Home

König CMP-WNUSB12

1. e ys Bu3 Profile tab Profile va e uosineg Profile List Profile Name SSID Channel Add Delete Edit va Activate Activate
2. Copyright spuelepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o IWONS 1 EYSUSAS gt NECIO y euewo 3 10 ysa Buewog S DMAUVYI ysijbug Uuosieq siedueij SPUEHOPON Oouel ell loueds3 18 gt 1999
3. InstallShield O RT2070 Hi Gain USB Windows 98SE 2000 XP Vista va USB WLAN TIG zm aeui rou Ralink system tray MSN EEG Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility va drivers
4. Link Speed Transfer rate Mbit sec Throughput Rx rate Kbits sec Link Quality dBm dBm Signal Strength Noise Level seues uosineq usipu3 ouele m Wa a o Lwons 1 gt NECIO y eueulo 3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP WNUSB12 Description Wireless LAN 54M USB dongle Is in conformity with the following standards EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 And complies with the requirements of the Eu
5. O Ba sieduel4 SpuUe Japan Apply ouele Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Error de ault Auto Open None Infrastructure ITI Wa a o 1 luong Add Profile Management tab Edit Profile Management EYSUSAS x NECIO y euewo p lAUYY3 English 1 Configuration tab Add Profile Configuration Authentication and Security Deutsch Profile Name PROFI SSID d PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Ad hoc TX Power auto Adhoc wireless Prearrble auto mode RTS
6. 10 hexadecimal 0 9 a f A F 5 ASCII 64 bit 40bits encryption 26 hexadecimal 0 9 a f A F 13 ASCII 128 104bits encryption Link Status To Link Status tab IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info Enk is Up TxPower 100 Channel lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Mbps 1 0 Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps 77 Good 89 Normal 63 dem Signal Stengih MEME Low 16 Noise Level O Network Status Status RF is closed AP name BSSID Extra Info
7. AUTO Italiano e Je a LU Magyar Suomi 2 Authentication Security tab Add Profile x Configuration Authentication and Security gt Authentication Type Open v Use 802 1 E 5 Encryption WEP v gt dp WPA Preshared key p Wep Key G C Key 2 Hex C Kent C Keytt Hex j 1 WEP 64 Bits Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters Ze 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Cesky a T Show Passward m n Ho Cw em pom Authentication Type Open System Shared Key System LEAP 802 1x Authentication Type WPA Encryption ro encryption type o driver Open System Shared Key System Network Authentication WEP Disabled WPA PSK Network Authentication TKIP AES WEP Disabled Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Key groups
8. 3 10 ysa euguoH DHIAUVVZ usipu3 yosineq srebuejj SpueuepeN OLIEN loueds3 Je BEW EE gt 1999 STATE QM DO EE CMP WNUSB12 ELECTRONIC WLAN 54M USB DONGLE yos nag spuellspen sieduely ouele m 2 o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English DEUTSCH Wie wird der Treiber installiert Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Starten Sie das Programm RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reprodu
9. TO Optimize for performance Tx Burst H Optimize for Wi Fi mode va TOV Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong onfiguration T Burst or WiFi ance mode EYSUSAS x Wie H InstallShield eueulo 3 7 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Next Install yia Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard M 1 Y n i Finish oro
10. VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP WNUSB12 Beskrivning WLAN 54M USB DONGLE h rdvarul s verensst mmer med f ljande standarder EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 1999 5 EC s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Fru J Gilad Ink psdirekt r S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt pa grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Bevara denna bruksanvisning f r framtida bruk Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llss
11. Low Noise Level TR Het volgende overzicht beschrijft de onderdelen van het netwerkstatus scherm Status toont of het station met het draadloos netwerk verbonden is Indien dit niet het geval is wordt RF is closed getoond indien verbonden wordt de AP naam en BSSID getoond Extra Info toont de status van de verbinding en het actueel gebruikte kanaal Link Speed toont de actuele maximale overdrachtssnelheid in Mbit sec Throughput toont de Tx en Rx snelheid in Kbits sec Link Quality toont de kwaliteit van het signaal Als u de signaalsterkte in dBm wilt weten vink dan het dBm vakje aan Signal Strength toont de signaalsterkte Noise Level toont het ruisniveau in het draadloos gebied sreduel4 uosineq usiBu3 Spue u9p N ouele m n a o IWONS Jebel eysuans x NECIO y BUBWO 3 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Conformiteitsverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP WNUSB12 Omschrijving DRAADLOZE LAN 54M USB DONGLE in overeenstemming met de volgende normen is EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 EN 301 489 1 V1 7 1 2007 04 301 489 17 V1 7 1 2006 05 300 328 V1 7 1 2006 05 e
12. Preamble Bevezet jel Megadja a bevezet jel be ll t s t 802 11b eset re Az alap rtelmezett be ll t s az Auto Switch hozz f r si pont m d amely enged lyezi mind a r vid mind a hossz fejl cet a 802 11b kereteiben Az adapter csak akkor k pes r vid r di fejl cekkel m k dni ha azokat a hozz f r si pont t mogatja e RTS Threshold RTS k sz b Az alap rtelmezett 2312 Fragment Threshold Feldarabol si k sz b Az alap rtelmezett 2312 e Adhoc m d A vezet k n lk li m d kijelz se ak r csak 802 11B ak r 802 11B G m d eset n Channel Csatorna Az ppen haszn latban l v csatorn t jelzi Ez a mez hat rozza meg milyen frekvenci n fog m k dni Je a Ku LU Magyar Suomi Svenska Cesky m n Ho usipu3 2 Az Authentication and Security Hiteles t s s biztons g f l szerkeszt se Add Profile x Configuration Authentication and Security 9 Authentication Type Open Y Useat 2021652 Encryption WEP S WPA Preshared Key p Wep Key Ho C Keyti2 Hex Pa C Keyta Hex e j C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward SpDUEUSDeN taen gt Authentication Type Hiteles t s tipusa H rom lehet seg van Open
13. a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho PSM Power Save Mode CAM Constantly Awake Mode Jatkuva virransy tt PSM Power Saving Mode Virrans st tila Network Type Osoittaa langattoman verkon tyypin joko Ad hoc tai Infrastructure Preamble M rittelee esiasetukseksi 802 11b Oletusasetus on Auto Switch access point mode joka sallii sek Iyhyet ett pitk t yl tunnisteet 802 11b kehyksiss Adapteri pystyy k ytt m n vain lyhyit radioyl tunnisteita jos hakupiste tukee ja k ytt niit RTS Threshold Oletus on 2312 Fragment Threshold Oletus on 2312 Ad hoc mode Osoittaa langattoman verkon tyypin joko Only 802 11B tai 802 11B G mode Channel N ytt k yt ss olevan kanavan T m kentt m rittelee mit k ytt taajuutta k ytet n Authentication and Security v lilehden muokkaaminen Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x 602 1 Setting Encryption WEP v WPA Preshared Key p Wep Key eem ha A C rap Hex mu C Key 3 Hex n He C WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward tee us Authentication Type Kolme vaihtoehtoa Open System Shared Key System tai LEAP 802 1x asetus Tulee k yt
14. AN oueilej ITI n DT o InstallShield e Pot ebujete li aby adapter pracoval v konn ji zvolte polo ku Optimize for performance Optimalizace vykonnosti a tim spustite rezim Tx Burst Muzete zvolit take polozku Optimize for Wi Fi mode Optimalizace pro rezim Wi Fi pri kter muze adapt r pracovat ve standardni bezdratov siti Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard ES Setup Type Je De N Select the setup type that best suits yo luong Choose Configuration T xBurst or WiFi Optimize for WiFi mode Optimize for performance mode EYSUSAS NECIO y eueulo InstallShield D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky e Po zvolen po adovan mo nosti klikn te na Next Dal a system spust instala n program softwaru pro adapt r Potom klikn te na Install Instalovat a syst m spust instalaci utilit Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Prograi The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Po ukon en instalace klikn te na tlacitko Finish Dokon it ve spodn Casti obrazovky System nyni dokon il instalac
15. Ad hoc wireless Preamble auto mode RTS Threshold up y BST cura Fragment Threshold 256 4 2346 2346 h y y euewo D3IAUYY3 7 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e ges a LU Svenska Suomi Magyar Cesky Nom de profil Identifie le profil de configuration Ce nom doit tre unique SSID Le nom du r seau sans fil IEEE 802 11 Ce champ comprend un maximum de 32 caracteres PSM Mode conomie d nergie CAM Mode allum en permanence Mode d acc s permanent e PSM Mode conomie d nergie Mode d conomie d nergie Type de r seau Affiche le mode sans fil mode Ad hoc ou Infrastructure Synchroniseur Sp cifie le param tre du synchroniseur pour 802 11b Le param tre par d faut est Commutation Auto mode point d acc s qui permet des en t tes courts et longs pour les formats 802 11b L adaptateur peut utiliser uniquement les en t tes radio courts si le point d acc s les prend en charge et les utilise Seuil RTS Le param tre par d faut est 2312 Seuil fragment Le param tre par d faut est 2312 Mode Ad hoc Affiche le mode sans fil mode 802 118 uniquement ou 802 11B G Canal Affiche le canal en cours d utilisation Ce champ d termine la fr quence de fonctionnement utilis e 2 Onglet Modifier l authentification et la s curit Add Profile xj Configuration Authentication and Security Authentic
16. 5 caracteres ASCII para la codificaci n de 64 bits tambi n llamada 40bits Podr indicar 26 d gitos hexadecimales cualquier combinaci n de 0 9 a f A F o 13 caracteres ASCII para la codificaci n de 128 bits tambi n llamada 104bits 6 Estado de conexi n La pesta a del estado de conexi n muestra el estado actual del adaptador IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567650 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info link is Up TxPower 100 Channel lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Rx Mbps 1 0 Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps Good 83 Link Quality Signal Strength Noise Level La siguiente tabla describe los articulos que se encuentran en la pantalla de estado de red Estado Muestra la emisora que est conectada a la red inal mbrica si no est conectada muestra RF est cerrada si est conectada muestra el nombre AP y BSSID Informaci n adicional Muestra el estado de comunicaci n y el canal actual en uso Velocidad de conexi n Muestra la velocidad m xima de transmisi n actual la unidad es Mbit seg Salida Muestra el ndice Tx y Rx la unidad es Kbits seg Calidad de conexi n Muestra la calidad de la sefial dBm Si desea conocer la fuerza de se al de la unidad de dBm seleccione esta casilla Fuerza de se al Muestra la fuerza de la se al Nivel de ruido Muestra el nivel de ruido en
17. Apres la fin de l installation cliquez sur Terminer en bas de la page pour terminer l installation Configuration de l utilitaire Ladaptateur USB sans fil RT2070 gain lev peut tre configur avec son utilitaire pour Windows 98SE 2000 XP et Vista Cette section d crit comment configurer votre adaptateur USB sans fil pour la connectivit votre r seau local sans fil WLAN et l utilisation des fonctions de cryptage de s curit des donn es Apr s l installation du pilote et de l utilitaire de l adaptateur l ic ne Ralink gt LUN appara t dans la zone de notification de votre syst me d exploitation n Cela signifie que que l utilitaire fonctionne sur votre syst me Si l utilitaire ne fonctionne pas vous pouvez le lancer en cliquant sur D marrer Programmes Ralink Wireless Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Si l ic ne n apparait toujours pas le pilote ou l utilitaire ne sont pas install s correctement ou l adaptateur est d branch Veuillez r essayer Lutilitaire fournit un jeu d outils complet et simple utiliser pour Afficher les informations sur l tat actuel Modifier et ajouter des profils configur s Afficher les informations de diagnostic actuel Profil Cliquez sur l onglet Profil de l utilitaire pour afficher l cran Profil L cran Profil fournit des outils pour Ajouter un profil e Supprimer un profil Modifier un profil Activer un profil ys
18. NECIO T RTS Threshold IN PT 2347 cuna Fragment Threshold y 2340 2346 h d euewo DK Cancel Apply Help DAIAUY V Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ke a LU Svenska Suomi Magyar Cesky N Profile Name N zev profilu Identifikuje konfigura ni profil Tento n zev mus byt jedine ny a unik tni SSID N zev bezdr tove s t standardu IEEE 802 11 N zev m ze mit az 32 pismen znak PSM Power Save Mode sporn re im e CAM Constantly Awake Mode Neust le aktivn re im Re im nep etr it ho p stupu e PSM Power Saving Mode sporn re im Network Type Typ s t Zobrazuje druh bezdr tov ho re imu Ad hoc nebo re im Infrastructure Preamble Po te n Specifikuje po te n nastaven 802 11b V choz nastaven je Auto Switch re im access point p stupov bod povoluj c kr tk a dlouh hlavi kov soubory v s ti 802 11b Adapt r m e pou vat pouze kr tk hlavi kov soubory pokud je p stupov bod podporuje a pou v je RTS Threshold Pr h V choz nastaven je 2312 Fragment Threshold V choz nastaven je 2312 Re im Ad hoc Zobrazuje bezdr tov re im pro s 802 11B nebo 802 11B G Channel Kan l Zobrazuje moment ln pou van kan l Na nastaven t to polo ky z vis jak opera n frekvence bude pou v na
19. Z lo ka editov n autentizace a zabezpe en Add Profile E Configuration Authentication and Security Authentication Type Open Use 802 1 B0214 Setting Encryption wer v WPA Preshared Key p Wep Key EN HM C Kertz Hex EE C KeyH3 Hex C Keyt Hex muu WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward taen Authentication Type Typ autentizace Dostupne jsou tfi moZnosti Open System Otev en system Shared Key System Syst m se sdilenym kl em or LEAP LEAP protokol 802 1x Nastaven Povoluje nastaven je li typ autentizace nastaven na WPA Encryption K dov n Zobrazuje druh k dov n kter je pou v n ovlada em Pokud zvol te Open System Shared Key System jako Network Authentication m te dv dostupn mo nosti WEP a Disabled Deaktivov no Pokud zvol te WPA PSK jako Network Authentication syst m nab z mo nosti volby TKIP a AES nam sto WEP a Disabled Deaktivov no Wep Key Wep kl Kl 41 Kl 2 Kl 3 Kl 4 skupiny kl M ete zadat 10 hexadecim ln ch sel a znak jak koli kombinace od 0 9 a f A F nebo znaky 5 ASCII pro 64bitov tak naz v no 40 bit k dov n M ete zadat 26 hexadecim ln ch sel a znak jak koli kombinace od 0 9 a f A F
20. usipu3 2 Modificare la scheda Authentication and Security Autenticazione e sicurezza Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x 802 1 Setting Encryption WEP WPA Preshared Key Wep Key oo EGO GE C Eent Hex C Keyt3 Hex TTT C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters uosineg Show Passward taen 0 spuejiePeN Authentication Type Tipo autenticazione Tre opzioni Open System Sistema aperto Shared Key System Sistema chiave condivisa oppure LEAP 802 1x Setting Impostazione 802 1x Si attiva quando il tipo di autenticazione configurato su WPA Encryption Codifica Visualizza il tipo di codifica utilizzato dal driver Se si seleziona Open System Sistema aperto Shared Key System Sistema chiave condivisa come Network Authentication Autenticazione rete esistono due possibilit WER e Disabled disattivato Se si seleziona WPA PSK come Network Authentication esistono le opzioni TKIP e AES in sostituzione di WEP e Disabled Wep Key Tasto WEP tasto n 1 il tasto n 2 e il tasto n 3 sono gruppi di tasti E possibile immettere 10 cifre esadecimali qualsiasi combinazione di 0 9 a f 5 caratteri ASCII per
21. 2002 EN 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 74 2006 05 Si este in conformitate cu cerintele directivei 1999 5 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 J Gilad Director achizi ii M suri de sigurant Feriti produsul de ap si de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele comerciale i numele de produse sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale firmelor care le de in fiind recunoscute ca atare P strati acest manual pentru o eventual consultare ulterioar Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright CE SPUEHOPEON sre uejj uosineg usipu3 ouele m Wa a o Lwons 1 EYSUSAS gt NECIO vy
22. EYSUSAS NECIO y euewo DAIAUY V Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro PROHL SEN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohlaSujeme Ze vyrobek Znacka K nig Electronic Model CMP WNUSB12 Popis BEZDRATOVY ADAPTER LAN 54M USB spl uje n sledujici normy EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 a vyhovuje pozadavk m sm rnic Evropsk unie 1999 5 EC s Hertogenbosch 31 3 2009 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Mrs J Gilad Obchodni feditelka Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn
23. Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Svenska 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky Qi accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ys Bug e Windows XP oper ci s rendszern l a Windows Zero Configuration Tool eszk zzel is be ll that a vezet k n lk li adapter V lassza ki hogy az adaptert melyik eszk zzel szeretn konfigur lni a Windows Zero Configuration Tool eszk z vel vagy az adapter Ralink Configuration Tool eszk
24. k a jsou chr n ny p slu n mi z kony N vod k pou it uschovejte pro p padnou pozd j pot ebu Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla nimu stfedisku kter se zabyv zpracov n m nebezpe nych odpad Copyright CE SPUEHOPEON sre uejj uosineg usipu3 ouele m Wa a o Lwons 1 NECIO VV FuguuOt DXIAU 7 10 INES euguoH DHIAUVVZ ysijbug u9sinoq siedueij SPUEHOPON Oouel ell loueds3 18 gt n ues ysijbug 4 aa KTT CMP WNUSB12 wa CHEIE HARDWARE PENTRU ELECTRONIC LAN wiRELESS DE 54M yos nsq sie uely TT D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 d euewo English ROM N Instalarea driverului e Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM Lansati programul RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LA
25. logo de gesti n de perfiles mostrar una pantalla parecida a la indicada en la siguiente figura 1 1 Editar la pestana de configuraci n luong Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Mame PROFI SSD i o B PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode EYSUSAS Network Type Adhoc v TX Power auto y x Ad hoc wireless Preamble Auto mode RTS Threshold u BST Chancel Fragment Threshold 250 y 2346 2346 h y NECIO y DXIAU 7 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano Je Q n LLI Svenska Suomi Magyar Cesky Nombre del perfil Identifica el perfil de la configuraci n Este nombre debe ser nico SSID El nombre de la red inal mbrica IEEE 802 11 Este campo tiene un l mite m ximo de 32 caracteres PSM Modo de ahorro de energ a e CAM Modo constantemente encendido Modo de acceso continuo e PSM Modo de ahorro de energia Modo de ahorro de energ a Tipo de red Muestra el modo inal mbrico ya sea el modo especial o el modo infraestructura Pre mbulo Indica la configuraci n del pre mbulo en 802 11b La configuraci n predefinida es el conmutador autom tico modo de punto de acceso que permite tanto los encabezados largos como cortos en los marcos de 802 11b El adaptador tan s lo puede utilizar encabezados con una radio corta si el punt
26. zik nyvet k s bbi tanulm nyoz s c lj ra Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket n ll begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright C SPUEHOPEON sre uejj uosineq usipu3 ouele m n a luong Te Be N EYSUSAS gt NECIO y euewo 3 10 ysa euguoH DHIAUVVZ E yosmag sre uely 3 OUEIJE joueds3 JeABeW a D RE ysijbug Vua a CMP WNUSB12 LANGATON 54M ELECTRONIC USB DONGLE LUKKO yos nsq sie uely TT D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English Ajurin asentaminen Aseta asennus CD CD ROM asemaan Suorita RT2070 Setup ohjelma Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Francais Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyrig
27. 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek M rk ja K nig Electronic Tipusa CMP WNUSB12 Megnevez se Vezet k n lk li LAN 54M USB adapter sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Megfelel tov bb az 1999 5 EK Eur pai Uni s ir nyelv k vetelm nyeinek s Hertogenbosch 2009 m rcius 31 B N i s Heftogenbosch NL k N Postbus 10509 8 Telefoonf073 599 96 41 Mrs J Gilad rt kesit si igazgat Megfelel segi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat Biztons gi vint zked sek V zt l s egy b nedvess gt l vja Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a saj t tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt a k
28. Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement n InstallShield lt Back Next gt a Rom ys Bug Windows XP ro Windows Zero Configuration Tool yia va Windows Zero Configuration Tool Ralink Configuration Tool Ralink Configuration Next Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard xl Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool spuejepen oueilej InstallShield ITI n DT o O
29. Mode C PSM Power Saving Mode Network Type Ad hoc TX Power auto y Ad hoc wireless Preamble auto mode RTS Threshold 0 y 2347 47 Chancel Fragment Threshold 250 N 2946 zs h y Profile Name de naam van het configuratieprofiel Deze naam moet uniek zijn SSID de naam van het IEEE 802 11 draadloos netwerk Dit veld mag maximaal 32 tekens bevatten e PSM energiespaarstand e CAM Constantly Awake Mode modus voor continu toegang PSM Power Saving Mode modus voor energiebesparing Network Type toont de modus van de draadloze verbinding Ad hoc of Infrastructure modus Preamble specificeert de preamble instelling in 802 11b De standaard instelling is Auto Switch accesspoint modus waarmee zowel korte als lange headers in de 802 11b frames mogelijk zijn De adapter kan alleen korte radio headers aan als het accesspoint deze ondersteunt en gebruikt RTS Threshold is standaard 2312 Fragment Threshold is standaard 2312 Ad hoc mode toont de draadloze modus of alleen de 802 11B of 802 11B G modus Channel toont het actueel gebruikte kanaal Dit veld bepaalt welke operationele frequentie gebruikt zal worden 2 Bewerken van de Authentication en Security tab Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type open Use 802 1 602 14 Setting Encryption wer WPA Preshared Key p Wep Key C Kent Hex SE I
30. OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ys Bug e Windows XP heeft een Windows Zero Configuration Tool waarmee u de draadloze adapter kunt configureren U kunt kiezen om de adapter te configureren met behulp van de Windows Zero Configuration Tool of de Ralink Configuration Tool Voor meer opties raden wij u aan de Ralink Configuration Tool te kiezen Klik op Next Volgende om door te gaan Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type yosinea Select the setup type that best suits your needs sreduel4 Select Configuration Tool uration T ool Configuration Tool spuejiePeN ouele InstallShield m n o Als u de prestaties van de adapter wilt verbeteren selecteer dan Optimize for perf
31. Setup Type yosinea Select the setup type that best suits your needs Select Configuration Tool Ralink Configuration Tool Microsoft Zero Configuration Tool ANN ITI n InstallShield Si vous souhaitez que votre adaptateur soit plus performant choisissez Optimize for performance optimis pour tre performant pour activer le mode Tx Burst Ou bien vous pouvez choisir Optimize for Wi Fi mode optimis pour le mode Wi Fi pour laisser l adaptateur fonctionner avec tout r seau sans fil standard Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong EYSUSAS x Wie H euewo Install Shield D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Apres avoir effectu votre s lection cliquez sur Suivant et l assistant d installation commence l installation du logiciel pour l adaptateur Cliquez ensuite sur Installer pour lancer l installation de l utilitaire Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield
32. System Nyitott rendszer Shared Key System Osztott kulcs rendszer s LEAP 802 1x be ll t sa Akkor v gezhet ha az Authentication Type Hiteles t s t pusa WPA ra van ll tva e Titkos t s Azt jelzi milyen t pus titkos t st haszn l az illeszt program Ha az Open System Nyitott rendszer a Shared Key System Osztott kulcs rendszer lehet s get v lasztja a Network Authentication H l zat hiteles t s hez k t lehet s ge van WEP vagy Disabled Letiltva Ha a WPA PSK lehet s get v lasztja Network Authentication H l zat hiteles t s hez a TKIP s AES opci k llnak a rendelkez s re a WEP vagy Disabled Letiltva helyett e Wep kulcs 1 kulcs 2 kulcs 3 kulcs 4 kulcs s akulcs csoportok 10 hexadecim lis karaktert a 0 9 a f A F b rmilyen kombin ci j t vagy 5 ASCII karaktert vihet be a 64 bites 40 bitesnek is nevezik titkos t shoz 26 hexadecim lis karaktert a 0 9 a f A F b rmilyen kombin ci j t vagy 13 ASCII karaktert vihet be a 128 bites 104 bitesnek is nevezik titkos t shoz ouele m Wa a o Jebel Link Status Kapcsolat allapota A Link Status Kapcsolat llapota f l n az adapter jelenlegi llapot nak kijelz se jelenik meg luong IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status sie Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info Link is Up MPower 1002 Channel 5
33. Threshold GE y 2347 47 Chanrel Fragment Threshold 250 2346 55 h y Francais Nederlands e Profile Name SSID IEEE 802 11 32 e PSM Power Save Mode e CAN Constantly Awake Mode e PSM Power Saving Mode e Network Type Ad hoc Infrastructure e Preamble 802 110 H Auto Switch access point mode Short Kal long headers 802 110 frames O short radio headers access point RTS Threshold 2312 Fragment Threshold 2312 e Ad hoc mode Only 802 11B 802 11B G e Channel
34. el entorno inal mbrico spuejepeN sre uejj uosineg usipu3 ouele m n o IWONS Je De N EYSUSAS gt NECIO VV EUEUWOE DXIAU 7 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ke Q LL Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP WNUSB12 Descripci n LLAVE USB INAL MBRICA LAN 54M se encuentra conforme a las siguientes normas EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea 1999 5 EC s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 D J Gilad Director de compras Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpiar exclusivamente con un pa o seco No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y la
35. lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Rx Mbps 1 Throughput Tx Kbps og Rx Kbps oes Good eysuans x Link Quai Normal Signal Strength DUT Low Noise Level T M NECIO y BUBWO 3 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho A k vetkez t bl zatban bemutatjuk a Network Status H l zat llapota k perny n megjelen elemek jelent s t Status llapot Azt jelzi hogy az llom s kapcsol dik e a vezet k n lk li h l zathoz Ha nem kapcsol dik a k vetkez t jelzi RF is closed ha kapcsol dik az AP name Eszk z neve s BSSID Hozz f r si pont MAC c me jelenik meg Extra Info A kapcsolat llapot t s a pillanatnyilag haszn latban l v csatorn t jelzi Link Speed Kapcsolat sebess ge A pillanatnyi maxim lis tviteli sebess get mutatja m rt kegys ge Mbit mp Throughput tviteli teljes tm ny A Tx s Rx sebess get mutatja m rt kegys ge Kbit mp Link Quality Kapcsolat min s ge A jel min s g t mutatja dBm Ha a jel er ss g t szeretn tudni dBm ben tegyen jel l st ebbe a n gyzetbe Signal Strength Jeler ss g A jel er ss g t mutatja Noise Level Zajszint A vezet k n lk li k rnyezet zajszintj t mutatja Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28
36. nebo znaky 13 ASCII pro 128bitov tak naz v no 104 bit k dov n 6 Stav spojeni Z lozka Link Status Stav spojeni zobrazuje okamzity stav adapt ru IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status site Survey Statistics Advanced About Status 1234567850 lt gt 00 DE 2E 00 08 46 Extra Info Link is Up ITPower 1002 Channel 5 lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Re Mbps m Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps Good 89 Link Quality Low Noise Level BREE Obr zek zobrazuje poloZky kter jsou zobrazeny na obrazovce Network Status Stav site Status Stav Zobrazuje zda je stanice pfipojena do bezdr tove site Pokud ne system zobrazi RF is closed RF zavieno Pokud je stanice zapojena system zobrazi AP n zev a BSSID Extra Info Dal informace Zobrazuje stav spojen a kan l kter je pr v pou v n Link Speed Rychlost spojen Zobrazuje okam it maxim ln datov tok v Mbit s Throughput Propustnost Zobrazuje rychlost Tx a Rx v kbits s Link Quality Kvalita spojen Zobrazuje kvalitu sign lu v dBm Pokud chcete zn t s lu sign lu v dBm za krtn te tuto mo nost Signal Strength S la sign lu Zobrazuje s lu sign lu Noise Level Hladina hluku ru en Zobrazuje hladinu hluku kter se vyskytuje v bezdr tov s ti spuejepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o Lwons 1
37. ouele m n DT InstallShield Jos haluat adapterin toimivan paremmin valitse kohta Optimize for performance Optimoi suorituskyky N in otat k ytt n Tx Burst tilan Voit my s valita kohdan Optimize for Wi Fi mode Optimoi Wi Fi tilaa varten jos haluat adapterin k ytt v n langatonta vakioverkkoa 1 Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs IWONS Optimize for performance mode EYSUSAS x Axse9 H InstallShield eueWwo D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky e Kun olet tehnyt valinnan napsauta Next Seuraava Ohjattu asennus aloittaa ohjelmiston asennuksen adapterille Aloita apuohjelman asennus napsauttamalla Install Asenna Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield lt Back i e Kun asennus on valmis napsauta Finish Valmis sivun alareunassa asennuksen p tt miseksi Apuohjelman konfigurointi RT2070 langaton Hi Gain USB adapteri voidaan konfiguroida apuohjelmalla Windows 98SE ME 2000 XP
38. s f l n Konfigur ci s profil m dos t s hoz v lassza ki a m dos tand profilt s kattintson az Edit Szerkeszt s gombra A k vetkez br n bemutatott Profile Management Profilkezel s p rbesz dablakhoz hasonl ablak jelenik meg a k perny n spuejepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m n DT D o luong Je Be N EYSUSAS x NECIO y BUBWO DAIAUY V English 1 A konfigur ci s f l szerkeszt se Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name PROFI 551 x PSM 5 CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode Deutsch 0 On E Network Type Ad hoc v TX Power auto Prearble auto y Am SE RTS Threshold chanrel KS Fragment Threshold 250 geep N O D Pa OK Cancel Apply Help o E Profile Name Profil neve A konfigur ci s profilt azonos tja Egyedi n vnek kell lennie SSID Szolgaltatascsoport azonos t Az IEEE 802 11 vezet k n lk li h l zat neve Ebbe a mez be legfeljebb 32 karakter vihet be PSM Power Save Mode energiatakar kos m d CAM Constantly Awake Mode folyamatos brenl t mod A folyamatos el rhet s g m dja PSM Power Saving Mode energiatakar kos m d Energiatakar kos m d Network Type H l zat t pusa A vezet k n lk li m dot jelzi ki ak r adhoc ak r infrastrukt ra m d eset n
39. su unidad de CD ROM Ejecute el programa RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Nederlands Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product x Italiano 9 accept the terms of the license agreement 9 do not accept the terms of the license agreement e Ke Q Ku LU InstallShield Por favor lea el contrato de licencia de usuario final y pulse en Acepto los t rminos del contrato de licencia Haga cl
40. wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Una vez que haya completado la instalaci n pulse en Terminar en la parte inferior de la p gina para completar la instalaci n Configuraci n de la utilidad adaptador USB de alta ganancia inal mbrico RT2070 puede configurarse mediante su utilidad para Windows 98SE ME 2000 XP y Vista Esta secci n describe el modo de configurar su adaptador inal mbrico USB para la conexi n inal mbrica de su red de zona local inal mbrica WLAN y el uso de las funciones de codificaci n asegurada de datos Una vez que haya instalado el piloto y la utilidad del adaptador el icono de la bandeja del adaptador Ralink waww aparecer en su bandeja de sistema Esto significa que la utilidad est funcionando en su sistema Si la utilidad no funciona podr lanzar la utilidad pulsando en Inicio gt Programa Ralink inal mbrico Utilidad inal mbrica Ralink gt Utilidad inal mbrica Ralink Si el icono no aparece el piloto o la utilidad quiz s no se hayan instalado correctamente el adaptador no est conectado por favor intente de nuevo La utilidad ofrece un conjunto de herramientas completo y f cil de utilizar para e Mostrar la informaci n del estado actual e Editar y a adir los perfiles configurados Most
41. Bu3 Liste des profils La liste des profils affiche tous les profils et les param tres correspondants des profils Nom SSID Canal etc Boutons Ajouter Supprimer Modifier Cliquez sur ces boutons pour ajouter supprimer modifier les profils s lectionn s Bouton Activer Cliquez sur Activer pour vous connecter au profil s lectionn Lorsqu un profil est activ l adaptateur se connecte en premier ce profil uosineg sie5ueJJ Remarque N oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer lorsque vous cr ez un nouveau profil de connexion Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About spuejiePeN Profile List Mirror de ault Auto Open Infrastructure omanan m Wa a o Ajouter ou Modifier un profil de configuration Pour ajouter un nouveau profil de configuration cliquez sur le bouton Ajouter sur l onglet de gestion de profil Pour modifier un profil de configuration selectionnez la configuration dans la liste des profils et cliquez sur Modifier La boite de dialogue de gestion de profil affiche un cran similaire celui de la figure suivante 1 luong 1 Onglet Modifier la configuration Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name PRO SSD d CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode EYSUSAS x Network Type Ad hoc v TX Power auto y NECIO
42. C Kent Hex C Hex Ett WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters T Show Passward Gea m Authentication Type drie opties Open System Shared Key System of LEAP 802 1x Setting wordt toegelaten als Authentication Type is ingesteld op WPA Encryption toont het soort encryptie dat de driver gebruikt Wanneer u Open System Shared Key System als Network Authentication selecteert dan zijn er twee opties WEP en Disabled Als u WPA PSK als Network Authentication selecteert dan zijn TKIP en AES de opties in plaats van WEP en Disabled Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 zin de Key groepen U kunt 10 hexadecimale getallen elke combinatie van 0 9 a f A F of 5 ASCII tekens voor 64 bit ook genoemd 40bits encryptie invoeren U kunt 26 hexadecimale getallen elke combinatie van 0 9 a f A F of 18 ASCII tekens voor 128 bit ook genoemd 104bits encryptie invoeren Link Status De Link Status tab toont de huidige status van de adapter IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info Enk is Up TxPower 100 Channel lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 54 0 Rx Mbps Throughput Tx Kbps M 00 Rx Kbps Good Link Quali UN Normal Signal Strength LL
43. CT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product i i Italiano accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield e Please read the end user license agreement and click I accept the terms of the license agreement Click Next InstallShield Wizard Magyar Ralink Wireless LAN License Agreement Please read the following license agreement carefully RALINK Wireless Utility for Windows 98 ME 2000 P Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true a
44. Detta f lt definierar vilken driftfrekvens som kommer att anv ndas Redigera Authentication and Security autentisering och s kerhet fliken x Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open Use 802 1 60214 Setting Encryption WEP WPA Preshared Key p Wep Key EN HM C Key Hex n C Key 3 Hex C Keyt4 Hex muu WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 al characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward taen Authentication Type autentiseringstyp Tre m jligheter Open System ppet system Shared Key System delad nyckel system ellerLEAP 802 1x inst llning r till tet n r autentiseringstypen r st lld p WPA Encryption Visar vilken typ av kryptering drivrutinen anv nder N r du v ljer Open System Shared Key System som Network Authentication finns det tv m jligheter WEP och Disabled avaktiverat Om du v ljer WPA PSK som Network Authentication finns alternativen TKIP och AES i st llet f r WEP och Disabled Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 r key grupperna Du kan ange 10 hexadecimala tecken 0 9 a f A F i vilken kombination som helst eller 5 ASCII tecken f r 64 bit kallas ocks 40bits kryptering Du kan ange 26 hexadecimala tecken 0 9 a f A F i vilken kombination som helst eller 19 ASCII tecken
45. Inainte Magyar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Svenska 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky Qi accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ys Bug In Windows XP exist optiunea Windows Zero Configuration Tool Unealta de configurare zero Windows cu ajutorul c reia se poate configura adaptorul wireless Adaptorul se poate configura cu ajutorul Windows Zero Configuration Tool Unealta de configurare zero Win
46. Konfigur lt profilok szerkeszt se s hozz ad sa e Pillanatnyi diagnosztikai inform ci k kijelz se Profil Kattintson a seg dprogramban a Profile Profil f lre s a Profile Profil k perny jelenik meg Ezen a k perny n a k vetkez eszk z ket tal lja Profil hozz ad sa Profil t rl se Profil szerkeszt se Profil aktiv l sa Profiles List Profillista Add Delete Edit Hozz ad s T rl s Szerkeszt s gomb Activate Aktiv l s gomb A profillista megjelen t minden profilt a be ll t saival egy tt mint a Profile Name Profil neve SSID szolg ltat scsoport azonos t Channel Csatorna stb Ezekkel a gombokkal hozz adhat t r lhet s szerkeszthet profilokat Az Activate Aktiv l s gombra kattintva kapcsol dhat a kiv lasztott profilhoz Amint egy profilt aktiv lt az adapter a profilhoz kapcsol dik Megjegyz s Ne felejtsen el az Apply Alkalmaz gombra kattintani amikor j profilhoz kapcsol dik Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About r Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty PROFI de ault Auto Dpen None Infrastructure E Delete Edit Activate Konfigur ci s profil hozz ad sa vagy szerkeszt se Uj konfigur ci s profil hozz ad s hoz kattintson az Add Hozz ad s gombra a Profile Management Profilkezel
47. N InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield V rugam sa cititi End user license agreement Contract de licent pt utilizatorul final si dati clic pe I accept the terms of the license agreement Accept termenii contractului de licent Dati clic pe Next
48. N InstallShield Wizard x Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong Choose Configuration T Burst or WiFi 9 Optimize for WiFi mode Optimize for performance mode EYSUSAS x Wie H euewo InstallShield D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Nachdem Sie die Wahl getroffen haben klicken Sie auf Next Weiter und der Installations Wizard beginnt die Software f r den Adapter zu installieren Klicken Sie dann auf Install um mit der Installation des Dienstprogramms zu beginnen Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield e Wenn die Installation beendet ist klicken Sie auf Finish Fertig stellen unten auf der Seite Konfiguration des Dienstprogramms Der RT2070 Wireless Hi Gain USB Adapter kann mit seinem Dienstprogramm fur Windows 98SE ME 2000 XP und Vista konfiguriert werden In disem Abschnitt wird beschrieben wie Ihr Wireless USB Adapter zu konfigurieren ist damit er kabellose Verbindungen in Ihrem Wireless Local Area Network WLAN herstellen kann und die Verschl sselungsfunktione
49. Oouel ell loueds3 18 gt 1999 ysijbug Vua a CMP WNUSB12 DONGLE USB LAN ELECTRONIC 54 M SENZA FILI yos nsq spuellepeN seue ouele m 2 D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English ITALIANO Modalit di installazione del driver Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM Eseguire il programma RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Nederlands Reproduction and Distribution Y ou may reproduce and distribute an unlimited numb
50. Speed Osoittaa t m nhetkisen maksimisiirtonopeuden yksikk n Mbit sek Throughput N ytt Tx ja Rx nopeuden yksikk n Kbits sek Link Quality Kertoo signaalin laadun dBm Jos haluat signaalin vahvuuden yksik ksi dBm rastita t m ruutu Signal Strength Kertoo signaalin voimakkuuden Noise Level Osoittaa langattoman ymp rist n melutason SPUEHOPEON sre uejj uosineq usipu3 ouelel m Wa a o luong 1 EYSUSAS NECIO y euewo DAIAUY V Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP WNUSB12 Kuvaus LANGATON 54M LAN USB DONGLE LUKKO T ytt seuraavat standardit EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 ja t ytt EU direktiivien 1999 5 EY vaatimukset s Hertogenbosch 31 maaliskuuta 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Mrs J Gilad Ostojohtaja Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Al altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla AIS k yt liuottimi
51. Switch in modul Punct de acces setare care permite at t titlurile scurte c t si titlurile lungi in cadrele din 802 11b Adaptorul poate utiliza numai titluri scurte de radio cu conditia ca punctul de acces s sprijine si s utilizeze pe acestea RTS Threshold Prag RTS Valoarea implicit este de 2312 Fragment Threshold Prag fragmente Valoarea implicit este de 2312 Modul Ad hoc Afi eaz modul wireless ori modul 802 11B ori modul 802 11B G Channel Canal Indic canalul care este in uz in acest moment Acest c mp stabileste frecventa de functionare care urmeaz a fi utilizat Editeaz fila de autentificare si securizare x Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open Use 802 1 60214 Setting Encryption wer WPA Preshared Key p Wep Key EN HM C Key Hex n C Key 3 Hex C Keyt4 Hex muu WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward Authentication Type Tip de autentificare Exist trei optiuni Open System Shared Key System sau LEAP Sistem deschis Sistem cu cheie partajat sau LEAP Setarea 802 1x Se activeaz c nd tipul de autentificare este setat la WPA Encryption ncriptare Afi eaz tipul de ncriptare utilizat de diver Dac selecta i Open System Sistem des
52. UEWIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky After you ve made your selection click Next the installation wizard starts to install the software for the adapter Then click Install to start installing the utility Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield After the installation has been completed click Finish on the bottom of the page to complete the installation Configuration of the Utility The RT2070 Wireless Hi Gain USB Adapter can be configured by its utility for Windows 98SE ME 2000 XP and Vista This section describes how to configure your Wireless USB Adapter for wireless connectivity on your Wireless Local Area Network WLAN and use the data security encryption features After SE Adapters driver and utility has been installed the adapter s tray Ralink icon gt LOST will appear in your system tray It means the utility is running on your System If the utility does not run you can run the utility by clicking Start Program Ralink Wireless Ralink Wireless Utility Ralink Wireless Utility If the icon still does not appear the driver or utility may be i
53. a tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Sailyta nama ohjeet my hemp tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright C spuejepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o IWONS Je De N EYSUSAS gt NECIO y euewo DAIAUY V 10 Asa euguoH DHIAUVVZ ysijbug u9sinoq siedueij SPUEHOPON Oouel ell loueds3 odio gt 1999 STATE us N CMP WNUSB12 n WLAN 54M USB DONGLE yosinea sie uelj TT D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eysuang HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H euguo INE English SVENSKA Hur man installerar drivrut
54. ati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Conservare il presente manuale da consultare in occasioni future Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE SPUEHOPEON sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o IWONS 1 EYSUSAS gt NECIO VV EUEUWOE DXIAU 7 10 ysa euguoH DHIAUVVZ ysfuz yosineq sie ueiy 3 ovelle jouedsIg Ae a D RE STATE Peg sa ele CMP WNUSB12 kk LAVE USB ELECTRONIC INALAMBRICA LAN 54M yos nsq spuejiepeN sieduely ouele m An DT D 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English ESPANOL C mo instalar el piloto e Introduzca el CD ROM de instalaci n en
55. ation Dongle USB LAN sans fil 54M Nederlands est conforme aux normes suivantes EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Italiano et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 1999 5 CE a o LU s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Magyar Mme J Gilad Directrice des Achats Cesky Svenska Suomi m n Ro Consignes de s curit N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont les titulaires sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Conservez ce manuel pour toute r f rence future Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doiven
56. ation Type Open v Use 802 1x 8021 Setting Encryption er zl WPA Preshared Key Wep Key ha sie AS C Keytt2 Hex A C Keytt3 Hex EE C Keyfid Hex EE IT WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward Type d authentification Trois options Systeme ouvert Syst me cl partag e ou LEAP Param tre 802 1x II s active lorsque le type d authentification est WPA Cryptage Affiche le type de cryptage que le pilote utilise Lorsque vous s lectionnez Syst me ouvert Syst me cl partag e comme Authentification r seau il existe deux options WEP et D sactiv Si vous choisissez WPA PSK comme Authentification r seau les options sont TKIP et AES au lieu de WEP et D sactiv Cl WEP Cle 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 groupes de cl s Vous pouvez saisir un maximum de 10 caract res hexad cimaux toute combinaison de 0 9 a f A F ou de 5 caract res 5 ASCII pour le cryptage 64 bits appel aussi 40 bits Vous pouvez saisir un maximum de 26 caract res hexad cimaux toute combinaison de 0 9 a f A F ou de 13 caracteres 5 ASCII pour le cryptage 128 bits appel aussi 104 bits ys Bu3 Etat de la liaison Longlet Etat de la liaison affiche l tat actuel de l adaptateur IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Surve
57. bit sec Throughput Velocit trasmissione dati Visualizza il tasso Tx e Rx espresso in Kbit sec Link Quality Qualit collegamento Indica la qualit del segnale dBm Se si desidera conoscere la potenza del segnale espressa in dBm selezionare questa casella di controllo Signal Strength Potenza del segnale Indica la potenza del segnale Noise Level Livello rumore Visualizza il livello di rumore nell ambiente wireless Dichiarazione di conformit Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP WNUSB12 Descrizione Dongle USB LAN 54 M senza fili conforme ai seguenti standard EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 300 328 V1 7 1 2006 05 e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 1999 5 CE s Hertogenbosch 31 03 09 B e HeNogenbosch NL s Hert genbosch NL 641 Postbus 10509 5201 De Tweefng 28 aw N ri Telefooh 073 599 9 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determin
58. bution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of i this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Italiano accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement XE bei o Ka Lr LLI InstallShield e ro end user license agreement accept the terms of the license agreement Next Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Magyar License Agreement Please read the following license agreement carefully RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 20007XP vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and
59. chis Shared Key System Sistem cu cheie partajat ca si Network Authentication Autentificare re ea veti avea dou op iuni WEP i Disabled Dezactivat Dac selecta i WPA PSK ca i Network Authentication Autentificare re ea vor ap rea op iunile TKIP si AES care vor nlocui op iunile WEP i Disabled Dezactivat Cheie WEP Cheia 1 Cheia 2 Cheia 3 Cheia 4 i grupurile de chei Se poate utiliza o ncriptare cu 10 cifre hexadecimale caractere orice combina ie dintre 0 9 a f A F sau 5 caractere ASCII pt o ncriptare pe 64 de bi i denumit i 40 de bi i ys Bu3 Se poate utiliza incriptare cu 26 cifre hexadecimale caractere orice combinatie dintre 0 9 a f A F sau 13 caractere ASCII pt incriptare pe 128 de biti denumit si 104 de biti uosineg Starea linkului Fila Link Status Stare link afiseaz starea curent a adaptorului E Ralink Wireless Utility Profile Link Status sie Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info link is Up TxPower 100 Channel E lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 54 0 Rx Mbps 1 0 Throughput Tx Kbps 00 Px Kbps 77 Good 89 sieduel4 Link Qual LL LL LL eef dBm Normal 63 i SipnelStengh Low 16 Noise Level Hila spuejiePeN ouele Tabelul urm tor prezint op iunile disponibile n ecranul Network Status Sta
60. configureerd worden Deze paragraaf beschrijft hoe u uw draadloze USB adapter voor een verbinding met uw draadloze lokale netwerk WLAN configureert en hoe u de mogelijkheden voor gegevensbeveiliging gebruikt Nadat de driver en het hulpprogramma van de adapter ge nstalleerd zijn zal het Ralink pictogram USO van uw adapter onderaan uw scherm verschijnen Dit betekent dat het hulpprogramma op uw systeem geactiveerd is Als het hulpprogramma niet geactiveerd is start het hulpprogramma dan door op Start Alle programma s gt Ralink Wireless Ralink Wireless Utility Ralink Wireless Utility te klikken Als het pictogram nog steeds niet verschijnt dan is de driver of het hulpprogramma misschien verkeerd geinstalleerd of is de adapter niet goed in de USB poort geplaatst Probeer het nog eens Het hulpprogramma biedt een complete en eenvoudig te gebruiken set tools voor de weergave van de actuele statusinformatie het bewerken en toevoegen van geconfigureerde profielen de weergave van de actuele diagnostische informatie Profiel Klik op de tab Profile Profiel en het Profile Profiel scherm zal verschijnen Dit scherm biedt tools voor het Toevoegen van een profiel Wissen van een profiel Bewerken van een profiel Activeren van een profiel Profiles List Deze lijst toont alle profielen en de instellingen ervan zoals de naam van het profiel SSID kanaal enz Add Delete Edit knoppen Met deze knoppen kunt u de ges
61. cryption wer WPA Preshared Key o O Less C Kent EE kw C Key 3 Hex A C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters Show Passward taen ys Bu3 Authentication Type Es gibt 3 Optionen Open System Shared Key System oder LEAP 802 1x Setting Ist aktiviert wenn Authentication Type auf WPA eingestellt ist Encryption Zeigt an welchen Verschl sselungstyp der Treiber benutzt Wenn Sie Open System oder Shared Key System als Network Authentication w hlen gibt es zwei M glichkeiten WEP und Disabled Nicht aktiviert Wenn Sie WPA PSK als Network Authentication w hlen gibt es die M glichkeiten TKIP und AES anstelle von WEP und Disabled Nicht aktiviert Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 sind die Verschl sselungsgruppen Sie k nnen 10 Hexadezimalziffern jede Kombination aus 0 9 a f A F oder 5 ASCII Zeichen f r die 64 Bit Verschl sselung auch 40 Bit genannt eingeben Sie k nnen 26 Hexadezimalziffern jede Kombination aus 0 9 a f A F oder 13 ASCII Zeichen f r die 128 Bit Verschl sselung auch 104 Bit genannt eingeben yos nag sieduel4 Link Status Die Registerkarte Link Status zeigt den aktuellen Status des Adapters an SpDUEUSDeN IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status S
62. ction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield Lesen Sie bitte die End user license agreement Endbenutzer Lizenzvereinbarung und klicken auf Il accept the terms of the license agreement Ich erkenne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung an Klicken Sie auf Next Weiter Magyar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Svenska 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute a
63. d K nig Electronic Model CMP WNUSB12 Description Wireless LAN 54M USB dongle Is in conformity with the following standards EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 300 328 V1 7 1 2006 05 And complies with the requirements of the European Union Directives 1999 5 EC s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Mrs J Gilad Purchase Director Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright C SpuP l p N siredueiy Usine ys 6u3 ouele m Wa a o IWONS 1 EYSUSAS gt NECIO y euewo
64. dows sau cu ajutorul Ralink Configuration Tool Unealta de configurare Ralink Aici se recomand alegerea aplicatiei Ralink Configuration Tool Unealta de configurare Ralink deoarece ofer mai multe optiuni Dati clic pe Next nainte pentru a continua Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits you SICH IE Microsoft Zero Configuration Tool AN oueilej ITI n DT o InstallShield e Daca dori i o func ionare mai bun a adaptorului v rug m s alege i Optimize for performance Optimizare pt performan pentru a activa modul Tx Burst Dac dori i ca adaptorul s ruleze ntr o re ea wireless standard pute i alege i op iunea Optimize for Wi Fi mode Optimizati pt modul Wi Fi Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong Choose Configuration T xBurst or WiFi Optimize for WiFi mode Optimize for performance mode EYSUSAS x yse2 d euewo InstallShield D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky e Dup ce ati selectat op iunea dorit dati clic pe Next nainte Asistentul de instalare va incepe instalarea softului necesar function rii adaptorului Acum dati clic pe Install Instalare pentru a demara instalarea
65. ectronic Modell CMP WNUSB12 Beschreibung WLAN 54M USB Dongle Nederlands den folgenden Standards entspricht EN 60950 1 2006 EN 50371 2002 En 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 301 489 17 V1 7 1 2006 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Italiano Und es entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 1999 5 EC der Europ ischen Union a o LU s Hertogenbosch 31 03 2009 e HeNogenbosch NL IC s Hert genbosch NL Telefoonf073 599 96 41 Postbus 10509 5201 Magyar J Gilad Einkaufsleiterin Cesky Svenska Suomi m n Ro Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bewahren Sie dieses Handbuch f r sp ter auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen
66. eh ller verktyg f r att e L gga till en profil Ta bort en profil Redigera en profil e Aktivera en profil Profillista Profillistan visar alla profiler och deras inst llningar som profilnamn SSID kanal etc Add Delete Edit l gg till radera redigera knapp Klicka p dessa knappar f r att l gga till radera redigera de valda profilerna Activate aktivera knapp Klicka p Activate f r att ansluta till den valda profilen N r en profil r aktiverad kommer adaptern f rst att anslutas till denna profil OBS Gl m inte bort att klicka p Apply anv nd knappen n r du skapar en ny profil f r anslutning Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About p Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty S PROFI de ault Auto Open None Infrastructure L gga till eller redigera en konfigurationsprofil F r att l gga till en ny konfigurationsprofil klicka p Profile Management flikens Add knapp F r att modifiera en konfigurationsprofil v lj konfigurationen fr n profillistan och klicka p Edit Profile Management profilhantering dialogboxen kommer att visa en sk rm liknande den som visas p n sta bild 1 Redigera configuration konfiguration fliken Configuration Authentication and Security Profile Name poi 0 SSID BR PSM 5 CAM Constantly Awake Mode C PSM Pow
67. el adaptador a trav s de la herramienta de configuraci n cero de Windows o mediante la herramienta de configuraci n Ralink del adaptador Le recomendamos que elija la configuraci n Ralink para m s opciones Pulse Next Siguiente para continuar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard ES yos nsq Setup Type Select the setup type that best suits your needs spuejlepeN sieduely m 0 o InstallShield e Si necesita que el adaptador opere con mejores resultados por favor elija la opci n Optimizar resultados para activar el modo Tx Burst Por otra parte podr elegir la opci n Optimizar para el modo en Wi Fi para permitir que el adaptador funcione en una red inal mbrica est ndar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard X Setup Type 1 Select the setup type that best suits your needs luong onfiguration TxBurst or WiFi EYSUSAS x yse3 d InstallShield euewo D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ke Q LU Cesky Svenska Suomi Magyar Una vez que haya realizado su selecci n pulse en Siguiente el asistente de instalaci n empezar a instalar el programa para el adaptador A continuaci n pulse en Instalar para iniciar la funci n de instalaci n Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The
68. electeerde profielen toevoegen wissen en bewerken Activate knop Klik op Activate Activeren om verbinding te maken met het geselecteerde profiel Wanneer een profiel geactiveerd wordt zal de adapter met het profiel verbonden worden NB vergeet niet om op de Apply Toepassen knop te klikken wanneer u een nieuw verbindingsprofiel aanmaakt Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About p Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty Bi PROF de ault Auto Open None Infrastructure Toevoegen of bewerken van een configuratieprofiel Voor het toevoegen van een nieuw configuratieprofiel klikt u op de Add Toevoegen knop van het profielmanagement scherm Voor het wijzigen van een configuratieprofiel selecteert u de configuratie uit de profiellijst en klikt u op de Edit Bewerken knop Het Profiel Management dialoogvenster verschijnt zie onderstaande afbeelding sreduel4 uosineq ysi Buy Spue u9p N ouele m n a Ze o IWONS Je De N EYSUSAS x NECIO y euewo DAIAUY V Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e Je a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho 1 Het bewerken van de configuratietab Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name PROFI 5510 i ui CAM Constantly Awake
69. er Saving Mode Network Type Ad hoc v TXPower Auto v Preamble Auto x T RTS Threshold E 4 2347 2347 chanel Fragment Threshold 256 q jas iz DK Cancel Apply Help SPUEHOPON siedueiy uosineq usipu3 ouele m n DT a o IWONS 1 eysusns x NECIO y euewo DAIAUY V Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e ges a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho N Profile Name profilnamn Identifierar konfigurationsprofilen Detta namn m ste vara unikt SSID Namnet p det tr dl sa n tverket enligt IEEE 802 11 Detta f lt r begr nsat till 32 tecken PSM str msparl ge CAM Constantly Awake Mode L ge f r oavbruten tkomst PSM Power Saving Mode Str msparl ge Network Type n tverkstyp Visar det tr dl sa l get Ad hoc eller infrastruktur l ge Preamble Specifcerar preamble inst llningen i 802 11b Standardinst llningen r Auto Switch tkomstpunkt l ge som till ter b de korta och l nga sidohuvuden headers i 802 11b ramar frames Adaptern kan endast anv nda korta radio headers om tkomstpunkten st der och anv nder dem RTS Threshold Standardinst llning r 2312 Fragment Threshold Standardinst llning r 2312 Ad hoc mode Visar det tr dl sa l get antingen bara 802 11B eller 802 11B G l ge Channel Visar vilken kanal som anv nds f r tillf llet
70. er of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product x Italiano 9 accept the terms of the license agreement 9 do not accept the terms of the license agreement o Ka LLI InstallShield e Leggere il contratto di licenza per l utente finale e fare clic su Accetto i termini del contratto di licenza Fare clic su Next Avanti Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Magyar License Agreement e read the following li e agreement carefully RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT p
71. eshold 256 qum BE Nederlands ce do Ho e Profile Name Nome profilo Identifica il profilo di configurazione Il nome deve essere univoco e SSID II nome di rete senza fili IEEE 802 11 Tale campo ha un limite massimo di 32 caratteri PSM Power Save Mode Modalit risparmio energia CAM Constantly Awake Mode Modalit costantemente attivo Modalit di accesso costante e PSM Power Saving Mode Modalit per il risparmio dell energia Network Type Tipo rete Visualizza la modalit senza file in modalit Ad hoc o Infrastruttura Preamble Sincronizzazione iniziale Specifica l impostazione di sincronizzazione iniziale in 802 11b Limpostazione predefinita Auto Switch Commutazione automatica modalit punto d accesso che consente indifferentemente header brevi o lunghe nei frame 802 11b L adattatore utilizzare solo header radio brevi se il punto d accesso le supporta e le usa RTS Threshold Soglia RTS II valore predefinito 2312 Fragment Threshold Soglia frammenti Il valore predefinito 2312 Ad hoc mode Modalit Ad hoc Visualizza la modalit senza fili indifferentemente in modalit solo 802 11B oppure 802 11B G e Channel Canale Segnala il canale correntemente in uso Il campo determina quale frequenza operativa sar utilizzata Italiano e a LU Magyar Suomi Svenska Cesky m n Ho
72. f r 128 bit kallas ocks 104bits kryptering Link Status Link Status fliken visar adapterns aktuella status IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 0002000846 Extra Info Link is Up TAPower 100 Channel 5 lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 99 Re Mbps 1 Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps Link Quality AR Signal Strength MENA Low 16 Noise Level F ljande tabell beskriver objekten som hittas p Network Status n tverksstatus sk rmen Status Visar om stationen r ansluten till det tr dl sa n tverket om det inte r fallet visas RF is closed om den r ansluten visas AP namnet och BSSID Extra Info Visar linkens status och vilken kanal som anv nds f r tillf llet Link Speed Visar den aktuella maximala verf ringshastigheten i Mbit sek Throughput Visar Tx och Rx hastigheten i Kbits sek Link Quality Visar signalkvaliteten dBm Om du vill veta signalstyrkan i enheten dBm kryssa f r denna ruta Signal Strength Visar signalstyrkan Noise Level Visar brusniv n i den tr dl sa omgivningen spuejepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o IWONS 1 eysusans NECIO y euewo DAIAUY V Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro
73. g BUBWOY DXIAU 7 10 ysa euguoH Pay ysijbug u9sinoq siedueij SPUEHOPON Oouel ell loueds3 18 gt n 19 ysijbug q sS CMP WNUSB12 I A2YPMATO LAN 54M ELECTRONIC USB DONGLE yos nsq sie uely D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H eueWo p lAUYY3 English EAAHNIKA TOUS drivers CD CD ROM Drive rou RT2070 Deutsch InstallShield Wizard License Agreement e read the following li greement carefully Francais Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distri
74. ht treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution Y ou may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of j this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Italiano accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield e Je Q n LLI e Lue loppuk ytt j sopimus ja napsauta kohtaa l accept the terms of the license agreement Hyv ksyn k ytt j sopimuksen ehdot Napsauta Next Seuraava Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Magyar Please read the following li e agreement carefully RALINK Wireless Utility for Windows 98 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treatie
75. i Konfigura ni utilita Bezdr tov adapter RT2070 Wireless Hi Gain USB Ize konfigurovat za pomoc utility obsazene v syst mu Windows 98SE ME 2000 XP a Vista Tato kapitola popisuje zp sob konfigurace bezdr tov ho USB adapt ru a zapojen do vasi bezdr tove sit WLAN a pou v n bezpe n ho k dov n p en en ch dat Po instalaci ovlada e a utilit se na spodn li t zobraz ikona Ralink See To znamen e utilita je spu t na Pokud ikonu nevid te spus te utilitu manu ln kliknut m na Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Pokud st le ikona nen zobrazena je mo n e ovlada nebo utilita nebyly nainstalov ny spr vn nebo e je adapt r odpojen V takov m p pad zkuste prov st instalaci znovu Utilita nab z adu pot ebn ch a lehce ovladateln ch n stroj e Zobrazen aktu ln ch stavov ch informac e P idat a editovat konfigurovan profily e Zobrazen aktu ln ch diagnostick ch informac Profil Klikn te na z lo ku Profile v zobrazen m ok nku utility a syst m zobraz obrazovku Profile Zobrazen ok nko nab z n sleduj c n stroje e P idat profil e Smazat profil Editovat profil e Aktivovat profil ys Bu3 Seznam profil Seznam profil zobrazuje vSechny dostupn profily a mo n nastaven profil v etn Profile Name N zev profilu SSID Channel atd T
76. ic en Siguiente Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Magyar License Agreement e read the fol RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of j this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky 9 accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install lt Back Net PA Geen ys Bug e En Windows XP existe una herramienta llamada Herramienta de configuraci n cero de Windows para que Vd pueda configurar el adaptador inal mbrico Puede elegir configurar
77. inen e S tt in installations CD n i din CD enhet Utf r installationsprogrammet RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield Las end user license agreement slutanv ndarens accepterande av licensvilkore
78. itarul pune la dispozi ie un set de unelte complet i u or de utilizat pentru Afi area informa iilor privitoare la statutul actual al dispozitivului Editarea i ad ugarea profilelor configurate Afi area informa iilor de diagnosticare curente Profilul Da i clic pe fila Profile Profil al utilitarului i va apare ecranul Profile Profil Ecranul Profile Profil v pune la dispozi ie uneltele necesare pentru e Ad ugarea unui profil tergerea unui profil Editarea unui profil Activarea unui profil Lista profilurilor Lista profilurilor va afisa toate profilurile si set rile aferente lor incluz nd aici Profile Name Nume profil SSID Channel Canal etc Butonul Add Delete Edit Dati clic pe aceste butoane pentru a ad uga sterge edita profilurile selectate Butonul Activate Dati clic pe butonul Activate Activare pentru a conecta la profilul selectat Dac ati activat un profil la inceput adaptorul se va conecta la acel profil Observatie In cazul in care creati un nou profil pentru conectare nu uitati s dati clic pe butonul Apply Aplic Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Error de ault Auto Open Infrastructure Ad ugarea sau editarea unui profil de configurare Pentru a ad uga un nou profil de configurare dati clic pe butonul Add Ad ugare de pe fila Profile Management Gestionare p
79. ite Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info Link is Up TaPower 100 Channel 5 lt 2432000 KHe Link Speed Tx Mbps 959 Mbps 10 Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps 77 ouelel m a Good 89 Link Qualy ERR Normal 63 dBm Signal Stench 888 Low 16 Noise Level 1 Die folgende bersicht beschreibt die auf dem Network Status Bildschirm gefundenen Punkte Status Zeigt an ob die Station mit dem WLAN verbunden ist wenn nicht verbunden wird RF is closed angezeigt wenn verbunden wird der AP Name und BSSID angezeigt Extra Info Zeigt den Linkstatus und die Nummer des gerade benutzten Kanals an Link Speed Zeigt die maximale bertragungsgeschwindigkeit in Mbit s an Throughput Zeigt die Tx und Rx Geschwindigkeit in Kbit s an Link Quality Zeigt die Qualit t des Signals an dBm Wenn Sie die Signalst rke in dBm wissen m chten w hlen Sie dieses Kontrollk stchen Signal Strength Zeigt die St rke des Signals an Noise Level Zeigt den St rpegel im WLAN an luong gt NECIO y eueulo 3 English Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Deutsch e Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com TE erkl ren dass das Produkt Marke K nig El
80. l as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of j this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky 9 accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install lt Back Net PA Geen ys Bug e Sous Windows XP le service Windows Windows Zero Configuration Tool outil Windows ne n cessitant aucune configuration est mis votre disposition pour configurer automatiquement l adaptateur sans fil Vous pouvez choisir de configurer l adaptateur soit avec Windows Zero Configuration Too soit avec le Ralink Configuration Tool for the adaptor outil de configuration Ralink pour l adaptateur II est recommand de choisir le service Ralink Configuration pour plus d options Cliquez sur Next Suivant pour continuer Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard ES
81. la tko Add Delete Edit P idat Smazat Editovat Pokud chcete p idat smazat nebo editovat profil klikn te na n kter z t chto tla tek Tla tko Activate Aktivovat Klikn te na Activate pokud chcete zvolen profil aktivovat zapojit Je li profil aktivn adapt r se p epne do zvolen ho profilu uosineg sieduel4 Pozn mka Po vytvoreni nov ho profilu nezapomente kliknout na tlacitko Apply Pouzit Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About r Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty Error de ault Auto Open None Infrastructure spuejiePeN ouele m n a o Piid ni a editace konfigura niho profilu Pokud chcete p idat nov konfigura n profil klikn te na z lo ku Add v ok nku Profile Management Spr va profil Pokud chcete zm nit konfigura n profil klikn te na z lo ku Configuration v ok nku Profile list Seznam profil a potom klikn te na Edit Editovat Syst m zobraz dialogov ok nko Profile Management podobn n sleduj c mu obr zku 1 1 Edita ni okenko konfiguraci luong Add Profile Configuration Authentication and Security Profe Name PROT 55 0 d PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Savina Mode EYSUSAS Network Type Adhoc TX Power Prearrble Auto
82. la codifica a 64 bit denominata anche 40 bit E possibile immettere 26 cifre esadecimali qualsiasi combinazione di 0 9 a f A F o 13 caratteri ASCII per la codifica a 128 bit denominata anche 104 bit ouele m Wa jo a 1 luong Link Status Stato collegamenti La scheda Link Status visualizza lo stato corrente dell adattamento IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567880 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info Enk is Up TxPower 100 Channel E lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Rg Mbps 1 0 Throughput Tx Kbps a 00 Rx Kbps 77 Good eysuans x NECIO Link Qualiy CT Normal Signal Strength NINE Low Noise Level TB H BUBWO 3 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho La tabella seguente descrive le voci rilevate nella schermata Network Status Stato rete Status Stato Indica se la stazione collegata alla rete senza fili se non collegata visualizza RF is closed RF chiusa se collegata visualizza il nome AP e BSSID Extra Info Informazioni aggiuntive Mostra lo stato del collegamento e il canale correntemente in uso Link Speed Velocit collegamento Riporta il corrente tasso massimo di trasferimento espresso in M
83. n och klicka p I accept the terms of the license agreement jag godk nner licensvilkoren Klicka pa Next Magyar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Svenska 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ys Bug e Windows XP finns ett Windows Zero Configuration Tool som du kan installera den tr dl sa adaptern med Du kan v lja att konfigurera adaptern med Windows Zero C
84. n unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky Qi accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ysijbu3 e In Windows XP gibt es ein Windows Zero Configuration Tool mit dem Sie den WLAN Adapter installieren k nnen Sie k nnen den Adapter mit dem Windows Zero Configuration Tool oder dem Ralink Configuration Tool konfigurieren Es wird das Ralink Configuration Tool empfohlen wenn Sie mehr Optionen haben wollen Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren uosineg Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs siedue1J Select Configuration Tool Ralink Con Mi ro Configuration Tool spuejepaN OTIO ITI n InstallShield Wenn der Adapter mit einer besseren Leistung arbeiten soll w hlen Sie bitte Optimize for performance um den Tx Burst Modus zu aktivieren Oder Sie k nnen Optimize for Wi Fi mode w hlen damit der Adapter in einem beliebigen Standard WLAN Netzwerk arbeiten kann Ralink Wireless LA
85. n voldoet aan de vereiste richtliin 1999 5 EG van de Europese Unie s Hertogenbosch 31 03 09 B s HeNogenbosch NL s Hertoge bosch NL Telefoonf073 599 96 41 NI Postbus 10509 5201 Mevr J Gilad Directeur inkoop Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE uosineq usiBu3 6 ouele m Wa a o IWONS 1 e4sueAS x NECIO y BUBWO 3 10 ysa euguoH DHIAUVVZ ysijbug uyosinegq siedueij 5
86. n zur Datensicherheit benutzen kann Nachdem der Treiber und das Dienstprogramm des Adapters installiert worden sind wird in der Taskleiste das Ralink Symbol ww des Adapters angezeigt Das bedeutet dass das Dienstprogramm in Ihrem System l uft Wenn das Dienstprogramm nicht l uft k nnen Sie es starten indem Sie klicken Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Wenn das Symbol immer noch nicht erscheint sind der Treiber oder das Dienstprogramm vielleicht nicht richtig installiert worden oder der Adapter ist nicht angeschlossen Versuchen Sie es bitte noch einmal Das Dienstprogramm bietet einen vollst ndigen und leicht zu benutzenden Satz von Werkzeugen mit denen Sie e Informationen ber den aktuellen Status anzeigen k nnen konfigurierte Profile bearbeiten und hinzuf gen k nnen e Informationen ber die aktuelle Fehlersuche anzeigen k nnen Profil Klicken Sie auf die Registerkarte Profile des Dienstprogramms und es wird der Profile Bildschirm angezeigt Im Profile Bildschirm erhalten Sie Werkzeuge um ein Profil hinzuzuf gen ein Profil zu l schen ein Profil zu bearbeiten ein Profil zu aktivieren Profile List In der Profilliste werden alle Profile und die relativen Einstellungen der Profile einschlie lich Profilname SSID Kanal usw angezeigt Add Delete Edit Schaltfl chen Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um die ausgew hl
87. national copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution Y ou may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product x Italiano 9 accept the terms of the license agreement 9 do not accept the terms of the license agreement o Ka r LLI InstallShield Veuillez lire l accord de licence pour l utilisateur final et cliquez sur J accepte les conditions de l accord de licence Cliquez sur Suivant Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Magyar License Agreement e read the following li e agreement carefully RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as wel
88. nd complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product gt Cesky 9 accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install ied lt Back fe ce _ In Windows XP there is a Windows Zero Configuration Tool for you to setup the wireless adapter You can choose to configure the adapter through the Windows Zero Configuration Tool or the Ralink Configuration Tool It is recommended to choose the Ralink Configuration for more options Click Next to continue Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool uration T ool o Configuration Tool spuejepaN OTIO InstallShield ITI n f you need the adapter to operate with better performance please choose the Optimize for performance to enable the Tx Burst mode Or you can choose Optimize for Wi Fi mode to let the adaptor run in any standard wireless network Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong EYSUSAS x Wie H InstallShield 3 B
89. nstalled incorrectly or the adapter is unplugged please try again The utility provides a complete and easy to use set of tools to Display current status information Edit and add configured profiles Display current diagnostics information Profile Click the Profile tab of the utility and the Profile screen will appear The Profile screen provides tools to Add a Profile Delete a Profile Edit a Profile Activate a Profile SE Profiles List The profiles list displays all the profiles and the relative settings of the profiles including Profile Name SSID Channel etc 5 Add Delete Edit Button Click these buttons to add delete edit the selected profiles Activate Button Click Activate to connect to the selected profile When a profile is activated the adapter will be initially connected to the profile sieduel4 Note Do not forget to click the Apply button when you create a new profile Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About r Profile List Error de ault Auto Open None Infrastructure spuejiePeN ouele m n DT D o Add or Edit a Configuration Profile To add a new configuration profile click the Add button on the Profile Management tab To modify a configuration profile select the configuration from the Profile list and click Edit The Profile Management dialog box will display a screen similar to that sh
90. o de acceso los acepta y los utiliza Umbral RTS El predefinido es 2312 Umbral de fragmento El predefinido es 2312 Modo especial Muestra el modo inal mbrico ya sea s lo 802 11B o el modo 802 11B G Canal Muestra el canal actual en uso Este campo determina la frecuencia de funcionamiento que se utilizar Editar la pesta a de seguridad y de identificaci n Configuration Authentication and Security Authentication Type open v Use 802 1x APEN Encryption WEP WPA Preshared Key p Wep Key FEM C Keytt2 Hex HH C Keytt3 Hex LO C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters T Show Passward taen Tipo de identificaci n Tres opciones Sistema abierto Sistema de clave compartida o LEAP 802 1x Configuraci n Se activa cuando el tipo de identificaci n est configurado en WPA Codificaci n Muestra el tipo de codificaci n que el piloto est utilizando Cuando seleccione Sistema abierto Sistema de clave compartida como Identificaci n de red existen dos opciones WEP y Desactivada Si selecciona WPA PSK como Identificaci n de red existen opciones de TKIP y AES en lugar de WEP y Desactivado Clave WEP Tecla 1 Tecla 42 Tecla 43 Tecla 4 los grupos de clave Podr indicar 10 d gitos hexadecimales cualquier combinaci n de 0 9 a f A F
91. on Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install Shield Miut n a telep t s elkesz lt kattintson az oldal alj n l v Finish Befejezes gombra a telepit s lezarasahoz A seg dprogram konfiguralasa A RT2070 vezetek nelk li Hi Gain nagy er sites USB adapter a saj t seg dprogramj val konfigur lhat Windows 98SE ME 2000 XP s Vista oper ci s rendszerekre Ebben a r szben bemutatjuk hogyan konfigur lhat a vezet k n lk li USB adapter a vezet k n lk li helyi h l zathoz WLAN t rten vezet k n lk li kapcsol d shoz s bemutatjuk az adatbiztons g rdek ben a titkos t si lehet s geket is Az adapter Illeszt programj nak s seg dprogramj nak telep t se ut n az adapter t lc j nak Ralink ikonja gt MIA jelenik meg a rendszer t lc j n is Ett l kezdve a seg dprogram az On KEES fut Ha nem fut mag t l a seg dprogram ide kattintva futtathatja Start gt Programok gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Ha az ikon nem jelenik meg val szin leg nem j l telepitette az illeszt programot vagy a seg dprogramot vagy az adapter dugasza kiugrott a helyer l Pr b lja meg jb l A segedprogram komplett s k nnyen haszn lhat eszk zt rat biztosit a k vetkez kh z Pillanatnyi llapot kijelz se e
92. onato Quando si attiva un profilo l adattatore sar inizialmente collegato al profilo Nota Non si dimentichi di fare clic sul pulsante Apply Applica quando si crea un nuovo profilo in relazione al collegamento Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About m Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty Bi ronn de ault Auto Open None Infrastructure Aggiungere o modificare un profilo di configurazione Per aggiungere un nuovo profilo di configurazione fare clic sul pulsante Add Aggiungi nella scheda Profile Management Gestione profili Per modificare un profilo di configurazione selezionare la configurazione nell elenco profili e fare clic su Edit Modifica La casella di dialogo Profile Management visualizzer una schermata simile a quella riportata nella figura che segue spuejepeN siedue 4 uosineg usipu3 ouelel m Wa a o IWONS Je De N EYSUSAS x NECIO y BUBWO DAIAUY V English 1 Modificare la scheda Configuration Configurazione Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name PROFI 551 sx PSM 5 CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode Deutsch D Or je E Network Type Adhoc TX Power auto Ad hoc wireless Prearble d mode RTS Threshold 0 chanrel Fragment Thr
93. one del driver e dell utilita dell adattatore sulla barra di sistema apparir l icona Ralink della barra dell adattatore p Dy M Ci indica che sul sistema l utilit in esecuzione Se l utilit non viene eseguita possibile lanciarla facendo clic su Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Avvio Programma Senza fili Ralink Utilit senza fili Ralink Se l icona non appare ancora possibile che il driver o l utilit non siano installati correttamente o che la spina dell adattatore non sia inserita Riprovare Lutilit fornisce una serie di tool completa e semplice da usare al fine di e Visualizzare le informazioni di stato corrente Modificare e aggiungere profili configurati Visualizzare le informazioni di diagnostica corrente Profilo Fare clic sulla scheda Profile Profilo dell utilit Apparir la schermata Profile La schermata Profile fornisce i tool per Aggiungere un profilo Cancellare un profilo Modificare un profilo Attivare un profilo Profiles List Elenco profili L elenco profili visualizza tutti i profili e le impostazioni relative dei profili tra cui Nome profilo SSID Canale ecc Pulsanti Add Delete Edit Aggiungi Cancella Modifica Fare clic su questi pulsanti per aggiungere cancellare modificare i profili selezionati Pulsante Activate Attiva Fare clic su Activate per collegare il profilo selezi
94. onfiguration Tool eller Ralink Configuration Tool Ralink Configuration Tool rekommenderas eftersom det erbjuder fler m jligheter Klicka p Next n sta f r att forts tta Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool uration T ool o Configuration Tool AN oueilej InstallShield ITI n DT o e Om du vill att adaptern skall fungera med maximal prestanda v ljer du Optimize for performance och aktiverar d rmed Tx Burst l get Eller du kan v lja Optimize for Wi Fi mode s att adaptern kan anv ndas i vilket som helst standardiserat tr dl st n tverk Je De N Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs luong onfiguration TxBurst or WiFi ance mode eysuang x Wie H InstallShield eueulo D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky e Klicka p Next n r du har gjort dina val varvid installationsassistenten f r adapterns mjukvara startar Klicka sedan p Install f r att starta installationen av hj lpprogrammen Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the ins
95. opor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright C spuelepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m Wa a o IWONS 1 eysusans x NECIO y euewo DAIAUY V 10 ysa euguoH 3 ysijbug u9sinoq siedueij SPUEHOPON Oouel ell loueds3 18 EE SR 1999 ysijbug Ds T m CMP WNUSB12 e BEZDR TOVY ADAPTER ELECTRONIC LAN 54M USB yos nsq sie uely TT D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE NYSE H eueWo DIIAUVVI English CESKY Instalace ovlada e e Instala n CD ROM vlo te do CD mechaniky va eho PC Spus te instala n program RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000P Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property law
96. ormance optimaliseren van prestaties om de Tx Burst modus mogelijk te maken Of u kiest Optimize for Wi Fi mode optimaliseren voor Wi Fi modus om de adapter in een standaard draadloos netwerk te laten functioneren Je De N Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs luong onfiguration TxBurst or WiFi ance mode EYSUSAS x Wie H InstallShield euewo D3IAUYY3 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano Je Q n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Nadat u uw keuze gemaakt heeft klikt u op Next Volgende De installatie wizard start met de installatie van de software voor de adapter Klik vervolgens op Install Installeren om de installatie van het hulpprogramma te starten Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield e Nadat de installatie voltooid is klikt u op Finish Be indigen aan de onderzijde van het scherm om de installatie te be indigen Configuratie van het hulpprogramma De RT2070 draadloze Hi Gain USB adapter kan onder Windows 98SE 2000 XP en Vista middels het bijbehorende hulpprogramma ge
97. own in the next figure Jebel 1 Edit the Configuration tab luong Add Profile Configuration Authentication and Security Pr eName am SSD a PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Savina Mode EYSUSAS Network Type Ad hoc hd TX Power Ad hoc wireless Prearrble auto mode RTS Threshold o PI ura Fragment Threshold 256 boss s ho al NECIO y DK Cancel Apply Help euewo DAIAUY V Frangais Deutsch English Nederlands Italiano e Ke a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho Profile Name Identifies the configuration profile This name must be unique SSID The IEEE 802 11 wireless network name This field has a maximum limit of 32 characters PSM Power Save Mode CAM Constantly Awake Mode Continuous Access Mode PSM Power Saving Mode Power Saving mode Network Type Displays the wireless mode either Ad hoc or Infrastructure mode Preamble Specifies the preamble setting in 802 11b The default setting is Auto Switch access point mode which allows both short and long headers in the 802 11b frames The adapter can only use short radio headers if the access point supports and uses them RTS Threshold Default is 2312 Fragment Threshold Default is 2312 Ad hoc mode Displays the wireless mode either Only 802 11B or 802 11B G mode Channel Shows the channel currently in u
98. rar la informaci n del diagn stico actual Perfil Pulse la pesta a Perfil de la utilidad y la pantalla de Perfil aparecer La pantalla de perfil ofrece herramientas para e A adir un perfil Borrar un perfil Editar un perfil Activar un perfil ys Bu3 Lista de perfiles La lista de perfiles muestra todos los perfiles y la configuraci n correspondiente a los perfiles incluyendo el nombre del perfil el SSID el canal etc Bot n de Anadir Borrar Editar Pulse estos botones para afiadir borrar y editar los perfiles seleccionados Bot n de activaci n Pulse en Activa para conectarse al perfil seleccionado Cuando un perfil est activado el adaptador se conectar inicialmente al perfil uosineg siedue1J Nota No olvide pulsar en el bot n de Aplicar cuando cree un nuevo perfil para la conexion Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty IB PROF de ault Auto pen Infrastructure spuejiePeN omanan i Delete Edit Activate m n W o Anadir editar un perfil de configuraci n Para a adir un nuevo perfil de configuraci n pulse el bot n de Anadir en la pestana de gesti n de perfiles Para cambiar un perfil de configuraci n seleccione la configuraci n a partir de la lista de perfiles y pulse en Editar La caja de di
99. re re ea Status Statut Afi eaz faptul dac sta ia este conectat la re eaua wireless sau nu Dac nu este conectat va fi afi at mesajul RF is closed RF nchis dac este conectat se va afisa mesajul Nume AP si BSSID Extra Info Info suplimentar Afi eaz starea linkului si canalul utilizat n acel moment Link Speed Vitez link Afi eaz rata de transfer maxim din acel moment m surat n Mb sec Throughput L time de band utilizat Afi eaz rata de transfer Tx si Rx m surat n kb sec Link Quality Calitate link Afi eaz calitatea semnalului n dBm Dac dori i s cunoa te i puterea semnalului m surat in dBm bifati aceast c su de dialog Signal Strength Putere semnal Afi eaz puterea semnalului Noise Level Nivel zgomot Afi eaz nivelul zgomotului n mediul wireless m Wa a o Lwons 1 gt NECIO d euewo DAIAUY V Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model CMP WNUSB12 Descriere Cheie hardware pt LAN wireless de 54M Este conformitate cu urm toarele standarde EN 60950 1 2006 EN 50371
100. rofil Pentru a modifica un profil de configurare selectati configuratia prezentat n lista profilurilor si dati clic pe Edit Editare Pe ecran va apare c suta de dialog Profile Management Gestionare profil similar celei prezentate in figura urm toare 1 Editarea filei de configurare Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Mame PROFI SSD i o B PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode Network Type Adhoc v TX Power auto y Ad hoc wireless Prearrble Auto mode RTS Threshold ga Y 2347 2347 Chanrel Fragment Threshold 290 Y 2346 2346 h v spuejepeN sre uejj uosineq usipu3 ouele m n a o Lwons 1 EYSUSAS x NECIO vyg BUBWOY DXIAU 7 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e ges a LU Svenska Suomi Magyar Cesky Profile Name Nume profil Identific profilul de configurare Acest nume trebuie s fie unic SSID Numele retelei wireless IEEE 802 11 Acest c mp este limitat la maxim 32 de caractere PSM Mod de economisire energie CAM Constantly Awake Mode Mod de activare continu PSM Power Saving Mode Mod de economisire energie Network Type Tipul retelei Afiseaz modul wireless respectiv modul Ad hoc sau Infrastructur Preamble Preambul Specific setarea de preambul in 802 11b Setarea implicit este Auto
101. rofile Configuration Authentication and Security Profile Name PROFI 5510 x PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode Network Type Ad hoc hd TX Power auto Ad hoc wireless Prearrble auto mode I RTS Threshold UR 2347 2347 Chanrel Fragment Threshold 255 N 2946 55 y Profile Name Benennt das Konfigurationsprofil Dieser Name muss einzigartig sein SSID Der Name des IEEE 802 11 WLAN Dieses Feld besteht aus maximal 32 Zeichen PSM Power Save Mode e CAM Constantly Awake Mode Dauerzugriffsmodus e PSM Power Saving Mode Stromsparmodus Network Type Zeigt den Kabellosmodus an entweder Ad hoc oder Infrastructure Preamble Gibt die Pr ambeleinstellung in 802 11b an Die Standardeinstellung ist Auto Switch Access Point Modus wodurch sowohl kurze als auch lange Header in 802 11b Rahmen m glich sind Der Adapter kann nur kurze Funkheader benutzen wenn der Access Point sie unterst tzt und benutzt RTS Threshold Standard ist 2312 Fragment Threshold Standard ist 2312 Ad hoc wireless mode Zeigt den Kabellosmodus an entweder Only 802 11B oder 802 11B G Channel Zeigt den gerade benutzten Kanal an Von diesem Feld h ngt es ab welche Betriebsfrequenz benutzt wird 2 Bearbeiten der Registerkarte Authentication and Security Add Profile EI Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x BUZ Setting En
102. ropean Union Directives 1999 5 EC s Hertogenbosch 31 03 09 Thlefoop 073 399 96 41 Mrs J Gilad Purchase Director H
103. rovided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of j this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky 9 accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install lt Back Net PA Geen ys Bug In Windows XP presente un Tool Windows di configurazione Zero che consente di configurare l adattatore senza fili possibile scegliere di configurare l adattatore tramite il Tool Windows di Configurazione Zero o il Tool di Configurazione Ralink per l adattatore Si consiglia di scegliere il Tool di Configurazione Ralink per assicurarsi maggior opzioni Fare clic su Next Avanti per proseguire yos nsq Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool figuration T ool Configuration Tool AIN ouele m n o InstallShield e Se occorre che l adattatore funzioni con prestazioni migliori scegliere Ottimizza per prestazioni per abilitare la modalit Tx Burst In alternativa si pu scegliere Ottimizza per modalit Wi Fi per consentire all adattatore di funzionare in qualsiasi rete senza fili standard Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard
104. s as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Svenska Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Qi accept the terms of the license agreement Cesky do not accept the terms of the license agreement Install Shield ysijbu3 e Windows XP k ytt j rjestelm ss on Windows Zero konfigurointity kalu jonka avulla voit asentaa langattoman adapterin Voit valita haluatko konfiguroida adapterin Windows Zero vai Ralink konfigurointiohjelmalla Suosittelemme k ytett v ksi Ralink konfigurointiohjelmaa sen lukuisten vaihtoehtojen vuoksi Napsauta Next Seuraava jatkaaksesi asennusprosessia Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard x Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs Select Configuration Tool guration T ool o Configuration Tool Spuejiepen
105. s LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield e Olvassa el a v gfelhaszn l i licencszerz d st s kattintson az accept the terms of the license agreement Elfogadom a szerz d si felt teleket gombra Kattintson a Next Tov bb gombra Magyar
106. s and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies ofthe SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield e P e t te si pozorn end user license agreement Licen n podm nky pro kone n ho u ivatele a klepn te na accept the terms of the license agreement Souhlas m 5 podm nkami Klikn te na polo ku Next Dal Magyar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not
107. s especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual para acudir a l posteriormente Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE SPUEHOPEON sre uejj uosineg usipu3 ouelel m An DT o Ituons Je De N e4sueAS x NECIO VV EUEUWOE DXIAU 7 10 ysa euguoH DHIAUVVZ ysijbug TE 3 oueds OPEN gt 1999 STATE Peg sa eee CMP WNUSB12 VEZETEK NELK LI LAN ELECTRONIC 54M USB ADAPTER yos nsq spuejiepeN sieduely ouele m 2 D o Je Be N MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English MAGYAR NYELV Az illeszt program telepit se Tegye be a telepit CD t a CD ROM meghajt ba Futtassa az RT2070 Setup programot Deutsch Ralink Wireles
108. se This field determines which operating frequency will be used Edit the Authentication and Security tab Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 EADE Encryption wer WPA Preshared Key p Wep Key ENG Ho C Key 2 Hex muu C rap C Keytt Hex meee WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters or 5 ASCII characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters or 13 ASCII characters T Show Passward taen cr Authentication Type Three options Open System Shared Key System or LEAP 802 1x Setting It enables when Authentication Type is set to WPA Encryption Displays which encryption type the driver is using When you select Open System Shared Key System as Network Authentication there are two options WEP and Disabled If you select WPA PSK as Network Authentication there are TKIP and AES options instead of WEP and Disabled Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 the Key groups You can enter 10 hexadecimal digits any combination of 0 9 a f A F or 5 ASCII characters for 64 bit also called 400198 encryption You can enter 26 hexadecimal digits any combination of 0 9 a f A F or 19 ASCII characters for 128 bit also called 104bits encryption ys Bu3 Link Status The Link Status tab displays the adapter s current status IX Ralink Wireless Utility uosineg Profile Link Status Si
109. sold Svenska 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own product Cesky Qi accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Install CRE cercai _ ysijbu3 Pro nastaveni bezdr tov ho adapt ru nab z opera ni system Windows moZnost pouzit vlastn n stroj Windows Zero Configuration Tool N stroj na automatickou konfiguraci Adapter muzete konfigurovat bud pomoc n stroje Windows Zero Configuration Tool nebo pomoci konfigura niho n stroje Ralink Configuration Tool kter se nach z na instala n m CD P i instalaci doporu ujeme pou t n stroj Ralink Configuration Tool Klepn te na polo ku Next Dal Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool Ralink Configuration Tool Microsoft Zero Configuration Tool
110. t n kun Authentication Type on kohdassa WPA Encryption N ytt mit salaustyyppi ajuri k ytt Jos valintasi on Open System Shared Key System kohdassa Network Authentication vaihtoehtoja on kaksi WEP ja Disabled Jos valintasi on WPA PSK kohdassa Network Authentication k yt ss ovat vaihtoehdot TKIP ja AES vaihtoehtojen WEP ja Disabled sijaan Wep Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 tai ryhm Voitantaa 10 heksadesimaalilukua mik tahansa yhdistelm 0 9 a f A F tai 5 ASCII lukua 64 bittist tai 40 bittist salausta varten Voit antaa 26 heksadesimaalilukua mik tahansa yhdistelm 0 9 a f A F tai 19 ASCII lukua 128 bittist tai 104 bittist salausta varten Link Status Link Status v lilehti osoittaa adapterin nykyisen tilan IX Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 0002000846 Extra Info Link is Up TAPower 100 Channel 5 lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 99 Re Mbps 1 Throughput Tx Kbps d Ax Kbps Link Quality Signal Strength MEER Low 16 Noise Level HAHA f Seuraavassa kuvataan Network Status n yt lle tulevia ominaisuuksia Status Osoittaa onko asema kytketty langattomaan verkkoon Jos ei ole n yt lle tulee RF is closed jos on n yt lle tulee AP nimi ja BSSID Extra Info N ytt linkin tilan ja t ll hetkell k ytett v n kanavan Link
111. t pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE SpuelopoeN siesue j UYosineq usiBu3 ouele m Wa a o IWONS 1 e4sueAS x NECIO VV EUEUWOE DXIAU 7 10 ysa euguoH DHIAUVVZ usiBu3 HEEL sre5uejj SPUEHSPON OLEIEN loueds3 EE gt 1999 STATE i ME mW IINE CMP WNUSB12 I DRAADLOZE LAN ELECTRONIC 54M USB DONGLE spue lopen SEO yos neq ouelel m 2 D o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English NEDERLANDS Het installeren van de driver e Plaats de installatie cd rom in het cd romstation Voer het RT2070 Setup programma uit Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual proper
112. tai Vista k ytt j rjestelm lle T ss osiossa kerrotaan kuinka langaton USB adapteri kongifuroidan langattomasti WLAN verkkoon ja kuinka tietoturvaominaisuuksien sis lt mi salausominaisuuksia voidaan k ytt Kun adapterin ajuri ja apuohjelma on asennettu adapterin Ralink kuvake n kyy j rjestelm n ilmaisinpalkissa Se tarkoittaa ett apuohjelma on k yt ss j rjestelm ss si Jos apuohjelma ei k ynnisty automaattisesti se voidaan k ynnist napsauttamalla Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Jos kuvake ei edelleenk n n y ilmaisinpalkissa ajuri tai apuohjelma on voitu asentaa v rin tai adapteri ei ole kiinni Korjaa ja yrit uudelleen Apuohjelmassa on t ydelliset ja helposti k ytett v t ty kalut seuraaviin toimintoihin Nykyisen tilan tietojen n ytt e Konfiguroitujen profiillen muokkaaminen ja lis minen Nykyisten diagnoositietojen n ytt Profiili Napsauta Profile v lilehte Profile n ytt tulee esiin Profiilin yt ll on ty kalut seuraaviin toimenpiteisiin Profiilin lis ys Profiilin poisto Profiilin muokkaus Profiilin aktivointi Profiililuettelo Profiililuettelossa n ytet n kaikki profiilit ja niit koskevat asetukset kuten profiilin nimi SSID kanava jne Add Delete Edit painikkeet N ist painikkeista voidaan lis t poistaa ja muokata valittua profiilia Activate painike Vali
113. tallation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Klicka nar installationen ar fardig pa Finish l ngst nere pa sidan f r att slutf ra installationen Konfigurering med hjalpprogrammet Den tr dl sa Hi Gain USB Adaptern RT2070 kan med sitt hj lpprogram konfigureras for Windows 98SE ME 2000 XP och Vista Detta avsnitt beskriver hur du konfigurerar din tr dl sa USB adapter f r tr dl s data verf ring i ditt lokala tr dl sa n tverk WLAN samt hur du anv nder krypteringsfunktionerna f r datas kerhet N r Adapterns och hj lpprogram har installerats kommer adapterns Ralink ikon BE 4 15 10 osan att visas i ditt systemf lt Det betyder att hj lpprogrammet r aktivt p ditt system stem Om hj lpprogrammet inte r aktivt kan du starta det genom att klicka p Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Om ikonen inte kommer fram r drivrutinen eller hj lpprogrammet eventuellt inte installerade korrekt eller adaptern r inte ansluten f rs k en g ng till Hj lpprogrammet erbjuder ett komplett och l ttanv nt urval av verktyg f r att Visa aktuell statusinformation Redigera och konfigurera profiler Visa aktuell diagnostikinformation Profil Klicka p hj lpprogrammets flik Profile varvid Profile sk rmen kommer fram Profile sk rmen inn
114. te Survey Statistics Advanced About Status 1234567890 lt gt 0002000846 Extra Info Link is Up TAPower 100 Channel 5 lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 99 Re Mbps 1 Throughput Tx Kbps d Ax Kbps sieduel4 Link Quality Signal Strength MEER Low 16 Noise Level HAHA f spuejiePeN The following table describes the items found on the Network Status screen Status Shows whether the station is connected to the wireless network if not connected display RF is closed if connected display AP name and BSSID Extra Info Shows link status and the current channel in use Link Speed Shows the current max Transfer rate unit is Mbit sec Throughput Displays Tx and Rx rate unit is Kbits sec Link Quality Shows the quality of the signal dBm If you want to know the signal strength in the unit of dBm select this check box Signal Strength Shows the strength of the signal Noise Level Displays the noise level in the wireless environment ouele m Wa a o IWONS 1 EYSUSAS NECIO y euewo 3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a o LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ro Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Bran
115. ten Profile hinzuzuf gen zu l schen zu bearbeiten Activate Schaltfl che Klicken Sie auf Activate um eine Verbindung zum ausgew hlten Profil herzustellen Wenn ein Profil aktiviert wird wird der Adapter zun chst mit dem Profil verbunden Hinweis Vergessen Sie nicht auf die Schaltfl che Apply zu klicken wenn Sie ein neues Profil zur Verbindung erzeugen Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About r Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty IB PROFI de ault Auto Dpen None Infrastructure E Delete Edit Activate Hinzuf gen oder Bearbeiten eines Konfigurationsprofils Um ein neues Konfigurationsprofil hinzuzuf gen klicken Sie auf die Schaltfl che Add auf der Registerkarte Profile Management Um ein Konfigurationsprofil zu ndern w hlen Sie die Konfiguration aus der Profilliste aus und klicken auf Edit Das Profile Management Dialogfeld zeigt einen Bildschirm an der dem in der n chsten Abbildung gezeigten hnlich ist SpuelopoeN siesuely uosineq usipu3 ouele m n a Ze o IWONS Je De N EYSUSAS x NECIO y BUBWO DAIAUY V Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e Je a LU Svenska Suomi Magyar Cesky m n Ho 1 Bearbeiten Sie die Configuration Registerkarte Add P
116. ttu profiili liitet n mukaan Activate painikeella Kun profiili on aktivoitu adapteri kytket n profiiliin Huom Muista painaa my s Apply painiketta kun luot uuden profiilin kytkent Ralink Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Bi PROF de ault Auto Open None Infrastructure Konfigurointiprofiilin lis minen tai muokkaaminen Uusi konfigurointiprofiili lis t n napsauttamalla Add painiketta Profile Management v lilehdell Konfigurointiprofiilia muokataan valitsemalla ensin konfiguraatio profiililuettelosta ja napsauttamalla sitten Edit N yt lle tulee alla n kyv Profile Management ikkuna 1 Configuration v lilehden muokkaaminen Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name PROF SSD 5 PSM CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode Network Type Ad hoc Preamble auto RTS Threshold o Y 2347 2347 Chanrel Fragment Threshold 250 y 2346 2346 h aa Cancel Apply Help Profile Name Osoittaa konfigurointiprofiilin Nimen on oltava uniikki SSID Langattoman IEEE 802 11 verkon nimi Kent n pituus on rajattu 32 merkkiin spuejepeN siedueiy uosineg usipu3 ouele m Wa a o IWONS Je De N e4suoAS x NECIO y euewo 3 Fran ais Deutsch English Nederlands Italiano e Ke
117. ty laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution Y ou may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product or included with your own n product Italiano 9 accept the terms of the license agreement Qi do not accept the terms of the license agreement e Je Q n LLI InstallShield e Lees de end user license agreement eindgebruikerlicentie en klik op I accept the terms of the license agreement ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst Klik op Next Volgende Magyar Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Suomi Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Svenska 1 GRANT
118. und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright C SpuelopoeNn Siesueij uosineq usipu3 ouele m Wa a IWONS 1 eysuans x NECIO y BUBWO 3 10 ysa euguoH DHIAUVVZ ysibua yosineq sre5uejj SpueHepeN loyeds3 1 S gt STATE Ps T mA CMP WNUSB12 DONGLE USB LAN ELECTRONIC SANS FIL 54M sSpuelopsN siesuely uosineq m An O o 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English FRAN AIS Comment installer le pilote e Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur CD ROM Ex cutez le programme RT2070 Setup Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and inter
119. utilitarului Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard E Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield e Dup terminarea instal rii dati clic pe Finish Terminat din partea de jos a paginii pentru a desavarsi instalarea Configurarea utilitarului Cu ajutorul utilitarului aferent adaptorul cu USB RT2070 Wireless Hi Gain poate fi configurat pentru sistemele de operare Windows 98SE ME 2000 XP si Vista Aceasta sectiune descrie configurarea adaptorului wireless cu USB pentru o conectare wireless la Wireless Local Area Network WLAN si utilizarea functiilor de securizare a datelor prin incriptare Dupa instalarea driverului si utilitarului aferent adaptorului icoana Ralink a adaptorului ig Wea va apare in taskbarul din col ul din dreapta jos Aceast apari ie indic faptul c utilitarul ruleaz pe sistemul Dvs de operare Dac utilitarul refuz s ruleze astfel el poate fi activat d nd clic succesiv pe Start gt Program gt Ralink Wireless gt Ralink Wireless Utility gt Ralink Wireless Utility Dac icoana nu apare nici cu aceast modalitate s ar putea ca driverul sau utilitarul s fi fost instalate necorespunz tor ori adaptorul nu este conectat V rug m s repetati opera iunea Util
120. x Setup Type Je De N Select the setup type that best suits your needs luong Choose Configuration T Burst or WiFi Optimize for WiFi mode Optimize for performance mode EYSUSAS x Wie H euewo InstallShield D3IAUYY3 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar Dopo aver effettuato la selezione fare clic su Next Avanti La procedura guidata dell installazione inizier a installare il software relativo all adattatore Quindi fare clic su Install Installa per installare l utilit Ralink Wireless LAN InstallShield Wizar Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install Shield Al termine dell installazione fare clic su Finish Fine in fondo alla pagina per completarla Configurazione dell utilita Ladattatore USB RT2070 senza fili ad alto guadagno configurabile attraverso la propria utilita per Windows 98SE ME 2000 XP e Vista La presente sezione descrive le modalita di configurazione dell adattatore USB senza fili per ottenere la connettivita senza fili sulla propria Wireless Local Area Network WLAN e usare le funzioni di codifica di sicurezza dei dati Dopo l installazi
121. y Statistics Advanced About Status 1234567650 lt gt 00 0E 2E 00 08 46 Extra Info link is Up TxPower 100 Channel lt gt 2432000 KHz Link Speed Tx Mbps 540 Rx Mbps 1 0 Throughput Tx Kbps 00 Rx Kbps uosineg s eduelg Link Quality Signal Strength MEER Low 16 Noise Level A spuejiePeN Le tableau suivant d crit les l ments de l cran Etat du r seau tat Affiche si la station est connect e au r seau sans fil Si elle n est pas connect e il affiche RF ferm e si elle est connect e il affiche le nom AP et le BSSID Info suppl mentaire Affiche l tat de la liaison et le canal en cours d utilisation Vitesse de la liaison Affiche le d bit de transfert actuel maximum en Mbit s D bit Affiche le d bit Tx et Rx rate en Kbits s Qualit de la liaison Affiche la qualit du signal dBm Si vous voulez conna tre la force du signal en dBm cochez cette case Force du signal Affiche la force du signal Niveau de bruit Affiche le niveau de bruit de l environnement sans fil ouele m Wa a o IWONS 1 EYSUSAS NECIO VV EUEUWOE DXIAU 7 English D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Courriel info nedis com Deutsch Fran ais D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le CMP WNUSB12 D sign
122. ys Bug Vua a CMP WNUSB12 mm n WIRELESS LAN 54M yosinea g a S 5 3 L g 4 sie uelj TT joueds3 1 MANUAL ANLEITUNG IWONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO eNsuans HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING POUZITI MANUAL UTILIZARE Axse9 H pupuuo DIIAUVVI English ENGLISH How to install the driver Insert the Installation CD into your CD ROM Drive Execute the RT2070 Setup program Deutsch Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement e read the following li eement carefully Francais RALINK Wireless Utility for Windows S8 ME 2000 XP Vista Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold Nederlands 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT j i i 1 Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODU
123. z vel Az adapter konfigur l s hoz a Ralink Configuration Tool eszk zt javasoljuk A folytat shoz kattintson a Next Tov bb gombra Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard XI Setup Type yos nsq Select the setup type that best suits your needs SIZE Select Configuration Tool spuejepaN OTIO ITI n Ze o InstallShield e Haazadaptert nagyobb teljes tm nnyel szeretn m k dtetni v lassza ki az Optimize for performance Optimalizalas teljesitm nyhez opcidt hogy enged lyezze a Tx Burst m dot Ha az adaptert hagyomanyos vezetek n lk li h l zatban haszn lja valassza az Optimize for Wi Fi mode Optimalizalas Wi Fi zemm dhoz opci t Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard ES Setup Type Je Be N Select the setup type that best suits your needs luong configuration T Burst or WiFi Optimize for perfo EYSUSAS x Wie H InstallShield 3 BUEWIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Je Q n LLI Svenska Suomi Magyar Cesky A kiv laszt s ut n kattintson a Next Tov bb gombra s a telepit var zsl megkezdi a szoftver telep t s t az adapterre Ezut n kattintson az Install Telep t s gombra a seg dprogram telep t s hez Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installati

König CMP-WNUSB12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig CMP-WNUSB12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König CMP-WNUSB12