOMOI GETE va neip ete e lorepik eowrep kd e aprfHara rou npooappoy a vox os oac AV To k vere Ba axupw ei n eyv non kat unopei va mpoxAnbei 6 0080 fj Bav cijloc tpavparop s kat vnr Znpi Av nap xetat eyy non via k noia and ug e ric nepurr getc mon TOV npooappov a p oa GE k noto uyp mp okpoucn TOU npocappioy a GE GKANPI emp veia tonod rnon Tov npocapiioy a kovr om pun Hvop vo Baoiheio Auick Start APAO42EU 410 2144 003A Sad rzaj NW A OPREZ Uporaba neodgovaraju eg utika a mo e o tetiti va e ra unalo ili uzrokovati neispravno funkcioniranje Prijenosno ra unalo Pakovanje utika a za ijenosna ra unala sa 7 utika a Va ne mjere opreza Pozor Ovaj priru nik sadr i va ne upute za rukovanje va im ispravija em Pa ijivo
54. tsa m dos tsa vagy v ltoztassa meg az adapter k ls s bels alkatelemeit Ezzel semmiss teszi a j t ll st s s lyos vagy hal los s r l s rheti illetve anyagi k r keletkezhet aC b MP3 lej tsz Digit lis f nyk pez g p KS PDA T lt Samsung Galaxy s BlackBerry PlayBookTM k sz l khez CD EO Tablet Megjegyz s USB t lt k belek nincsenek mell kelve A k vetkez esetekben a garancia j t ll s rv ny t veszti Az adapter folyad kba esik Az adaptert er s t s ri Az adaptert t z k zel ben helyezi el Eur pa Egyes lt Kir lys g m 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of u G k ta r t Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners APA042EU 410 2144 003A Targus IT Caricatore per Laptop compatto Indice N Notebook BP O JINANVERTENZA L uso di uno spinotto e
55. ufactured or imported by Targus Europe Lid Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners AN AVISO Si usas un cable inadecuado en tu port til puedes provocar da os en tu ordenador o un fallo Precauciones importantes de Seguridad Aviso Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para su adaptador Por favor lea atentamente esta secci n antes de usarla y preste atenci n a lo siguiente Use solamente los accesorios que se proporcionan en este paquete de lo contrario habr a riesgo de causar un incendio lesiones a personas o da os a propiedades personales Por favor antes de conectar este adaptador de corriente a su ordenador port til laptop o a una toma de red de CA lea atentamente todo el Manual del Usuario y siga los procedimientos exactos paso a paso para evitar posibles riesgos de descargas el ctricas o da os en la unidad Por favor evite colocar este producto bajo la
56. y of their respective owners A OCTOPOXHO Vicnonb3oBaHne HenpaBunbHOro pasb ma NUTAHUA MOXET npuBecru K noBpexgenuIo KoMnbIoTepa unu ero HenpasunbHoii paGore BaxHbie npasuna TexHuku 6e30nacHOCTU BHUMaHWe B AAHHOM PYKOBOACTBE CONEPKATCA BXHbie MHCTPYKUMM no 3cnnyarauuu sawero agantepa lepen aKcnnyaraune cnenyer BHVMATENHHO C HUMU O3HAKOMUTECA U O PATUTb BHUMAHUE Ha cnenytoume MOMEHTbI cnonb30BaTb uckniounTenbHo akceccyapb M3 AAHHO yNaKOBKU B nporueHoM cnyuae C U ECTBYET PUCK BOJHUKHOBEHUA noxapa nonyueHna panenu unu HAHECEHMA yuep a CnepyeT BHWMaTEJIBHO OZHAKOMUTLCA C PYKOBOACTBOM NONb30BATENA u nepen nopcoenuHernem JAHHOTO CHNOBOTO apanrepa K BALIEMY HOYT YKY UNU NO COEJMHEHKEM K HACTEHHO CETEBO pozerke cnenoBare NOLJATOBO MHCTPYKUMAM 4TO BI usGexarb PUCKA nonyueHa ZNEKTPOLIOKA WNN TPABMBI OT RAHHOTO YCTPO CTBA Cnenyer ma6erarb NONAAEHMA npamoro CONHEUHOTO CBETA Ha wapienna a Take Temneparyp Huxe 20 C unn gbiie 70 C HecmoTPA Ha TO 4TO gaHHoe uagenue o6napaer MHOTOKOMNOHEHTHO CHCTEMO 3aLIMTbI cnegyer cobniogarb cnepyiowme npasuna TexHUKN GesonacHocTu 1 MaGerat akcnnyaraumu npu Temneparype cabine 40 C 2 Va6erarb akcnnyaraumu npu Temneparype Huxe 0 C 3 He ucnonbsogatb ananrep 8 cnyuaax NOBPEXAEHNA KAGENA BBONa BbIBONA BANOK 4 YTOUHHTb AONYCTUMOS Hanpskenne ANA sawero Hoyr yka nepen ucnonb3oBanuem 5 MonapHocrb ornaBaeMoii MOLIHOCTM NAHHOTO CUNOBOTO ananrepa ABNAETCA LEHTP
Download Pdf Manuals
Related Search