Enermax ETD-T60-VD
Contents
1. SAGA Tipovexyro Hie BUHT I p Refrigerador CPU m Tomillo para soporte B Soporte ventilador ETD TE0 TB ony Pasta t rmica Tapa ventilador ETD T60 VD only Arandela Sopote demontajepara intei Placa trasera L Soporte de montaje para AMD Tuerca para placa trasera r Tomillo mariposa Tool sleeve mn Pilar mal www enermax com naepnu uaop gt maona anaona ROMA For Intel ForAMD AM2 AM2 AMS AM3 FM1 Please select the proper bracket mount suitable for your CPU platform Fasten the thumb screws and the pillars to the mounting holes Install the bracket mount on the cooler base Fasten the bracket mount with screws Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the cooler base and CPU Please verify the direction of heat pipes Bitte w hlen Sie vor der Installation die passende Halterung f r Ihre CPU Plattform Drehen Sie die Randelschrauben und Abstandshalter in die entsprechenden Montage cher Befestigen Sie die Montagehalterung auf der CPU K hler Basis Machen Sie die Montagehalterung mit Schrauben fest Tragen Sie eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf die Oberfl che der K hler Bodenplatte und der CPU auf Achten Sie bitte auf die richtige Ausrichtung der Heatpipes S lectionnez la barre de montage correspondant votre CPU Fixez les vis et les boulons aux trous de montage Installez la barre de montage sur la base du radiateur2. Fixez la barre de montage avec les vis j Appliquez une fine couche de graisse thermique sur le CPU et la base du radiateur V rifiez le sens des caloducs Scegliere il corretto supporto di montatura adatto alla vostra piattaforma CPU Fissate le viti a galletto e i montanti ai corrispettivi buchi di montaggio Installate il supporto di montatura alla base del dissipatore i Fissate il supporto di montatura con le viti Applicate uno strato sottile di pasta termica sulla superficie della base del dissipatore e della CPU Verificate la direzione dei tubi di raffreddamento Bwi epuTe noxanyiicra nonxonsujee kpennerwe ANA BALETO npoueccopa Saxpenwre Gapauuxoabie M npoVexyTouHbie BHHTH B OTBEPCTMAX MATEPMHCKO NNATkI Ycranosure kpennenne Ha OCHOBE npoyeccopa Saxpenwre evwraww kpennenve npoueccopa HanecnTe Tonkuii cnoii Tepwonacrei H NOBEDXHOCT gt OCHOB I KYNEPA w npoueccopa Tloxanyiicra npoowrponipyitre HanpaBneHne rennoBbix TpyGok Seleccione el correcto soporte de montaje adapto a vuesta plataforma CPU Fije los tornillos mariposa y los pilares a los agujeros de montaje Instale el soporte de montaje en la base del refrigerador Fije el soporte de montaje con los tomillos j Aplique una subtil capa de pasta t rmica en la superficie de la base del refrigerador y dela CPU Controle la direcci n de los heat pipes 9 10 For Intel 1 Place the washers on the motherboard Dont peel off th
3. 5 ENERMAX Parts ETD T60 TB ETD T60 VD 3 ETD T60 TB only o E LI o e e e e Pr CPU RAE OO zRARk L5 ARRA RZETD T60 TB 1 BAS MAA ISUEETD T6O VD BRR Intel z3R BB AMDIEA SR ERARA Tum zw qu Pr CPUS Hal H Hu C BUBEL CNIRETD T60 TB LO o SH a RUSSE IRETD T60 VD J esek m Intel EMER x LE E AND RER Loo ARRS r Time Ki H Pr CPUZ 2 5Mk CPU2 5 BIE RIZ 7FLBDERISR TD T80 TBO 4 PLE ES Zr FitiS ETD T80 VDO 2 Tyr Intel 22r 5y72v E AMDRIZ ry F Dp ry ZU BERT SE Z5 T HBIERISZ Tob RY L xs Mr CPU Z24 Mm Bae tar H 28 Bl ETD T60 TB8 Sieg S HEJA mg BEl ETD T60 VD8 2d D Intel 8 Ear ES HH ZEo E AMDS Hart aloe S LHA eur ELI BE zaj EA p GPU cooler Screw for bracket Fan bracket ETD T60 TB only Thermal grease Fan cover ETD T60 VD ony Washer Bracket mount for Intel Back plate Bracket mount for AMD Nut for back plate Thumb Screw Tool sleeve Pillar P Sch adzecz CPU ruby do zapinki wentylatora Zepinka wentylatora tyko ETD T60 TB Pasta termoprzewodz ca L Ramawentyatora tykoETD TEOVD Podk adki LU Wsporik mocuj cy Intel P yta mocuj ca Backplate LX MVepomkmonjgyAMD Nakr tki mocuj ce ruby radelkowe Ko c wka do nakr tek mocuj cych ruby dystansowe m sail siiis ii Lol qui ETD T60 TB 1333 yi y JIA zeas ETD T60 VD 1i p p oty Pm Intel
4. M dans les boulons Branchez le connecteur 4 broches PWM sur la prise CPU fan de la carte m re Posizionate le rondelle sulla motherboard Non rimuovete la patina isolante La patina isolante deve essere rivolta verso la motherboard Posizionate il dissipatore sulla CPU Controllate che I montanti siano messi nei buchi della motherboard Posizionate la piastra posteriore sulla parte posteriore della motherboard lt Non rimuovete la patina isolante La patina isolante deve essere rivolta verso la motherboard gt Fissate dadi con il tool sleeve sui montanti Collegate il PWM a 4 pin al socket per ventola CPU sulla motherboard PacnonoxuTe nnacrwoaeie uaii6el Ha Marepiickoit nnare He yqansikre M3ONALMOHHYIO NEHTY U3ONALMOHKAR NEKTA OMKKA npinerame K MATEPHHCKO nnare YcranoBuTe kynep csepxy npoueccopa l loxanyiicra ynocroBepbrecs B TOM YTO 4Tbipe npoMexyTO HbiX BHHTa BCTABNEH B OTBepCT S MaTepwHcKOR NNAT L gt Pacnonoxarre kpen xnyio nnacTuy ka sans acri warepuHczofi nnarei He ynansiire MIONALMOHHYIO NEHTY U3O0NAUMOHHAR NEHTA nora NpMNEFAT K Marepusckoii nnaTe gt Saxpyrure ra iim Ha BMHTbI Np NOMOLJM BCNOMOTATENbHO BTYNKU Nlopknownre 4 pin paze m PWM senrnaropa k warepuncxo nnare Posicione las arandelas en la placa madre Que no se quite el recubrimiento aislante El recubrimiento aislante tiene que estar hacia la placa madre gt Posicione el refrigerador encima de la CPU Asegu
5. Przykr ci wspomik mocuj cy rubami Na y cienk warstw pasty termoprzewodzacej na sp d sch adzacza i na metalow os on na procesorze Prosz zwr ci uwage na poprawne ustawienie przewod w cieplnych gli liil 295 oai cela Jago dal oby odb gada Joa ah gaj algo B pad MIES KIA agh l aby Jaga paki eta Jago gaj iles sag aalan goi ka gula gp pil ole pen rU at mayli eed lj coles JLA gla adsl cago LIJ auawNn For AMD 10 11 10 1 For Intel For AMD H EBIEMIA BARR CHRIDBERR E SIS SERES ELEC E BO RRARRERCPUE lt ER REPAIRA GEBHARHIEZESEGE B2NRISEUS GRAAN ERK BAMAMARE LILARNIAR IE AGIAPWM 4 pin ER EG SE BUS TEASE E4835 MDNR ARIS EMO ARARE FOUE AMAR ER TERILI EEMRAERRIM GAZDA 88H URS EMO ARH FIEHE EJERISTE DUAE RHP 4 pint S Eie SP R EO EI 7 yv x ERE OD CERO lt I T SMOG IMS CiSO CPUO EI CPU2 75 amp KIEL CT X54V2 FEM 7 DEBA A CPU Hlc S IzU THF ED42ORI XH Lob EAoCUASCEERBLCOSSO TH OBBINY7ILRERELET LTYPE EDNO TIEMIE HE gt IJL EAH ESRIL PUJI UAE IBEUC CES dub rn HERO FIU JU CI FG PWM I VETU E FO OPU2 y F3 DSL IERU CCS O D Welt col SAB ARI AIZILICE olim Ed EJOLE amp KAAR DEALS Z gjo z e meli cor nz a six stor ELCH CPU JHA EHE SIRIAIZILICH 4742 BEH7 elis c EA H HLEH PIHE HHA cia E YAUCH ZUMO PWN 4ES MUZE o ARH eter Ic Letakan washer pada motherboard lt Jangan melepaskan i
6. e insulating tape The insulating tape must face the motherboard ji Place the cooler on the top of CPU Please make sure four pillars are put into the holes of motherboard Place the back plate on the rear side of motherboard Don t peel off the insulating tape The insulating tape must face the motherboard Fasten the nuts with tool sleeve on the pillars l Connect the PWM 4 pin to the CPU fan header on the motherboard Legen Sie die Unterlegscheiben auf die Montagel cher Ihres Mainboards lt Bitte entfemen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein Setzen Sie den K hler vorsichtig auf die CPU Stellen Sie bitte sicher dass die vier Abstandsschrauben in den Montagel cher des Mainboards stecken Platzieren Sie die Backplate auf der R ckseite des Mainboards Bitte entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Mainboard ausgerichtet sein Drehen Sie die Mutter mithilfe des beiliegenden Schraubadapters fest Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Placez les rondelles sur la carte m re Ne retirez pas la bande isolante qui doit rester sur la carte m re gt Placez le radiateur sur le CPU V rifiez que les 4 boulons soient bien fix s sur la carte m re gt Placez la plaque arri re sous la carte m re Ne retirez pas la bande isolante qui doit rester sur la carte m re gt Fixez les crous avec la cl
7. emarks may be Came as ne property ct tres 105 r9 sr LETT A CPU cooler LP Sorew for bracket L Fan bracket ETD T60 TB only Thermal grease L Fan cover ETD T60 VD only Washer Bracket mount for Intel Back plate Bracket mount for AMD Nut for back plate BH Thumb Screw KI Tool sleeve G Pillar Ed p CPU K hler L Schrauben f r den L fterrahmen L fterhalterung nur ETD T60 TB Warmaleitpaste Ic L fterrahmen nur ETD T60 VD mn Unterlegscheiben Montagehalterung f r Intel CPU Backplate Montagehalterung f r AMD CPU Muttem f r die Backplate r Randelschrauben Schraubadapter f r Muttem G Abstandsschrauben Ej Dissipateur CPU LL Vispourcrochels Crochet ventilateur ETD T60 TB seulement Graisse thermique Couvercle de ventilateur ETD T60 VD seulement Rondelle Bare de montage pour Intel Plaque ari re B Barre de montage pour AMD Ecou pour Plaque ari re r Vis El 06 R p Dissipatore CPU m Vite per supporto Supporto Vontoa sooETD TEOTB Pasta termica Copertura ventola solo ETD T60 VD Rondella LL Supporto di montatura per Intel Piastra posteriore SupporodimontaturaperAMO Dado per piastra posteriore r Vite a galletto Tool sleeve Fall s hu B CPU Kyrep E Beminmoofor E roneo ETD T60 TB Tephontoti a rone ETD Teb VD Tinacrwoeeie wa w KpenneHne ana npoueccopa Intel Kpen xolan nnacneia n Kpenneswe gna npoueccopa AMD Tai ANA kpen xoioii NNACTMHbI
8. nsulasi tape insulasi tape harus menghadap motherboard gt Letakan cpu cooler diatas CPU periksa kembali keempat pillar berada pada posisi dan terpasang di motheboard Letakann backplate pada belakang motherboard jangan melepaskan insulating tape pastikan insulating tape menempel pada motherboard Kencangkan baut dengan tool sleeve yang berada pada pillars Pasangkan connector pwm 4pin pada header cpu fan di motherboard Umie ci podk adki na otworach mocuj cych p yty g wnej Nie usuwaj ta my izolacyjnej Ta ma izolacyjna ma by skierowana w stron p yty g wnej gt Ostro nie umie ci schladzacz na procesorze lt Prosz zapewni ze ruby dystansowe zostan umieszczone w otworach mocuj cych p yty g wnej gt Umie ci p yt mocujaca pod p yt g wn Nie usuwaj ta my izolacyjnej Ta ma izolacyjna ma by skierowana w stron p yty g wnej gt Dokr ci nakr tki za pomoc ko c wki do nakr tek na ubach dystansowych Pod czy wtyczk 4 pin PWM wentylatora do gniazda CPU Fan na p ycie g wnej ean anslo saa b Lasila T 1 ue LS CPU gy lene eius B ose i PEE PE TA gut get al ina ar eia ats jid zda cdi gal zyka aad ases QI lt IM zka cenas a ida wyj iis leat his esmo onee yapasa Ula ya 10 ld caa 2y pla sa alaga asly sa b Dd ees 11 2011 ENERMAX Technoogy Corporation At rts reserved Technical changes pining errors and mbtakes excepted Some trad
9. rese que los cuatro pilares est n metidos en los agujeros de la placa madre Posicione la placa trasera en la parte posterior de la placa madre Que no se quite el recubrimiento aislante EI recubrimiento aislante tiene que estar hacia la placa madre Fije las tuercas con el tool sleeve en los pilares Conecte el PWM a 4 pin al socket para ventilador CPU en la placa madre 20 ENERMAX Tecnnoogy Corporaton Ai ngnts sarved Technica changes printing errors and mistakes excepted Some trademarka may be claimed as me property of others
10. s Jaso apple dy acis AMD ss Jaso apala Sce apga ex erga yapasa d gas www enermax com sunawhp suabobp anason ouAaWNA saw AM2 AM2 AM3 AM3 FM1 BEWB ZKAT AWS BTURABSRA AZEA BZEZERAREKIE AIRESA ERREN RB CPU JRS2R E RAR HSSE IWRIE SIERP AMOR Fel SEMPERE MBSCRSUET MUMEIRES UL SZLA 12 M RGB BOJE AD CPULT SIENIE R SPAM WEBK EDA CPUIZKUrty7Z V OR HEAR Us A ROUEEBSSUCOISG Intel T ANDZ 2 7 I CPU2 5 BE RED GCHOE RU HIET JST FECPUZ 5 0 4 DRUSHRBG Let ed FITAMI TIFT J EBIEUC Gels CPUXi amp VJ UAEBKLTCESN E M IOR REREBLCCESO CPU ERRA NE 8 SPA MEISERAIS ELHA EHE AFSESH SPAH 31 ATZILICE M8 Hero CPU EHE ARIHI LAE ZSAZILICE Agixel g gel HIO A9 CPUOI SFA i x tL CH SEHOL Gz FARCH Silahkan memilih braacket mount yang benar untuk platform cpu anda Kencangkan thumb screws dan pillar pada lubang mounting Pasang bracket mount pada dasar cooler Kencangkan bracket mount dengan screws Oleskan thermal grease tipis pada permukaan cpu Periksa kembali posisi arah dari heat pipe Wybra odpowiedni wspornik mocuj cy w zale no ci od producenta procesora Intel lub AMD Przekr ci ruby rade kowe oraz ruby dystansowe do otwor w mocuj cych Zamontowa wsp rnik mocuj cy na podstawie sch adzacza
Download Pdf Manuals
Related Search