Spire Panther
Contents
1. NC EMA ae Daa rs oromd mm Grund zs Greund USB Svok e c NC EH ws 3g 3 Installing 5 25 Drive into the bay Install the 5 25 Drive from the front panel gently slide the 5 25 Drive into the bay Align the screw holes of the 5 25 bay and the Drive Secure the 5 25 Drive with the bay by applying Philips screws 3 Instalando o Drive 5 25 na Baia Instale o Drive 5 25 no painel dianteiro deslize delicadamente o Drive 5 25 na baia Alinhe os furos dos parafusos da baia com as do drive 5 25 Fixe o drive 5 25 com a baia utilizando os parafusos Phillips 3 Het installeren van de 5 25 schijf in de bay Installeer de 5 25 schijf aan de voorzijde van de behuizing schuif daara de 5 25 schijf voorzichtig in de Bay Zorg ervoor dat de schroefopeningen van de 5 25 schijf en de Bay op gelijke hoogte zitten Maak de 5 25 schijf aan de Bay vast door het aandraaien van de schroeven 3 Montage du lecteur dans le ch ssis Tenez le lecteur et l ins rez sa partie arri re dans le ch ssis jusqu ce que les trous des vis du lecteur sont point s aux trous du ch ssis Resserrez les vis 2 Den vorderen Anschlag des Laufwerks entfemen 3 Das Laufwerk ins Geh use installieren Drucken Sie mit einem Finger den unteren Teil des Anschlags drehen Sie den Anschlag nach unten um legen Sie die hand gleichzeitig an die linke und rechte Innenseite des Anschlags Halten Sie mit den Finger die Haken fest und ziehen den Anschlag aus Ste2. F1 gt E HSINVdS EIEDTe eping uojjoeuuo LEE Il Installing Hard Disk Refer to the Drive Installation 2 Installing the hard disk Insert the Hard Disk into the 3 5 bay Align the screw wholes of the 3 5 bay and the Hard Disk Secure the 3 5 Drive with the bay by applying Phillips screws Il Instala o do Disco Rigido 1 Consulte Instala o do Drive I 2 Instalando o Disco Rigido Introduza o Disco Rigido dentro da baia 3 5 Alinhe os furos dos parafusos da baia 3 5 com as do Disco Rigido Fixe o drive 3 5 com a baia utilizando os parafusos Phillips II Installeren van de Harde Schijf 1 Verwijs naar Schijf Installatie 2 Installeren van de harde schijf Plaats de Harde Schijf in de 3 5 bay Zorg ervoor dat de schroefopeningen van de 3 5 Bay en de Harde Schijf op gelijke hoogte zitten Maak de 3 5 schijf aan de bay vast door het aandraaien van de schroeven II Montage du disque dur 1 Vous vous r f rez l tape 1 pour le montage du lecteur 2 Monter le disque dur dans le ch ssis Tenez le disque dur et l ins rez dans le ch ssis faisant ins rer la partie arri re du disque dur parall lement dans le ch ssis vers le rack proche du plateau inf rieur jusqu ce que les trous des vis du disque dur sont point s aux trous du rack Resserrez les vis II Installation von Festplatte 1 Den ersten Schritt der Installation des Laufwerks nachsehen 2 Die Festplatte ins Geh use instal
3. afdekstrip naar voren en draai deze 180 graden en vervolgens naar voren en achteren totdat deze loslaat Neem daarna de afdekstrip weg uit de behuizing 2 Enl vement des panneaux du lecteur avant Appuyez sur les touches sous la baie du lecteur de sorte que le panneau s ouvre vers le bas Tendez vous doigts jusqu aux c t s gauche et droite du panneau en m me temps Crochet la plaque de but e avec vos doigts en tirant le panneau vers l ext rieur 2 Quite la placa delantera del CD ROM Apunte la parte inferior de la placa del CD ROM con el dedo haga que se abra girando simult neamente estire las manos a los dos lados de la placa bloqueadora abroche el gancho de la plata y jale la placa hacia afuera 2 SGFBIRISAEJCUEIAAR HFiSAGEWRCEUIRAR ERATARA flc EH iRAr AAM RDTHEdnfEPUR AA CEARRIRSUSERBD PTAR 0 Ek FIRANA FRE AM I USB connectors 2 61 amp 81 L used by majority of use svon USB sVot USBesVol s ajusBesvot voc ad natare USB Pon s zUSBPor USB Port s lt USB Port DATA y s mot USB Port e USB Port USB Port USB Porte DATA DATA on the market Ground Ground Ground e Ground dii DATA NOU EENG NC EENG vee s w5 vec faa DATAE s 53 1 81 DATA u GNO Usarsvot s USBASVol USBASVol XUSRABVol NC e usa svort pa usa pon e ejusa Pon USB Pont e s USB Pont Grund s ejuSa Port USB port sle USB Port USB Pert xe USB Port USB Port s s USB Port s oa
4. gs ue EISE 2 fu D E z z EE HSINVdS aping uops uuog orpny gsn PLIA 22 Vc VT H VG HH Do 1 85 O5MUSK003 XR 280 x205mm Jf M 80g BAR RIE ERAI BUR C I Drive Installation 1 Opening the left and right side panels Unscrew the Phillips screws Thumb screws from the back of the left and right side panels Withdraw the side panel with its handle 20mm backward from the front of the case Remove the left and right side panels front I Instala o Do Drive 1 Abra os paineis laterais direito e esquerdo Desaparafuse os parafusos Phillip Thumb da parte traseira dos pain is laterais esquerdos e direitos Retire o painel lateral puxando o uns 20mm para tr s da parte dianteira do gabinete Remova os pain is laterais esquerdos e direitos 4 Schijf Installatie 1 Openen van de zijpanelen Maak de schroeven aan de achterkant van de zijpanelen los Schuif de zijpanelen van de voorzijde van de behuizing naar de achterzijde stappen 1 Montage du lecteur CD Ouverture des plaques laterals gauche et droite Veuillez desserrer les vis au dos des plaques gauche et droite du ch ssis tout d abord Tirez les deux plaque parall lement environ 20mm vers arri re du ch ssis maintenez la cannelure de la plaque lat rale Enlevez les plaques gauche et droite I Die Installation von CD Laufwerk 1 Die linke Seitenplatte und die rechte des Geh uses verbinden L sen zum Ersten die hinter
5. 7 UNBine out URet L 2 Connect the audio jack black to the corresponding O5MUSK O03 Ill Installing power supply Refer to the Drive Installation 2 Installing the power supply Insert the power supply onto the power supply rail from the case Align the screw wholes of power supply and the back panel of the case Secure the Power supply with the case Note This manual is for Middle and Regular ATX Case only III Instalando a Fonte de Alimenta o 1 Consulte Instala o do Drive I 2 Instalando a fonte de alimenta o Introduza a fonte de alimenta o no trilho do gabinete para a fonte de alimentac amp o Alinhe os furos dos parafusos da fonte de alimenta o e o painel traseiro do gabinete Fixe a fonte de alimenta o com o gabinete Note Este manual somente para o Gabinete Medio e Regular ATX Ill Installeren van de voedingskast 1 Verwijs naar Schijf Installatie I 2 Installeren van de voedingskast Plaats de voedingskast in de daarvoor bestemde ruimte in de behuizing Zorg ervoor dat de schroefopeningen van de voedingskast en de het achterpaneel op gelijke hoogte zitten Maak de voedingskast aan de behuizing vast door het aandraaien an de schroeven Pas op Deze handleiding is alleen voor Middel en Standaard ATX behuizing Ill Montage du commutateur 1 Vous vous r f rez l tape 1 pour le montage du lecteur 2 Monter le commutateur dans le ch ssis Tenez le commutateur et l ins rez dans le ch ssi
6. cken Sie das Laufwerk mit dem hinteren Teil in Vorne in das Geh use bis das Schraubenloch des Laufwerks an das loch des Geh uses Befestigen Sie das mit Schrauben 2 Sfilare il riparo per CD ROM dal pannello frontale 3 Installare CD ROM nel case Premendo la parte inferiore dello sportino del CD ROM per farlo ribaltare ad aprire mentre inserire le mani all interno del ripario di sinistro e quello di destro Tirare fuori ripari afferando gli agganci sugli stessi Tenendo il CD ROM in mano inserirlo nel case dalla sua parte posteriore fin quando che il foro del CD ROM centra con il foro del case stringerlo bene con le viti del fissaggio 3 Instalar el CD ROM en la caja Agarre la parte externa de la caja inserte la parte posterior del CD ROM hacia el interior de la caja hasta apuntar los agujeros de tomillo del CD ROM con los de la caja apriete los tomillos para fijar 3 FOIE AMUR FRAAIE TEXCUEIS BESRELIE IAS I BOGRRSRATURDEUURTLEEE HEENREEGUE There are 2 USB wires inside the case labeled respectively USB1 amp USB2 2 Definition of USB pins msan TO Red 5Voltor vcc O QS White USB port or Data Green USB port or Data a Black Ground u 3 Please consult your motherboard manual to find out the position of USB connection on your motherboard You can see 10 pins in two rows connect USB1 to the one of the two rows and USB2 to the other gore e EISE 2 fu D
7. en Schrauben der linken und rechten Seientplatte aus ziehen Sie die Seitenplatten parallel 20mm nach hinten die richtung des Griffs entfernen dann die beiden Seitenplatten I Installazione di CD ROM 1 Aprire panello di sinistro e pannello di destro del case Prima di tutto svitare le vite dalle parti posteriori del pannello di sinistro e quello di destro sul case Tirare parellamente I pannelli verso dietro per 20mm prendendo il manico in modo da sfilare II pannello di sinistro e quello di destro I Instalaci n del CD ROM Abrir las tablas laterales de la caja Desatornille los tornillos posteriores de la tabla de ambos lados de la caja jale paralelamente hacia el lado posterior de la caja unos 20mm levante el arrague de las tablas laterales quite la tabla de ambas partes XX 1 HRERURGE AWR BOCHUM GSMARIDISAMRES MNAE 2 Remove the drive case plate Please ware a glove before you process the following steps Push the case plate s forward and tum it 180 degrees back and forth till the case plate is released Take the case plate away from the 2 Remova a placa do drive do gabinete Por favor utilize luvas antes de proceder as seguintes etapas Puxe a placa do gabinete para frente e gire a 180 graus para frente e para tr s at que a placa do gabinete seja liberada 2 Verwijder de afdekstrip voor de 5 25 schijf Het is verstandig om handschoenen te dragen voor u verder gaat met de volgende Duw de
8. gujeros de tornillo de la unidad de energia con los de la caja apriete los tornillos para fijar en caso de ser dise o libre de tomillos al llegar a la Posici n se ajusta manualmente o autom ticamente Nota Este manual solamente es adecuado para cajas ATX grandes E ARRE l1 SHOUBRSURSE UP 2 RBEEAU FERRARAN FEBR AR RTL RLF HARRER xl ERRARE TURIELRARORREETL ViENRESISIE JERUEULRIB EGERIT A T XKAN How to set CMOS and install USB driver 1 Start PC and press DEL to enter Integrated Peripherals move the cursor to USB Controller or On Chip USB set the status to Enabled Return to CMOS main menu after setting select Save and Exit 2 Start PC and enter Windows USB driver will be installed automatically When OFS setup CD ROM is required follow the instruction to insert the Windows2000 or Windows98 CD ROM Follow the on screen instructions to finish the installation s NOTES USB mode does not support Windows95 or NT4 0 CAUTION Don t make any connections if you are uncertain about it please consult your motherboard user manual or turn to professionals for assistance Otherwise it may cause damage to your device
9. lieren Halten Sie die Festplatte fest und stecken die mit deren R ckseite nach der 3 5 Inch Gestelle parallel in das Geh use bis das Schraubenloch an das Loch der 3 5 Inch Gestelle Befestigen Sie die mit Schrauben II Installazione del Hard Disk 1 Per primo passo si riferisce al primo passo per l installazione di CD ROM 2 Inserire il hard disk nel case Tenendo il hard disk in mano inserirlo parallelamente nel case dal parte posteriore verso il supporto a 3 pollici e centrare il foro sul hardisk con quello sul supporto a 3 pollici stringerlo con le viti del fissaggio II Instalar Disco duro 1Refi rase al primer paso de Instalaci n del CD ROM 2 Instalar el disco duro a la caja Agarre el disco duro e inserte la parte posterior del disco duro hacia el interior de la caja en direcci n del marco de 3 pulgadas hasta apuntar los agujeros de tomillo del disco duro con los del marco de 3 pulgadas apriete los tornillos para fijar Z WEE 1 SROUESUESE HU 2 BRE TEGERSAUS EIRENASIIE E QUO FTE 5i SHERSMRHTDODESICIHAETUUE SOLHReE II EAR amp MIC connections Please consult your motherboard manual to find out connector on the motherboard the section of front panel audio connector Front panel audio connector on most motherboards se MIC IN MICANM input 2 GNDMic ground Ground Mic vcc MIC VCCAMic poweriMIC bias EmetylVSpo spen z SpeL SPKAMEecARAASR a RINIBine out Rot LIN EmoyGoud No pi RIN SPkutneotimii
10. s serrez la partie qui est quip e des ports trous des vis du commutateur contre la plaque arri re du ch ssis pointez les trous des vis du commutateur aux trous des vis du ch ssis Verrouillez et fixez les vis Attention Ce manuel ne s adapte qu au ch ssis ATX de grande taille lil Installation von Stromversorgung 1 Den ersten Schritt der Installation des Laufwerks nachsehen 2 Installieren das netzteil ins Geh use Halten Sie das netzteil fest und Legen den Teil mit Schraubenloch an die hintere Platte des Geh uses bis das Schraubenloch an das Loch des Geh uses Befestigen Sie die mit Schrauben Achtung Das Handbuch ist nur f r das ATX gro e Geh use geeignet IIl Installazione dell alimentazione di corrente 1 Per primo passo si riferisce al primo passo per l installazione di CD ROM 2 Inserire l alimentazione di corrente nel case Tenendo l alimentazione del corrente in mano inserirlo nel case Posizionaria con il foro per viti vicino al retro del case Centare il foro per viti sull alimentazione con il foro sul case stringerlo con le vite di fissaggio Attenzione Qusta illustrazione d uso e adatta solo al case ATX piu grande Ill Instalaci n de unidad de energ a 1 Refi rase al primer paso de Instalaci n del CD ROM 2 Instalar unidad de energ a a la caja Agarre la unidad de energ a e inserte a la caja pegue la parte con enchufes de la fuente de energ a hacia la tabla posterior de la caja apunte los a
Download Pdf Manuals
Related Search