Approx APPUSB150NANO
Contents
1. 802 11n 802 119 802 110 WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK I TKIP AES 1 2 EEE802 11b g n WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES 150Mbps pe THY USB interface ad hoc kal aqprox 49 H Plug and play e Windows 2000 XP32 64 Vista 32 64 W7 32 64 Linux Mac OS X 1 3 e 12. REALTEK 117 USB Wireless LANE InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language fer Ihe installation freen Ihe choices below Basque Bulgarian Catalan Crineso Simpilied Chinese Tradtional Croatian Finnish French Canadian French Standard German Break REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Ublity InstallShield Wizard Complete The InstalShield Wizard has successfully netaled REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Ulilly Before you can use the program you must restart your computer O No vill estait my computer later Remove any disks from ther dives and then click Firish lo complete setup En aqprox 53 Me Wireless N USB Me Found New Har ware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard
3. 5 pa www approx es e mail soporte approx es aqprox 54 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporteQapprox es MADE IN CHINA aqprox www printyourideas com
4. 1 2 Dane techniczne Standardy IEEE802 11b g n WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK bezpiecze stwo danych TKIP AES e Cena bezprzewodowy transfer danych do 150 Mbps e Automatyczna regulacja przy ma ej pr dko ci na odleg o lub inne ograniczenia eksploatacyjne e nterfejs USB agprox 43 e Obs uguje Ad Hoc i trybie Infrastructure e Roaming pomi dzy punktami dost powymi gdy skonfigurowana w trybie infrastruktury Plug and play ustanowiony dla atwej instalacji e Kompatybilne z Windows 2000 XP32 64 Vista32 64 W7 32 64 Linux i Mac OS X 1 3 e Port USB 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 lub p niej 1 3 Wymagania systemowe e port USB 2 0 Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 lub nowszy Rozdzia 2 Zawarto opakowania 150Mbps Wireless Adapter USB Nano APPUSB150 NANO P yta CD z APPUSB150 w tym Brak konieczno Brak instrukcji obs ugi w wielu zykach e Skr cona instrukcja instalacji Uwaga Upewnij si e pakiet zawiera element w opisanych powy ej Je li znajdziesz co jest uszkodzone skontaktuj si ze sprzedawc aqprox 44 Rozdzia 3 Dane techniczne Normy IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Systemy Windows 2000 Windows XP 32 64 operacyjne Windows Vista 32 64 7 Linux y MAC OS X Szybko transferu Nano 13 27 40 5 54 81 108 121 5 ps 13 26 39 52 78 104 117 130 Mbps 6 5 13 19 u 5 65 Mbps le 1 2 83 41 11g 6 9 12 1 8 04 36 48 54 Mbps Modulac
5. USB 2 0 Windows 2000 XP Vista 7 Linux 2 4 2 N Wireless USB Adapter 150Mbps Nano APPUSB150NANO Resource CD yia APPUSB150 aqprox 50 3 IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 7 Linux y MAC OS X 1352 A n 5 54 81 108 121 5 13 2089 52 78 1 04 117 130 Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 Mbps p 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps 11b CCK QPSK BPSK 11g 0FDM Media CSMA CA con ACK WPA PSK WPA2 PSK 64 128 bit WEP TKIP AES Direct Sequence Spr
6. multiples existantes WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Grace son design compact et de dimensions r duites l adaptateur permet une grande mobilit dans toute situation 1 2 Caract ristiques techniques Normes IEEE802 11b g n WEP WPA WPAPSK WPA2 PSK la s curit des donn es TKIP AES e Taux de transfert sans fil jusqu 150Mbps e Ajustement automatique faible vitesse par des limitations d exploitation distance ou d autres Interface USB aqprox 13 Frangais e Prise en charge ad hoc et le mode Infrastructure e D itin rance entre les points d acc s lorsqu il est configur amp en mode infrastructure e Plug and play pour une installation facile e Compatible avec Windows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 W7 32 64 Linux et Mac OS X 1 3 System Requirements 1 USB Port 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 o subsequent versions Chapitre 2 Package Contents e Adaptateur Nano USB sans fil 150 Mbps APPUSB150 NANO a de ressources pour l APPUSB150NANO qui inclut Logiciel d installation Guide d utilisateur en plusieurs langues e Guide rapide d installation Note Assurez vous que votre paquet contient les l ments d crits ci dessus Si vous trouvez quelque chose est manquant ou endommag s il vous plait contactez votre revendeur aqprox 14 Chapitre 3 Sp cifications techniques Normes IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Systemes Windows 2000 Windows
7. Wireless LAN InstallShield Wizard Choose Setup Language Selec the language for the installation from lhe choices below lon Chinese Sinpiiicd Chinese Traditional Croatian Czech Danish Dutch Engish Finnish Fiench Canadian Fiench Standard Geman Breab Le programme d installation va d marrer automatiquement installation du programme S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur REALTER Tim USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstalShield Wizard has successful netaled REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Ulilty Before you can use the program you must resta your computer O No Iwilieslait my computer later Remove any disks Irom ther dives and then dick Firish lo complete setup agprox 17 Frangais Avec l ordinateur allum Inserez l adaptateur NANOUSB sans fil N dans le port Avec l cran Nouveau mat riel d tect cliquez sur Non pas cette fois puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found Now Hardware Wizard Chapitre 5 Support technique Pour de plus amples renseignements sur l installation et la configuration de ce produit s il vous plait vous rendre sur notre section de support dans notre site web www approx es ou envoyez un e mail l adresse suivante soporteQapprox es agpr
8. XP 32 64 Windows Vista 32 64 Windows 7 Linux y MAC OS X Taux de transfert 13 n 5 54 81 108 121 5 13 26 80 52 78 104 117 1 30 Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 Mbps p 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocole dacces CSMA CA con ACK S curit WPA PSK WPA2 PSK 64 1 28 bit WEP TKIP AES Etalement de SSG pele Spread Spectrum spectre S curit et FCC CE RoSH missions aqprox 15 Chapitre 4 Installation 4 1 Installation du hardware Branchez ladaptateur sur le port USB de votre ordinateur Note La fen tre Nouveau mat riel d tect s affiche trouv si l adaptateur est correctement install 4 2 Installation des software 4 2 1 Windows XP Windows Vista et Windows 7 Ins rez le CD dans votre lecteur CD ROM Pour continuer double cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur le lecteur de CD lecteur de DVD OU vous avez plac le CD et d marrer le programme Setup exe WIRELESS Network Adapter M s use 802 116 Adapter gt gt gt EIN uss 802 11N Adapter gt gt E pciMini PCI E Wireless Adapter gt gt A WIRELESS Browse CD Exit 6 0 0 Pour commencer installation S il vous plait cliquer sur le Drivers USB sans fil 502 111 aqprox 16 Attendre que l installateur d marre S lectionnez la langue et cliquez sur Suivant pour lancer l installation REALTER Vim USB
9. das CD Laufwerk DVD Laufwerk in dem Sie die CD und starten Sie das Programm Setup exe WIRELESS Network Adapter _ M s FAQ use 802 116 Adapter gt gt gt EN uss 802 11N Adapter gt gt E PcuMini PCI E Wireless Adapter gt gt 41 WIRELESS Browse CD Exit aqprox Um die Installation zu starten klicken Sie bitte auf den Wireless 802 1 1n USB Treiber aqprox 22 Warten Sie bis das Installationsprogramm zu starten Wahlen Sie die Sprache und klicken Sie auf Weiter um die Installation zu beginnen REALTEK Tin USB Wireless LAN InstallSmeld Wizard Choose Setup Language Selec the language for the installation from Ihe choices below Basque Bulgarian Catalan Crineso Simpilied Chinese Tradtional Croatian nisl Fiench Canadian French Standard German Break Das Installationsprogramm wird gestartet Installation der Software automatisch wenn Sie Ja ich m chte meinen Computer jetzt neu starten REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstaliShield wizard Complete The InstalShield Wizard has successful nstaled REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Ult Before you can use the program you must restart you computer O No Iwill estait my computer later Remove any disks from ther dives and then click Finish lo complete aqprox 23 Mit dem Netzteil stecken Sie den Nano Wireless N USB Port Mit dem Bildschirm Neue Hardw
10. diives and then click Firish lo complete setup agprox 29 Con il computer acceso inserire il nano Adapter Wireless N porta USB Con la screen nuovo hardware fare clic su No non questa volta e quindi fare clic su Avanti Found New Har ware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Capitolo 5 Supporto Si prega di ulteriori informazioni sull installazione e la configurazione di questo prodotto si prega di contattare il nostro sito web www approx es sezione di supporto o scrivere una e mail al seguente indirizzo soporteQapprox es aqprox 30 Cap tulo 1 Introdu o e descri o do produto Obrigado por escolher o Adaptador Wireless USB Nano APPUSB150NANO 1 1 Descri o do produto Wireless dispositivo USB projetado para redes de at 150Mbps que permite a qualquer utilizador ligar um computador PC ou laptop a uma rede wireless de 300Mbps 150 Mbps 54 Mbps ou 11 Mbps DM tem um bot o que acelera uma conex o sem fio mais segura Compat vel com 802 11n 802 11ge 802 11b Ele suporta m ltiplos protocolos de seguran a existentes at agora WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Por ltimo lembre se que gracas ao seu design compacto e dimens es reduzidas permitem grande mobilidade em qualquer situa o 1 2 Especifica es e IEEE802 11b g n Normas e WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK seguranca de dados TKIP AES e Taxas de transfer ncia wireless at 150Mbp
11. punti di accesso configurato in modalita infrastruttura R AN and play predisposta per l installazione acile e Compatibile con Windows 2000 XP A i Vista 32 64 W7 32 64 Linux e Mac O X OS X 1 3 Requisiti di sistema e 1 USB 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 o successiva Capitolo 2 Contenuto della confezione e N Wireless USB Adapter 150 Mbps Nano APPUSB150 NANO e CD di risorse per APPUSB150 Software di installazione Guida utente in pi lingue e Guida de installazione rapida Nota Assicurati che il pacchetto contiene gli elementi sopra descritti Se si trova qualcosa manca o danneggiato si prega di contattare il rivenditore aqprox 26 Capitolo 3 Caratteristiche tecniche Standard IEEE802 1 1b IEEE802 11g IEEE802 11n Sistemi Operativi Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 AUE 7 Linux y MAC OS X Velocit di trasferimento ENZO 5 54 81 108 121 5 13 26 39 52 78 104 117 130 Mbps 6 5 13 19 ONE 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 11g 6 9 15 18 24 36 48 54 Mbps Modulazione 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Media Access CSMA CA con ACK Protocol Sicurezza WPA PSK WPA2 PSK 64 128 bit WEP TKIP AES Spread Spectrum Direct Sequence Spread Spectrum DSSS emissioni aqprox 27 Capitolo Guida all installazione 4 1 Installazione del hardware Collegare l adattatore alla porta USB del computer Nota La finestra Nuovo Hardware trovato visualizzato se la scheda i
12. 11n USB Wireless LAN Driver and Utili Before you can use the program you must restart your computer O No Iwill estait my computer later Remove any disks from ther dives and then cick Firish lo complete setup Lal aqprox 35 Com a inserc o do adaptador de energia nano Wireless N USB Com a tela Novo hardware encontrado clique em Nao n o desta vez e clique em Avancar Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Capitulo 5 Suporte Por favor mais informac es sobre instalac o e configuracao do produto visite nosso site www approx es sec o de suporte ou envie um e mail para o seguinte endereco soporteQapprox es aqprox 36 Zahvaljujemo vam na odabiru USB Wireless Adapter Nano APPUSB150NANO Poglavlje 1 Uvod i opis proizvoda 1 1 Opis proizvoda Wireless USB ure aj dizajniran za mre e do 150Mbps koji omogu uje svakom korisniku za povezivanje ra unala PC ili laptop na be inu mre u s 300Mbps 150 Mbps 54Mbps ili 11Mbps WPS je gumb koji ubrzava vi e sigurne beine veze Kompatibilan s 802 11n 802 116 i 802 110 Ona podr ava viSestruke sigurnosne protokole postojala je sve do sada WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Na kraju ne zaboravite da je zahvaljuju i svojim kompaktnim dizajnom i i malim dimenzijama omogu uje veliku pokretljivost u bilo kojoj situaciji 1 2 Specifikacije EEE802 11b g n standardima WEP WPA WPA PSK WPA2 PSKsigurnos
13. InstalShield Wizard has successful nalalod REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Ulty Before you can use the program you must restar your computer No Iwilieslat my computer later Remove any disks from ther dives and then dick Firish lo complete setup aqprox 41 Hrvatski Sa umetnite adapter nano Wireless N USB port Uz Found New Hardware kliknite Ne ne ovaj put i zatim kliknite na Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard nd updated Poglavlje 5 Podr ka Molim vi e informacija o instalaciji i konfiguraciji ovog proizvoda idite na na u web stranicu www approx es odjeljak za podr ku ili po aljite e mail na sljede u adresu soporteQapprox es aqprox 42 Rozdzia 1 Wprowadzenie i Opis produktu Dzi kujemy za wyb r bezprzewodowy adapter USB Nano APPUSB150NANO 1 1 Opis produktu Wireless USB urz dzenie przeznaczone dla sieci do 150 Mbps kt ry pozwala ka demu u ytkownikowi na pod czenie komputera PC lub laptopa do sieci P WZA do 300Mb s 150 Mb s 54 Mb s lub 11 Mb s WPS posiada przycisk kt ry przyspiesza bardziej bezpieczne po czenia bezprzewodowe Zgodno z protoko em 802 11n 802 11g oraz 802 11b Obs uguje wiele protoko w bezpiecze stwa istnia a do tej pory WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Wreszcie nale y pamita e dziki kompaktowej konstrukcji i ma e wymiary umo liwiaj du mobilno w ka dej sytuacji
14. PSK 64 1 28 bit WEP TKIP AES Spread spectrum Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Safety and FCC CE RoSH emissions aqprox 9 English Chapter 4 Installation Guide 4 1 Installing the hardware Connect the adapter to the USB port of your computer Note The window New Hardware found displayed if the adapter is installed correctly 4 2 Installing software 4 2 1 Windows XP Windows Vista and Windows 7 Insert the Resource CD into your CD ROM To continue double click My Computer then double click the CD drive DVD drive where you placed the CD and boot the Setup exe program WIRELESS wNetwork Adapter s Eg use 802 116 Adapter gt gt gt uss 802 11N Adapter gt gt lt PCI Mini PCI E Wireless Adapter gt gt AA WIRELESS Browse CD Exit aqprox To begin the installation please click on the USB Wireless 802 1 1N Drivers aqprox 10 Wait for the installer to start Select language and click Next to begin the installation P REALTEK Tim USB Wireless LAN InstallShield Wizard Choose Setup Language Selec the language for the installation from lhe choices below Basque Cader Crinezo Simpilicd Chinese Traditional Croatian Czech Danh French Canadian French Standard German Break Shield The installer will automatically begin installing the program Select Yes want to restart my computer now and click on Fi
15. Wireless LAN Driver and Ulilly Before you can use the program you must restart you computer O No vill iezlait my computer later Remove any disks from ther diives and then click Firish lo complete setup Lal Con el equipo encendido inserte el adaptador nano Wireless N en el puerto USB aqprox 5 Con la pantalla de nuevo hardware encontrado haga click en No not this time y despues pulse Next Found New Har ware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Cap tulo 5 Soporte t cnico Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n de este producto por favor visite nuestro sitio web www approx es en la secci n de ayuda o envia un e mail a la siguiente direcci n soporte approx es aqprox 6 English Chapter 1 Introduction amp Product Description Thank you for choosing the Nano USB Wireless Adapter APPUSB150NANO 1 1 Product Description USB device designed for wireless networks of up to 150Mbps which allows any user to connect a computer PC or laptop to a wireless network of 300Mbps 150 Mbps 54Mbps or 11Mbps With WPS button that facilitate a more secure wireless connection Compatible with the 802 11n 802 11g and 802 11b protocols It supports multiple existing security WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Lastly remember that thanks to its compact design and small dimensions it allows great mobility in any situation 1 2 Tec
16. ac o DSSS emiss es aqprox 33 Capitulo 4 Guia de instalacao 4 1 Instalac o de hardware Conecte o adaptador a porta USB do seu computador Nota A janela Novo hardware encontrado exibida se o adaptador est instalado corretamente 4 2 Instalac o de software 4 2 1 Windows XP Windows Vista e Windows 7 Insira o CD na unidade de CD ROM Para continuar d um duplo clique em Meu Computador clique duas vezes na unidade de CD DVD que voc colocou o CD e execute o programa Setup exe WIRELESS wNetwork Adapter A h E USB 802 11G Adapter gt gt gt uss 802 11N Adapter gt gt E pcumini PCI E Wireless Adapter gt gt WIRELESS Browse CD Exit aqprox Para comecar a instalacao clique em Wireless 802 11N USB Drivers Esperar para iniciar o instalador aqprox 34 Selecione o idioma e clique em Avancar para iniciar a instala o REALTEK Tin USB Wireless LAN InstallSmeld Wizard Choose Setup Language Selec the language for lhe installation from the choices below Basque Bulgarian lan Crineso Simpiilied Chinese Traditional Croatian Finnish Fiench Canadian French Standard O instalador ira comecar a instalar o software automaticamente quando voc seleciona Sim quero reiniciar meu computador agora REALTEK Tin USB Wireless TAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstalShield Ward has successful nstaled REALTEK
17. aqprox Wireless N Nano USB Adapter Guia de usuario User guide Guide de l utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per l utente Manual do utilizador Korisni ki priru nik Instrukcja obs ugi Espa ol 01 i Ei a pa 07 E E 13 Deutsch 19 Italiano kakaa 25 Portugu s 31 A E 3 i eed A3 PU VC RE 49 Capitulo 1 Introducci n y descripci n del producto Gracias por elegir el Adaptador Nano USB Wireless APPUSB150NANO 1 1 Descripci n del producto Dispositivo USB Wireless disenado para redes de hasta 150Mbps el cual permite a cualquier usuario conectar un ordenador Pc o portatil a una red sin cables de 300Mbps 150 Mbps 54Mbps o 11Mbps Dispone de un boton WPS que permite agilizar de un modo mas seguro las conexiones Wifi Compatible con los protocolos 802 11n 802 11g y 802 11b Soporta multiples go de seguridad existente hasta el momento WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Por ltimo recordar que gracias a su dise o compacto y de peque as dimensiones permite una movilidad magn fica en cualquier situaci n 1 2 Caracter sticas t cnicas Est ndares IEEE802 11b g n e Seguridad de datos WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Tasas de transferencia inalambrica de hasta 150Mbps Ajuste autom tico a bajas velocidades seg n la distancia u otras limitaciones de operaci n aqprox 1 e In
18. are gefunden klicken Sie auf Nein diesmal nicht und klicken Sie dann auf Weiter Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Kapitel 5 Support Bitte mehr Informationen zur Installation und Konfiguration dieses Produkt auf unserer Website www approx es Support Bereich gehen oder senden Sie eine E Mail an die folgende Adresse soporteQ approx es aqprox 24 Capitolo 1 Introduzione e descrizione del prodotto Grazie per aver scelto Wireless USB Adapter Nano APPUSB150NANO 1 1 Descrizione del prodotto Wireless USB dispositivo progettato per reti fino a 150Mbps che consente a qualsiasi utente di collegare un PC computer o portatile a una rete wireless a 300 Mbps 150 Mbps 54 Mbps o 11Mbps WPS e un pulsante che accelera una connessione wireless piu sicura Compatibile con lo standard 802 11n 802 11ge 802 11b Supporta i protocolli di sicurezza piu esistito fino ad ora WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES Infine ricordiamo che grazie al suo design compatto e le ridotte dimensioni permettono una grande mobilita in ogni situazione 1 2 Specifiche tecniche FEE802 11b g n Standards e WEP WPA WPA PSK WPA2 PSK sicurezza dei dati TKIP AES Velocit di trasferimento wireless fino a 150Mbps Regolazione automatica a bassa velocit limiti di funzionamento a distanza o altro Interfaccia USB agprox 25 e Supporta la modalita Ad Hoc e Roaming tra
19. e po wybraniu Tak chc teraz ponownie uruchomi komputer REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Utility InstaliShield Wizard Complete The InstalShield Ward has successfully nstaled REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No Iwill estait my computer later Remove any disks from ther dives and then click Finish lo complete setup aqprox 47 Z wk adk zasilacz nano Wireless N USB Z New Found ekran sprz t kliknij przycisk Nie nie tym razem i kliknij Dalej Found New Har ware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Rozdzia 5 Support Prosimy o wicej informacji na temat instalacji i konfiguracji tego produktu wejd na nasz stron www approx es dziale Pomoc lub wys a e mail na adres soporteQapprox es aqprox 48 1 USB Wireless Adapter Nano APPUSB150NANO 1 1 Wireless USB 150Mbps kai 300Mbps 150 Mbps 54Mbps 11Mbps WPS
20. ead Spectrum DSSS EKTTOUTTWV aqprox 51 4 4 USB New Hardware 4 2 4 2 1 Windows XP Windows Vista kai Windows 7 To Resource CD CD ROM CD DVD To CD Setup exe WIRELESS Network Adapter use 802 116 Adapter gt gt gt EIN uss 802 11N Adapter gt gt a PCI Mini PCI E Wireless Adapter 53 WIRELESS Browse CD Exit aQqprox KAIK Wireless 802 11N USB Drivers aqprox 52
21. ence Spread Spectrum spektra DSSS Sigurnost i emisija FCC CE RoSH aqprox 39 Hrvatski Poglavlje 4 Vodi za instalaciju 4 1 Instaliranje hardvera Spojite adapter na USB port va eg ra unala Napomena prozor New Hardware prona ena prikazati ako adapter ispravno instaliran 4 2 Instaliranje softvera 4 2 1 Windows XP Windows Vista Windows 7 Umetnite Resource CD u CD ROMa Da biste nastavili dvokliknite My Computer a zatim dvaput kliknite na CD DVD pogon gdje ste stavili CD a i pokrenuti program Setup exe WIRELESS Network Adapter 48 EI uss 802 116 Adapter gt gt EN uss 802 11N Adapter gt gt ke PCI Mini PCI E Wireless Adapter gt gt Browse CD Exit Za po etak instalacije kliknite na Wireless 802 11n USB voza agprox 40 Hrvatski Pri ekajte za pokretanje instalacijskog programa Odaberite jezik i kliknite Dalje da biste zapo eli instalaciju Katz Tin USE Wireless DAN ae Wizard mow Choose Setup Language Selec the language for lhe installation from the choices below N lt Basque Bulgarian Catalan Crineso Simpilied Chinese Traditional Croatian Finnish Fiench Canadian French Standard German E ES dee program e zapo eti instalaciju softvera automatski kada odaberete Da elim ponovno pokretanje moj ra unalo je sada EG Tin USB Wireless CAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The
22. hnical characteristics e FEE802 11b g n Standards MPS MPH PSK WPA2 PSK data security e Wireless transfer rates up to 150Mbps e Automatic adjustment at low speed by distance or other operating limitations USB interface agprox 7 English e Supports Ad Hoc and Infrastructure mode e Roaming between access points when configured in infrastructure mode e Plug and play set up for easy installation e Compatible with Windows 2000 XP 32 64 Vista32 64 W7 32 64 Linux and Mac OS X 1 3 System Requirements e 1 USB Port 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 o subsequent versions Chapter 2 Package Contents e Nano USB Wireless Adapter 150 Mbps APPUSB150NANO e Resource CD for APPUSB150NANO including Installation software User Guide in multiple languages e Quick Installation Guides Note Make sure your package contains the elements described above If you find something is missing or damaged please contact your dealer aqprox 8 English Chapter 3 Technical specifications Standards IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Operating Sytstems Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 AU 7 Linux y MAC OS Transfer Rate 13522 Zem 5 54 81 108 121 5 13 26 89 52 78 104 117 130 Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 Mbps 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Media Access CSMA CA con ACK Protocol Security WPA PSK WPA2
23. itulo 4 Guia de Instalaci n 4 1 Instalaci n del hardware Conecte el adaptador directamente al puerto USB de su ordenador Nota La ventana de Nuevo Hardware encontrado aparecer si el adaptador se ha instalado correctamente 4 2 Instalaci n del software 4 2 1 Windows XP Windows Vista y Windows 7 Inserte el CD de recursos en su unidad de CD ROM Para continuar haga doble clic en Mi PC y a continuaci n haga doble clic en la unidad lectora de CD DVD donde haya colocado el CD y inicialice el programa Setup exe WIRELESS Network Adapter 1 use 802 116 Adapter gt gt EIN uss 802 11N Adapter gt gt pci PCI Mini PCI E Wireless Adapter gt gt Browse CD Exit Al comenzar la instalaci n por favor haga click en el USB Wireless 802 1 1N Drivers aqprox 4 Espere a que comience el instalador Seleccione el lenguaje y haga clic en siguiente para comenzar la instalaci n Choose Setup Language Selec the language for lhe installation rem Ihe choices below lon Crineso Simpilied Chinese Traditional Czech Danish Dutch Finish Fiench Canadian Fiench Standard Geman Break El instalador empezar automaticamente la instalaci n del programa cuando seleccione Yes want to restart my computer now REALTEK Tin USB Wireless TAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstalShield Wizard has successfully nstalod REALTEK 11n USB
24. ja 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protok dost pu CSMA CA con ACK do no nika Bezpiecze stwo WPA PSK WPA2 PSK 64 1 28 bit WEP TKIP AES Cz stotliwo 2 4 2 4835GHz Spread Spectrum Direct Sequence Spread Spectrum DSSS emisji agprox 45 Rozdzia 4 Installation Guide 4 1 Instalacja sprz tu Pod cz adapter do portu USB komputera Uwaga okno nowy sprz t znaleziono wy wietlane czy karta jest prawid owo zainstalowana 4 2 Instalacja oprogramowania 4 2 1 Windows XP Windows Vista i Windows 7 W Resource CD do napdu CD ROM Aby kontynuowa kliknij dwukrotnie ikon M j komputer kliknij dwukrotnie ikon nap du CD DVD w kt rym umie ci e CD i uruchomi program Setup exe WIRELESS Network Adapter s gt ES use 802 116 Adapter gt gt gt EIN use 802 11N Adapter gt gt E cn PCI Mini PCI E Wireless Adapter gt gt A WIR EL SS EE VV VISE EE Browse CD Exit 9 ege 4 Aby rozpocz instalacj kliknij na Wireless 802 11n USB Drivers aqprox 46 Wybierz zyk i kliknij przycisk Dalej aby rozpocz instalacj Poczekaj aby uruchomi instalator Choose Setup Language j Select the language for Ihe installation from Ihe choices below a Coden Crineso Simpilied Chinese Tradtional Croatian Finnish Fiench Canadian French Standard German Break Mest gt Cancel Instalator uruchomi instalacj oprogramowania automatyczni
25. nish to restart your computer REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Ublity InstallShield Wizard Complete The InstalShield Wizard has successfully slated REALTEK 11n USE Wileless LAN Driver and Ulilly Before you can use the program you must resta you computer O No Iwilieslait my computer lotes Remove any disks from ther diives and then click Firish lo complete setup agprox 11 English With the computer turned on insert the nano Wireless N adapter in the USB port With the New Hardware found screen click on No not this time and then click Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found Now Hardware Wizard Chapter 5 Technical Support For more information about installing and configuring this product please go to our website www approx es under the support section or send an e mail to the following address soporte approx es aqprox 12 Frangais Chapitre 1 Introduction amp Product Description Merci d avoir choisi Adaptateur Nano USB sans fil APPUSB150NANO 1 1 Description du produit P riph rique USB concu pour les r seaux sans fil allant jusqua 150Mbps qui permet a tout utilisateur de connecter un PC ou ordinateur portable a un r seau sans fil de 300 Mbps 150 Mbps 54 Mbps ou 11 Mbps Avec bouton WPS qui permet d acc l rer des connexions sans fil plus s re Compatible avec la norme 802 11n 802 11g et 802 11b Il supporte les protocoles de s curit
26. nstallata correttamente 4 2 Installazione del software 4 2 1 Windows XP Windows Vista y Windows 7 Inserire il CD ROM nel lettore CD ROM Per continuare fare doppio clic su Risorse del computer quindi fare doppio clic sull icona dell unit CD DVD in cui inserito il CD ed eseguire il programma Setup exe WIRELESS Network Adapter me use 802 116 Adapter gt gt gt FIN uss 802 11N Adapter gt gt a PCI Mini PCI E Wireless Adapter 31 WIRELESS Browse CD Exit 99 lt Per iniziare l istallazione clicca su Driver USB wireless 802 11n aqprox 28 Aspettare di iniziare il programma di RS Selezionare la lingua e fare clic su Avanti per awiare l installazione REALTEK 1n USB Wireless LAN InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for Ihe installation from Ihe choices below Basque Bulgarian Catalan Chinese Simpiilied Finnish French Canadian Fiench Standard Geman Greek Il programma di installazione si avvia l installazione del software automaticamente quando si seleziona Si voglio riavviare il computer adesso REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Ublity InstaliShield wizard Complete The InstalShield Wizard has successfully nstalod REALTEK Tin USB Wireless LAN Driver and Ui Before you can use Ihe program you must restart you computer O No Iwilieslait my computer lster Remove any disks from ther
27. ox 18 Kapitel 1 Einleitung und Produktbeschreibung Vielen Dank f r Ihr Wireless USB Adapter Nano APPUSB150NANO 1 1 Beschreibung des Produkts Wireless USB Ger t f r Netzwerke mit bis zu 150Mbps denen jeder Nutzer mit einem Computer PC oder Laptop mit einem drahtlosen Netzwerk zu 300Mbps 150 MBit s 54 Mbit s oder 11 MBit s angeschlossen werden k nnen entworfen WPS ist eine Schaltflache beschleunigt eine sichere drahtlose Verbindungen Kompatibel mit 802 11n 802 11g und 802 11b Es unterst tzt mehrere Protokolle Sicherheit bestand bis jetzt WEP WPA WPAPSK WPA2 PSK TKIP AES Schlie lich erinnere mich dass dank seiner kompakten Bauweise und geringen Abmessungen hohe Beweglichkeit in jeder Situation zu erm glichen 1 2 Spezifikationen EEE802 11b g n Standards DEA Datensicherheit TKIP e Wireless Ubertragungsraten von bis zu 150Mbps Automatische Anpassung bei niedriger Geschwindigkeit durch die Entfernung oder die sonstigen betrieblichen Einschr nkungen aqprox 19 e USB Schnittstelle e Unterst tzt Ad Hoc und Infrastruktur Modus e Roaming zwischen Access Points wen im Infrastruktur Modus konfiguriert Plug and Play dich f r eine einfache Installation gesetzt e Kompatibel mit Windows 2000 XP32 64 Vista32 64 W7 32 64 Linux und Mac OS X 1 3 Systemvoraussetzungen Port USB 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 Linux 2 4 oder h her Kapitel 2 Packungsinhalt e N Wi
28. reless USB Adapter 150 Mbps Nano APPUSB150NANO e Ressourcen CD f r APPUSB150 darunter Keine Softwareinstallation Kein Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen e Quick Installation Guide Hinweis Vergewissern Sie Ihr Paket enth lt die oben beschriebenen Elemente Wenn Sie feststellen etwas fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler aqprox 20 Kapitel 3 Technische Daten Schnittstelle USB 2 0 Standards IEEE802 1 1b IEEE802 11g IEEE802 11n Betriebssysteme Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 SW 7 Linux y MAC OS X bertragungsrate o N 1915 27 40 5 54 81 108 121 5 135 Mbps p 13 26 39 52 78 104 117 130 Mbps 6 5 13 19 5 26 39 52 58 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 Mbps 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps Modulation 11b CCK QPSK BPSK 11g 0FDM Media Access CSMA CA con ACK Protocol Sicherheit WPA PSK WPA2 PSK 64 128 bit WEP TKIP AES Spread Spectrum Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Sicherheit und FCC CE RoSH emissionen aqprox 21 Kapitel 4 Installationsanleitung 4 1 Installation der Hardware Schlie en Sie den Adapter an den USB Port Ihres Computers Hinweis Das Fenster Neue Hardware angezeigt wenn der Adapter korrekt installiert ist 4 2 Installieren Software 4 2 1 Windows XP Windows Vista und Windows 7 Legen Sie die RessourcenCD in Ihr CDROM Um fortzufahren doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz doppelklicken Sie dann auf
29. s 9 Ajuste automatico em baixa velocidade por limita es de opera o a dist ncia ou outra e Interface USB aqprox 31 e Suporta modo Ad hoc e modo Infra estrutura e Roaming entre pontos de acesso quando configurado no modo infra estrutura Plug and play criado para facilitar a instalac o e Compativel com Windows 2000 XP32 64 Vista 32 64 W7 32 64 Linux e Mac OS X 1 3 Requisitos do sistema Porta USB 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 ou posterior Capitulo 2 Conteido da Embalagem e N Adaptador USB Wireless 150Mbps Nano APPUSB150 NANO e CD de recursos para APPUSB150 incluindo Instala o de software Guia do Usu rio em v rios idiomas e Guia de instalac o rapida Nota Certifique se o pacote contem os elementos descritos acima Se voc amp encontrar alguma coisa estiver faltando ou danificado entre em contato com o revendedor aqprox 32 Cap tulo 3 Especificac es t cnicas Standards IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Sistemas Windows 2000 Windows XP 32 64 Operacionais Windows Vista 32 64 ARE 7 Linux y MAC OS X Taxa de Transfer ncia Z nn 5 54 81 108 121 5 13 26 39 52 78 104 117 130 Mbps 65 18 10 WE oe 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 11g 6 9 12 1 8 24 36 48 54 Mbps Modulac o 11b CCK QPSK BPSK 11g 0FDM Media Access CSMA CA con ACK Protocol Seguranca WPA PSK WPA2 PSK 64 128 bit WEP TKIP AES Spectrum da Direct Sequence Spread Spectrum propag
30. t podataka TKIP AES e Be i ni prijenos stope do 150Mbps Automatsko pode avanje na maloj brzini po udaljenosti ili drugih operativnih ograni enja e USB su elje aqprox 37 Hrvatski e Podr ava ad hoc modu i infrastrukture e Roaming izme u pristupne to ke kada se konfigurira u infrastrukturu modu Plug and play postaviti za jednostavnu instalaciju e Kompatibilan sa sustavom Windows 2000 XP32 64 Vista32 64 W7 32 64 Linux i Mac OS X 1 3 Zahtjevi sustava e 1 Port USB 2 0 e Windows 2000 XPWista 7 Linux 2 4 ili noviji Poglavlje 2 Sadr aj pakiranja e N Wireless USB Adapter 150Mbps Nano APPUSB150NANO e Resource CD a za APPUSB150 uklju uju i Nema instalacije softvera Nema Korisni ki priru nik na vi e jezika Quick Installation Guide Napomena Provjerite je li va paket sadri elemente gore opisano Ako vam ne to nedostaje ili je o te ena obratite se svom zastupniku aqprox 38 Poglavlje 3 Tehni ke specifikacije Standardi IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Operacijski sustavi Windows 2000 Windows XP 32 64 Windows Vista 32 64 NA 7 Linux y MAC OS X Transfer rate ENO 5 54 81 108 121 5 13 26 39 52 78 104 117 130 Mbps 65 18 7198 VAL S 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 11g 6 0 12 18 24 56 48 54 Mbps Modulacija 11b CCK QPSK BPSK 11g 0FDM Media Access CSMA CA con ACK Protocol Sigurnost WPA PSK WPA2 PSK 64 128 bit WEP Raspr enog Direct Sequ
31. terfaz USB e Soporta modo Ad Hoc y modo Infraestructura Roaming entre puntos de acceso cuando se configura en modo infraestructura Plug and play set up de facil instalaci n e Compatible con Windows 2000 XP 32 64 Vista 32 64 W7 32 64 Linux y MAC OS X 1 3 Requisitos del sistema Puerto USB 2 0 e Windows 2000 XP Vista 7 e Linux 2 4 o versiones superiores Capitulo 2 Contenido del embalaje e Adaptador Nano USB N Wireless 150 Mbps APPUSB150 NANO e CD de recursos para el APPUSB150 que incluye 9 Software de Instalaci n Gu a de usuario en m ltiples idiomas e Gu a de instalaci n r pida Nota Aseg rese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba Si encuentra que falta alg n elemento o est dafiado por favor contacte con su distribuidor aqprox 2 Capitulo 3 Especificaciones t cnicas Estandares IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Sistemas Windows 2000 Windows XP 32 64 Operativos Windows Vista 32 64 Windows 7 Linux y MAC OS X Tasa de transferencia ETA 5 54 81 108 121 5 13 26 39 52 78 1 04 117 130 Mbps 6 5 13 19 5 65 Mbps 11b 1 2 5 5 11 Mbps 11g 6 9 13 18 24 36 48 54 Mbps Modulaci n 11b CCK QPSK BPSK 11g OFDM Protocolo de CSMA CA con ACK acceso multimedia Seguridad WPA PSK WPA2 PSK 64 1 28 bit WEP TKIP AES 2 4 2 4835GHz Espectro de Direct Sequence Spread Spectrum propagaci n DSSS Seguridad y FCC CE RoSH emisiones aqprox 3 Cap
Download Pdf Manuals
Related Search