Sanus Systems Vm100/200
Contents
1. VM1 1 100 200 5 1 5 b VM100 200 a Tak 2 VMF 1 100 200 5 22. 2 VMF 1 2 VM100 200 a 5 b VMF 4 M5 b VM100 200 7979 a 2 b Y dA m Al SANUS IS YSTEMS ax EU 00 Vision Mount VM100 2 1 VM100 200 4 MS b 4 6 x 10mm VM1 1 2 1 M
3. 5 b VM100 200 Tak 2 1 2 SANUS SYSTEMS Fe amp B BE O iS Vision Mount VM100 200 VM100 200 7979 a 4 b 4 c 6 M4 x 10mm VM1 1 1 1 VM100 200 M5 b 4 M5 b VM100 200 7979 a
4. plat dans les trous frais s sur l adaptateur VM100 200 a de fa on ce que la t te de la vis soit au m me niveau que le c t plat de la plaque et que les crous soient tr s serr s 2 Fixez le t l viseur l adaptateur et suivez les instructions fournies avec votre montant mural pour cran LCD Montage VMF 1 Fixez l adaptateur VM100 200 a aux quatres trous ext rieurs du support d cran VMF l aide des vis m taux t te plate M5 b et des crous c tel qu illustr sur le sch ma 2 REMARQUE Assurez vous que les vis m taux t te plate M5 b sont log es plat dans les trous frais s sur l adaptateur VM100 200 a de fa on ce que la t te de la vis soit au m me niveau que le c t plat de la plaque et que les crous soient tr s serr s 2 Fixez le t l viseur l adaptateur et suivez les instructions fournies avec votre montant mural pour cran LCD Sch ma 1 Sch ma 2 SANUS IS YSTEMS L UNIONE DI FORMA E FUNZIONE Istruzioni per il montaggio dell adattatore Vision Mount VM100 200 Parti 1 Adattatore VM100 200 a 4 Viti a testa piatta MS b 4 Dadi c 6 Viti a testa piatta M4 x 10 mm Phillips non mostrate Da usare con televisori non compatibili con la minuteria metallica per staffe a parete fornite Gruppo VM1 1 Montare l adattatore VM100 200 ai quattro fori esterni sulla staffa per monitor a forma di stella usando le viti a testa piatta MS
5. die Anweisungen f r die LCD Wandhalterung einhalten Montage des VMF Adapters 1 Den Adapter VM100 200 a an den 4 u eren Bohrungen der Monitorhalterung VMF mit den 4 Flachkopfmaschinenschrauben MS b und den Muttern c wie in Abbildung 2 anbauen HINWEIS Die Flachkopfmaschinenschrauben M5 b m ssen in den Senkbohrungen des Adapters VM100 200 a sitzen so dass der Schraubenkopf b ndig mit der flachen Seite der Platte abschlie t und die Muttern sehr fest angezogen sind 2 Den Fernseher am Adapter anbauen und die fiir die LCD Wandhalterung geltenden Anweisungen einhalten Abbildung 1 Abbildung 2 he E a 3 D Q Gp a C do D Q O 2 lt o Z lt cc SANUS IS YSTEMS L UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d assemblage pour l adaptateur VM100 200 Vision Mount Pieces 1 adapteur VM100 200 a 4 vis m taux t te plate 5 b 4 crous C 6 vis m taux t te cylindrique cruciforme M4 x 10 mm non illustr es Pour une utilisation avec des t l viseurs non compatibles avec le mat riel pour montage mural fourni Montage VM1 1 Fixez l adaptateur VM100 200 aux quatres trous ext rieurs du support d cran en forme d toile l aide des vis m taux t te plate MS b et des crous c tel qu illustr sur le sch ma 1 REMARQUE Assurez vous que les vis m taux t te plate M5 b sont log es
6. the M5 Flat Head Machine Screws b sit inside the countersunk holes on the VM100 200 Adapter a so the head of the screw is flush with the flat side of the plate and that the nuts are very tight 2 Attach the television to the adapter and follow the instructions provided with your LCD wall mount Diagram 1 Diagram 2 SANUSISYSTEMS LA UNION DE FORMA Y FUNCION Instrucciones de armado del adaptador Vision Mount VM100 200 Piezas 1 Adaptador VM100 200 a 4 Tornillos de maquina de cabeza plana MS b 4 Tuercas c 6 Tornillos de maquina Phillips M4 x 10 mm no se muestran Para uso en televisores no compatibles con la tornilleria suministrada para montajes en pared Armado del VM1 1 Conectar el adaptador VM100 200 en los cuatro agujeros exteriores del soporte de monitor en forma de estrella utilizando los tornillos de maquina de cabeza plana MS b y las tuercas c como se ilustra en el diagrama 1 NOTA Asegurarse de que los tornillos de maquina de cabeza plana M5 b se asienten en el interior de los agujeros contrataladrados del adaptador VM100 200 a de manera que la cabeza del tornillo quede a ras con el lado plano de la placa y las tuercas queden bien apretadas 2 Conectar el televisor al adaptador y seguir las instrucciones provistas con el soporte de pared para pantalla de cristal liquido Armado del VMF 1 Conectar el adaptador VM100 200 a en los cuatro agujeros exteriores del soporte de monitor VMF u
7. 5 b VM100 200 LCD MS b VM100 200 E Bene ZTE 2 LCD MS b c VM100 200 1 M5 b VM100 200 2
8. SANUS SYSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION International Assembly Instructions for models VM100 200 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 7 05 05 Customer Service 800 359 5520 651 484 7988 fax 651 636 0367 Customer Service Europe 31 0 20 5708938 fax 31 0 20 5708989 See complementary Sanus products at www sanus com ssaueder UBIssny UBIIB Yous UBUJJS ysiueds uJuepueJA H SANUS IS YSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION Assembly Instructions for Vision Mount VM100 200 Adapter Parts 1 VM100 200 Adapter a 4 MS Flat Head Machine Screws b 4 Nuts c 6 M4 x 10mm Phillips Pan Head Machine Screws not shown For use with televisions not compatible with the wall mounts supplied hardware VM1 Assembly 1 Attach the VM100 200 Adapter to the four outer holes on the star shaped Monitor Mount using the M5 Flat Head Machine Screws b and the Nuts c as shown in diagram 1 NOTE Make sure the M5 Flat Head Machine Screws b sit inside the countersunk holes on the VM100 200 Adapter a so the head of the screw is flush with the flat side of the plate and that the nuts are very tight 2 Attach the television to the adapter and follow the instructions provided with your LCD wall mount VMF Assembly 1 Attach the VM100 200 Adapter a to the four outer holes on the VMF Monitor Mount using the M5 Flat Head Machine Screws b and the Nuts c as shown in diagram 2 NOTE Make sure
9. b e i dadi c come mostrato nella figura 1 NOTA Assicurarsi che le viti a testa piatta M5 b si trovino all interno dei fori conici sull adattatore VM100 200 a in modo che la testa della vite sia a filo con il lato piatto della piastra e che i dadi siano ben stretti 2 Collegare il televisore all adattatore e seguire le istruzioni fornite con il sistema di montaggio a parete dell LCD Gruppo VMF 1 Montare l adattatore VM100 200 a ai quattro fori esterni sulla staffa per monitor usando le viti a testa piatta 5 b e i dadi c come mostrato nella figura 2 NOTA assicurarsi che le viti a testa piatta M5 b si trovino all interno dei fori conici sull adattatore VM100 200 a in modo che la testa della vite sia a filo con il lato piatto della piastra e che i dadi siano ben stretti 2 Collegare il televisore all adattatore e seguire le istruzioni fornite con il sistema di montaggio a parete dell LCD Figura 1 Figura 2 o x gt a SANUS SYSTEMS Vision Mount VM100 200 VM100 200 1 5 b 4 4 M4 x 10 mm 6
10. tilizando los tornillos de maquina de cabeza plana MS b y las tuercas c como se ilustra en el diagrama 2 NOTA Asegurarse de que los tornillos de m quina de cabeza plana M5 b se asienten en el interior de los agujeros contrataladrados del adaptador VM100 200 a de manera que la cabeza del tornillo quede a ras con el lado plano de la placa y las tuercas queden bien apretadas 2 Conectar el televisor al adaptador y seguir las instrucciones provistas con el soporte de pared para pantalla de cristal l quido Diagrama 1 Diagrama 2 a OK NC NO ze 2 x S qp y o 0 Q SANUSISYSTEMS DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION Montagehinweise f r den Adapter Vision Mount VM 100 200 Teile 1 VM100 200 Adapter a 4 Flachkopfmaschinenschrauben MS b 4 Muttern c 6 Phillips Zylinderkopfmaschinenschrauben M4 x 10 mm nicht dargestellt f r mit den Wandhalterungen mitgelieferten Schrauben nicht kompatible Fernseher Montage des Adapters VM1 1 Den Adapter VM100 200 an den vier u eren Bohrungen der sternf rmigen Monitorhalterung mit den Flachkopfmaschinenschrauben b und den Muttern c wie in Abbildung montieren HINWEIS Die Flachkopfmaschinenschrauben M5 b m ssen in den Senkbohrungen des Adapters VM100 200 a sitzen so dass der Schraubenkopf b ndig mit der flachen Seite der Platte abschlie t und die Muttern sehr fest angezogen sind 2 Den Fernseher am Adapter anbauen und
Download Pdf Manuals
Related Search