ARCTIC K481
Contents
1. Do not mix used and new batteries different brands or types Do not charge non rechargeable batteries Warranty This ARCTIC product includes a 2 year limited warranty For further information please consult warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd All Rights Reserved No part of this manual including the products described in it may be reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purpose without the express written permission of ARCTIC COOLING HK Ltd In no event shall ARCTIC COOLING its directors or employees be liable for any indirect damages incidental or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product Tastaturmodus 1 Die Num Lock Taste einmal dr cken um die grauen Ziffertasten zu aktivieren 2 Halten Sie die Fn Taste gedr ckt um die blauen Funktionstasten zu aktivieren 3 Der Ruhemodus wird automatisch aktiviert wenn an der Tastatur 4 Minuten lang keine Eingaben erfolgt sind Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur um das Touchpad wieder zu aktivieren Multitouch Funktionen des Pads Mausfunktion Fingeraktion Cursor bewegen Mit linker Maustaste klicken Mit mittlerer Maustaste klicken Mit rechter Maustaste klicken2. esquerdo Faire glisser Arrastrar D filement vertical E Desplazamiento vertical E EE Deslocamento vertical Mise en garde Les piles doivent tre ins r es avec la bonne polarit et Ne pas ouvrir les piles le pas jeter les piles au feu Ne pas m langer piles usag es et neuves avec diff rentes marques ou types Ne pas charger des piles qui ne sont pas rechargeables Garantie Ce produit ARCTIC inclut une garantie limit e de 2 ans Pour de plus amples informations visitez le site warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce guide y compris les produits qui y sont d crits ne peut tre reproduite transmise stock e dans un syst me de r cup ration ou traduite dans une langue quels que soient la forme et les moyens hormis la documentation conserv e par l acheteur pour ses archives sans l autorisation crite de ARCTIC COOLING HK Ltd En aucun cas la soci t ARCTIC COOLING ses directeurs ou employ s ne seront tenus responsables des dommages indirects accessoires ou cons cutifs dus un d faut ou une erreur figurant dans ce guide ou sur ce produit Advertencia Las pilas deben insertarse con la buena polaridad y No abrir las pilas No lanzar las pilas al fuego No mezclar nuevas pilas
3. A LA O RP iPMENT K481 User Manual lt For further information please consult www arctic ac Installation 1C DE 74 CED e K48 1 Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter www arctic ac Inbetriebnahme ARTIE Ey K481 A ecuemenr Manuel de lutilisateur Pour de plus amples informations visitez le site www arctic ac Installation ES ARTE ann kas1 Manual del usuario lt Para m s informaci n consulte www arctic ac Instalaci n ARETE PT K481 EQUIEMENA Manual do Utilizador Para obter mais informa es consulte www arctic ac Instalag o oo E Da f E S R Keyboard mode 1 Press the Num Lock button once to activate the number keys in grey 2 Hold the Fn button to activate the function keys in blue 3 Sleep mode will be automatically enabled if the keyboard is left idle for 4 minutes Press any key to reactivate the touch pad Multi Touch pad function Mouse Function Finger Action Move cursor Left button click Middle button click Right button click Left button double click Drag Vertical scroll E EE Warning Batteries are to be inserted in correct polarity and Do not disassemble batteries Do not dispose of any batteries into fire
4. mode veille sera activ automatiquement si le clavier reste inactif pendant 4 minutes Appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour r activer le pav tactile Fonction pav Multitouch Modo teclado 1 Presione el bot n Num Lock Bloqueo Num rico una vez para activar las teclas num ricas grises 2 Mantenga presionado el bot n Fn para activar las teclas de funci n azules 3 El modo hibernaci n se activar autom ticamente si el teclado est inactivo durante 4 minutos Presione cualquier tecla del teclado para reactivar el panel t ctil Funci n panel multit ctil Modo de teclado 1 Prima uma vez a tecla Num Lock para ativar as teclas numerais a cinzento 2 Mantenha a tecla Fn premida para ativar as teclas de func o a azul 3 Modo de suspens o autom tico se n o tocar no teclado durante 4 minutos Prima qualquer tecla no teclado para reativar o touchpad Fonction souris Action du doi Acci n t c Funci n rat n Fung o de rato D placer le curseur Mover cursor Mover o cursor Cliquer sur le bouton gauche Clic bot n izquierdo Clique com bot o esquerdo Cliquer sur le bouton central Clic bot n central Clique com bot o do meio Cliquer sur le bouton droit Clic bot n derecho Clique com o bot o direito Double cliquer sur le bouton gauche gt x lt N Doble clic bot n izquierdo gt lt N Duplo clique com bot o
5. souhlasu spole nosti ARCTIC COOLING HK Ltd Spole nost ARCTIC COOLING jej p edstavitel nebo zam stnanci nenesou dnou odpov dnost za nep m kody a n hodn i n sledn plynouc z vad nebo chyb v tomto n vodu nebo v robku Billenty zet m d 1 Nyomja meg a Num Lock gombot a numerikus billenty zet sz rke gombjainak aktiv l s hoz 2 A k ken l that funkci gombok aktiv l s hoz tartsa lenyomva az Fn gombot 3 Ha a billenty zethez 4 percig nem ny l akkor a rendszer automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol A touch pad jraaktiv l s hoz nyomja meg b rmelyik billenty t Eg r funk Ujjmozdulat Kurzor mozgat sa Bal kattint s K z ps gomb kattint s Jobb kattint s Bal gomb dupla kattint s gt x lt N H z s F gg leges g rget s E Figyelmeztet s Az elemeket mindig a megfelel polarit ssal helyezze be s Ne nyissa fel az elemeket Az elemeket ne dobja t zbe Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket tov bb elt r gy rt t l sz rmaz vagy t pus elemeket Garancia Az ARCTIC term keire 2 ves korl tozott garancia vonatkozik Tov bbi inform ci rt k rj k l togasson el honlapunkra warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Minden jog fenntartva A k zik nyv egyik fej
6. Mit linker Maustaste doppelklicken x N Ziehen Vertikal scrollen E EE Achtung Auf richtige Polarit t achten und Nicht ffnen Nicht ins Feuer werfen Mischen sie nicht gebrauchte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlicher Hersteller Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien Garantie Dieses ARCTIC Product beinhaltet eine eingeschr nkte Garantie von zwei Jahren Weitere Informationen finden Sie unter warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte darf in jeglicher Form oder mit jeglichen Mitteln vervielf ltigt bertragen in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden mit Ausnahme von Dokumentation die der K ufer zu Sicherungszwecken aufbewahrt oder dies wurde durch die ARCTIC COOLING HK Ltd ausdr cklich schriftlich genehmigt Unter keinen Umst nden sind die F hrungskr fte oder Angestellten von ARCTIC COOLING f r indirekte Sch den Neben oder Folgesch den verantwortlich die aus jeglichen M ngeln oder Fehlern in diesem Handbuch oder Produkt entstehen Mode clavier 1 Appuyez une fois sur la touche Verr Num pour activer les touches num riques en gris 2 Maintenez le bouton Fn enfonc pour activer les touches de fonction en bleu 3 Le
7. aktivera funktionsknapparna i bl tt 3 Vilol ge aktiveras automatiskt om tangenbordet inte aktiveras i 4 minuter Tryck p vilken tangent som helst f r att aktivera pekplattan igen Pekplatta med multitouch funktion Re im kl vesnice 1 K aktivaci seln ch kl vesnic v ed barv zm kn te jednou kl vesu Num Lock 2 Pro aktivaci funk n ch kl ves v modr barv podr te kl vesu Fn 3 Pokud bude kl vesnice v ne innosti po dobu 4 minut bude automaticky aktivov n re im sp nku K reaktivaci dotykov ch desek stiskn te libovolnou kl vesu Funkce v cedotykov desky Musfunktion Finger tg rd Funkce my i innost prstu Flytta mark ren Pohn te kurzorem V nsterklicka Kliknut lev m tla tkem my i Mittenklicka Kliknut prost edn m tla tkem my i H gerklicka Kliknut prav m tla tkem my i Dubbelv nsterklicka x2 Dvojkliknut lev m tla tkem my i x2 EE EES EE OEE Dra Posu te Skrolla vertikalt Svisl posun Varning Varov n Batterierna ska vara r ttv nda d de s tts in och ppna inte batterierna Sl ng inte n gra batteri eld Blanda inte anv nda och nya batterier eller batterier av olika m rken eller typer Ladda aldrig icke laddningsbara batterier Garanti Den h r ARCTIC produkten inkluderar ett 2 rs begr nsad garanti F r ytterligare in
8. baterii r nych typ w I marek Nie nale y adowa baterii jednorazowych Gwarancja Ten produkt ARCTIC jest obj ty dwuletni ograniczon gwarancj Wi cej informacji mo na znale na stronie warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Wszelkie prawa zastrze one Caly podr cznik lub jego cz ci oraz wszelkie opisane w nim produkty s obj te zakazem powielania przesy ania zapisu w systemach przechowywania informacji oraz tlumaczenia na jakikolwiek jezyk obcy w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek rodkami z wy czeniem przys uguj cego nabywcy prawa do przechowywania kopii zapasowej dokumentacji Odst pstwo od tego zakazu jest mo liwe tylko na podstawie pisemnego zezwolenia wystawionego przez ARCTIC COOLING HK Ltd W adnym wypadku dyrektorzy lub pracownicy sp lki ARCTIC COOLING nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wynikle z brak w lub b d w w tym podr czniku lub produkcie Toetsenbordmodus 1 Druk eenmaal op de NumLock toets om de grijze functietoetsen te activeren 2 Houd de Fn toets ingedrukt om de blauwe functietoetsen te activeren 3 Slaapmodus zal automatisch worden ingeschakeld als het toetsenbord 4 minuten niet wordt gebruikt Druk op een toets van het toetsenbord om het touchpad opnieuw te activeren Multi touchpad functie Muisfunctie Vingeractie Beweeg cursor Linke
9. ezete sem tartalmazza a term kek r szletes le r s t Ut ngy rthat tov bb that visszat r t si rendszerben t rolhat b rmely nyelvre b rmilyen form ban leford that kiv ve a v s rl r sz re ki ll tott dokumentumokat melyek a v s rl rdekeit szolg lj k az ARCTIC COOLING HK Ltd rott beleegyez se n lk l Az ARCTIC COOLING vezet i illetve alkalmazottai nem v llalnak felel s get semmilyen a term kb l vagy k zik nyvb l ered k zvetett hib rt s r l s rt vagy r szleges s r l s rt Tryb pracy klawiatury 1 Naci nij jednokrotnie klawisz Num Lock aby uaktywni klawisze numeryczne w kolorze szarym 2 Przytrzymaj wci ni ty klawisz Fn aby w czy klawisze funkcyjne w kolorze niebieskim 3 Klawiatura pozostaj ca bezczynnie przez 4 minuty przechodzi automatycznie w tryb u pienia naci nij dowolny klawisz aby uaktywni pad dotykowy Funkcja pada wielodotykowego Funkcja myszy Czynno ci palca Przesu wska nik Klikni cie lewym przyciskiem Klikni cie rodkowym przyciskiem Klikni cie prawym przyciskiem Dwukrotne klikni cie lewym przyciskiem gt lt N Przeciagniecie Przewijanie w pionie E Uwaga Przy wk adaniu akumulatork w zwraca uwag na prawidiowe u o enie biegun w i Nie otwiera baterii Nie wrzuca baterii do ognia Nie miesza ze sob nowych i starych baterii ani
10. formation kontakta warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Alla r ttigheter reserveras Ingen del av den h r bruksanvisningen inklusive produkter som beskrivs i den f r terges verf ras lagras eller vers ttas till n got spr k oavsett form och medel utom om det g ller dokumentation som anv ndaren beh ver f r s kerhetskopior utan uttryckligt skriftligt tillst nd fr n ARCTIC COOLING HK Ltd ARCTIC COOLING och dess chefer eller anst llda kan aldrig h llas ansvariga f r indirekta ofrivilliga eller f ljdskador som uppst r p grund av fel i den h r bruksanvisningen eller produkten Baterie vkl dejte se spr vnou polaritou a jaterie neotevirejte Baterie neodhazujte do ohn Nesm ujte pou it a nov baterie odli n zna ky nebo typy Nenab jejte nedob jec baterie Z ruka Na tento v robek ARCTIC se poskytuje 2 let omezen z ruka Dal informace z sk te na warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd V echna pr va vyhrazena dnou st tohoto n vodu v etn v robk v n m popsan ch nelze reprodukovat p en et obnovovat v syst mech obnovy nebo p ekl dat do dn ho jazyka krom dokumentace kterou si uschov kupujici pro ely z lohy bez v slovn ho p semn ho
11. omprador para fins de consulta n o permitido reproduzir transmitir guardar num sistema de recuperag o de dados ou traduzir para qualquer l ngua seja qual for a forma ou os meios utilizados todo o conte do ou parte deste manual incluindo os produtos nele descritos sem o pr vio consentimento escrito da ARCTIC COOLING HK Ltd Em momento algum poder a ARCTIC COOLING os seus directores ou funcion rios ser responsabilizados directa ou indirectamente por danos que possam surgir devido a defeitos ou erros neste manual ou no produto 1C e ARE K481 S BUIPMENT Anv ndarmanual F r ytterligare information kontakta www arctic ac Installation ARTE n B K481 N vod pro u ivatele Dal informace z sk te na www arctic ac Instalace Hu ARPE n K481 x Haszn lati tmutat Tov bbi inform ci rt k rj k l togasson el honlapunkra www arctic ac Telep t s IC D 7 Re K481 A ecurment Instrukcja obstugi Wi cej informacji mo na znale na stronie www arctic ac Instalacja 1C D Z RET K481 t ecuiement Gebruikershandleiding Ga naar www arctic ac voor meer informatie Installatie f EL ES Tangentbordsl ge 1 Tryck p Num Lock knappen en g ng f r att aktivera siffertangenterna i gr tt 2 H ll knappen Fn intryckt f r att
12. rmuisklik Middeltoetsklik Rechtermuisklik Dubbele linkermuisklik Slepen Verticaal scrollen E EE Waarschuwing Batterijen moeten met de en de in de juiste richting worden geplaatst Haal de batterijen niet uit elkaar Gooi batterijen nooit in het vuur Plaats geen gebruikte en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken of typen door elkaar Garantie Voor dit ARCTIC product geldt een beperkte garantie van twee jaar Ga naar warranty arctic ac voor meer informatie ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Alle rechten voorbehouden Niets in deze handleiding waaronder de producten die in deze handleiding worden beschreven mag worden gereproduceerd overgedragen opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in welke taal in welke vorm of op welke wijze dan ook met uitzondering van documentatie die de koper als back up bewaart zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ARCTIC COOLING HK Ltd In geen enkel geval is ARCTIC of zijn de leidinggevenden of werknemers van ARCTIC COOLING verantwoordelijk voor enige indirecte schade incidentele schade of gevolgschade die voortkomt uit enig defect of enige fout in deze handleiding of het product
13. y pilas gastadas con distintas marcas o tipos No cargue pilas no recargables Garant a Este producto de ARCTIC tiene 2 a os de garant a Para m s informaci n consulte warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Todos los derechos reservados Queda prohibido reproducir transmitir almacenar en un sistema de copia de seguridad o traducir en cualquier idioma cualquier parte de este manual incluyendo los productos que aqu se describen excepto la documentaci n que guarde el comprador con fines de seguridad sin el consentimiento expreso de ARCTIC COOLING HK Ltd En ning n caso ARCTIC COOLING ni sus directores o empleados ser n responsables de cualquier da o indirecto accidental o derivado que se produzca por cualquier defecto o error en este manual o producto Arrastar cg As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta e Nao abrir as pilhas N o atirar as pilhas para o lume N o misturar pilhas gastas com novas nem de tipologia ou marca diferente N o recarregar pilhas que n o sejam recarreg veis Garantia Este produto da ARCTIC tem uma garantia limitada de 2 anos Para obter mais consulte warranty arctic ac ARCTIC Switzerland Huobstrasse 4 8808 Pf ffikon Switzerland Copyright 2011 ARCTIC COOLING HK Ltd Todos os direitos reservados Com a excep o da documenta o arquivada pelo c
Download Pdf Manuals
Related Search