König CMP-SP36 speaker set
Contents
1. jack PC DVD CD MP3 kai TV 1 2 Evdeign LED 3 EAEYXOG 4 46 ys Bug s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO i PC MP3 CD Ba m n O O mi e I PC CD MP3 RCAx 2 3 5mm Stereo 1 2 TOU woofer e 3 AC ro Iwons e 4 Pu piote2. Eva H Copyri
3. kai ra rou eysuans 159 2 d euewo A 47 DXIAUVV English Declaration of conformity Ve Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Francais Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP SP36 Description Speakerset 2 1 30W 2 10W Nederlands Is in conformity with the following standards EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano And complies with the reguirements of the European Union Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar A TelefoohY 073 599 96 41 Mrs J Gilad Purchase Director Svenska Suomi esky 48 va TO A AE A va MONO
4. Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Francais Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model CMP SP36 Descriere Set de boxe 2 1 de 30 W 2 10 W Nederlands Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano Si este in conformitate cu cerintele directivelor 2006 95 EC si 2004 108 EC ale Uniunii Europene e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar IC TelefoohY 073 599 96 41 J Gilad Director achizitii Svenska Suomi esky 44 M suri de sigurant ATENTIE Dac apare necesitatea serviceului pentru a evita PERICOL DE riscul de electrocutare acest produs trebuie deschis ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI NUMAI de un tehnician autorizat Dac in timpul function rii a ap rut o problem deconectati produsul de la retea si de la aparatele conexe Feriti aparatul de ap si de umezeal ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Gene
5. dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a technick daje v robku se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony N vod k pou it uschovejte pro p padnou pozd j pot ebu Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Existuj zvl tn sb rn st ediska pro likvidaci t chto odlo en ch produkt Copyright Ochrann autorsk pr va CE 41 spuejopaN siedueiy uosineg ys Bug ou m n a lt o luong 1 4SsueAS NECIO d DMIAUVV3 eueuwo Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar Rom n Specificatii tehnice Putere nominal debitat RMS 20 W Dimensiuni Putere nominal debitat total 50 W e Woofer 210 x 225
6. EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv s Hertogenbosch 25 03 09 IC jehbo Telefoon 073 599 96 41 Fru J Gilad Ink pschef 36 S kerhetsanvisningar VARNING F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas aE av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort A OL A produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med en torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Bevara denna bruksanvisning f r framtida bruk Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright CE 37 spuejopaN siedueiy uosineg ys Bug ou m n 5 lt o luong 1 PYSUBAS NECIO d euewo A PINE Nederlands Franca
7. Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O CE 33 spuejopaN siedueiy uosineg ys Bug ou m n 5 lt o luong Je Bew eysuans NYE d euewo A PXIAUYVa Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Svenska Suomi Magyar esky m n Ro SVENSKA SPECIFIKATION Uteffekt RMS 20W Storlek Total uteffekt 50W Woofer 210x225x264mm H gtalardrivenhet e Satellit 95x105 5x215mm e Woofer 5 25 40 30W e Satellit 3 40 10W x 2 Str mf rs rjning Frekvensomf ng e N tsp nning e 150hz 20khz Egenskaper Stilig design Subwoofer av tr f r god bas tergivning H gtalarelement av h g kvalitet Tv kanals drivenhet f
8. LED jelz 3 M lyhangvez rl s 4 F lhallgat jack csatlakoz ja 26 usiDu3 Kezel s s csatlakoztat s s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO i PC MP3 CD Miel tt b rmilyen k sz l keket csatlakoztatna gy z dj n meg arr l hogy a rendszer s a k sz l kek ki vannak kapcsolva m d O O mi A k belcsatlakoz sokat a fenti bra szerint hozza l tre e 1 l p s Csatlakoztassa a k sz l ket sz mit gep CD MP3 a 2 RCA csatlakoz s sztere bemeneti k bellel a hangsz r hoz e 2 l p s Csatlakoztassa a k t satellite hangsz r t a h tlapon l v hangsz r kimenetre Je Bey e 3 l p s Csatlakoztasson az elektromos h l zatra s kapcsolja be az ramot 4 l p s A vezet kes t vir ny t n tetsz se szerint ll tsa be a hanger t s a m lyhangot 1wons eysuans 159 2 d euewo A 27 DxAIAUYY3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info Anedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K nig Electronic T pusa CMP SP36 Megnevez se 2 1 es hangsz r k szlet 30 W 2 x 10 W Megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN
9. dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 17 sieuely uosjneq ST spue i p N m n a lt o luong 1 eysuans Aysa9 d euewo A PINE Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Sven
10. driver for satellite speakers Built in powerful amplifier Wired remote control Earphone jack for private listening Compatible with PC DVD CD MP3 and TV Controls 1 Volume Control 2 LED Indicator 3 Bass Control 4 Earphone Jack usibu3 Operation and connection sieSuely uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO PC MP3 CD oueilel Please make sure the system and the devices are powered off before you establish any connection m n O O mi e Please refer to the above figure for cable connections e Step 1 Connect the device PC CD MP3 with the RCAx 2 3 5mm Stereo Input Cable with the speaker e Step 2 Connect the two satellite speakers to the speaker output section on the back panel 1 e Step 3 Connect the AC power and turn on the power e Step 4 Adjust the Volume and Bass on the wired control to your preferred level 1wons eysuans Aysa9 d A euewo DxAIAUYY3 English Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info Onedis com Deutsch Francais Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP SP36 Description Speakerset 2 1 30W 2 10W Nederlands Is in conformity with the following standards EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano And complies with the reguirements of t
11. x 264 mm Unitatea cu boxe e Sateliti 95 x 105 5 x 215 mm e Woofer 5 25 40 30 W e Sateliti 3 42 10 W x 2 Alimentare electric R spuns in frecvent Retea AC e 150 Hz 20 kHz Caracteristici Design modern Subwoofer in cutie de lemn pentru redarea fidel a basilor Boxe active de inalta fidelitate Sateliti activi pe dou canale Amplificator puternic incorporat Telecomand cu fir Muf jack pentru c sti pentru o mai mare intimitate Compatibil cu PC DVD CD MP3 si TV Conectare 1 Controlul volumului 2 Indicator cu LED 3 Control basi 4 Muf jack pentru c sti 42 usiDu3 Utilizare si conectare s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO PC MP3 CD nainte de a efectua vreo conectare asigurati v c sistemul si aparatele care urmeaz a fi conectate sunt oprite m n O O mi e La conectarea cablurilor v rug m s tineti seama de ilustratia de mai sus Pasul 1 Conectati aparatul PC CD MP3 la boxe cu un cablu de intrare stereo RCAx 2 3 5 mm Pasul 2 Conectati cei doi sateliti la terminalele de iesire a boxelor de pe panoul spate al sistemului 1 e Pasul 3 Conectati cablul de alimentare AC si porniti sistemul Pasul 4 Cu ajutorul telecomenzii cu fir reglati volumul sunetului respectiv basii la nivelul dorit de Dvs Iwons eysuans NYE d eueulo A 43 ANNE English Declaratie de conformitate
12. 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Valamint megfelel a 2006 95 EK s a 2004 108 EK Eur pai Uni s lr nyelvekben t masztott k vetelm nyeknek s Hertogenbosch 2009 m rcius 25 IC TelefoohY 073 599 96 41 Mrs J Gilad ertekesitesi igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 28 Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben E ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja A M A szervizel s c lj b l Ha probl m t tapasztal kapcsolja le a rendszert az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l Vizt l s egy b nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Valamennyi log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt a haszn lati tmutat t k s bbi tanulm nyoz s c lj ra Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l
13. K CINIC CMP SP36 ELECTRONIC MANUAL p 2 SPEAKERSET 2 1 30 W 2 10 W MODE D EMPLOI p 10 HAUT PARLEURS 2 1 30W 2 10W MANUALE p 18 SET ALTOPARLANTI 2 1 30W 2 10 W HASZN LATI TMUTAT o 26 2 1 ES HANGSZ R K SZLET 30W 2X10W BRUKSANVISNING s 34 H GTALARANL GGNING 2 1 30W 2 10W MANUAL DE UTILIZARE p 42 SET DE BOXE 2 1 30 W 2 10 W ANLEITUNG S 6 LAUTSPRECHER SET 2 1 30 W 2X10 W GEBRUIKSAANWIJZING p 14 LUIDSPREKERSET 2 1 30 W 2 10 W MANUAL DE USO p 22 EOUIPO DE ALTAVOCES 2 1 30W 2 10W K YTT HJE s 30 KAIUTINSETTI 2 1 30W 2 10W N VOD K POU IT s 38 REPRODUKTOROV SOUPRAVA 2 1 30 W 2 10 W 46 2 1 30W 2 10W sre uejj Uosinoa ys Bu3 m n o IWONS Je Be N EYSUSNS Asa H eUEWO A ANNE Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Svenska Suomi Magyar esky m n Ro ENGLISH Specification Output Power RMS 20 W Size Total Output Power 50 W e Woofer 210x225x264mm Speaker Driver Unit e Satellite 95x105 5x215mm e Woofer 5 25 4 Q 30 W e Satellite 3 4 2 10 W x2 Power Supply Input Frequency Response Range AC Power e 150hz 20khz Features Stylish design Wooden subwoofer for quality bass reproduction High quality driver units Two channel
14. OCES 2 1 30W 2 10W Nederlands se encuentra conforme a las siguientes normas EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano Y cumple con todos los reguisitos de las directivas de la Uni n Europea 2006 95 EC y 2004 108 EC Ke en o LLI s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar IC TelefoohY 073 599 96 41 Sra J Gilad Director de compras Svenska Suomi esky 24 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir los riesgos de electrocuci n este RIESGO DE producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE ELECTROCUCI N NO ABRIR por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual para acudir a l posteriorme
15. T PARLEURS 2 1 30W 2 10W Nederlands est conforme aux normes suivantes EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 2006 95 CE et 2004 108 CE e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar IC TelefoohY 073 599 96 41 Mme J Gilad Directrice des Achats Svenska Suomi Cesky 12 Consignes de s curit ATTENTION Afin de r duire les risgues de chocs lectrigues ce RISOUE DE DECHARGE produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien ELECTRIOUE cz Li a a NE PAS OUVRIR qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont don
16. ad Unidades de direcci n de alta calidad Dos unidades de direcci n de canales para sat lites Amplificador potente integrado Mando a distancia por cable Toma de auriculares para la escucha en privado Compatible con PC DVD CD MP3y TV MANDOS 1 Control del volumen 2 Indicador LED 3 Control de graves 4 Toma de los auriculares 22 usiDu3 Funcionamiento y conexi n s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO PC MP3 CD OUEIEII Por favor compruebe que el sistema y los dispositivos est n apagados antes de establecer cualquier conexi n m o W o Por favor v ase la figura indicada anteriormente para observar la conexi n de los cables Etapa 1 Conecte el dispositivo PC CD MP3 a un cable de entrada est reo RCAx 2 3 5mm con el altavoz 1 Etapa 2 Conecte los dos altavoces de sat lite a la secci n de salida del altavoz del panel trasero e Etapa 3 Conecte la alimentaci n de CA y encienda la alimentaci n Iwons e Etapa 4 Ajuste el volumen y los graves en el control por cable a su nivel preferido eysuans 159 2 d euewo A 23 DxAIAUYY3 English Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Francais Declara gue el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP SP36 Descripci n EQUIPO DE ALTAV
17. ano Ke Q n LU Svenska Suomi Magyar esky m n Ro DEUTSCH Technische Daten Ausgangsleistung RMS 20 W Gr Be Gesamtausgangsleistung 50 W e Woofer 210 x 225 x 264 mm Lausprechertreibereinheit e Satellit 95 x 105 5 x 215 mm e Woofer 5 25 40 30 W e Satellit 3 40 10 W x 2 Stromversorgungseingang Bereich des Frequenzgangs Wechselstrom 150 Hz 20 kHz Eigenschaften Modernes Design H lzerner Subwoofer f r qualitative Basswiedergabe Hochqualit ts Treiber Zweikanaltreiber f r Satelliten Eingebauter kr ftiger Verst rker Verkabelte Fernbedienung Ohrh rerbuchse f r privates H ren Kompatibel mit PC DVD CD MP3 und TV Bedienelemente 1 Lautst rkeregelung 2 LED Anzeige 3 Bassreglung 4 Kopfh rerbuchse ys Bug Bedienung und Anschluss sieduel4 yosineq SDUEUSDaN 7 STEREO i PC MP3 CD Achten Sie bitte darauf dass das System und die Ger te ausgeschaltet sind bevor Sie sie anschlieBen M n O O mi e Zum Kabelanschluss siehe obige Abbildung e Schritt 1 SchlieBen Sie das Ger t PC CD MP3 mit dem 2x Cinch auf 3 5mm Klinke Stereokabel an den Lautsprecher an e Schritt 2 SchlieBenSiediebeidenSatellitenlautsprecherandenLautsprecherausgang auf der R ckseite an 1 e Schritt 3 Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten den Strom an e Schritt 4 Stellen Sie an der verkabelten F
18. aux pour les satellites Amplificateur puissant int gr T l commanae filaire Prise couteurs pour une coute confidentielle Compatible avec PC DVD CD MP3 et TV Nederlands Italiano Boutons de commande Ke Q n LU Magyar Suomi Svenska 1 Contr le du volume 2 Voyant 3 Contr le des basses 4 Prise 6couteurs esky Rom n 10 usiDu3 Fonctionnement et raccordement sieSuely uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO PC MP3 CD e Assurez vous que le syst me et les appareils sont hors tension avant d effectuer les branchements m n O O mi e Consultez la figure ci dessus pour le branchement des c bles e Etape 1 Branchez l appareil PC CD MP3 au haut parleur l aide du cable d entr e RCA 3 5 mm st r o x 2 tape 2 Branchez les deux satellites la section de sortie du haut parleur sur le panneau arri re 1 e tape 3 Branchez l alimentation et mettez sous tension tape 4 R glez le niveau d sir pour le volume et les basses sur la t l commande filaire 1wons eysuans NYE d euewo A 11 DxAIAUYY3 English D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Deutsch T l 0031 73 599 1055 Courriel info nedis com LL D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le CMP SP36 D signation HAU
19. c reconnus comme telles dans ce document Conservez ce manuel pour toute r f rence future Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright CE 13 sieduel4 yos neq usiBu3 SDUEUSDaN oueilel m n 5 lt o luong Je Bew eysuans Aysa9 d euewo A DMIAUVV3 Francais Deutsch English Nederlands Italiano Ke Q n LU Svenska Suomi Magyar esky m n 8 Ro NEDERLANDS Specificaties Uitgangsvermogen RMS 20 W Afmetingen Totaal uitgangsvermogen 50 W e Woofer 210x225x264mm Luidsprekers e Satelliet 95x105 5x215mm e Woofer 5 25 4 030W e Satelliet 3 4 2 10 W x2 Voedingsingang Frequentiebereik AC wisselspanning e 150 Hz 20kHz Eigenschappen Stijlvol design Houten subwoofer voor hoge kwaliteit basweergave Hoge kwaliteit driver units Tweekanaals driver units voor satellieten Krachtige ingebouwde versterker Afstandbediening met snoer Ingang oortelefoon voor alleen Iuisteren Compatibel met PC DVD CD MP3 en TV Gebruik en aansluiting 1 Volumeregeling 2 LED 3 Basregelaar 4 Aansluiting voor oortelefoon 14 usiDu3 Gebruik en aansluiting s e uel uosineq spuejepen 7 STEREO PC MP3 CD ou
20. ci reproduktor na zadn st n jednotky Je BeIn e Krok 3 Zapojte s ovou ru a zapn te nap jen Krok 4 Nastavte regul tor hlasitosti a hloubek na po adovanou rove IUONS 4SsueAS Wie d euewo A 39 DxAIAUYY3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano e Ke Q Ku LU esky Svenska Suomi Magyar Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info Onedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP SP36 Popis Reproduktorov souprava 2 1 30 W 2 10 W spl uje n sleduj c normy EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 a vyhovuje po adavk m sm rnic Evropsk unie 2006 95 EC a 2004 108 EC s Hertogenbosch 25 3 2009 IC jehbo Telefoon 073 599 96 41 Pani J Gilad Obchodn editelka 40 Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m NEBEZPE RAZU proudem sv te opravu za zen POUZE ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEVIRAT kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P i pot ch v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch jednotek kter jsou s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod
21. eilel Let op dat het systeem en de apparaten uitgeschakeld zijn voor u ets aansluit Zie bovenstaande afbeelding voor de kabelaansluiting e Stap 1 Verbind het apparaat PC CD MP3 door middel van de RCAx 2 3 5mm stereo invoerkabel met de luidspreker m n O O mi e e Stap 2 Verbind de twee satellietluidsprekers met de uitvoer aan de achterzijde Je BeIn e Stap 3 Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan e Stap 4 Stel met de afstandbediening het gewenste volume en basniveau in IUONS eysuans 159 2 d euewo A 15 DxAIAUYY3 English Conformiteitverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch Francais Verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP SP36 Omschrijving Luidsprekerset 2 1 30W 2 10W Nederlands in overeenstemming is met de volgende normen EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano en voldoet aan de vereiste richtlijnen 2006 95 EG en 2004 108 EG van de Europese Unie e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar TelefoohY 073 599 96 41 Mevr J Gilad Directeur inkoop Svenska Suomi esky 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag GEVAAR VOOR
22. ernbedienung die Lautst rke und den Bass auf die gew nschte St rke ein Iwons eysuans 159 2 d euewo A DxAIAUYY3 English Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info Onedis com Deutsch Francais erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP SP36 Beschreibung Lautsprecher Set 2 1 30 W 2x10 W Nederlands den folgenden Standards entspricht EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano Und es erf llt die Bestimmungen der Richtlinien der Europ ischen Union 2006 95 EC und 2004 108 EC e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 2009 Magyar TelefoohY 073 599 96 41 J Gilad Einkaufsleiterin esky Svenska Suomi Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu EA verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH A DPA A einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haft
23. ght CE 49 spuejopaN siedueiy uosineg ys Bug ou m n 5 lt o luong 1 eysuans Aysa9 d euewo A p lAUYY3 O LO ysi Buy uosineq siedueij spueuepewN Ooueie joueds3 SINAN IWONS BYSUSAS IO BUBWOH 3 English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Romana EAAnvik LO N LO ysi Buy uosineq siedueij spueuepewN Ooueie joueds3 SINAN IWONS BYSUSAS IO BUBWOH 3
24. he European Union Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 Magyar IC TelefoohY 073 599 96 41 Mrs J Gilad Purchase Director esky Svenska Suomi Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should E ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright O CE spuellapan siedueiy X uosineg usibu3 oueilel m n 5 lt o luong Je Bew eysuans Aysa9 d euewo A PINE Nederlands Francais Deutsch English Itali
25. is Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar ESKY Technick data V stupn v kon RMS 20 W Rozm ry Celkov v stupn v kon 50 W e Basov reproduktor Osazen reprobox 210 x 225 x 264 mm e Basov reproduktor 5 25 4 Q 30 W Postrann reproduktory e Postrann reproduktory 3 4 Q 10 W x2 95 x 105 5 x 215 mm Frekven n rozsah 150 Hz 20 kHz Nap jen e St dav nap t Funkce a popis Modern design D ev n basov reprobox poskytuje kvalitn reprodukci hlubok ch t n Vysoce kvalitn budic zesilova e Dvoukan lov budic jednotky pro postrann reproboxy Zabudovan v konov zesilova Dr tov d lkov ovl d n Konektor pro p ipojen sluch tek k tich mu poslechu Kompatibiln s DVD VCD CD MP3 PC TV OVL DAC PRVKY 1 Regulace hlasitosti 2 Indika n LED dioda 3 Regulace hloubek 4 Konektor pro sluch tka 38 usiDu3 Obsluha a zapojen s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO i PC MP3 CD e P esv d ete se zda je p i propojov n vypnut syst m a ostatn p ipojovan za zen m n O O mi e Kabelov propojen provedte podle horn ho obr zku e Krok 1 Zdroj zvuku PC CD MP3 p ipojte k hlavn jednotce subwooferu stereofonnim vstupn m kabelem RCA x 2 3 5 mm e Krok 2 P ipojte dva postrann reproduktory do v stup v sek
26. ito IUONS eysuans 159 2 d euewo A 19 DxAIAUYY3 English Dichiarazione di conformit Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch Francais Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP SP36 Descrizione Set altoparlanti 2 1 30 W 2 10 W Nederlands conforme ai seguenti standard EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 Italiano e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea 2006 95 CE e 2004 108 CE e Ke Q Ku LU s Hertogenbosch 25 03 09 IC jehbo Telefoon 073 599 96 41 Magyar Sig ra J Gilad Direttore agli acauisti Svenska Suomi esky 20 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo RISCHIO DI SCOSSE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche de
27. l olevasta kuvasta e Vaihe 1 Kytke laite PC CD MP3 kaiuttimeen RCAx 2 3 5 mm stereon sy tt kaapelilla e Vaihe 2 Liit kaksi satelliittikaiutinta takana olevaan kaiuttimen l ht n SINAN e Vaihe 3 Liit laite vaihtovirtal hteeseen ja kytke se p lle e Vaihe 4 S d nenvoimakkuus ja basso langoitetulla ohjaimella haluamallesi tasolle 1wons eysuans 159 2 d euewo A 31 D3MIAUVV3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano e Ke Q Ku LU esky Svenska Suomi Magyar Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP SP36 Kuvaus KAIUTINSETTI 2 1 30W 2 10W Taytt seuraavat standardit EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 T ytt EU direktiivien 2006 95 EY ja 2004 108 EY vaatimukset s Hertogenbosch 25 maaliskuuta 09 IC jehbo Telefoon 073 599 96 41 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja 32 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa A STAT A avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko HESS Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto
28. l prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Conservare il presente manuale da consultare in occasioni future Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 21 spueuepeN siedueiy Usine ys Bug SIGI m o 5 lt o luong Je Bew eysuans Aysa9 d euewo A PINE Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke en o LI Svenska Suomi Magyar esky m n 8 Ro ESPA OL ESPECIFICACIONES Corriente de salida RMS 20W Tama o Corriente de salida total 50W e Altavoz de graves 210x225x264mm Unidad del piloto del altavoz e Sat lite 95x105 5x215mm e Altavoz de graves 5 25 40 30W e Sat lite 3 40 10W x 2 Entrada de suministro de energ a Serie de respuesta de frecuencia Alimentaci n de CA e 150hz 20khz Caracter sticas Disefio estiloso Altavoz de graves de madera para la reproducci n de graves de calid
29. nte Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE 25 spuellapan siedueiy X uosineg ys Bug OuEJJEH m n W o luong 1 eysuans Aysa9 d euewo A DMIAUVV3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar Rom n MAGYAR NYELV M szaki jellemz k Kimen teljes tm ny RMS 20 W M retek Legnagyobb kimen teljes tm ny 50 W M lyhangsz r 210 x 225 x 264 mm Hangsz r meghajt egys g e Satellite hangsz r 95 x 105 5 x 215 e M lyhangsz r 5 25 4 Q 30 W mm e Satellite hangsz r 3 4 Q 10 W 2 db Frekvenciafelv teli tartom ny T pbemenet e 150 Hz 20 kHz e V ltakoz ram Jellemz k e Stilusos kivitel e Fa m lysug rz a m lyhangok min s gi visszaad s hoz e Kiv l min s g meghajt egys gek e K tcsatorn s meghajt egys gek satellite hangsz r khoz e Be p tett nagy teljes tm ny er s t e Vezet kes t vir ny t e F lhallgat jack csatlakoz e Kompatibilis a k vetkez kkel sz m t g p DVD CD MP3 ej tsz s t v k sz l k Kezel gombok 1 Hanger szab lyz 2
30. r satellithogtalarna Kraftfull inbyggd f rst rkare Kabelfj rrkontroll H rlursuttag f r avskild lyssning Kompatibel f r PC DVD CD MP3 och TV REGLAGE 1 Volymkontroll 2 Lysdiod 3 Basreglage 4 H rlursuttag 34 usiDu3 Anv ndning och inkoppling s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO i PC MP3 CD e Se till att str mf rs rjningen r fr nkopplad innan du g r n gra anslutningar Anslut kablarna enligt ovanst ende bild Steg 1 Anslut apparaten PC CD MP3 till h gtalarna med RCAx 2 3 5mm Stereo ing ngskabeln m n O O mi e Steg 2 Anslut satellith gtalarna till speaker output h gtalarutg ng sektionen p bakpanelen 1 e Steg 3 Anslut n tstr mmen och koppla p str mf rs rjningen Steg 4 St ll in volymen och basen till den niv du nskar med kabelfj rrkontrollen 1wons eysusng NECIO d euewo A 35 DxAIAUYY3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano e Ke Q Ku LU esky Svenska Suomi Magyar VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP SP36 Beskrivning H gtalaranl ggning 2 1 30W 2 10W verensst mmer med f ljande standarder EN 60950 1 2001 A11 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006
31. ralit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele si numele de produse sunt m rci comerciale si m rci comerciale nregistrate ale posesorilor acestora si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual pentru o eventual consultare ulterioar Atentie Acest produs este marcat cu acest simbol Acest lucru inseamn c produsele electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright CE 45 spuejopaN siedueiy uosineg ys Bug m n 5 lt o luong 1 eysuans NYE d eueulo A D3MIAUVV3 Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Svenska Suomi Magyar esky m n 6 Ro RMS 20W 50W Woofer 210x225x264mm 95x105 5x215mm Woofer 5 25 40 30W e 3 40 10W x 2 e AC Power e 150hz 20khz e subwoofer
32. ska Suomi Magyar Rom n ITALIANO Caratteristiche tecniche Potenza in uscita RMS 20 W Dimensioni Potenza in uscita totale 50 W e Woofer 210x225x264 mm Unit driver altoparlante e Satellite 95x105 5x215 mm e Woofer 5 25 40 30 W e Satellite 3 40 10 W x 2 Ingresso alimentazione Gamma di risposta freguenza Alimentazione CA e 150 hz 20 khz Funzioni Design elegante Subwoofer in legno per una riproduzione di qualit dei bassi Unit driver di alta qualit Unit driver a due canali per satelliti Potente amplificatore incorporato Telecomando a filo Jack auricolare per ascolto privato Compatibile per PC DVD CD MP3 e TV Comandi 1 Controllo volume 2 Spia LED 3 Controllo bassi 4 Jack auricolare 18 usiDu3 Funzionamento e collegamento s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO PC MP3 CD ouelje e Verificare che l impianto e i dispositivi siano spenti prima di effettuare il collegamento m o O O Se S Consultare la figura precedente in relazione al collegamento del cavo Fase 1 Collegare il dispositivo PC CD MP3 con il cavo di ingresso stereo RCA x 2 da 3 5 mm con l altoparlante e Fase 2 Collegare i due altoparlanti satelliti alla sezione di uscita degli altoparlanti sul pannello posteriore Je BeIn Fase 3 Collegare l alimentazione CA e inserire l energia Fase 4 Adattare il volume e i bassi sul comando a filo al livello prefer
33. ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad khoz Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright CE 29 sieuely uosjneq ST SDUEUSDaN oueilel m n 5 lt o IWONS Je Bey eysuans euewoy Ayse9 A PINE Nederlands Francais Deutsch English Italiano Ke Q n LU Cesky Svenska Suomi Magyar Rom n Tekniset tiedot L ht teho RMS 20W Mitat Kokonaisl ht teho 50W e Bassokaiutin 210 x 225 x 264 mm Kaiuttimen ohjausyksikk e Satelliitti 95 x 105 5 x 215 mm e Bassokaiutin 5 25 40 30W e Satelliitti 3 40 10W x 2 Virransy tt Taajuusvastev li e Vaihtovirta e 150hz 20khz Ominaisuudet Tyylik s muotoilu Puinen alibassokaiutin laadukasta bassoa varten Korkealaatuiset ohjaimet Kaksi kanavaohjainta satelliittia varten Sis nrakennettu tehokas vahvistin Langoitettu kaukos t Kuulokeliitin yksityist kuuntelua varten Sopii laitteisiin PC DVD CD MP3 ja TV OHJAIMET 1 nenvoimakkuuden s t 2 LED merkkivalo 3 Bassos din 4 Kuulokeliitin 30 usiDu3 Toiminta ja kytkent s e uel uosineq SDUEUSDaN 7 STEREO E PC MP3 CD e Varmista ett j rjestelm ja laitteet kytket n pois p lt ennen yhteyden luomista M n O O mi e Katso kytkenn t yl
34. ung bernommen werden wenn am Produkt nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden oder auf Grund einer nicht ordnungsgem Ben Anwendung des Produktes Sch den entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bewahren Sie dieses Handbuch f r sp ter auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE SANTE TENTE EN SUUS usiBu3 oueilel m n a lt o luong 1 eysuans Aysa9 d euewo D3MIAUVV3 English FRANCAIS E Caract ristigues Puissance de sortie RMS 20W Dimensions O Puissance de sortie totale 50W Haut parleur basses 210x225x264 mm Haut parleur du pilote e Satellite 95x105 5x215 mm 0 Haut parleur basses 5 25 40 30W Si e Satellite 3 40 10W x 2 Entr e de l alimentation Plage de r ponse en fr quence Alimentation en c a LE e 150hz 20khz Caract ristigues Design l gant Haut parleur basses en bois pour une reproduction de gualit des basses Moteur de grande qualit Moteurs deux can
Download Pdf Manuals
Related Search