Sanus Systems ML22
Contents
1. Milestone AV Technologies REIKSARAIFAR CEN Milestone RE EAFINERATITE ATM Milestone ARMA AE RATAS gt REE gt Milestone HAGA RIERA BREAK ET SHEME REA gt ASUMA EMIR E RATERS TELAT SERA gt Attert gt Milestone KHE io PASE IAEA ME TEERDE gt Milestone MER MEE 6901 170037 lt 02 gt2. E 6901 170037 lt 02 gt 1 1 6901 170037 lt 02 gt 13 mm 1 2 in Concrete Block Mounting A CAUTION For concrete block walls install the fasteners into the face of the block Ensure the anchors seat flush with the block A CAUTION Do not over tighten the lag bolts 04 Tighten the lag bolts 04 only until the washers 05 are pulled against the wall plate 01 CAUTION Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in Montage sur b ton plein ou blocs en b ton 4A ATTENTION En las paredes de bloques de hormig n instale los soportes en la cara del bloque Aseg rese de que los anclajes queden nivelados con el bloque A ATTENTION Ne pas trop serrer les boulons tire fond 04 Serrez les tire fond 04 uniquement jusqu a ce que les rondelles 05 soient appuy es contre la plaque murale 01 A ATTENTION Tout mat riel couvrant le mur ne doit pas exc der 16 mm e Montage an massivem Beton und Betonbl cken A VORSICHT Bei Betonsteinmauern drehen Sie die Schrauben in den Beton block Stellen Sie sicher dass die D bel b ndig mit dem Block abschlie en Ah VORSICHT Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nicht zu fest an Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 05 fest an der Wandplatte
3. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com www sanus com Europe 31 040 2668619 info sanus com www sanus com Asia Pacific 800 999 6688 sanus ap milestone com www sanus com 2008 Milestone AV Technologies A CAUTION Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a gualified contractor Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use A WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children Hardware and procedures for multiple mounting configurations are included When you see this symbol choose the correct configuration to suit your needs Not all hardware included will be used A ATTENTION N utilisez pas ce produit a une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant a la s curit de installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou
4. E 05 01 04 Po nee 1 ik HES FS TNA 016 mm 5 8 sp sp ah S a d me RESELL ES NEL ER WITTE gt FEROZ ERA AREA A A gt PIAR KAERA 05 BR LZR gt FU ARE 04 HUERTA E JE EE 5 8 TF 6901 170037 lt 02 gt 2 1 TV with flat back Determine the diameter of the screw your TV reguires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV Stop immediately if you encounter any resistance T l viseur avec panneau arri re plat D terminez le diam tre de boulon requis pour votre t l viseur en essayant enfiler chaque type de boulon la main dans une douille taraud e l arri re de votre appareil Arr tez imm diatement si vous rencontrez la moindre r sistance e Fernseher mit flacher R ckseite Bestimmen Sie den Durchmesser der f r Ihr TV Ger t erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der R ckwand des TV Ger ts schrauben Tritt ein Widerstand auf Schraubvorgang sofort beend
5. ER REST AIA TEER DA dee RET EL gt WEE AAT RE 7 ESTE YERIIS LE 6901 170037 lt 02 gt lt 35 cm 13 5 in 35 cm 13 5 in 41 cm 16 25 in 07 08 09 12 14 15 6901 170037 lt 02 gt 2 2 TV with curved back or obstruction near threaded insert Determine the diameter of the screw your TV reguires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV Stop immediately if you encounter any resistance Use washer 14 with M4 or M5 hardware only T l viseur avec panneau arri re courbe ou pr sentant des obstacles pr s des trous de vis D terminez le diam tre de boulon requis pour votre t l viseur en essayant d enfiler chaque type de boulon la main dans une douille taraud e l arri re de votre appareil Arr tez imm diatement si vous rencontrez la moindre r sistance Utilisez la rondelle 14 seulement avec les boulons M4 ou M4 e Fernseher mit gekr mmter R ckseite oder einem Hindernis in N he der Gewinde ffnung Bestimmen Sie den Durchmesser der f r Ihr TV Ger t erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den
6. L D A FJ Sanus Systems HARSH FELLER ERA HE BOT EWES EAP ARERR C WD Sanus Systems ARIF NIT ERES FAST TEME Sanus Systems ro AA E ds Fr BEA SN TR q s E ci Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the item to your dealer contact Sanus Systems Customer Service Never use damaged parts Pie
7. Ze 14 FAT M4 ER MS E 6901 170037 02 6901 170037 lt 02 gt lt 35 cm 13 5 in lt gt 16 17 hi41 op 03 35 cm 13 5 in 41 cm 16 25 in lt gt 14 15 BL c 10 11 13 A HEAVY You will need assistance with this step A padlock L to secure the TV is optional Padlock is not included TRES LOURD Cette tape reguiert deux personnes Un cadenas L pour prot ger le t l viseur est disponible en option Le verrou nest pas inclus e VORSICHT SCHWER Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben ti gen Ein Vorh ngeschloss L zur Sicherung des TV Ger ts ist optional erh ltlich Das Vorh ngeschloss ist nicht im Lieferumfang enthalten e A iPESADO Necesitar ayuda para realizar esta operaci n El candado L para asegurar el televisor es optativo El candado no est incluido o A PESADO Necessitar de ajuda nesta etapa O cadeado L para proteger o seu televisor opcional O cadeado n o est inclu
8. O Montering p tresoyle MERKNAD Bruk en syl for finne ut hvor stenderne er plassert A FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltene for hardt til 04 Trekk sekskant boltene 04 til bare s hardt at stoppskivene 05 trekkes inntil veggplaten 01 A FORSIKTIG Kledningen p veggen ma ikke vaere mer enn 16 mm tykk e Montering p veeg af gips plade laegter BEMARK Brug en syl til at bekraefte hvor dyvelerne sidder 4A FORSIGTIGHED Undg at overspaende mellemboltene 04 Sp nd kun mellemboltene 04 indtil spaendeskiverne 05 er trukket helt ind mod vaegpladen 01 4A FORSIGTIGHED Eventuel v gbekl dning m h jst v re 16 mm tyk Montering mot v gg med regelverk av tr OBS Anv nd en pryl f r att markera regelns plats A OBSERVERA Sp nn inte de franska tr skruvarna overdrivet mycket 04 Sp nn endast de franska tr skruvarna 04 tills skruvbrickorna 05 pressas mot v ggplattan 01 4A OBSERVERA Eventuella material som t cker v ggen far inte overskrida 16 mm 5 8 tum O Moura NEPEBAHHO CTO KU TIPHMEHAHME Bocnonb3y Tecb LUMNOM YTO6bI OTIPEHEJIMTb PaZMELIEHNE CTO KU A OCTOPOMHO He cnegnyer CAVLUKOM cWIibHO 3ATATUBATb WIypynbi 04 3atarnBaliTe 6onTbi c KBaApaTHbIMM ronoBKAMU 04 TOJIBKO HO rex nop roka wa 6bi 05 He 6ynyT MOATAHYTbI K HACTEHHOMy KpenneHuio 01 A OCTOPOMHO Tonujnna MOKPbITUA CTeHbI He JOJDMKHA MPEBBILLIATb 16 MM Monta na cianie o szkielecie drewnianym U
9. Pass p at ankrene sitter jevnt med blokken A UWAGA Wkret w monta owych 04 nie nale y dokreca za mocno ruby 04 nale y dokreca tylko do momentu docisniecia podk adek 05 do ptyty sciennej 01 4A UWAGA Grubo materiatu stanowiacego pokrycie Sciany nie mo e przekraczac 16 mm 5 8 cala e Mont z do betonu nebo betonov ho panelu 4A POZOR Umieszczajac taczniki w cianach z pustak w umiescic je w ciance pustaka Upewni sie ze punkt zaczepienia jest na tym samym pozi omie co powierzchnia bloku A POZOR Nadm rn neutahujte kotvic rouby 04 Kotvic rouby 04 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 05 dotknou n st nn desky 01 A POZOR Tlou ka prvk p ipevn n ch ke st n nesm p es hnout 16 mm 6901 170037 lt 02 gt I N Kati Beton ve Beton Blok montesi A D KKAT U cihlovych st n instalujte up na e do sp ry U st n z betonov ch tv rnic instalujte up na e do st ny tv rnice Ujist te se e hmo dinky l cuj s tv rnicemi D KKAT Civatalari gere inden fazla s kmay n 04 C vatalar 04 yaln zca pullar 05 duvar plakas na 01 ekilene kadar s k t r n D KKAT Duvar n kaplamas 16 mm yi 5 8 in ge memelidir Y
10. 16 mm 5 8 pulg o Montagem em Estruturas de Madeira NOTA Utilizar sovela para verificar localizac o de viga A CUIDADO Nao apertar os parafusos sextavados em excesso 04 Apertar os parafusos sextavados 04 apenas at que as anilhas 05 sejam encostadas placa de parede 01 A CUIDADO Qualquer material que cubra a parede nao deve exceder os 16 mm 5 8 pol a Monteren aan een houtskeletmuur OPMERKING Gebruik priem om studlocatie te verifi ren AA LET OP Draai de schroeven niet te strak aan 04 Draai de schroeven 04 slechts aan totdat de ringen 05 tegen de muurplaat worden geduwd 01 LET OP Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm Installazione su muro con intelaiatura in legno NOTA usare un punteruolo per verificare la posizione del montante AA PRECAUZIONE Non serrare eccessivamente le viti 04 Serrare le viti O4 solo fino a quando le rondelle 05 vengono tirate contro la piastra a muro 01 4A PRECAUZIONE Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non deve superare i 16 mm 5 8 pollice e Tonod rnon Z Mvov Kapp wv XHMEIOXH XpnoinonomoTe OoUBA via va erraAnde oere Tn B on TOU Treipou A NIPOZOXH Mn Bi wvete touc KOXALEC UTEDBoAukQ oEixT 04 Bi UOTE touc KoxAlec 04 u vo Ewes TOU ot AKTUMO 05 va TPABNYTO V rr vo oTNV rihak ta to xou 01 A MPOZOXH Orroto rjriote UMKO TOU KAA TITEL Tov TO XO EV TIPETTEL va uri pBa vei Ta 16 mm 5 8 in
11. BI WVOVTAC touc HE TO x pt HECA OTNV OT ue oneipwua otnv TA TN TNG nAEOpaonc oac Edv CUVAVI OETE AVTIOTAON OTAHATIJOTE QUEOOOC Xpnoluorromote tn po ena 14 u vo ue To UAIKO MA M5 O TV med buet bakside eller utstikkende del Fastsl hvilken diameter det skal vaere p boltene til din TV ved skru dem for h nd i hullene med gjenger p baksiden av TV en Stopp umiddelbart hvis du kjenner motstand Bruk kun skive 14 med beslag av type M4 eller M5 e TV med buet bagside eller obstruktion Afger diameteren p skruen som dit TV behover ved med h nden at skrue dem ind i skruehullet p bagsiden af TVet Stop med det samme hvis du maerker modstand Brug kun spaendeskive 14 sammen med M4 og M5 armatur e TV med buktig baksida eller hindrande delar Best m vilken bultdiameter som din TV beh ver genom att f r hand tr dem genom den g ngade oppningen p baksidan av TV n Sluta genast om du k nner motst nd Anv nd bricka 14 endast med M4 eller M5 j rnvaror TB c BbITHyTO 3anHeli haHenbIO unu c nperpano Onpenenure nMaMeTD borra KoTopblii Tpe veTca ana Bauiero TeneBu3zopa BPYUHyYIO BBOPAYUBAA BUHTbI BO BCTABKY C BHYTPEHHEN Pe3b 0 Ha TbISbHO cropoHe TeneBU3Opa ECM HATOJIKHETECb Ha CONPOTUBNEHUE HeMenneHHo OCTaHOBMTeCb Llla 6y 14 ucnonb3yi4Te Tonbko c kperniexom M4 u M5 Telewizor z wygietym tytem lub przeszkod Okresl srednice sruby wymaganej do przykrecenia telewizora za pomoca wkrec
12. Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations II ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations con tenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr al able quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingun gen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone y sus empresas asociadas y fil
13. do a A ZWAAR Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist Een hangslot L om de TV te beveiligen is optioneel Hangslot is niet inbegrepen A PESANTE Per questa operazione si avra bisogno di aiuto Quale accessorio opzionale per fissare la TV pu essere fornito un lucchetto L II lucchetto non compreso e A BAPY Oa ypetaoteite Borjeia o AVTO TO Bnug Npoaipetikd urrops re va XPNOINOTIOLNOETE AOUKETO L yia nv aooQAlon TNG TNAE paonc H KNEI ANI Sev TEPUALB VETAL tuner Du vil trenge hjelp til denne operasjonen En hengelas L for sikring av TV en er ekstrautstyr Hengelas folger ikke med O E TUNGT Du skal bruge hjaelp n r du udforer dette trin En h ngel s L til at sikre Tv et er valgfrit Heengelas medf lger ikke TuNer Du kommer att beh va hj lp under det har steget Ett h ngl s L kan anvandas f r att sakra TV n H ngl s medfoljer inte A BOJIbLLIOIA BEC Ipu BbinonHeHuN naHHo OheDaLMM Bam NOHAHO UTCA MOMOLIb 3amok L gna 6OKMDOBKM TeneBn3opa npogaerca oTAeNbHO Bucayn 3aMOK He BXOAUT B KOMNNEKT MOCTABKU A CIEZKIE W tej czynnosci potrzebna bedzie pomoc drugiej osoby Kt dka L zabezpieczajaca telewizor nale y do wyposa enia opcjonalnego Nie zataczono blokady panelu T K K tomuto kroku budete pot ebovat pomocn ka Visac z mek L pro zaji t n televizoru je voliteln Visac z mek nen sou st dod vky
14. Gewindeeinsatz in der R ckwand des TV Ger ts schrauben Tritt ein Widerstand auf Schraubvorgang sofort beenden Unterlegscheibe 14 nur mit Beschl gen M4 oder M5 verwenden e Televisor con dorso curvo u obstrucci n cerca de la inserci n roscada Determine el di metro del tornillo que requiere su televisor enrosc ndolo manualmente en la inserci n roscada del dorso del televisor Si encuentra resistencia det ngase inmediatamente e Usar la arandela 14 s lo junto con el material M4 o M5 o TV com traseira curva ou obstruc o Determine o di metro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando os manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor N o force se encontrar qualquer resist ncia e Use a anilha 14 apenas com ferragem M4 ou M5 a Televisie met gebogen achterkant of obstakel in de buurt van de schroefopening Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de tv te draaien Stop direct wanneer u weerstand voelt Gebruik sluitring 14 alleen met M4 of M5 hardware TV con dorso curvo od ostruzione Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nel inserto filettato presente sul dorso della TV Se si incontra resistenza interrompere immediatamente inserimento Usare solo rondelle 14 M4 o M5 e TnAs paon us kupr mA rn npos ox KaBopioTE Tn t ETpo TOU KoxA a mou xpel fetal n TnAe paon oag
15. ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor noyaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at gore denne manual nojagtig og fuldstaendig Dog haevder Milestone ikke at informationen indeholdt heri daekker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete haendelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedrorende informationen indeholdt heri Mile stone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldstaendighed eller tilstraekkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den infor mation som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker int
16. o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto 4A AVVERTENZA Questo prodotto contiene piccoli elementi che se ingeriti potrebbero provocare soffocamento Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini Gli elementi di montaggio completi delle relative procedure per le diverse configurazioni di montaggio sono compresi In presenza di questo simbolo scegliere la corretta configurazione a seconda delle proprie esigenze Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati e A MIPOZOXH MnV xpnoiporroie re TO TIPOIOV AUTO VIA XP OEIG ot orio ec ev avap povtal PNT amd tn Sanus Systems Tux v AVTIKAVOVIKN EYKATAOTAON urrope va rrpokoA ost UMIKEG NULEG ATOUIK DQULQTIOUO E v dev avrAauP vEoTE aut c TIG O NyiEG EXETE QLDIBOA Ec yia TNV OpQAElQ TNG EYKAT OTAONC ETA A ue TNV E amp unnpetnon NeAatwv Tnc Sanus Systems ETTIKOIVWVTIOTE HE ECEIOIKEUUEVO eykataot tn H Sanus Systems de p pel gu0 vn yia nui TPALLATICN TOU EVOEXOUEVOC EXEL TTPOKA NOS arr eopaAu vn TonoB Tnon ovvapuoA vnon xprjon A MPOEIAOMOIHEH Auto ro TIpol v TIEPLEXEL MIKP AVTIKE MEVA TO
17. t w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okolicznosci zwiazanych z instalacja i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych zobowiazan Firma Milestone nie sktada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odnosnie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za dok adno kompletno oraz wystarczajaca ilos informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Mile stone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e infor mace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi infor macemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Milestone bagli sirket ve yan kuruluslar t m Milestone ad yla an l r bu kilavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Anc
18. un installateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects 4A AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants de petite taille susceptibles de provoquer un touffement eu cas d ingestion Eloignez ces composants d enfants en bas age Ferramentas e procedimentos para varias configurac o de montagem incluidos Quando ver este simbolo escolha a configurac o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas De VORSICHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdr cklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbesch digungen oder Korperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen gualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden 4A WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die wenn sie heruntergeschluckt w rden zum Ersticken f hren k nnten Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten Beschl ge und Anweisungen f r Mehrfach Montagekonfigurationen sind beigef gt Wenn Sie dieses Symbol sehen w hlen Sie die richtige Konfigurati
19. voor een Sanus Systems VisionMount muursteun De ML22 is speciaal ontworpen om LCD televisies met een gewicht van maximaal 45 kg 100 Ib Met deze muursteun komt de televisie slechts 25 mm van de muur La ringraziamo per aver scelto un supporto a muro Sanus Systems VisionMount LML22 progettato per montare TV LCD di massimo e peso inferiore a 45 Kg su una parete verticale Consentira alla TV di stare a soli 25 mm dalla parete e Lac EUXAPIOTOUNE Trou emb gate pia erritoixn B on VisionMount TNG Sanus Systems H ML22 eiva oxE6laouEvn yia nv TOTOB TNON TnAeopdoewv LCD nexp B pouc HIKPOTEPOV TUV 45 KIAWV GE KATAK PLPOLG Toixouc Auth Ba gr DEUEL oTnv nAEOpaor va Eival ce ATT OTAON HOMC 2 5 EK arr TOV TO XO O Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMount veggfeste Med ML22 kan du montere opp til LCD TV er som veier maksimalt 45 kg til en vertikal vegg TV skjermen kan monteres bare 25 mm fra veggen e Tak for at have valgt et Sanus Systems VisionMount v goph ng ML22 er designet til at montere LCD TV op til og som vejer mindre end 100 lbs 45 kg p en lodret vaeg TV vil haenge 25 mm fra vaeggen Tack f r att du har valt ett VisionMount v ggf ste fran Sanus Systems Med ML22 kan du montera LCD sk rmar p upp till med en maxvikt p 45 kg p en lodr tt v gg TV sk rmen kan monteras endast 2 5 cm fr n v ggen Cnacu6o uro Bbi BbI6panM HacTeHHbIM Kpenex VisionMoun
20. 01 anliegen Ah VORSICHT Jegliches Material das die Decke bedeckt darf 16 mm nicht berschreiten e Montaje sobre hormig n o bloques de hormig n A PRECAUCI N Pour les murs de parpaing installer les fixations sur l avant du parpaing Assurez vous que les fixations affleurent celui ci A PRECAUCI N No apriete excesivamente los pernos 04 Apriete los pernos 04 s lo hasta gue las arandelas 05 hagan tope contra la placa para la pared 01 A PRECAUCI N Cualguier material gue recubra la pared no debe superar los 16 mm 5 8 pulg Montagem em bet o s lido e construc es de blocos de con creto A CUIDADO Per le pareti in blocchi di calcestruzzo installare gli elementi di fissaggio nel corpo del blocco Assicurarsi che i tasselli siano inseriti a livello dei blocchi di calcestruzzo A CUIDADO Nao apertar os parafusos sextavados em excesso 04 Apertar os parafusos sextavados 04 apenas at que as anilhas 05 sejam encostadas a placa de parede 01 A CUIDADO Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder os 16 mm 5 8 pol O Installatie op beton en betonblokken A LET OP Para paredes em blocos de cimento montar os fixadores na face do bloco Ter a certeza gue os pontos de fixac o ficam bem alinhados com o bloco AA LET OP Draai de schroeven niet te strak aan 04 Draai de schroeven 04 slechts aan totdat de ringen 05 tegen de muurplaat worden geduwd 01 LET OP Materiaal op de muur mag ni
21. 6 M8 M4 M5 L M6 M8 14 x 8 15 x 4 16 x 4 17 x 4 6901 170037 lt 02 gt 5 mm 3 16 in 0 2 Wood Stud Mounting Use awl to verify stud location A CAUTION Do not over tighten the lag bolts 04 Tighten the lag bolts 04 only until the washers 05 are pulled against the wall plate 01 A CAUTION Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in Fixation sur montants de bois REMARQUE Utilisez le poincon pour v rifier l emplacement du montant Ah ATTENTION Ne pas trop serrer les boulons tire fond 04 Serrez les tire fond 04 uniquement jusqu a ce que les rondelles 05 soient appuy es contre la plaque murale 01 A ATTENTION Tout mat riel couvrant le mur ne doit pas exc der 16 mm e Montage an einer Holzrahmenwand HINWEIS berpr fen Sie die Lage der Balken mit einer Ahle 4A VORSICHT Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nicht zu fest an Ziehen Sie die Ankerschrauben 04 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 05 fest an der Wandplatte 01 anliegen A VORSICHT Jegliches Material das die Decke bedeckt darf 16 mm nicht berschreiten e Montaje en caso de montantes de madera NOTA Utilice un punz n para verificar la ubicaci n de la viga A PRECAUCI N No apriete excesivamente los pernos 04 Apriete los pernos 04 s lo hasta que las arandelas 05 hagan tope contra la placa para la pared 01 4A PRECAUCI N Cualquier material que recubra la pared no debe superar los
22. AGIR MALZEME Bu asamada yard ma ihtiyac n z vard r Televizyonu sabitlemek i in iste e ba l asma kilit L kullanabilirsiniz Asma kilit r nle birlikte verilmez 2 L 1 PARE RMY IAE L BEK PERA T 6901 170037 lt 02 gt DED EL EC C 6901 170037 lt 02 gt Milestone and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the informa tion contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representa tion of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this docu ment Milestone et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet
23. BKA MOXeT MPUBECTN K IOBDe HMIO uMyulecrBa n TpaBMe Ecnm He NOHUMAETE naHHbIX UHCTPYKLM MIM COMHeBaerecb B 6e30nacHOCTU YCTAHOBKU o6parurecb B LIEHTP OBCNYKUBAHNA Sanus Systems MM BbIZOBUTe KBannbuunpoBaHHoro noApagunka Sanus Systems He HECET OTBETCTBEHHOCTU 3a yujep6 U TpaBMbI BbI3BaHHbIe HeNMpaBUNbHO YCTAHOBKO COOPKO U UCNOJIBZOBAHNEM A NPEJYTNPEMXKAEHME B ToM u3genun COHEPXATCA HeGonbume NPEAMETBI crioco Hbie NpeACTaBNATb ONACHOCTb AVIA ZAOPOB A B CAyuae UX NPOrnaTbIBAHNA Jlepxxure STU npenwerbi BLANU OT ManeHbkux NETE A MpunaratoTca MeTannonsgenna u OMUCAHNE npouenyp ANA HECKOJIbKUX KOH MTyDaLMM MOHTAXKA YBWReB 3TOT CUMBON BbIOGDMTe npaBWIbHylo KOH MTyDaLMIO orBeuaroutyio Balunm NOTPEGHOCTAM ByAyT WCNOJIb3OBATLCA He BCe Meramnouanenus UWAGA Nie wykorzystuj tego produktu do cel w innych ni wyra nie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidtowa instalacja mo e spowodowa zniszczenie mienia lub obra enia cia a Jesli poni sze wskaz wki nie s zrozumia e lub masz w tpliwo ci co do bezpiecze stwa instalacji skontaktuj sie z dziatem obs ugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawc Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody i obra enia b d ce wynikiem nieprawid owego mocowania monta u czy u ytkowania OSTRZE ENIE Produkt zawiera mate elementy kt re gro zadtawieniem w razie po kni cia Przechowuj je poza zasi giem ma y
24. SAN J S VISIONMOUNT ML22 6901 170037 lt 02 gt Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount wall mount The ML22 is designed to mount LCD TVs weighing less than 100 lbs 45 Kg to a vertical wall It will allow the television to be just lin 25 mm from the wall Merci d avoir choisi un dispositif de fixation murale VisionMount de Sanus Systems Le ML22 est concu pour suspendre des t l viseurs a cran plat jusqu et pesant jusqu 45 kg 100 Ib sur un mur vertical II permet de plaquer le t l viseur tout juste 25 cm du mur e Vielen Dank daf r dass Sie sich f r eine Sanus Systems Wandhalterung VisionMount entschieden haben Der Typ ML22 ist f r die Montage von LCD TVs bis mit einem Gewicht unter 45 kg an einer vertikalen Wand konzipiert Dadurch ist ein Wandabstand des TV Ger ts von nur 25 mm m glich e Gracias por optar por un soporte de pared VisionMount de Sanus Systems El ML22 est dise ado para montar televisores de LCD de hasta 40 pulgadas y menos de 45 kg 100 libras de peso en una pared vertical ste permitir situar el televisor a s lo 25 mm de la pared Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem em paredes Sanus Systems VisionMount O modelo ML22 permite a montagem de televisores LCD at 40 polegadas at 100 Ib 45 kg em paredes verticais Permite que a televis o figue apenas posicionada a 25 mm de dist ncia da parede a Hartelijk dank dat u heeft gekozen
25. U UTTOPOUV va ripokaA oouv nviyu arr TIBav kat rroon Kpatrjote AVTA Ta AVTIKEINEVA HAKPILA arr pikp ma NeprrapPavovtat UMIKA Kat o nyiec yia TTONN G SIALOPQWOEIG TonoB rnonc Otav deite AUTO TO C LBOA O EITINEETE TH OWOTN ap pooon TIOU AVTATOKP VETAL OTIG AV YKEG oac Ae Ba xpnoruorromBo v Oda Ta UMIKA O 4A FORSIKTIG Bruk ikke dette produktet til andre form l enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan fore til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forst r disse instruksjonene eller tviler p om installasjonen er trygg bor du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering feil sammenfgyning eller feil bruk Ay ADVARSEL Dette produktet inneholder sm deler som kan utgjere en kvelningsrisiko hvis de svelges Hold disse delene utilgjengelige for sm barn Utstyr og framgangsm ter ved mangfoldige konfigurasjoner folger med N r du ser dette symbolet m du velge korrekt konfigurasjon for dine behov Ikke alt utstyret vil bli brukt 6901 170037 lt 02 gt A FORSIGTIGHED Brug ikke dette produkt til form l som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medfore skade p materiale eller personskade Hvis du ikke forst r disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice e
26. WAGA Uzy szyd a w celu weryfikacji po o enia ko ka 4A UWAGA Wkret w monta owych 04 nie nale y dokr ca za mocno ruby 04 nale y dokr ca tylko do momentu doci ni cia podk adek 05 do p yty ciennej 01 4A UWAGA Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 16 mm 5 8 cala Mont na d ev n sloup POZN MKA pro ov en polohy sloupku pou ijte dlo A POZOR Nadm rn neutahujte kotvic rouby 04 Kotvic rouby 04 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 05 dotknou n st nn desky 01 A POZOR Tlou ka prvk p ipevn n ch ke st n nesm p es hnout 16 mm Ahsap Saplama Montaji NOT Kirisin konumundan emin olmak icin biz kullanin A D KKAT Civatalari gereginden fazla sikmayin 04 Civatalari 04 yalnizca pullar 05 duvar plakasina 01 cekilene kadar sikistirin 4A DIKKAT Duvarin kaplamas 16 mm yi 5 8 inc ge memelidir HEC AY FNEEADETCK CSL lt 05 01 04 ji BES FO TV PU Ei E E EER ot AS NEE 05 ME netu 01 EZR FUERE 04 EAE EEAS 16 ER 5 8 E T 16 mm 5 8 1
27. ak Milestone burada yer alan bilgilerin t m ayr nt sart ve dedisiklikleri icerdigini ileri s rmez Ayrica r n n kurulumu ya da kullanim ile ilgili beklenmedik durumlarin t m hakkinda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir sekilde y k ml l k alinmadan de istirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yapilan aciklama veya imalar hakkinda hicbir sekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin dogru tam ve yeterli oldugu konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies Milestone Milestone
28. ania jej recznie w gwintowana wktadke z tytu telewizora Gdy napotkasz op r natychmiast przerwij Podktadke 14 stosuj tylko ze sprzetem M4 lub M5 Televizor jeho zadn strana je zak iven nebo obsahuje p ek ky Zjist te pr m r roub kter je pot eba u va eho televizoru pou t tak e je rukou za roubujete do z vitov vlo ky na zadn stran televizoru Pokud poc t te odpor ihned p esta te roubovat Podlo ku 14 pou ijte pouze se rouby M4 nebo M5 Arkas kavisli ve ikintili TV TV niz i in gerekli C vata gap n c vatay TV nizin arkasindaki disli yuvas na elinizle takarak hesaplayin Civata girmekte zorlanirsa cevirme islemini derhal birakin Pulu 14 yalnizca M4 veya M5 donanimi ile birlikte kullan n 14 1 M4 M5 4 o E Aw oka x v o d STE HR T BET LR T S EE TAREA ED US TELE HINTERE NE
29. beton og betonblokke 4A FORSIGTIGHED pn moHTaxe Ha GETOHHO CTEHE YCTAHOBUTE KpenexHbie neranun B o6nuuoBky Y6enurecb UTO DUKCATOPBI YCTAHOBNEHDI 3anmoAnmuo 4A FORSIGTIGHED Undga at overspaende mellemboltene 04 Spaend kun mellemboltene 04 indtil spaendeskiverne 05 er trukket helt ind mod veegpladen 01 A FORSIGTIGHED Eventuel v gbekl dning ma h jst v re 16 mm tyk Montering p v gg av betong eller betongblock OBSERVERA Hvis v ggen best r af betonblokke skal du fastg re be slagene i blokkens forside S rg for at ankrene flugter helt med blokken OBSERVERA Sp nn inte de franska tr skruvarna verdrivet mycket 04 Sp nn endast de franska tr skruvarna 04 tills skruvbrickorna 05 pressas mot v ggplattan 01 4A OBSERVERA Eventuella material som t cker v ggen f r inte verskrida 16 mm 5 8 tum YcrauoBka n3 Gerona U GETOHHBIX NOKOB 4A OCTOPOMHO Montera f stena mitt i ett block om v ggen r byggd av cementblock Kontrollera att inte plastpluggarna sticker ut utanf r blocket 4A OCTOPOMHO He cnegnyer CHIMLIKOM CWIbHO 3ATATUBATb ulypynibi 04 3atarnBaliTe 6onTbi c KBaApaTHbIMM ronoBKAMU 04 TOJIBKO HO rex nop NOKA wa 6bi 05 He 6ynyr NOJTAHYTBI K HACTEHHOMy KpenneHuio 01 A OCTOPOMHO Tonujnna MOKPbITUA CTeHbI He JOJDKHA MPEBBILLIATb 16 MM Monta na cianie z betonu lub bloczk w betonowych A UWAGA For betongvegger settes festeskruene inn i forsiden av blokken
30. ces et mat riel fournis Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le service Client le de Sanus Systems Ne retournez pas les pieces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pieces endommag es e Gelieferte Teile und Beschl ge berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren H ndler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden e Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems jNo utilice nunca piezas deterioradas Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pecas ou haja pecas defeituosas n o devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Sanus Systems Nunca use pecas defeituosas O Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controlere
31. ch dzieci Zestaw zawiera osprz t i procedury monta owe dla r nych konfiguracji Ten symbol nakazuje wyb r odpowiedniej konfiguracji Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 6901 170037 lt 02 gt POZOR Pou vejte tento v robek v hradn pro el v slovn stanoven v robcem Sanus Systems Nespr vn instalace m e v st k po kozen majetku nebo zran n osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo m te jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m 4A VAROV N Tento v robek obsahuje mal sti kter mohou v p pad spolknut p edstavovat riziko zadu en Tyto sti ukl dejte mimo dosah mal ch d t Sou st balen je mont n materi l a n vod pro r zn varianty upevn n Kdy uvid te tento symbol vyberte si spr vnou konfiguraci kter vyhovuje va im pot eb m Nebude pot eba v echen mont n materi l A D KKAT Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya ya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamadiysaniz ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Sistemle
32. du maerker modstand TV med platt baksida Best m vilken bultdiameter som din TV beh ver genom att f r hand tr dem genom den g ngade oppningen p baksidan av TV n Sluta genast om du k nner motst nd TB cnnocko 3anHeM naHenbto Onpenenure nMaMeTD borra KoTopblii Tpe6yetca ana Bauiero TeneBn3opa BPyuHy O BBOPAYUBAA BUHTbI BO BCTABKY C BHYTPEHHEN pe3b60 Ha TbIbHO cropoHe TeneBu3opa ECM HATOJIKHETECb Ha CONPOTUBNEHUE HEMEAIIEHHO OCTaHOBMTeCb Telewizor z plaskim tylem Okre l rednic sruby wymaganej do przykr cenia telewizora za pomoc wkr cania jej r cznie w gwintowan wk adk z ty u telewizora Gdy napotkasz op r natychmiast przerwij Televizor s plochou zadn st nou Zjist te pr m r roub kter je pot eba u va eho televizoru pou t tak e je rukou za roubujete do z vitov vlo ky na zadn stran televizoru Pokud poc t te odpor ihned p esta te roubovat Arkas d z TV TV niz i in gerekli Civata gap n civatayi TV nizin arkasindaki disli yuvas na elinizle takarak hesaplayin Civata girmekte zorlanirsa cevirme islemini derhal birakin
33. duto cont m pe as pequenas que podem provocar asfixia no caso de ingest o Mantenha estas pecas fora do alcance de crian as pequenas Ferramentas e procedimentos para v rias configurac o de montagem inclu dos Quando ver este s mbolo escolha a configurac o correcta que corresponda com as suas necessidades Nem todas as ferramentas ser o usadas O 4A LET OP Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik A WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden worden bijgeleverd Wanneer u dit symbool ziet kies dan de configuratie die het meest geschikt is voor uw wensen Niet alle materialen worden gebruikt A PRECAUZIONE II presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta pu esporre al rischio di danni a cose
34. e Verilen Parcalar ve Donanim r n kurmaya baslamadan nce b t n parcalarin bulundugunu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M steri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n ee Sanus Systems KOHEN HERRIA gt IB D L gt TEBE Sanus Systems ZPARATD DA S K 6901 170037 lt 02 gt 01 x 1 03 x 1 04 x 3 05 x 3 06 x 3 NIK M4 x 12mm M5 x 12mm 07 x4 08 x 4 n M4 x 30mm 10 x 4 11 x 4 13 x 4 M4 M5 M
35. e heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av nagot slag Milestone gor inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone u CBAZAHHBIE c He KOPNOPALINU U nouepHue npeanpuatua ynomuHaemble 3pnecb nog o6uiuM Ha3BaHMeM Milestone CTPEMATCA cjjenarb 3TO PyKOBOACTBO TOYHbIM M NOJIHLIM Oguako Milestone He rapaHTUPYET uro cogepxaulasca B HEM U HHOPMALMA oxBarbiBaer Bce neTanu ycnoBua n MogudukaLrjuu Kpome roro B HEM PACCMATPUBANOTCA He BCE BO3MOXKHbIe HELITATHBIE CMTyaLMM KaCaIOLIMeC YCTAHOBKU M MCNOJIb30BAHUA AaHHoro u3nenun VHpopmauna COHEPXALIAACA B RaHHOM JOKYMEHTE MOXET bITb M3MeHeHa 663 MpeABapuTenbHoro yBenoMneHuR U KAKUX nu6o o6A3aTenbcTB Milestone He Daer rapaHTun Kak NPAMO Tak U KOCBEHHON OTHOCHTEJIBHO cogepxauje ca B Hem unbopmauun Milestone He Hecer OTBETCTBEHHOCTU 3a TOUHOCTb NOJIHOTY U AOCTATOUHOCTb MH ODMaLMM COHSPKALE CA B JAHHOM JOKYMEHTE Zamiarem firmy Milestone oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg
36. en Televisor de dorso plano Determine el di metro del tornillo gue reguiere su televisor enrosc ndolo manualmente en la inserci n roscada del dorso del televisor Si encuentra resistencia det ngase inmediatamente o TV com traseira plana Determine o di metro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando os manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor N o force se encontrar qualquer resist ncia a Televisie met platte achterkant Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de tv te draaien Stop direct wanneer u weerstand voelt TV con dorso piatto Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nel inserto filettato presente sul dorso della TV Se si incontra resistenza interrompere immediatamente inserimento e TnAsopoon pe enine n nA rn KaBopioTE Tn l LETPO TOU KoyAia mou xpel eTal n TnAe paon oag BI WVOVTAC touc HE TO x pi HECA OTNV OT LE OTTE PW LA OTNV TA TN TNG TnAeopaonc oac EQV OUVAVTIJOETE AVTIOTAON OTALAT CTE QUEOOOC O TV med rett bakside Fastsl hvilken diameter det skal vaere p boltene til din TV ved skru dem for hand i hullene med gjenger p baksiden av TV en Stopp umiddelbart hvis du kjenner motstand e TV med flad bagside Afger diameteren p skruen som dit TV behover ved med h nden at skrue dem ind i skruehullet p bagsiden af TVet Stop med det samme hvis
37. en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Milestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit prod uct De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit docu ment is opgenomen Milestone e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Mile stone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono sogge
38. et dikker zijn dan 16 mm Installazione su calcestruzzo e blocchi di calcestruzzo 4A PRECAUZIONE Voor muren van cementblokken plaats de schroeven in de voorkant van het blok De ankers dienen helemaal in het blok te worden geplaatst 4A PRECAUZIONE Non serrare eccessivamente le viti 04 Serrare le viti O4 solo fino a quando le rondelle 05 vengono tirate contro la piastra a muro 01 4A PRECAUZIONE Lo spessore del materiale di rivestimento della parete non deve superare i 16 mm 5 8 pollice e TonoB rnon oz uunay c Totu vro Kat Toipievr AiOouc A MPOZOXH Beton kalip duvarlar icin birlestirme elemanlarini blogun y z ne yerlestirin D bellerin bloklara cikintisiz olarak oturdugundan emin olun A MPOZOXH Mn Bi wvete ToUc kOXAleG UTEPBOMK OPIXT 04 BIG OoTg TOUG KOXA Ec 04 u vo wc TOU ot AKTUMO 05 va TPABNYTO V rr vo oTNV TiAak ta Toixou 01 A nPOzOXH Orroto rjrrore UMIKO TOU KAAUTITEL TOV TO XO OEV TIPETIEL va umepBaivel TA 16 mm 5 8 in Montering i betong og betongblokker A FORSIKTIG ia TO XOUG HE TOIHEVTOMOOVC EYKATAOTIJOTE TOUG OPLYKT PEG OTNV rp ooun TOU Mou Be a wdeite OTI TA AYK PIA Eival ETT TE A UE TOV TOIHEVTOMOO FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltene for hardt til 04 Trekk sekskant boltene 04 til bare s hardt at stoppskivene 05 trekkes inntil veggplaten 01 4A FORSIKTIG Kledningen pa veggen ma ikke vaere mer enn 16 mm tykk O Montage i
39. iales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento A Milestone e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informac o no presente manual cubra todos os detalhes condic es ou alternativas Nem alega que o manual descre va todas as poss veis situac es de conting ncia em relac o instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigac o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em relac o informac o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informac o contida neste documento Milestone
40. ller ring til en kvalificeret installator Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvaestelser for rsaget af forkert ophaeng forkert montage eller forkert brug 4A ADVARSEL Dette produkt indeholder sm dele der kan for rsage kveelningsfare hvis de sluges Hold disse dele vaek fra born Armatur og procedurer for forskellige monteringer er inkluderet N r du ser dette symbol vaelg den montering som passer til dit behov Ikke alt armatur vil blive brugt 4A OBSERVERA Anv nd inte produkten f r andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador p f rem l och personer Om du inte f rst r beskrivningen eller r tveksam om monteringen r s ker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering felaktig hops ttning eller felaktig anv ndning 4A VARNING Den har produkten inneh ller sm delar som kan f rorsaka kv vning om de sv ljs ned F rvara dessa delar utom r ckh ll f r barn Fasts ttningsmaterial och bruksanvisning f r olika monteringss tt ing r N r du ser den h r symbolen v ljer du det monteringss tt som passar dina behov Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas O A OCTOPOMHO He UCNONbZY TE UZHENNE nns KaKMX Gbi TO HU DO enel KOHKDeTHO He OTOBODeHHbIX komnaHue Sanus Systems HenpaBunbHaa YCTAHO
41. n of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems Gebruik nooit beschadigde onderdelen Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Oualora gualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems Non usare mai componenti danneggiati e Napex peva KOLL TIA Kat uAuc Now va ekiv ceTE Tn cuvappoA ynon ETIIBEBAOTE nwc TEpAauB vovrat Xa ta KOHU TIA OTN cuokeuao a Kal TWG EV EXOUV UTTOOTE Id Av K TTOLU KOUL TIA AEITTOUV xouv UTTOOTE nui unv emotp yete TH LOVQOa oto KaT oTnua ayop c QAAQ EITIKOIVWVFIOTE HE TNV EEUTTINPETNON TIEAOTWV TNG Sanus Systems Mn xpnoluorrote te TOT KOUUQTIOL TOU EXOUV UTOOTE nula O Medfolgende deler og utstyr Se til at alle deler folger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler 1 Z 5 mm 3 16 in 1 2 in DA Medleverede dele og armatur For samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget H
42. on f r Ihren Bedarf Es werden nicht alle Beschl ge verwendet 4A PRECAUCI N No utilice este producto para ning n fin que no sea expl citamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar da os materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos iATENCI N Este producto contiene piezas de peque o tama o que podr an significar un peligro al ser ingeridas Mantener fuera del alcance de los ni os peque os Se incluye el material y las instrucciones para el montaje m ltiple Cuando vea este s mbolo elija la configuraci n adecuada a sus necesidades No habr que utilizar todo el material A CUIDADO N o use o produto para nenhuma finalidade que n o tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instala o inadequada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se n o compreender as instru es ou se tiver d vidas sobre a seguranca da instalac o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instala es A Sanus Systems n o se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixac o ou pelo uso inadequado ATENC O Este pro
43. ri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir UYARI Bu r n yutuldu u takdirde bo ulmaya yol a abilecek k k par alar i ermektedir Bu par alar k k ocuklardan uzak tutun oklu montaj yap land rmalar i in gerekli donan m ve prosed rler bulunmaktad r Bu i areti g r nce ihiya lar n za uygun olan do ru yap land rmay se in B t n donan m kullan lmayacakt r A YE Sanus Systems Sanus Systems Sanus Systems A SU U woe sh
44. t upmb Sanus Systems ML22 npenHa3HaueH ana KpenneHua KK TB c AnaroHar b DO U Becom MeHee 45 kr Ha BeDTMKabHOM CTEHKE OH nonyckaer UTO BI TENEBUZOP OTCTOAN OT CTeHKM BCero Ha 25 MM Dziekujemy ze wybrali Panstwo uchwyt scienny VisionMount firmy Sanus Systems Uchwyt ML22 stuzy do mocowania na pionowej scianie telewizor w LCD o przekatnej ekranu do i wadze do 45 kg Pozwala on na umieszczenie telewizora zaledwie 25 mm od ciany D kujeme e jste si vybrali n st nn dr k VisionMount od spole nosti Sanus Systems Model ML22 je ur en k instalaci televizor LCD s hlop kou a o hmotnosti do 45 kg 100 liber na svisl zdi Umo uje aby byl televizor od zdi vzd len pouh ch 25 mm Sanus Sistemleri VisionMount duvar montaj d zenegini sectiginiz i in tesekk r ederiz ML22 ye kadar ve 45 kg dan hafif olan LCD TV leri dikey bir duvara monte etmek zere tasarland Televizyon ile duvar arasinda 25 mm lik mesafe olmas n sa lar Sanus Systems ML227 U x v amp CHAR m E Sanus M227 4 v 7 Z F 45 kg EJ Sanus ML22 BEfESEZE gt Sanus ML22 BES 45 Ar 100 ESO
45. tte a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento H Milestone kat ot cuvepyaC pevec eraipe ec kat Ovyarpik c TNG ot orro e OUAAoYlkQ avap povtal oav Milestone katalBQAAouv k 8 amp mpoom Beia wote TO rrap v eyxelpidio va e val aKpIBEG Kat prio Qor oo n Milestone dev eyyuatat OTI ot TANPOGOP EG TOU rrepi xovtat OTO rrap v KQAU7TTOUV GAgc TIG Aerrrop petec ovvB kec rapaMay c ErruTAEov Sev urrope va TPOBAEWeEt oho Ta arrp orrra OXETIK HE TNV EYKAT OTAON xprjon TOU TIPOI VTOG AVTOV Ot TTANPOPOPIEG TOU 7TEDIEXEL AUTO TO yypaqo U7TOKEIVTQL GE TPOTIOTIOLTIGEIG XWPIG Tiposi6oro non OTTOLOL NTIOTE E 6oUc vrroypewon H Mile stone dev npoBaivet GE NAWOEIG gyyu oguv PNTWV UTTOVVOOUHEVWV OGOV APOP TIG TAnpogopieG OU TEpI XEL TO rrap v H Milestone dev avaAauf ve euB vn yia thy akp beia TANPOTNTA ErTQDKEIQ TUV TANpo goplwv TOU TTEPI XEL AUTO TO Eyypapo Milestone og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gjore denne bruksanvisningen noyaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at in formasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller
46. vis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt Sanus Systems kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget Bifogade delar och j rnvaror Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte r skadade Om n gra delar saknas eller r skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Sanus Systems Kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar Aeranu n o6opynoBanue Bxonnautee B KOMNMJIEKT NOCTABKU lepen Tem KaK IDMCTyTMTb K c6opke y6Genurecb uro BeCb KOMIIHeKT nerane B Hanuuny U B HENOBPEXIEHHOM COCTOAHUM Ecnu KAKNE 160 neranu OTCYTCTBYIOT UNN NOBPEXHCHbI He BOZBPALIA TE u3zqenue Aunepy o6paTwTecb B LIEHTP OOcnykNBaHuaA Sanus Systems Hukorga He Mcnonb3yMTe ne ekrHbie neranu e Dostarczone cze ci i osprzet Przed rozpoczeciem montazu sprawd kompletno i stan wszystkich cze ci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj sie z obstuga klienta firmy Sanus Systems Nigdy nie u ywaj uszkodzonych czesci Dodan sou sti a mont n materi l P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems Nikdy nepou vejte po kozen d ly r nle Birlikt
Download Pdf Manuals
Related Search