NOCS NS800
Contents
1. RU 41 B 3 5 L R 42 RU2. Ana RU 45 x1 1 1 o x2 Ha 2 x3 x1 iPod iPhone u iPad Apple Ha 67 Apple 46
3. NOCS 320 kbps VBR NOCS gt NOCS gt
4. RU 43 He 44 RU
5. EBRO Apple iPod iPhone iPad 67 Apple 52 JA NS800 Apple iPod iPhone iPad NOCS ES 54 SC gt 3 5 L R
6. SC 55 al RO RO EQ RO E OX RO AX Apple iPod iPhone iPad 67 Apple 56 SC N5800 Apple iPod iPhone iPad NOCS z BI ff ARES ERES 58 TC gt 3 5 gt gt L R
7. NOCS gt gt 320 kbps VBR NOCS WBA BARE e Bia ESSE E MRA RH BE Hb PS I B rh s NOCS gt MAREN gt TC 59 f Foi FE SERO ve Jil R V Ox RA 200 novam 0 x2 x3
8. NOCS 320 VBR Variable Bit Rate NOCS NOCS
9. lt gt lt NOCS gt gt 320 kbps VBR NOCS lt JA 49 NOCS
10. 2 lt 50 JA gt gt gt doRWICESESS42ZANBI B A gt JA 51
11. 9 dE 3 BS PA mel aS R S AEX zu Y 2 Ar x1 FFQ EF x1 FF 33 271 871 xl FEO A4 LA SAAS x2 TEO He EU AU x3 FEO 1 A xl E gA pple iPod iPhone Y iPad L3 9 673 NJAE 42 A AS KO 65 66 Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards The Remote and Mic is supported by iPod Nano 4th and 5th generation iPod classic 120 160GB iPod touch 2nd generation iPhone 3GS and iPad The Remote is supported by iPod shuffle 3rd generation Audio is supported by all iPod models Requires the latest software 67 Made for o iPod xccoon 2010 NOCS All rights reserved NOCS is a registered trademark of A Group AB iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc
12. R V AR Apple iPod iPhone iPad 67 Apple 60 TC ao A NS800 3 2 5 4 Y vro 3 x Sp A Al Apple iPhone Y iPod X dle AQE 4 APUA NOCSE 28 37 dol ABAE Weal az gt Ad AAA ee EX dae 197 spa 94 4 au Ad se ER Ad Fao 9121817 ANA dl He PRAT LES AG 62 KO x Hie gt AL 871 AA 8252191 opa ARES GATA MHA du ues AES A ga 2 94 3 5 mm AYES 44 LEICA ok 91902 ERE N uz az GAL APIA Bre EUA AE ada 37 113 Aga RIAL 2124 54 a 230 ELA AE EN Al ab U tt OCSS 18 34 YE UE YA ATA PA A we aHa spur AR 200 ALA ALA 4412 P FE HU AA ARE ARESHI gt o EAE 2 320 kbps VBRe 9 uu z NOCS 482184 gol Appel sl IAEA ARE Se 9 de LE 99 WES HE 9 9 4439 Ja le E Ans se 9 73849 ATE RIE aaa ALS AE A7 202 249 98 4 LEE 39 su BA ABS due mesa 63 NOCSE 79 EE 24 AA Ase ele MSS yo qa 2149 Y A esu oh TEES T ME 23 sque MS 07 M ARO da ay AL 71 AA MAAS vp LE BHA 00 9940 AE Val eq Aol opd ar AAS dx else aep ed el ebd 34
13. Ger telautst rke bevor Sie die InEar Kopfh rer anschlieBen Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen H rer ans richtige Ohr setzen achten Sie auf die L R Markierungen W hlen Sie InEar Kopfh rer Aufs tze aus die bequem aber dennoch b ndig aufliegen Falls Sie st rende AuBenger usche oder eine minderwertige Basswiedergabe wahrnehmen sollten Sie andere Aufs tze ausw hlen Reinigen Sie die InEar Kopfh rer Aufs tze regelm ig Schmutzablagerungen oder Ohrenwachs reduzieren sowohl die Klangqualit t als auch die Lebensdauer des Produkts Wenn Sie Ihre NOCS InEar Kopfh rer gerade nicht benutzen sollten Sie sie in dem mitgelieferten Beutel aufbewahren Das Produkt sollte auf keinen Fall l ngere Zeit unter extremen Temperaturbedingungen sehr hei oder sehr kalt aufbewahrt werden DE 17 Achten Sie stets auf gute Wiedergabequalit t der Klangquelle wir empfehlen 320kbps oder VBR SUPPORT Als Besitzer von NOCS InEar Kopfh rern k nnen Sie sich nat rlich jederzeit gerne mit Fragen an uns wenden Besuchen Sie unsere Website die regelm Big mit Informationen zu unseren Produkten aktualisiert wird 18 DE RECYCLING Denken Sie an die Umwelt Wenn Sie unsicher sind wie Sie vorgehen sollen wenn der Zeitpunkt gekommen ist sich von Ihrem Produkt zu trennen wenden Sie sich an ein Recycling Center in Ihrer Nahe GARANTIE NOCS garantiert dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Er
14. saga h rluren Vand dig alltid i f rsta hand till ditt ink psst lle f r garantifragor Sv 13 ANV NDNING AV FJARR OCH MICK Tryck x1 f r att h ja volymen Tyck O x1 f r att svara och avsluta samtal Tryck O x1 f r att pausa terta uppspelning O x2 f r att v lja n sta sp r Tryck x3 f r att v lja f reg ende sp r Tryck x1 f r att s nka volymen P sida 67 finns en f rteckning ver vilka modeller av Apple iPod iPhone och iPad som st der respektive funktion Gl m inte att alltid anv nda den senaste mjukvaran fr n Apple 14 SV DEUTSCH EINF HRUNG Der NS800 Kopfh rer mit Fernbedienung und Mikrofon wird von den neuesten Apple iPod iPhone und iPad Modellen unterst tzt Wichtig Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die NOCS verwenden WARNUNG Vermeiden Sie extrem laute Musik zu h ren da dies zu dauerhaften Geh rsch den f hren kann 16 DE Verwenden Sie die InEar Kopfh rer niemals im StraBenverkehr oder an Orten wo Sie Ihr Geh r brauchen um auf gef hrliche Situationen hingewiesen zu werden Setzen Sie die InEar Kopfh rer keiner Hitze K lte Feuchtigkeit magnetischer Strahlung oder berm Bigen elastungen aus Ziehen Sie die InEar Kopfh rer niemals am Kabel aus dem Ger t sondern greifen Sie den 3 5 mm Stecker um diesen direkt aus der Buchse zu ziehen EMPFEHLUNG Reduzieren Sie immer zuerst die
15. une usure et une tension anormales une modification ou un cas de force majeure Que le produit ne soit pas endommag suite une mauvaise interpr tation des instructions Que les d fauts de fabrication et ou les d fauts mat riels concernent le produit principal savoir les couteurs Contactez toujours le point d achat avant de consid rer les questions de garantie 26 UTILISATION DE LA T L COMMANDE ET DU MICRO Appuyez o x1 pour augmenter le volume Appuyez x1 pour r pondre raccrocher Appuyez 1 pour mettre pause reprendre la lecture Appuyez 9 x2 pour s lectionner la piste suivante Appuyez x3 pour s lectionner la piste pr c dente Appuyez x1 sur pour baisser le volume Consultez la page 67 pour une liste des fonctions compatibles avec les diff rents mod les d iPod iPhone et iPad d Apple Veillez toujours utiliser la derni re version du logiciel d Apple A 6 c 27 ESPANOL INTRODUCCI N Los auriculares tipo bot n NS800 con la funci n Remote y micr fono permiten operar los ltimos modelos de iPod iPhone e iPad de Apple Es importante que lea el manual antes de usar sus NOCS ATENCI N No escuche nunca m sica a un volumen sonoro inc modamente alto ya que podr a da ar su o do permanentemente No use nunca los auriculares en el tr fico o en otros lugares en donde su o do sea necesario para percibir los peligros
16. um die Lautst rke zu verringern Eine Liste der unterst tzten Funktionen f r die verschiedensten Apple iPod iPhone und iPad Modelle o _ finden Sie auf Seite 67 Stellen Sie sicher dass Sie immer die aktuellste Software von Apple verwenden DE 21 FRAN AIS INTRODUCTION Les couteurs NS800 avec t l commande et micro sont compatibles avec avec les derniers mod les d iPod iPhone et iPad d Apple Il est important que vous lisiez le manuel avant d utiliser vos NOCS AVERTISSEMENT gt N coutez jamais de musique un niveau sonore lev et inconfortable cela pourrait endommager de facon d finitive votre audition N utilisez jamais vos couteurs dans la circulation ou d autres endroits o vous devez pouvoir entendre les ventuels dangers N exposez pas les couteurs la chaleur ni au froid ni l humidit ni au magn tisme ou une usure ou tension anormales Ne tirez jamais sur le c ble pour retirer les couteurs retirez plut t directement le raccord de 3 5mm FR 28 RECOMMANDATIONS Baissez toujours le volume avant de brancher les couteurs gt Veillez mettre l couteur dans la bonne oreille V rifiez l indication G D Choisissez des protections confortables et qui tiennent bien Changez la taille si vous percevez un bruit ext rieur ou de mauvaises basses Nettoyez les protections r guli rement La salet et la cire emp chent un son de bonne qualit
17. No exponga los auriculares al calor fr o humedad magnetismo ni a un desgaste anormal Para desconectar los auriculares no tire del cable sino del conector de 3 5 mm RECOMENDACIONES Baje siempre primero el volumen antes de conectar los auriculares ES 29 Cerci rese de coloc rselos en el o do correcto Observe las letras L R Izquierda Derecha Seleccione un par de almohadillas apropiado para una colocaci n c moda y ajustada Cambie de tamano si oyera sonidos externos o si los graves fueran deficientes Limpie las almohadillas peri dicamente La suciedad y la cera de los o dos afectan negativamente a la calidad sonora y a la vida de servicio del producto 30 ES Cuando no utilice sus NOCS deber a conservarlos en la bolsa incluida Evite conservar los productos en lugares extremadamente calurosos o fr os durante periodos prolongados Use siempre material de buena calidad sonora Recomendamos 320 kbps o VBR SOPORTE Como propietario de un par de NOCS puede ponerse en contacto con nosotros con sus consultas Rogamos visite nuestra p gina Web que se actualiza continuamente con informaci n sobre nuestros productos RECICLAJE iPiense en el medio ambiente P ngase en contacto con su centro de reciclaje local si tuviera dudas sobre c mo actual cuando llegue el momento de desechar su producto GARANT A NOCS garantiza que este producto en el momento de la compra y du
18. RU Ile NS800 iPhone iPod iPad NOCS A a gt gt 48 JA gt gt gt lt 3 5 mm gt gt L R gt
19. cquisto 38 IT UTILIZZO DEL MICROFONO E TELECOMANDO Premere o x1 per alzare il volume Premere x1 per rispondere riagganciare Premere x1 per mettere in pausa continuare la riproduzione Premere 2 per passare alla traccia successiva Premere x3 per tornare alla traccia precedente Premere 1 per abbassare il volume Vedere pag 67 per la lista delle funzioni supportate per i vari modelli di Apple iPod iPhone e iPad Verificare sempre di aver installato l ultima versione del software Apple IT 39 NS800 iPod iPhone u iPad Apple Kak NOCS
20. du inte anv nder dina NOCS b r de f rvaras i den medf ljande p sen Undvik att f rvara produkterna i h g v rme eller kyla l ngre perioder gt Anv nd alltid bra ljudfiler 320 kbps eller VBR rekommenderas SUPPORT Som gare till ett par NOCS r du v lkommen att v nda dig till oss f r eventuella fr gor Bes k g rna v r hemsida som l pande uppdateras med information om v ra produkter SV 11 TERVINNING T nk p milj n Kontakta din lokala atervinningsstation om du ar os ker pa hur du gar till vaga nar du ska kassera din produkt GARANTI NOCS garanterar att denna produkt vid ink pstillf llet och under de tva f ljande aren r fri fran fel vad g ller tillverkning och material Denna garanti begransar varken tvingande lagstiftning eller konsumentratt 12 SV Garantin g ller f rutsatt att den part som s ljer produkten inte utfardar nagon annan garanti och att f ljande villkor uppfylls Att slutkunden kan uppvisa ett kvitto med information om ink psdatum och var produkten r ink pt Att produkten gar att identifiera som den produkt den utger sig f r att vara Att produkten inte ar skadad till f ljd av felaktig behandling s som hetta kyla fukt magnetism yttre v ld modifiering eller force majeure Att produkten inte r skadad till f ljd av felaktig tolkning av instruktionerna gt Att uppkommet fel i tillverkning och eller material r r huvudprodukten det vill
21. ee issues EN 7 USING THE REMOTE AND MIC Press o x1 to adjust volume up Press 1 to answer and end calls Press x1 to pause resume playback Press 2 to select the next track Press x3 to select the previous track Press 1 to adjust volume down See page 67 for a list of supported Apple iPod iPhone and iPad models and don t forget to always use the latest software from Apple SVENSKA INTRODUKTION Anvand aldrig h rlurarna i trafiken eller 5800 H rlurar med Fj rr och Mick har p andra platser d r h rseln beh vs f r st d f r kontroll av nyare modeller av att uppfatta faror Apple iPod iPhone och iPad Det r viktigt gt Uts tt inte h rlurarna f r hetta kyla att du l ser igenom manualen innan du fukt magnetism eller onormalt v ld b rjar anv nda dina NOCS aldrig i sladden f r att ta ut h rlurarna dra ist llet direkt VARNINGAR i 3 5 mm kontakten gt Lyssna aldrig p musik pa en obekv mt h g volym din h rsel kan skadas REKOMMENDATIONER permanent S nk alltid volymen innan du ansluter h rlurarna f r att undvika skadliga ljud 10 SV Kontrollera att du s tter h rlurarna i ratt ra Se m rkning L R V lj ett par sleeves som sitter sk nt och sluter t tt Byt storlek om du upplever st rande bakgrundsljud eller d lig bas Reng r dina sleeves regelbundet Smuts och vax f rs mrar b de ljudets kvalitet och produktens livsl ngd N r
22. et r duisent la dur e de vie du produit 24 FR Lorsque vous n utilisez pas vos NOCS rangez les dans la pochette fournie gt Evitez de conservez les produits dans un froid ou une chaleur extr me pendant de longues dur es Utilisez toujours un mat riel de source s re Nous vous conseillons un 320 kbps ou un VBR ASSISTANCE En tant que d tenteur de NOCS nous vous invitons nous contacter si vous avez des questions Veuillez consulter notre site Web qui est mis jour en permanence avec des informations au sujet de nos produits RECYCLAGE Pensez l environnement Contactez votre centre de recyclage local si vous ne savez pas comment faire lorsqu il est temps de jeter votre produit GARANTIE NOCS garantit que ce produit au moment de l achat et au cours des deux ann es Suivantes est exempt de d fauts de fabrication et de d fauts mat riels Cette garantie ne limite pas l obligation l gale ni les droits du client l gard du vendeur Cette garantie est valable condition que la partie c dant le produit n mette pas d autres garanties et que les conditions suivantes soient r unies Que le client puisse fournir une facture indiquant la date et le lieu d achat gt Que le produit puisse tre identifi comme le produit pr tendu gt Que le produit ne soit pas endommag suite un traitement inappropri FR 25 comme la chaleur le froid l humidit le magn tisme
23. he supplied pouch Avoid storing the products in extreme heat or cold for long periods Always use good source material We recommend 320 kbps or VBR SUPPORT As the owner of a pair of NOCS you are welcome to contact us with your questions Please visit our website which is continuously updated with information about our products RECYCLING Think about the environment Contact your local recycling centre if you are unsure how to proceed when it is time to discard your product GUARANTEE NOCS guarantees that this product at the time of purchase and during the following two years is free from manufacturing and material defects This guarantee does not limit binding legislation or consumer s rights towards the seller The guarantee is valid provided that the party selling the product does not issue other guarantees and that the following conditions are met That the customer can provide a receipt with the date and place of purchase That the product can be identified as the product it is claimed to be That the product is not damaged due to improper treatment such as heat cold humidity magnetism abnormal wear and tear modification or force majeure That the product is not damaged as a result of misinterpretation of the instructions That manufacturing and or material defects concern the main product namely the earphones Always contact the point of purchase first regarding guarant
24. iempre utilice el ltimo software de Apple ES 33 ITALIANO INTRODUZIONE Le cuffie NS800 con telecomando e microfono sono compatibili con gli ultimi modelli di Apple iPod iPhone e iPad Leggere il manuale prima di utilizzare gli auricolari NOCS ATTENZIONE Mai ascoltare la musica a volume troppo alto poich potrebbe danneggiare irrimediabilmente l udito Mai utilizzare le cuffie in mezzo al traffico o in altri luoghi in cui amp necessario sentire eventuali pericoli Non esporre gli auricolari a fonti di calore freddo umidit fonti magnetiche a un eccessivo utilizzo Mai tirare il cavo per rimuovere gli auricolari estrarre direttamente il connettore da 3 5 mm CONSIGLI gt Abbassare sempre il volume prima di collegare gli auricolari gt Assicurarsi di inserire l auricolare nell orecchio corrispondente Fare riferimento all indicazione L R sinistra destra IT 35 Scegliere le guaine con la migliore vestibilit e aderenza Se si sentono i rumori esterni o i bassi sono deboli cambiare la misura delle guaine Pulire regolarmente le guaine La polvere e il cerume compromettono la qualit del suono e la durata del prodotto Quando non sono in uso riporre gli auricolari NOCS nell apposito contenitore in dotazione Evitare di tenere a lungo il prodotto in luoghi esposti al caldo o al freddo 36 IT gt Utilizzarlo sempre con fonti di buona qualit Cons
25. igliamo 320 kbps o VBR SUPPORTO In qualit di proprietario degli auricolari NOCS sei libero di contattarci per qualsiasi domanda Visita il nostro sito Web continuamente aggiornato con le informazioni riguardo ai nostri prodotti RICICLO Pensa all ambiente Se non sai come procedere quando devi buttar via il prodotto contatta il centro di smaltimento locale GARANZIA NOCS garantisce che al momento dell acquisto il prodotto non presenta difetti di fabbricazione o dovuti ai materiali e ne copre la comparsa per un periodo di due anni Questa garanzia non limita le normative vincolanti o i diritti del consumatore nei confronti del rivenditore La garanzia e valida a patto che la parte che commercializza il prodotto non rilasci altre garanzie e che vengano soddisfatte le seguenti condizioni Che il cliente fornisca una ricevuta con la data e il luogo d acquisto Che il prodotto possa essere identificato come quello che si afferma che Che il prodotto non abbia subito danni a causa di uso improprio come l esposizione a fonti di calore e freddo umidit fonti magnetiche eccessivo utilizzo modifiche o forza maggiore Che il prodotto non sia danneggiato a causa dell errata interpretazione delle istruzioni Che i difetti di produzione e o materiali riguardino il prodotto principale cio gli auricolari IT 37 Per questioni relative alla garanzia contattare prima il punto dove si amp effettuato l a
26. its separate tweeter and woofer is designed for high fidelity The earphones deliver a precise and detailed sound throughout the entire sonic spectrum backed by natural bass MATERIALS amp DESIGN Every part from the stainless steel housing and noise isolating silicone sleeves to the Kevlar reinforced cables have been carefully designed to offer the best possible experience GENERAL INTRODUCTION 3 ENGLISH INTRODUCTION Do not expose the earphones to heat NS800 Earphones with Remote and Mic cold moisture magnetism or abnormal supports control of the latest models wear and tear of Apple iPod iPhone and iPad It is Never pull the cord to remove the important that you read the manual earphones pull directly on the 3 5 mm before using your NOCS connector instead WARNING RECOMMENDATIONS Never listen to music at an Always lower the volume before you uncomfortably high volume this may connect the earphones permanently damage your hearing Make sure you put the earphones in the gt Never use the earphones in traffic or right ear See the labeling L R in other places where your hearing is Choose a pair of sleeves with a needed to perceive dangers comfortable and tight fit Change the size if you experience external noise or poor bass Clean your sleeves regularly Dirt and wax impairs both sound quality and the life of the product When not using your NOCS they should be stored in t
27. nocs NOCS NS800 USER MANUAL Earphones with Remote and Mic H rlurar med Fj rr och Mick InEar Kopfh rer mit Fernbedienung und Mikrofon couteurs avec t l commande et micro Auriculares con control remoto y micr fono Auricolari con telecomando e microfono FERSMZREAMHN PERRET AME Vz wd Y vola xs LANGUAGES English EN Svenska SV Deutsch DE Fran ais FR Espa ol ES Italiano IT RU JA SC TO UR RO PE RR 61 Designed in Stockholm Sweden Assembled in China 2 GENERAL INTRODUCTION ABOUT NOCS NOCS offers audio products and accessories for portable multimedia devices We believe in lasting design and moderate pricing CONTACT For further information about the NOCS brand and line up please visit our web at www nocs se or send us an e mail at info nocs se TECHNICAL SPECIFICATIONS Drivers Dual micro armatures Sensitivity 95 dB SPL 1 kHz Impedance 43 Ohm 1 kHz Frequency 20Hz 20 kHz Cord length 730 320 mm Cord diameter 2 0 1 5 mm Housing Stainless steel Sleeves Silicone Thermoplastic Elastomers TPE Kevlar Copper TPE TPE Cord holders Strain Reliefs SOUND CHARACTERISTICS The dual micro armature with
28. rante los dos a os siguientes est libre de defectos de fabricaci n y material Este garant a no limita la legislaci n vinculante ni los derechos del consumidor con respecto al vendedor La garant a es v lida siempre que la parte que venda el producto no expida otras garant as y siempre que se cumplan las Siguientes condiciones Que el cliente pueda presentar un recibo con la fecha y lugar de compra Que el producto pueda identificarse como el producto reivindicado gt Que el producto no se haya da ado ES 31 causa de tratamiento inadecuado como siempre primero en contacto con el calor frio humedad magnetismo punto de venta donde haya adquirido el desgaste anormal modificaci n o producto causas de fuerza mayor Que el producto no se haya da ado como resultado de una mala interpretaci n de las instrucciones Que los defectos de fabricaci n y o material tengan que ver con el producto principal a saber los auriculares 32 ES mes de garant a p ngase USO DE REMOTO Y DEL MICR FONO Pulse Ox para incrementar el volumen Pulse Ox para contestar colgar Pulse Ox para pausa reanudar la reproducci n Pulse seleccionar la siguiente grabaci n Pulse O para seleccionar la grabaci n anterior Pulse para descender el volumen Vea la p gina 67 para una lista de las funciones Soportadas para los diversos modelos de Apple iPod iPhone e iPad Asegurese de que s
29. werbs und w hrend der darauffolgenden zwei Jahre frei von Herstellungs und Materialfehlern sein wird Diese Garantie beeintr chtigt weder geltendes Recht noch Verbrauch erschutzgesetze gegen ber dem Verk ufer Diese Garantie ist rechtsverbindlich sofern der Verk ufer keine anderweitige Garantie bereitstellt und die folgenden Bedingungen erf llt werden Der K ufer kann eine Quittung vorlegen auf der sowohl das Datum als auch der Ort des Einkaufs ersichtlich ist Das Produkt ist als jenes Produkt identifizierbar das rechtmaBig reklamiert wird Das Produkt weist keine Sch den auf die auf unsachgem Be Behandlung z B Hitze Kalte Feuchtigkeit magnetische Strahlung berm Bige Belastung strukturelle Ver nderung oder h here Gewalt zur ckzuf hren sind Das Produkt weist keine Sch den auf die auf eine Falschauslegung der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Der Herstellungs bzw Materialfehler liegt am Hauptprodukt n mlich den Kopfh rern vor DE 19 Bitte wenden Sie sich mit Garantie forderungen immer zun chst an die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt erworben haben 20 DE SO NUTZEN SIE FERNBEDIENUNG UND MIKROFON Dr cken Sie o 1x um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie 6 1x zum Antworten Aufh ngen Dr cken Sie 1 f r Pause Wiedergabe Dr cken Sie 2x zur Auswahl des n chsten Titels O Dr cken Sie 3x zur Auswahl des vorigen Titels Dr cken Sie 1x
Download Pdf Manuals
Related Search