König CMP-SPUSB30 loudspeaker
Contents
1. LED USB 35 8 sie ueij yos neq us Bug ouelje m Ei o eXsueAS Wong JeABe A Wie euewo UNE Francais Deutsch English Nederlands Italiano o 7 Romana Cesky Svenska Suomi Magyar Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP SPUSB30 Description Speakerset 2 0 USB 2 5W Is in conformity with the following standards EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A2. Copyright CE 37 8 sie ueilj yosineg us Bug ouelje m o o o a IwonS Je Be N EYSUBAS Aysag euewo SINE co e 45 63 yos neq sie uej4 3 Ooueley joueds3 1 twong eXsusAs 599 PXIAUYVa English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n o O e lt ys Bbug uosineq sie uej4 spueuepeN Ooueley joueds3 1 1wong exsueAS Asa 3
3. ROM N Utilizare si conectare Standby RES Conectare la portul USB Controlul LED volumului Conectati jackul USB la PC sau la notebook Utilizati butonul de reglare a volumului pentru a regla volumul sunetului care se aude de la boxe Ap sati butonul Standby pentru a suprima sunetul IMPORTANT V rug m s deconectati sistemul de la retea dac apar problemele urm toare e Cablul de alimentare sau stecherul prezint semne de deteriorare Sistemul a fost sc pat pe jos sau carcasa a fost deteriorat ntr un alt mod e Sistemul a intrat n contact cu diferite lichide Aveti o b nuial c sistemul Dvs necesita repara ii e Sistemul Dvs a fost expus ploii sau umidit ii excesive DEPANARE Dac int mpinati probleme la instalarea sistemului inainte de toate v rug m s verificati urm toarele e Verificati dac ati conectat corect sistemul la PC ul sau laptopul Dvs Asigura i v c ati pornit aparatul Verifica i lumina LED ului de pe box Dac LED ul nu este aprins verifica i conexiunea V rug m s dezactivati placa de sunet intern a calculatorului Dvs n cazul n care boxa cu USB nu emite niciun sunet i dac placa de sunet intern continu redarea muzicii 32 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com
4. I CINIC CMP SPUSB30 ELECTRONIC MANUAL p 2 SPEAKERSET 2 0 USB 2 5W MODE D EMPLOI p 8 HAUT PARLEURS USB 2 0 2X5W MANUALE p 14 SET ALTOPARLANTI 2 0 USB 2 X 5 W HASZN LATI UTMUTATO o 20 2 0 HANGSZ R K SZLET USB 2 5 W BRUKSANVISNING s 26 H GTALARSET 2 0 USB 2 5W MANUAL DE UTILIZARE p 32 SET DE BOXE 2 X 5 W CU USB 2 0 ANLEITUNG 5 5 LAUTSPRECHERSET 2 0 USB 2 5 W GEBRUIKSAANWIJZING p 11 LUIDSPREKERSET 2 0 USB 2 5W MANUAL DE USO p 17 EQUIPO DE ALTAVOCES 2 0 USB 2 5W K YTT OHJE s 23 KAIUTINSETTI 2 0 USB 2 5W N VOD K POU IT s 29 USB 2 0 REPRODUKTOROV SOUPRAVA 2 5 W 35 2 0 USB 2 5W SPUEHSPEN 5 851811 yos neq usiBu3 ouelje m an o o E Je BEW yse2 eXysusAs eugwoy MEI DMIAU Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano ka a 7 esky Svenska Suomi Magyar mana Ro ENGLISH Operation and connection Standby RES Connect to USB port Volume Control LED Connect the USB jack to the PC or notebook Use the Volume Control to adjust the volume of the speakers Press the Standby button to turn off the sound if necessary IMPORTANT Please unplug the system if any of the following conditions arise The cord or plug becomes frayed or otherwise damaged Your syst
5. Precauzioni sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Conservare il presente manuale da consultare in occasioni future Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti mmm siste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 16 ESPA Funcionamiento y conexi n EN ESPERA Conecte a un puerto USB Control del volumen LED Conecte la toma USB al PC o al port til Utilice el control de volumen para ajustar el volumen de los altavoces Pulse el bot n en espera para apagar el sonido si es necesario IMPORTANTE Por favor desconecte el sistema si surgen algunas de las siguientes condiciones El cable o la toma se estropea o se da a de cualquier modo Su sistema se ha ca
6. esky mana Ro FRANCAIS Fonctionnement et raccordement Raccordez au port USB Contr le du volume Voyant Branchez la fiche USB au PC ou l ordinateur portable Utilisez le bouton de commande du volume pour r gler le niveau sonore des haut parleurs Appuyez sur le bouton Standby pour couper le son si n cessaire IMPORTANT Veuillez d brancher l appareil dans les cas suivants e Le cordon ou la fiche sont effiloch s ou endommag s Votre appareil est tomb ou le bo tier a t endommag e L appareil est entr en contact avec des liquides Vous pensez que votre appareil doit tre r par Votre appareil est expos la pluie ou une humidit excessive D PANNAGE Si vous rencontrez des probl mes au cours de l installation de votre syst me veuillez v rifier en premier les points suivants Assurez vous que vous avez bien branch l appareil votre PC ou votre ordinateur portable e Assurez vous que la source d alimentation est en marche e Contr lez le voyant sur le haut parleur S il n est pas allum v rifiez la connexion Veuillez d sactiver la carte son interne de votre ordinateur lorsque le haut parleur USB ne produit aucun son et que votre carte son reproduit encore de la musique D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Courriel
7. Mrs J Gilad Obchodn editelka 30 Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony N vod k pou it uschovejte pro p padnou pozd j pot ebu Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla nimu st edisku kter se zab v zpracov n m nebezpe n ch odpad Copyright CE 31 8 siedues4 yosineg us Bug ou m Ei o a tuong Je Be N EYSUSAS Wel NO INE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o ka o 7 Svenska Suomi Magyar esky mana Ro
8. do o las carcasas se han da ado de otro modo El sistema ha entrado en contacto con otros l quidos Vd cree que su sistema necesita ser reparado Su sistema se ha expuesto a la lluvia o a una humedad excesiva Resoluci n de problemas Si registra alg n problema durante la instalaci n de su sistema por favor compruebe primeramente los siguientes aspectos Compruebe que ha conectado correctamente el sistema a su PC o port til Compruebe que el suministro de alimentaci n est activado Compruebe la luz LED en el altavoz Si no est encendida compruebe la conexi n Por favor desactive la tarjeta de sonido interna de su ordenador cuando el altavoz USB no produzca ning n sonido y su tarjeta de sonido interna siga reproduciendo la m sica 17 8 sie ueilj yosineg usiBu3 ouel e m n o eXsueAS Wong JeABe A yse2 euewo INE Francais Deutsch English Nederlands Italiano ka fot o ui Roman esky Svenska Suomi Magyar Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paises Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP SPUSB30 Descripci n EQUIPO DE ALTAVOCES 2 0 USB 2 5W se encuentra conforme a las siguientes normas EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001
9. zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a saj t tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt a k zik nyvet k s bbi tanulm nyoz s c lj ra Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket n ll mamam begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright CE 22 Toiminta ja kytkent Valmiustila Liit USB porttiin nenvoimakkuuden LED s t Kytke USB Iiitin p yt koneeseen tai kannettavaan S d kaiuttimen nenvoimakkuus nenvoimakkuuden s timell Sulje ni tarvittaessa Standby painikkeesta T RKE Kytke laite irti jos jokin seuraavista seikoista tapahtuu Johto tai pistoke rispaantuu tai muuten vaurioituu Laite on pudonnut tai kotelo on muuten vaurioitunut Laite on joutunut tekemisiin nesteiden kanssa Ep ilet laitteen tarvitsevan korjausta Laite on ollut sateessa tai saanut muuten runsaasti kosteutta Vianm ritys Jos asennuksen aikana esiintyy ongelmia suorita ensin huolellisesti seuraavat tarkistukset Varmista ett kytkenn t tietokoneeseen on tehty oikein Varmista ett virransy tt on kytketty p lle Tarkista ett kaiuttimen led valo palaa Jos
10. 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Und es entspricht den Bestimmungen der EU Richtlinie 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 03 2009 J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemaBen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bewahren Sie dieses Handbuch f r sp ter auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll mun entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE 8 seuel yos n q ys Bbug m Ei o al IWONS Je Be N EYSUBAS BUBWOY Aysag INE Nederlands Francais Deutsch English Italiano c o 7 Svenska Suomi Magyar
11. A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 03 09 D J Gilad Director de compras 18 Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpiar exclusivamente con un pa o seco No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos Garantia No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual para acudir a l posteriormente Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 19 8 sie ueij yosineg usiBu3 ou m o o o ei tuong Je Be N EYSUBAS Aysag euewo ONE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o ka o 7 esky Svenska S
12. e Za zen bylo vystaveno del dobu de ti nebo p li n vlhkosti PROBL MY A ODSTRAN N Vyskytnou li se p i instalaci syst mu n jak probl my postupujte podle n sleduj c ch pokyn Ujist te se Ze jste syst m spr vn zapojili do va eho po ta e nebo notebooku e Ujist te se Ze je zapnut s ov sp na Zkontrolujte zda sv t LED dioda na reproduktoru Pokud nesv t zkontrolujte zapojen Deaktivujte intern zvukovou kartu ve va em po ta i pokud USB reproduktor nepracuje nen sly et dn zvuk ale intern zvukov karta pracuje norm ln vyd v zvuk 29 8 sie ueij yos neq usiBu3 ouelje m Ei o 1Wons JeABe A exSuaAS Wel NO INE Francais Deutsch English Nederlands Italiano Ka o 7 uy Rom n Cesky Svenska Suomi Magyar PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemi Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP SPUSB30 Popis USB 2 0 reproduktorov soustava 2 5W spl uje n sleduj c normy EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a vyhovuje po adavk m sm rnic Evropsk unie 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 3 2009
13. eccessiva RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano problemi durante l installazione dell impianto innanzitutto controllare i seguenti elementi Verificare di aver correttamente collegato l impianto al PC o al computer portatile Verificare che l alimentazione sia inserita e Controllare la spia LED dell altoparlante Se non accesa controllare il collegamento Disabilitare la scheda audio interna del computer se l altoparlante USB non produce alcun suono e se la scheda audio interna comunque in grado di riprodurre la musica 14 Dichiarazione di conformita Questa societa Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP SPUSB30 Descrizione Set altoparlanti 2 0 USB 2 x5 W amp conforme ai seguenti standard EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 2004 108 CE s Hertogenbosch 25 03 09 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 15 8 sie ueij yos neq usiBu3 ouelje m n D o Wong JeABe A EYSUSAS Aysag euewo LONE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano ka et 7 Svenska Suomi Magyar esky n Rom
14. info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le CMP SPUSB30 D signation Haut parleurs USB 2 0 2x5W est conforme aux normes suivantes EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 2004 108 CE s Hertogenbosch 25 03 09 Mme J Gilad Directrice des Achats SpUEHSp9N sie5ueJJ yosjneq usii6u3 ou m Ei o Iuons Je Be N EYSUSAS Aysag euewo INE Nederlands Francais Deutsch English Italiano ka o 7 Svenska Suomi Magyar esky n Rom Consignes de s curit N exposez jamais l appareil a l eau ou a I humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont les titulaires sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce documen
15. Declaram ca acest produs Marca K nig Electronic Model CMP SPUSB30 Descriere Set de boxe 2 5 W cu USB 2 0 Este in conformitate cu urmatoarele standarde EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Si este in conformitate cu cerintele directivei 2004 108 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 25 03 09 J Gilad Director achizitii 33 8 sie ueij yosineg State ou m o o seg EYSUBAS wong JeABeW euewoy UNE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o ka o 7 Svenska Suomi Magyar esky m n Ro M suri de siguranta Feriti produsul de apa si de umezeala ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele comerciale i numele de produse sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale firmelor care le de in fiind recunoscute ca atare P strati acest manual pentru o eventual consultare
16. a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek M rk ja K nig Electronic Tipusa CMP SPUSB30 Megnevez se 2 0 hangsz r k szlet USB 2 5 W Osszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Valamint megfelel az 2004 108 EK Eur pai Uni s ir nyelv k vetelm nyeinek s Hertogenbosch 2009 m rcius 25 Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 21 SpueJepeN siedues4 yos neq usiBu3 ouelje m o o o IWONS MINTSI EYSUBAS BUBWOY Aysag ONE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano ka o 7 Svenska Suomi Magyar esky n Rom Biztons gi vint zked sek V zt l s egy b nedvess gt l vja Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s surol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el
17. anneer de USB luidspreker geen geluid geeft en uw geluidskaart de muziek nog afspeelt 11 ISTE uosjnag usijbua Spue u p N ouelje m D D o eXsueAS Wong JeABe A yse2 euewo INE Francais Deutsch English Nederlands Italiano o 7 Li Roman esky Svenska Suomi Magyar Conformiteitsverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail infoQnedis com verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP SPUSB30 Omschrijving Luidsprekerset 2 0 USB 2 5W in overeenstemming met de volgende normen is EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004 108 EG van de Europese Unie s Hertogenbosch 25 03 09 Mevr J Gilad Directeur inkoop 12 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud All
18. at niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mun ker ysj rjestelm Copyright O CE 25 Spue JepeN sie ueij yos neq us Bug ou m n D o IwWONS Je Be N exsuens Aysag Pupu DEI Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano c o 7 esky Svenska Suomi Magyar mana Ro SVENSKA Anv ndning och inkoppling Standby beredskapsl ge Ge 1 Anslut till USB uttag Volymkontroll LED e Anslut USB kontakten till en PC eller b rbar dator Anv nd volymkontrollen f r att st lla in h gtalarnas volym e Tryck pa Standby knappen f r att st nga av ljudet om n dv ndigt Obs Koppla bort systemet om n got av f ljande tillst nd upptr der e Kabeln eller kontakten r sliten eller skadad p n got s tt Ditt system har fallit eller anl ggningen har skadats p annat s tt Systemet har varit i kontakt med v tskor Du misst nker att ditt system beh ver repareras Ditt system har varit utsatt f r regn eller annan fuktighet Fels kning Om problem uppst
19. e logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mum Producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 13 ISTE uosineq MATE Spue u p N ouelje m Ei o o a IwonS Je Be N EYSUBAS Aysag euewo INE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o et 7 W Svenska Suomi Magyar esky mana Ro ITALIANO Funzionamento e collegamento STANDBY de Collegare alla porta USB Controllo volume LED e Collegare il jack USB al PC o al notebook Utilizzare il controllo volume per regolare il volume degli altoparlanti Premere il pulsante Standby per eliminare il suono ove necessario IMPORTANTE Disinserire la spina dell impianto se si verificano le seguenti condizioni Il cavo ola spina subiscono usura o danni di altro tipo e L impianto caduto o le strutture esterne sono state danneggiate in altro modo L impianto ha subito il contatto con liquidi Sisospetta che l impianto richieda riparazioni e L impianto esposto a pioggia o altra umidit
20. em has been dropped or the enclosure has been damaged otherwise The system has come in contact with liquids You suspect that your system needs repairing Your system is exposed to rain or any other excessive moisture TROUBLESHOOTING If you experience problems during the installation of your system please first check the following aspects Make sure you ve properly connected the system to your PC or notebook Make sure the power supply is switched on e Check the LED light on the speaker If it is not on check the connection Please disable the internal sound card of your computer when the USB speaker does not produce any sound and your internal soundcard still plays the music Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP SPUSB30 Description Speakerset 2 0 USB 2 5W Is in conformity with the following standards EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 03 09 Mrs J Gilad Purchase Director 8 siedues4 yos neq ys Bug ou m Ei o Iuons Je Be N EYSUSAS BUBWOY Aysag NE Nederlands Fran ais Deutsch Engli
21. ga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Bevara denna bruksanvisning f r framtida bruk Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE 28 ESKY Obsluha a zapojen Pohotovostn re im Ge BEN P ipojte k portu USB Regulace hlasitosti LED Zapojte konektor USB do va eho po ta e nebo notebooku e Pomoc ovlada e Volume Hlasitost nastavte hlasitost reproduktor Pokud chcete vypnout zvuk stiskn te tla tko Standby D LE IT Odpojte syst m pokud nastane jedna z n sleduj c ch situac e Nap jec kabel je rozt epen prod en nebo jakkoli jinak po kozen Do lo k p du za zen nebo do lo k po kozen kryt e Za zen bylo pot sn no tekutinou e M te li podez en e va e za zen pot ebuje odbornou opravu
22. nd complies with the requirements of the European Union Directives 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 03 09 Mrs J Gilad Purchase Director 36 H Tou
23. r n r du installerar systemet kontrollera f rst f ljande punkter e Kontrollera att du har anslutit systemet p r tt s tt till din PC eller b rbara dator Kontrollera att str mf rs rjningen r p kopplad e Kontrollera LEDen p h gtalaren Kontrollera anslutningarna om den inte lyser Avaktivera din dators interna ljudkort om det forts tter att spela musiken medan din USB h gtalare inte ger ifr n sig n got ljud 26 OVERENSSTAMMELSEFORKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com Intygar att produkten Marke K nig Electronic Modell CMP SPUSB30 Beskrivning H GTALARSET 2 0 USB 2 5W Overensstammer med f ljande standarder EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 03 09 Fru J Gilad Ink psdirekt r 27 8 sie ueilj yosineg us Bug ouel e m o o o Wong JeABe A PYSU8AS Aysag euewo Francais Deutsch English Nederlands Italiano o ka o 7 Svenska Suomi Magyar esky n Rom S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd in
24. se ei pala tarkista kytkent Kytke tietokoneen sis inen nikortti pois k yt st jos USB kaiuttimesta ei kuulu nt mutta sis inen nikortti toistaa musiikkia edelleen 23 8 sie ueij uosineg State ouel e m o o eysuans 1wons Je Bew Wie Pupu DEI Francais Deutsch English Nederlands Italiano a 7 uy Rom n Cesky Svenska Suomi Magyar Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme etta Merkki K nig Electronic Malli CMP SPUSB30 Kuvaus Kaiutinsetti 2 0 USB 2 5W Tayttaa seuraavat standardit EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ja tayttaa EU direktiivien 2004 108 EY vaatimukset s Hertogenbosch 25 maaliskuuta 09 Mrs J Gilad Ostojohtaja 24 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ov
25. sh Italiano ka o 7 ui Svenska Suomi Magyar Cesky n Rom Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections mun System for these products Copyright CE DEUTSCH Bedienung und Anschluss Standby An USB Anschluss anschlie en Lautst rkeregelung LED Schlie en Sie die USB Buchse an den PC oder das Notebook an Regeln Sie die Lautst rke der Lautsprecher mit dem Lautst rkeregler Dr cken Sie die Standby Taste um den Ton abzuschalten wenn es erforderlich ist WICHTIG Trennen Sie das System vom Netz ab wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt Das Kabel oder der Stecker sind durchgescheuert oder anders besch digt Ihr System ist herun
26. t Conservez ce manuel pour toute r f rence future Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour mun Ce genre de produits Copyright CE 10 NEDERLANDS Gebruik en aansluiting o o o o o o o Stand by RES Sluit aan op USB poort Volumeregeling LED Verbind de USB aansluiting met een PC of notebook Gebruik de volumeregelaar om het volume van de luidsprekers te regelen Druk op de stand by toets om indien nodig het geluid uit te schakelen BELANGRIJK Koppel het systeem los als een van de volgende situaties zich voor doet Het snoer of de stekker is kapot of beschadigd Het systeem is gevallen of de behuizing is beschadigd Het systeem is met vloeistof in contact gekomen U vermoedt dat het systeem gerepareerd moet worden Het systeem is blootgesteld aan regen of overmatige vochtigheid HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als u tijdens de installatie van uw luidsprekersysteem problemen heeft controleer dan eerst de volgende punten Controleer of u het systeem op de juiste wijze op uw pc of notebook aangesloten heeft Controleer of de voeding van het luidsprekersysteem ingeschakeld is Controleer de LED van de luidspreker Als de LED niet brandt controleer dan de aansluiting Schakel de geluidskaart van uw computer uit w
27. tergefallen oder das Geh use ist auf andere Weise besch digt worden Das System ist mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen Sie vermuten dass Ihr System repariert werden muss Ihr System wurde dem Regen oder anderer starker Feuchtigkeit ausgesetzt FEHLERSUCHE Wenn bei der Installation Ihres Systems Probleme auftreten berpr fen Sie zuerst folgende Punkte berzeugen Sie sich davon dass das System richtig an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen worden ist berzeugen Sie sich davon dass der Strom eingeschaltet ist spuellapan sie uely uosjnag ys Bbug ou m Ei o TES IWonS JeABe A yse2 euewo INE Nederlands Francais Deutsch English Italiano c o 7 Romana Cesky Svenska Suomi Magyar e berpr fen Sie die LED Lampe am Lautsprecher Wenn sie nicht an ist berpr fen Sie den Anschluss e Schalten Sie bitte die interne Soundkarte Ihres Computers aus wenn der USB Lautsprecher keinen Ton abgibt und Ihre interne Soundkarte noch Musik spielt Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklaren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP SPUSB30 Beschreibung Lautsprecherset 2 0 USB 2 5W den folgenden Standards entspricht EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 2001 A2 2003 EN61000 3
28. ulterioar Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de mun Colectare Copyright CE 34 EAAHNIKA KAI Standby Connect to USB port Volume Control LED USB Notebook yia Standby yia
29. uomi Magyar mana Ro MAGYAR NYELV Kezel s s csatlakoztat s K szenl t n Csatlakoztat s USB portra Hanger LED szab lyoz sa e Csatlakoztassa az USB aljzatot az asztali sz m t g phez vagy notebookhoz Ahanger szab lyz val ll thatja a hangsz r k hangerej t Sz ks g eset n a Standby K szenl t gombbal kapcsolhatja ki a hangot FONTOS Ha az al bbi k r lm nyek b rmelyike ll fenn kapcsolja le a rendszert az elektromos h l zatr l e A t pk bel vagy a dugasz kid rzs l d tt vagy egy b s r l s van rajta Arendszer leesett vagy a doboz egy b s r l st szenvedett A rendszer folyad kkal ker lt rintkez sbe gy l tja hogy a rendszernek jav t sra van sz ks ge A rendszert es vagy m s nedvess g rte HIBAELH R T S Ha a rendszer zembehelyez se sor n probl ma mer l fel legel sz r a k vetkez ket ellen rizze Bizonyosodjon meg arr l hogy a rendszert helyesen csatlakoztatta az asztali sz m t g phez vagy notebookhoz Bizonyosodjon meg arr l is hogy a rendszer ram alatt van Ellen rizze vil g t e a hangsz r n a LED Ha nem vil g t ellen rizze a csatlakoz st Tiltsa le a sz m t g p bels hangk rty j t ha az USB hangsz r nem ad ki hangot mik zben a bels hangk rtya m g j tssza a zenei f jlt 20 Megfelel s gi nyilatkozat Mi
Download Pdf Manuals
Related Search