Canyon CNP-WCAMN1 webcam
Contents
1. Start Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Web kaMepbi Video Capture Pin Option Video Capture Filter Option Zoom Tracing2. 2304 1728 19 na PC WEB kamepa 20 A c kod CANYON Notebook Web ka
3. task bar 2304 1728 CANYON Notebook Webcam Article CN WCAMN1 PRIRUCNIK ZA KORISNIKE v1 0 Sisitemske potrebe IBM PC ili kompatibilan PC prijenosno ra unalo s USB priklju kom Pentium 1G ili noviji CPU Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Preko 500MB praznog prostora za pohranu CD ROM jedinica 256 memorije Support DirectX 9 0 VGA kartica Instalacija Napomena NE UKLJU UJTE KAMERU PRIJE NEGO IZVR ITE INSTALACIJU UPRAVLJA KOG PROGRAMA Ukoliko ste uklju ili kameru prije instalacije isklju ite je 1 Umetnite CD s upravlja kim programom u CD ROM te pokrenite Setup exe nakon toga slijedite navedena uputstva 2 Priklju ite Web kameru u USB2 0 priklju ak i sus
4. Setup exe 2 USB2 0 task bar Camera Web Ha Application Program gt USB2 0 Camera gt AM Cap Start Video Capture Pin Option Video Capture Filter Option Zoom Face Tracing
5. sa n h ad sn man kamerou Kliknut m na Video Capture Pin v menu Option m ete nastavi rozl enie n h adov ho okna Roz ren nastavenia Po kliknut na Video Capture Filter v menu Option vst pite do roz ren ch nastaven Na tejto str nke m ete nastavi kvalitu obrazu r zne efekty a povoli funkcie Zoom a Face Tracing Do roz ren ch nastaven je mo n vst pi aj kliknut m prav m tla idlom na ikonu kamery na hlavnom paneli Okrem in ho je mo n kamerou sn ma fotografie s rozl en m 2301 x 1728 pixelov Upozornenia Ak sa PC webkamera pri dlhodobom pou van zahrej odpor ame ich na chv u vypn Optiky na kamere sa nedot kajte rukami alebo ostr mi predmetmi na istenie pou ite ist a jemn tkaninu Kameru nepou vajte v hor com chladnom pra nom alebo vlhkom prostred D vajte pozor aby kamera nespadla Mohlo by pr s k rozbitiu optiky po kodeniu kamery alebo k jej po krabaniu 17 AS 015 hod CANYON spletna kamera Izdelek CN WCAMM1 Navodila za uporabo v1 0 Sistemske zahteve IBM PC ali kompatibilen PC ali notesnik 2 USB priklju kom Procesor Pentium 1G ali ve Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Ve kot 500MB proste kapacitete na disku CD ROM opti ni pogon 256MB delovnega spomina Podpora za Support DirectX 9 0 VGA kartico Namestitev Opozorilo Ne vklju ujte spletne kamer pred namestit
6. Opzioni si accede alle impostazioni avanzate Da questa pagina si pu regolare la qualit dell immagine impostare vari effetti ed abilitare le funzioni Zoom e Face Tracing Inseguimento sembianze Si accede alle impostazioni avanzate anche clic col tasto destro del mouse sull icona della telecamera nell area di notifica noltre si possono acquisire foto con risoluzione massima di 2304 x 1728 Precauzioni Se la Webcam diventa calda dopo un lungo periodo d uso si suggerisce di smettere di usarla per un po Evitare di toccare le lenti con le dita oggetti affilati o ruvidi usare un panno morbido e pulito per la pulizia Non usare in condizioni di temperatura elevata sia alta sia bassa di umidit o di polvere Evitare le cadute che possono danneggiare le lenti provocare guasti o graffi alla superficie 11 11 4 CANYON Kamera ne iojamajam kompiuteriui Kodas CN WCAMN1 Vartotojo vadovas v1 0 Sistemos reikalavimai IBM AK ar pana us AK ar ne iojamasis kompiuteris su USB lizdu Pentium 1 G ar didesnes talpos procesorius Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Daugiau nei 500 MB laisvos vietos stand iajame diske CD ROM jrenginys 256 MB atmintis DirectX 9 0 VGA plok tes palaikymas Diegimas Pastaba NEPRIJUNKITE INTERNETINES KAMEROS PRIE USB LIZDO JEI PRIE TAI NEIDIEGETE TVARKYKLES Jeigu jau prijungete kamera tuomet atjunkite ja ir sekite inst
7. directamente la unidad y haga clic en Setup exe el sistema ejecutar autom ticamente los archivos necesarios y le suministrar instrucciones sencillas 2 Conecte la WebCam en un puerto USB2 0 EI sistema detectar el dispositivo y completar autom ticamente la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n podr ver un icono de c mara en la barra de tareas Inicie su Web Cam seleccionando Todos los Programas gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap en el menu Inicio Podr ver la imagen previsualizada de la Web Cam Haciendo clic en Video Capture Pin Captura de video en el Menu Option Opciones podr ajustar la resoluci n de la ventana de previsualizaci n Configuraci n avanzada Haciendo clic en la opci n Video Capture Filter Filtro de Captura de Video el Men Option Opciones podr acceder a la configuraci n avanzada Desde esta p gina podr ajustar la calidad de la imagen configurar algunos efectos y activar las funciones de Zoom y Face Tracking Seguimiento Facial La configuraci n avanzada se puede realizar tambi n haciendo clic derecho en el icono de la c mara situado en la barra de tareas Adem s es posible tomar instant neas con una resoluci n de hasta 2304 1728 Precauciones Si el PC WebCam se calienta despu s de funcionar durante un periodo prolongado de tiempo se sugiere dejar de utilizarlo durante alg n tiempo Evite el contacto de la lente con la mano u otro objeto afilado util
8. as imagens obtidas atrav s da webcam Clique em Video Capture Pin Pino de captura de v deo no menu Option para ajustar a resoluc o da janela de pr visualizac o Definic es avancadas Cique em Video Capture Filter Filtro para captura de video no menu Option para aceder s defini es avan adas Nesta p gina pode ajustar a qualidade da imagem definir v rios efeitos e activar as func es Zoom Zoom e Face Tracing Rastreio de rostos Pode tamb m aceder s definic es avancadas premindo simplesmente a tecla direita do rato sobre o icone da c mara na barra de tarefas Pode tamb m tirar fotografias com uma resoluc o que pode ir at aos 2304 1728 Atenc o Se a PC webcam ficar quente ap s um longo per odo de utilizac o recomendamos Ihe que interrompa a sua utilizacao durante algum tempo Evite tocar na lente com as m os e com objectos pontiagudos ou speros e limpe a com um pano limpo e macio N o utilize este dispositivo em locais quentes frios poeirentos ou h midos Evite deixar cair o dispositivo para evitar tamb m danificar a lente um poss vel mau funcionamento do dispositivo ou riscar a superf cie do mesmo 15 k A CANYON Camera Web Notebook Produs CN WCAMN1 MANUALUL UTILIZATORULUI v1 0 Cerinpe de sistem Computer IBM computer compatibil sau laptop cu port USB Pentium cu procesor de 1GB sau mai mult e Sistem de operare Windows 2000 Window
9. do czyszczenia nale y stosowa miekkich Sciereczek Prosimy unika goracego zimnego lub wilgotnego otoczenia Nale y zabezpieczy kamere przed upadkami kt re moga spowodowa uszkodzenie obiektywu lub porysowanie powierzchni 14 kod CANYON Webcam para Notebook Artigo CN WCAMN1 MANUAL DO UTILI ZADOR v1 0 Reguisitos do sistema PCIBM ou compativel ou PC port til com porta USB CPU Pentium de 1 ou acima Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Mais de 500 MB de espaco dispon vel no disco rigido CD ROM com controlador 256 de mem ria Suporte para VGA DirectX 9 0 Instalacao Aviso N O LIGUE A WEBCAM A PORTA USB ANTES DE INSTALAR O CONTROLADOR Caso tenha ja ligado a webcam desligue a e siga as etapas seguintes 1 Introduza o disco contendo o controlador as aplica es na unidade de CD ROM abra a pasta que cont m o controlador e faca um duplo clique sobre o ficheiro Setup exe O sistema ir executar automaticamente os ficheiros necess rios ao mesmo tempo que vai apresentando instruc es claras 2 Ligue a webcam a porta USB2 0 o sistema detecta o dispositivo e conclui automaticamente instalac o Quando a instalac o estiver conclu da ver um icone de c mara na barra de tarefas Inicie a webcam seleccionando Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap Programas gt PC c mara USB2 0 gt AM Cap no menu Start Iniciar Desta forma poder pr visualizar
10. porttal e Intel Pentium 1GHz vagy gyorsabb processzor Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows 2003 e Legal bb 500MB szabad merevlemez ter let e CD ROM meghajt Minimum 256MB mem ria e Microsoft DirectX 9 et t mogat videok rtya Telep t ss Megjegyz s Ne csatlakoztassa a webkamer t a sz m t g p hez am g a mell kelt szoftvert nem telepitette A szoftver telep t se 1 Helyezze a mell kelt telepit lemezt sz m t g pe CD ROM meghajt j ba majd ind tsa el a SETUP EXE llom nyt amennyiben az nem indul el automatikusan 2 Csatlakoztassa a webkamer t sz mit gepe egy szabad USB portj hoz Ekkor a rendszer felismeri a csatlakoztatott eszk zt s telepiti a szoftvert Ha a telep t s befejez d tt a kamera ikonj t megtalalja a t lc n Az AMCap szoftver elindit s val llithatja be a kamera k l nb z jellemz it Speci lis be ll t si lehet s gek Az AMCap szoftver Option men j ben a Video Capture Filter men pontra kattintva ll thatja be a kep min s g t k l nb z effekteket k zel t st zoom stb Lehet s g ny lik f nyk pfelv telek k sz t s re is 2304 1728 as felbont sig Figyelmeztet sek Ha a kamera hossz haszn lati id ut n melegnek t nik javasoljuk f ggesze fel a haszn lat t Ker lje a kamera lencs j nek megs rt s t Ne haszn ljon a kamera tiszt t s hoz old szereket s rol szereket A kamer t kiz r lag sz raz pu
11. pravilno CANYON www canyon tech com 18 kod CANYON Web kamepa CN WCAMN1 1 0 IBM USB Pentium 1G Windows 2000 Windows XP Windows 2003 500MB CD ROM 256MB DirectX 9 0 VGA K USB 1 Setup exe 2 USB2 0
12. settings Sellel lehel saate reguleerida pildikvaliteeti m rata erinevaid pildiefekte ning Zoom ja Face Tracking funktsioone Samuti saate t psemaid seadeid advanced settings muuta kui kl psate parempoolse hiireklahviga Kaamera ikoonil t ribal Lisaks saate teha fotosid resolutsiooniga kuni 2304 x 1728 Hoiatus Kui PC v i veebikaamera muutub p rast pikaaegset kasutamist kuumaks on soovitatav seade m neks ajaks v lja l litada rge katsuge l tse k ega v ltige l tse kokkupuudet terava v i kareda esemega puhastamiseks kasutage puhast pehmet lappi rge kasutage seadet liiga k rge v i madala temperatuuri korral tolmustes v i niisketes tingimustes V ltige seadme maha kukkumist kuna l ts v ib saada kahjustada v i seadme pind kriimustada v i v ib esineda h ireid seadme t s 53 kod CANYON Webcam para ordenador portatil Articulo CN WCAMN1 MANUAL DEL USUARIO v1 0 Reguisitos del sistema PCIBM PC compatible o port til con puerto USB Pentium 1G o CPU superior Windows 2000 Windows XP Windows 2003 500 MB de libre en disco Unidad de CD ROM 256MB de memoria Admite tarjetas VGA DirectX 9 0 Instalaci n Nota jNO CONECTE LA WEBCAM EN UN PUERTO USB ANTES DE INSTALAR LOS CONTROLADORES Si ya la ha conectado descon ctela y siga las instrucciones siguientes 1 Inserte el Disco de Controladores Aplicaciones en la unidad de CD ROM Abra
13. MET TI L USB PORTEN FOR DRI VEREN ER I NSTALLERET Hvis Pc kameraet allerede er sat til tag det da venligst ud og folg folgende trin 1 Inds t Driver Anvendelses Cd en ind i CD ROM drevet ben driveren direkte og dobbeltklik Setup exe systemet kare automatisk de ngdvendige filer og giver klare vejledninger 2 Tilslut Web Kameraet til USB2 0 porten systemet registrere enheden og faerdigggre installationen automatisk installationen er fuldendt vises et Kamera Ikon pa taskbaren Start Web Kameraet ved at vaelge Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap fra Start menuen Du vil nu se visnings billedet af Web Kameraet Ved at klikke pa Video Capture Pin i Option Menu kan du indstille oplesningen af billedvisningen Avanceret Opseetninger at klikke Video Capture Filter i Option Menu gar du ind i avanceret ops tning denne side kan du justere kvaliteten af billedet indstille adskillige effekter og aktivere Zoom og Face Tracing funktionerne Avanceret opsaetning kan ogsa udfgres ved blot at hgjreklikke pa Kamera Ikonet pa taskbaren Det er muligt at tage billeder med en oplgsning pa op til 2304 1728 Forholdsregler Hvis PC WEB Kameraet bliver meget varm efter laengere tids brug er det anbefalet at slukke apparatet i et stykke tid Undga at rgre ved linsen med handen eller skarpe eller grove genstande Brug en ren og blgd klud til renggring Brug ikke i varme kolde s
14. assen Geavanceerde instellingen Wanneer u in het menu Option Optie klik op Video Capture Filter Video opnamefilter kunt u de geavanceerde instellingen openen Vanaf deze pagian kunt u de kwaliteit van het beeld aanpassen verschillende effecten instellen en de functies Zoom en Face Tracing Gezicht volgen inschakelen De geavanceerde instellingen kunnen ook worden geopend door met de rechtermuisknop te klikken op het camerapictogram in de taakbalk Daarnaast kunt u foto s maken met een resolutie tot 2304 1728 Waarschuwingen Als de pc webcamera warm wordt nadat u het apparaat lange tijd hebt gebruikt raden wij u aan het gebruik even te stoppen Vermijd de lens aan te raken met de hand of met een scherp of ruw object Gebruik een propere zachte doek voor het reinigen van de lens Gebruik het apparaat niet in een extreem warme koude stoffige of vochtige omgeving Zorg dat het apparaat niet valt anders kan dit schade aan de lens defecten of krassen op het oppervlak veroorzaken 13 1d kod CANYON Kamera Internetowa do notebooka Produkt CN WCAMN1 Instrukcja Obstugi v1 0 Wymagania systemowe e IBM PC lub kompatybilny komputer PC lub notebook z portem USB e Procesor Pentium 1GHz lub wiekszy e Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Ponad 50 wolnego miejsca dysku e Nap d CD ROM Pamie 256MB Karta graficzna VGA obstugujaca DirectX 9 0 Instalacja Uwaga Prosimy nie podtacza Kamery do ko
15. e altoje dregnoje ar dulkiu pilnoje aplinkoje Pasistenkite nenumesti kameros nes taip galite sugadinti jos objektyva ibre ti pavir iy arba kamera prades blogai veikti 12 kod CANYON IN Notebook Webcam Artikel CN WCAMN1 GEBRUI KERSHANDLEI DI NG v1 0 Systeemvereisten IBM pc of compatibele pc of laptop met USB poort Pentium 1G of hogere CPU Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Meer dan 500MB vrije ruimte op de harde schijf Cd romstation 256MB geheugen Ondersteuning voor DirectX 9 0 VGA kaart Installatie Opmerking SLUIT DE WEBCAM NIET AAN OP DE USB POORT VOORDAT HET STUURPROGRAMMA IS GE NSTALLEERD Als de pc cam al is aangesloten moet u deze loskoppelen Volg daarna de onderstaande stappen 1 Plaats de cd met het stuurprogramma de toepassing in het cd romstation Open het stuurprogramma en dubbelklik op Setup exe Het systeem zal automatisch de benodigde bestanden starten en duidelijke instructies geven 2 Sluit de webcamera aan op de USB2 0 poort Het systeem zal automatisch het apparaat detecteren en de installatie voltooien Wanneer de installatie is voltooid zult u een camerapictogram in uw taakbalk kunnen zien Start uw webcam door vanaf het menu Start te kiezen voor Programma s gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap U ziet een voorbeeldafbeelding van de webcam Wanneer u in het menu Option Optie klikt op Video Capture Pin Video opnamepin kunt u de resolutie van het voorbeeldvenster aanp
16. ha textillel tiszt tsa Ne haszn lja a kamer t magas h m rs kleti k r lm nyek k z tt illetve nedves helyen 10 kod CANYON Webcam per Notebook Articolo CN WCAMN1 MANUALE D USO v1 0 Reguisiti del sistema e PC o portatile IBM o compatibile con porta USB CPU Pentium 1G o superiore Windows 2000 Windows XP Windows 2003 e Oltre 500MB di spazio libero su disco Unita CD ROM 256MB di memoria Supporto scheda VGA DirectX 9 0 Installazione Avviso NON COLLEGARE LA WEBCAM ALLA PORTA USB PRIMA DI AVERE INSTALLATO IL DRI VER Se la telecamera PC gia stata collegata scollegarla ed attenersi alle fasi che seguono 1 Inserire il CD Driver Applicazione nell unit CD ROM aprire direttamente l unit e fare doppio clic su Setup exe il sistema eseguir automaticamente i file necessari e dar istruzioni chiare 2 Collegare la Webcam alla porta USB2 0 il sistema rilevera il dispositivo e completer l installazione automaticamente Al termine dell installazione nell area di nidifica si vedr l icona della telecamera Avviare la Webcam selezionando Programmi gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap dal menu Start Si vedr l immagine anteprima della Webcam Facendo clic su Video Capture Pin Acquisizione video dal menu Option Opzioni si pu regolare la risoluzione della finestra d anteprima Impostazioni avanzate Facendo clic su Video Capture Filter Filtro acquisizione video dal menu Option
17. hod CANYON Notebook Webcam Article CN WCAMN1 USER MANUAL v1 0 System reguirements IBM PC or compatible PC or laptop with USB port Pentium 1G or higher CPU Windows 2000 Windows XP Windows 2003 e Over 500MB free hard disc space CD ROM driver 256MB memory Support DirectX 9 0 VGA card Installation Notice DO NOT PLUG WEB CAM INTO USB PORT BEFORE DRIVER IS INSTALLED If the PC Cam has already been plugged in please unplug it and follow the following steps 1 Insert Driver Application Disc into CD ROM drive open the driver directly and double click Setup exe the system will automatically run necessary files and give clear instructions 2 Plug Web Camera into USB2 0 port the system will detect the device and complete the installation automatically When installation is completed you will find a Camera Icon in your task bar Start your Web Cam by selecting the Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap from Start menu You will see the preview picture of the Web Cam By Clicking the Video Capture Pin from Option Menu you can adjust the resolution of preview window Advanced Settings By clicking the Video Capture Filter from Option Menu You can enter into advanced settings From this page you can adjust the quality of the picture set various effects and enable Zoom and Face Tracing functions The advanced settings can also be accomplished simply by right click on the Camera Icon in Tas
18. ice una gamuza suave y limpia para limpiarla No utilice el dispositivo en entornos excesivamente c lidos fr os polvorientos o h medos Evite las ca das del dispositivo Podr an provocarse da os en la lente mal funcionamiento o ara azos en su superficie 8 koa CANYON Webcam pour ordinateur portable Article CN WCAMN1 MANUEL DE L UTILI SATEUR v1 0 Configuration reguise PC IBM ou compatible ou ordinateur portable avec port USB Pentium 1G ou sup rieur Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Minimum 500Mo disponibles sur le disgue dur Lecteur CD ROM 256Mo de RAM Carte VGA prenant en charge DirectX 9 0 e Installation Note NE BRANCHEZ PAS LA WEBCAM SUR UN PORT USB AVANT D AVOIR INSTALLE LE PILOTE Si vous avez d ja branch la webcam d branchez la et proc dez de la maniere suivante 1 Ins rez le CD installation du pilote de l application dans le lecteur CD ROM ouvrez manuellement le contenu du disgue et double cliguez sur le fichier Setup exe le syst me installe automatiguement les fichiers et des instructions s affichent sur cran 2 Branchez la Webcam sur un port USB 2 0 le syst me d tecte automatiguement le nouveau p riph rigue et complete automatiguement installation Lorsgue installation est compl t e vous trouverez une nouvelle icone Cam ra dans votre barre des t ches Lancez votre webcam en s lectionnant Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap Programmes g
19. kbar Besides you can take photos with resolution of up to 2304 1728 Cautions If the PC WEB Camera turns hot after operating for a long time it is suggested to stop operating for a while Avoid contact to the lens with hand sharp or coarse stuff use clean and soft cloth for cleaning Do not use it in hot cold dusty or humid circumstances Avoid severe falling which may cause damages to the lens malfunction or scratches to the surface kod CANYON Da CN WCAMN1 v1 0 IBM USB Pentium 1 Windows 2000 Windows XP Windows 2003 500MB 256MB DirectX USB 1 gt Driver Application CD ROM
20. mera Proizvod CN WCAMN1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU v1 0 Zahtevi sistema e IBM PC ili kompatabilan PC ili laptop sa USB portom e Pentium 1G ili ja i CPU e Windows 2000 Windows XP Windows 2003 e Preko 500MB slobodnog hard disk prostora e CD ROM driver e 256MB memorije e Support DirectX 9 0 VGA card Instalacija Napomena NEMOJTE POVEZIVATI WEB KAMERU NA USB PORT PRE INSTALACIJE DRAJVERA Ukoliko je PC kamera ve povezana molimo da je isklju ite I partite slede e korake 1 Insertujte Driver Application disk u CD ROM ure aj otvorite drajver direktno i dva puta kliknite na Setup exe sistem e automatksi pokrenuti neophodne fajlove i dati jasne instrukcije 2 Pove ite Web kameru na USB2 0 port sistem e detektovati ure aj i kompletirati instalaciju automatski Kada se instalacija kompletira prona i ete ikonu kamere u task baru Startujte kameru selekcijom Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap iz Start menija Vide ete prikaz slike sa Web kamere Klikom na Video Capture Pin sa Option Menija mo ete izvr iti pode avanje rezolucije prikaznog prozora Napredna pode vanja Klikom na Video Capture Filter iz Option Menija mo ete u i u napredna pode avanja Na ovoj strani mo ete podesiti kvalitet slike podesiti brojne efekte i omogu iti Zoom i Face Tracing funkcije Napredna pode avanja mogu se posti i jednostavnim desnim klikom na ikonu kamere u task baru Osim toga mo ete fotografisa
21. mputera przed zainstalowaniem sterownika Jesli kamera jest podtaczona przez port USB prosimy o wyjecie wtyczki kamery z komputera oraz postepowanie zgodnie z opisem poni ej 1 62 p yt CD ze Sterownikiem Aplikacja do nap du CD ROM otw rz katalog ze sterownikiem i wybierz Setup exe system automatycznie bedzie uruchamia wymagane pliki i wydawa klarowne instrukcje 2 Pod cz Kamere internetow przez port USB2 0 system wykryje urz dzenie oraz dokoriczy instalacje automatycznie Kiedy instalacja bedzie ukoriczona poszukaj ikony kamery na pasku zadani Wtacz kamere przez wejscie Programy gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap z menu Start Powiniene zobaczy podglad w oknie kamery internetowej Przez klikniecie na Video Capture Pin z menu Option mozesz dostosowa rozdzielczos wyswietlanego obrazu Ustawienia Zaawansowane Przez klikniecie na Video Capture Filter z menu Option mo esz wejs do zaawansowanych ustawie Tu mozesz ustawia jako zdje ustawia dodatkowe efekty oraz wtacza funkcje Zoom oraz Face Tracking Wejscie do ustawie zaawansowanych mo na tatwo dokona przez klikniecie prawym klawiszem myszy na ikonie Kamery w pasku narzedzi Poza tym kamera umo liwia robienie zdje z rozdzielczo cia do 2304 1728 Uwagi Je li kamera internetowa rozgrzeje sie podczas dtugotrwatej pracy sugerujemy wytaczenie jej na pewien czas Prosimy nie dotyka obiektywu palcami lub ostrymi narzedziami
22. ojili pros m odpojte ji a pokra ujte podle n sleduj c ch instrukc 1 Vlo te CD s ovlada i Driver Application Disc do CD ROM mechaniky otev ete adres s ovlada em a spus te Setup exe system automaticky nainstaluje ovlada e a d V m intala n instrukce 2 Zapojte Webkameru do USB2 0 portu system ji automaticky nadetekuje a dokon instalaci Po dokon en instalace najdete na li t spu t n ch porgram ikonku kamery Spus te webkameru p es nab dku Start Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap Uvid te n hledov obr zek z kamery Kliknut m na Video Capture zah j te sn m n Z menu voleb Options m ete zm nit rozli en n hledov ho okna Podrobn nastaven Kliknut m na Video Capture Filter z menu voleb se dostanete do podrobn ch mo nost nastaven Zde m ete nastavit kvalitu obr zku zapnout r zn efekty a aktivovat Zoom a Face Tracing functions Toto menu podrobn ho nastaven Ize take otev t kliknut m prav m tla tkem my i na ikon webkamery na list spu t n ch program Tak zde m ete d lat fotografie v rozli en a do 2304 1728 bod Upozorn n Pokud je PC WEB kamera hodn zah t po dlouhodob m nep etr it m pou v n je vhodn na n kolik minut pou v n p eru it Nedot kejte se o ky objektivu rukou ostr mi nebo hrub mi p edm ty Na i t n pou vejte ist a m kk har k Nepou
23. rukcijomis 1 d kite tvarkykl s diska CD ROM rengin atsidarykite tvarkykl ir du kartus paspauskite ant Setup exe Sistema automati kai paleis reikiamas bylas ir duos ai kias instrukcijas 2 Prijunkite internetine kamera prie USB2 0 lizdo Sistema suras jrengini ir automati kai baigs diegima Pasibaigus diegimui u duo iu juostoje suraskite kameros ikona Internetine kamera galite pradeti naudotis Start meniu pasirinke Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap Pamatysite i ankstine kameros nuotrauka 15 Option menu pasirinke ir paspaude ant Video capture pin galite pritaikyti skiriamaja geba i ankstinei nuotraukai Sudetingesni nustatymai ang advanced settings 15 Option menu pasirinke ir paspaude Video capture filter galite jeiti i Advanced settings ia galite pritaikyti nuotraukos kokybe nustatyti jvairius efektus ir naudotis funkcijomis Zoom vaizdo mastelio keitimas ir Face tracing veido kopijavimas IS Advanced settings i eisite u duo iu juostoje de iniu peles klavi u paspaude ant kameros ikonos Be to j s galite fotografuoti turedami iki 2304 1728 skiriamosios gebos Isp jime Jeigu ilgai naudojantis interneto kamera ji jkaista patariame kuriam laikui ja nesinaudoti Nelieskite kameros objektyvo rankomis a triais ar iurk iais daiktais Valymui naudokite varia ir mink ta pasluoste Nesinaudokite internetine kamera kar toj
24. s XP Windows 2003 e Peste SOOMB spapiu liber pe hard disk e Unitate CD ROM e Memorie 256MB e Suport card DirectX 9 0 VGA Instalarea Nota NU CONECTAPI CAMERA WEB LA PORUL USB NAINTE DE A FI INSTALAT DRIVERUL aceasta fost deja conectat v rug m s o deconectapi i s procedapi dupa cum urmeaz 1 Introducepi CD ul ce conpine driverul in unitatea CD ROM deschidepi driverul in mod direct i dabi dublu click pe executabilul Setup exe sistemul va rula in mod automat fi ierele necesare i va oferi instrucpiuni clare 2 Conectapi Camera Web la portul USB2 0 sistemul va detecta dispozitivul 91 va incheia automat procesul de instalare Dupa incheierea instal rii vebi g si iconipa pentru camera in bara dvs de operapiuni Pornipi Camera Web select nd Programul aplicapiei gt Camer computer USB2 0 gt AM Cap din meniul Start Vepi vedea imaginile de previzualizare ale Camerei web Prin click pe Pinul pentru Captur Video din meniul Oppiuni putepi regla rezolupia ferestrei de previzualizare Set ri avansate Prin click pe Filtrul pentru Captur Video din meniul Oppiuni putepi intra in meniul pentru set ri avansate De pe aceast pagina putepi regla calitatea imaginii putepi seta diverse efecte i putepi activa funcpiile M rire i Portret Acestea pot fi reglate i printr un simplu click dreapta pe iconipa pentru Camer din bara de operapiuni in plus putebi face fotografii cu re
25. s einzustellen Erweiterte Einstellungen Klicken Sie im Men Optionen auf Videoaufnahme Filter um die erweiterten Einstellungen zu ffnen Hier k nnen Sie die Bildqualit t einstellen verschiedene Effekte anwenden und die Funktionen Zoom und Personenverfolgung aktivieren Alternativ k nnen Sie die erweiterten Einstellungen auch durch einen rechten Mausklick auf das Kamerasymbol in der Symbolleiste ffnen Au erdem haben Sie die M glichkeit Bilder mit einer Aufl sung von bis zu 2304 1728 aufzunehmen Vorsichtshinweise Falls die PC WEB Kamera nach l ngerem Gebrauch hei wird empfehlen wir Ihnen das Ger t auszuschalten damit es abk hlen kann Das Objektiv weder mit der Hand noch mit einem scharfkantigen oder rauen Gegenstand ber hren Zum Reinigen nur ein sauberes weiches Tuch verwenden Die Web Kamera bei extremen Temperaturen in staubiger Umgebung und bei hoher Feuchtigkeit nicht verwenden Nicht fallen lassen Starke St e k nnen das Objektiv besch digen Fehlfunktionen verursachen oder die Oberfl che verkratzen hod CANYON Notebook Webcam Artikel CN WCAMN1 BRUGER MANUAL v1 0 Systemkrav IBM PC kompatibel PC eller baerbar med USB port e Pentium 1G eller st rre CPU Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Over 500MB fri harddisk plads CD ROM driver 256MB hukommelse e Underst tter DirectX 9 0 VGA kort Installation Bemeerk TI LSLUT I KKE WEB CA
26. t Webcam PC USB2 0 gt AM Cap dans le menu Start D marrer Une image de pr visualisation de la webcam s affiche sur cran Cliquez sur Video Capture Pin Pin Capture Vid o dans le menu Option Option pour r gler la resolution de la fen tre de pr visualisation R glages avanc s Cliguez sur Video Capture Filter Filtre de Capture Vid o dans le menu Option Option pour ouvrir cran des r glages avanc s Dans cette page vous pouvez r gler la qualit de l image ajouter des effets sp ciaux et utiliser les fonctions Zoom et Tracage du visage L cran des r glages avanc s peut aussi tre ouvert en cliquant avec le bouton droit sur l ic ne Camera dans la barre des t ches Vous pouvez prendre des photos avec une resolution jusqu a 2304 1728 Avertissements Si la webcam chauffe apres une longue dur e d utilisation il est recommand d arr ter de utiliser pendant un moment Evitez de toucher la lentille avec vos mains ou des objets pointus ou durs utilisez seulement un chiffon propre et sec pour la nettover Ne pas utiliser dans des endroits extr mement chauds froids humides ou poussi reux Evitez de la faire tomber vous risgueriez d endommager la lentille de la faire mal 9 fonctionner ou de la rayer 10 NAH CANYON Notebook Webkamera Term kk d CN WCAMN1 Felhaszn l i kezik nyv Rendszerk vetelm nyek IBM PC vagy komaptibilis sz m t g p USB
27. tav e je detektirati te Vam signalizirati da je proces instalacije zavr en Nakon zavr etka instalacije u task bar liniji na ekranu ra unala vidjeti ete ikonu kamere Pokrenite Web kameru odabirom Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap iz Start izbornika Pritiskom na Video Capture Pin iz Option Menu izbornika mo ete prilagoditi rezoluciju Napredne postavke Pritiskom na Video Capture Filter iz Option Menu izbornika mo ete u i u napredne postavke kamere Tu mo ete prilagoditi kvalitetu slike efekte te omogu iti Zoom i Face Tracing funkcije Osim toga mo ete i izra ivati fotografije u rezoluciji do 2304 1728 Pa nja Ukoliko je PC WEB kamera zagrijana nakon du e upotrebe isklju ite ju s ra unala Izbjegavajte dodirivanje le e s o trim predmetima I prstima Za i enje koristite mekanu krpu Kameru ne koristite u toplim hladnim ili vla nim prostorijama a kod CANYON ZI Notebookova Webkamera CN WCAMN1 U ivatelsk p ru ka v1 0 Syst mov po adavky IBM PC a kompatibilni PC nebo notebook vy adov n je USB port Procesor na rovni Pentium 1GHz nebo rychlej Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Minim ln 500MB voln ho m sta na pevn m disku CD ROM mechanika 256MB opera n pam ti Grafick karta s podporou DirectX 9 0 Instalace Pozn Nezapojujte kameru do USB portu ne budou nainstalov ny ovlada e Pokud jste ji ji zap
28. ti sa rezolucijom do 2304 1728 Oprez Ukoliko PC WEB kamera postane vru a nakon rada tokom du eg vremenskog perioda predla e se da obustavite njen rad na kratko Izbegavajte kontakt sa so ivima rukama o trim predmetima koristite samo istu i mekanu tkaninu za i enje Nemojte je koristiti pri ekstremnim uslovima toplote hladno e pra ine i vlage Izbegavajte izlaganje padu to mo e uzrokovati o te enja so iva pogre no rukovanje ili mogu nost o te enja povr ine Klju ne karakteristike 1 Plug and Play USB interface 2 Advanced video phone tehnologija 3 Pode avanje fokusa 4 16 razli itih efekata slike 5 1 10 digital Zoom funkcija 6 Klip dizajna za notebook upotrebu 7 Automatski Face tracking 8 Za titno pakovanje www canyon tech com
29. tovede eller fugtige omrader Undg at tabe apparatet som kan for rsage beskadigelse til linsen funktionsfejl eller ridse overfladen hn CANYON Veebikaamera s learvutile Toode CN WCAMN1 KASUTUS UHEND v1 0 S steemin uded IBM personaalarvuti v i muu hilduv PC v i USB pordiga s learvuti Pentium 1G v i k rgem protsessor Windows 2000 Windows XP Windows 2003 K vakettal vaba ruumi rohkem kui 500MB CD ROM seade RAM 256 DirectX 9 0 toega graafikakaart Installeerimine NB RGE HENDAGE VEEBI KAAMERAT USB PORTI ENNE KUI DRAI VER ON INSTALLEERI TUD Kui arvutiga on juba hendatud PC kaamera hendage see lahti ja tegutsege j rgnevalt 1 gt Pange CD ROM seadmesse Draiveri Installeerimise CD avage draiver ja tehke topeltkl ps Setup exe peal s steem k ivitab automaatselt vajalikud failid ja annab selged instruktsioonid 2 hendage veebikaamera USB2 0 porti s steem leiab ise seadme ja viib installeerimise automaatselt l puni Kui seade on installeeritud on t ribal n ha Kaamera ikoon K ivitage veebikaamera valides Start men st Rakendusprogramm Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap N ete veebikaamera eelvaadet Kl psates Option men s k sku Video Capture Pin saate reguleerida eelvaateakna resolutsiooni T psemad seaded Advanced Settings Kl psates Option men s k sku Video Capture Filter saate muuta t psemaid seadeid advanced
30. vejte v hork m pra n m hodn vlhk m nebo extr mn hork m prost ed Chra te kameru p ed p dy m e doj t k po kozen o ky po kozen funk nosti kamery nebo minim ln po kr b n povrchu kod CANYON Notebook Webkamera Artikel CN WCAMN1 BEDIENUNGSANLEI TUNG v1 0 Systemanforderungen IBM PC oder kompatibler PC oder Laptop mit USB Anschluss Pentium 1 Prozessor oder besser Windows 2000 Windows XP Windows 2003 e Mindestens 500 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte CD ROM Laufwerk Speicher mit 256 MB Unterst tzung f r DirectX 9 0 VGA Karte Installation Hinweis ERST DEN TREIBER INSTALLIEREN DANN DIE WEBKAMERA ANSTECKEN Falls die PC Kamera bereits angesteckt ist ziehen Sie das Kabel bitte wieder ab und f hren die folgenden Schritte aus 1 Die Treiber Programm CD in das CD ROM Laufwerk einlegen den Treiber ffnen und auf Setup exe doppelklicken Das System f hrt die Installation automatisch aus Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm 2 Die Web Kamera am USB 2 0 Anschluss anstecken Das System erkennt die Kamera automatisch und f hrt die Installation aus Nach Abschluss der Installation erscheint in der Symbolleiste ein Kamera Symbol Zum Starten der Web Kamera w hlen Sie im Startmen Anwendungsprogramm gt USB 2 0 PC Kamera gt AM Cap Es erscheint ein Vorschaubild der Web Kamera Klicken Sie im Men Optionen auf Videoaufnahme um die Aufl sung des Vorschaufenster
31. vijo gonilnikov e ste spletno kamero e priklju ili jo izklju ite in sledite naslednjim korakom 1 Vstavite CD medij z gonilniki v opti ni pogon odprite mapo z gonilniki in dvojno kliknite na datoteko Setup exe Sistem bo avtomati no odprl ustrezne datoteke in vam dal jasna navodila za nadaljevanje 2 Vklju ite kamero v USB 2 0 priklju ek sistem bo kamero zaznal in dokon al namestitev avtomati no Ko je namestitev zaklju ena boste na li ikono kamere v opravilni vrstici Za enite spletno kamero tako da izberete Application Program gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap v Start meniju Videli boste sliko spletne kamere S klikom na Video Capture Pin v opcijskem meniju lahko nastavite lo ljivost Napredne nastavitve S klikom na Video Capture Filter v opcijskem meniju lahko dostopate do naprednih nastavitev Nastavite lahko kakovost slike nastavite razli ne efekte in omogo ite zoom in Face Tracing funkciji Do naprednih nastavitev lahko dostopate tudi tako da desno kliknete na ikono kamere v opravilni vrstici S kamero lahko tudi delate fotografije v velikosti do 2304 1728 Opozorila e se kamera po dolgotrajni uporabo segreje prenehajte z uporabo za nekaj asa Le se ne dotikajte z rokami ali ostrimi predmeti Za i enje uporabljajte le suho in mehko krpo Kamere ne uporabljajte v vro ih pra nih ali vla nih prostorih Pazite da vam ne pade na tla ker se lahko le e po kodujejo in kamera ne deluje
32. zolupie de la 2304x1728 Atenpion ri in cazul in care computerul sau Camera WEB se inc lzesc ca urmare a oper rii indelungate se recomand incetarea oper rii pentru o vreme Evitapi s atingepi lentila cu mana obiecte ascupite sau aspre pentru cur pare folosipi o c rp curat 91 moale A nu se folosi in locuri c lduroase reci cu mult praf sau umezeal Evitapi c derile ce ar putea distruge lentila sau ar putea deteriora zg ria suprafapa 16 kod CANYON Webkamera k notebooku Vyrobok CN WCAMN1 Navod na obsluhu v 1 0 Systemove po iadavky e IBM PC alebo kompatibilny po ita alebo notebook s USB portom e Procesor Pentium 1 GHz alebo viac e Windows 2000 Windows XP Windows 2003 500 MB volneho miesta na disku e CD ROM mechanika e 256 MB pam ti e VGA karta s podporou DirectX 9 0 In tal cia Upozornenie Neprip jajte webkameru k USB portu sk r nain talujete ovl da e Ak ste u kameru pripojili odpojte ju pros m a pokra ujte pod a nasleduj cich krokov 1 Do CD ROM mechaniky vlo te disk s ovl da mi a dvakr t kliknite na Setup exe syst m nain taluje potrebn s bory a poskytne v m jasn in trukcie 2 Webkameru pripojte k portu USB 2 0 Syst m rozpozn zariadenie a automaticky dokon in tal ciu Po skon en in tal cie n jdete na hlavnom paneli ikonu s kamerou Aplik ciu spust te v menu Programy gt USB2 0 PC Camera gt AM Cap Zobraz
Download Pdf Manuals
Related Search