T'nB CHNBCAR01 mobile device charger
Contents
1. Output voltage automatically display Affichage automatique du voltage ENGLISH Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have shown in T nB Our products comply with the regulations and standards currently in force Before using this device we recommend that you read the instructions and safety advice carefully and retain this manual IMPORTANT SAFETY ADVICE The power supply used with your device must correspond to its original requirements Never use your device in the rain in a wet environment or close to taps or other sources of water Never place an inflammable object explosive substance or dangerous object close to your device Only use the accessories and connectors supplied The use of any other type of accessory not specifically designed for the purpose may cause irreparable damage to your device Only use and keep your device in an environment where the temperature is between 0 C and 45 C Keep your device out2. YO www t nb com Info O t nb com Al ai 45 Assis Juk Gerges YO O ov line www t nb com T nB SA France Rue Nicolas Joseph Cugnot PA de La Crau 13300 Salon de Provence France
3. Nikdy nepou vajte zariadenie na da di vlhkom prostred alebo v bl zkosti zdroja vody i inej tekutiny Nikdy nepolo te zariadenie do bl zkosti z paln ch l tok exploz vnych substanci alebo in ch podobn ch nebezpe n ch objektov Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a konektory Pou van m ne tandardn ho pr slu enstva m ete po kodi zariadenie Pou vajte resp ukladajte Va e zariadenie v prostred s teplotou medzi 0 C a 45 C Dr te zariadenie mimo dosahu deti Nerozoberajte a neopravujte svojpomocne Va e zariadenie Nepou vajte zariadenie pokia spadlo alebo bolo poskoden SRPSKI RS BA HR ME Cestitamo na Kupovini i hvala na poverenju koje imate u T nB Sa brigom da zadovolje klijente na i proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi Savetujemo Vam da pre upotrebe ovog aparata pa ljivo pro itate uputstva i mere bezbednosti kao i da sa uvate ovaj priru nik VAZNE MERE BEZBEDNOSTI Napajanje aparata mora odgovarati originalnim predvi enim karakteristikama Nikada ne koristite aparat po ki i na vla nim mestima ili u blizini vode Ne ostavljajte zapaljive predmete eksplozivne supstance ni opasne predmete u blizini aparata Koristite isklju ivo dodatke i konektore koji su isporu eni Upotrebom svakog drugog tipa dodatka koji nije predvi en za tu svrhu mo ete trajno o tetiti aparat Koristite i uvajte aparat isklju ivo u sredini u koj
4. PycckMi lo3npaBnseM c nokynko n Gnarogapum 3a noBepwe 0330008 upme T nB Mu MOCTOSHHO 3a60THMCA 06 Y AOBNETBOPEHAM 3anpocoB HaLunx nokynareneit no3ToMy HALIN TOBaDbI COOTBETCTBYIOT nelicrByloupMM HopMaM W npaBunam lepen nonb3oBaHnem annaparoM coBeryeM BHMMaTenbHO O3HaKOMMTbCR C UHCTPYKLME W PEKOMEHAALUAMA no TexHuKke 663036006711 a TAKE xpaHuTb HACTOALLEE ONNCAHNE BaxHbie Tpe6oBaHua no TexHuke GesonacHocTu MuraHue annapara jomkHo COOTBETCTBOBATE 3aBORCKMM XApakTepucTuKam 3anpeujaetca nonb3oBarbca annaparoM nog AOKAEM B Mectax C noBbluleHHON BNAXHOCTEIO MNN B NV3M UCTOHHUKOB BOJEI He noweujaiire 86nusu annapara nerkoBocnmnaMeHseMble B3pbiB4aTbIe MNN ONACHbIe BeulecTBa lonb3y Tecb Tonbko npunaraeMbIMM B KOMNNEKTE akceccyapaMM M nepexonHWKaMM Vcnonb30BaHye Apyroro Tuna akceccyapoB He NPEAYCMOTPEHHEIX U3TOTOBUTENEM MOXeT Heo6paTumo noBpegure annapar licnonesyitre annapar n xpaHure ero Tonbko B Mecre c Temneparypo or 0 C no 45 C XpaHuTe annapar B MecTe HenocTynHoM Ana neTe Sanpeujaerca 0336110315 annapar n CAMOCTOATENbHO MPON3BOJMTb ero PEMOHT 3ampeljaeTca MONb3OBATECA ANNAPATOM NOABEPTLLMMCA ynapaM Wn NOBPEKAEHUAM Nu demontati aparatul si nu ncerca i s il reparati dumneavoastr insiv Nu utilizati aparatul dac aces Pentru a evita orice risc de e alimentare si de la orice aparai a a suferit un soc sau a fost deteriorat ectrocutare deconectati aparatul de la sursa p
5. TB NOTEBOOK CIGAR LIGHTER CHARGER Alimentation allume cigares pour ordinateur portable ENGLISH Instructions DeurscH Bedienungsanleitung FRANCAIS Mode d emploi NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing EsPANOL Modo de empleo PoLski Instrukcja obs ugi Ponrucu s Modo de emprego Magyar Haszn lati utas t s ITALIANO Modalit d uso Cesky N vod k pou it EAAnv k ES xphonc SLOVENSKY JAZYK InStrukcie T RK E Kullanma talimat SRPSKI RS BA HR ME Uputstvo za upotrebu ape ROMANA Instructiuni de utilizare Pyccku Cnoco ncnonb3oBaHna CHNBCARZ1 Acer M2 16V M3z 19V M4 18 5V M5 19V M6z 19V M7 19V M8 18 5V M9 18 5V M10 12V 6 5x4 4 mm 6 5x4 4 mm 4 8x1 7 mm 5 5x2 5 mm 5x3 mm 5 5x1 7 mm 7 4x5 mm 4x1 7 mm 4 8x1 7 mm e o Asus Beng Compaq Delle Fujitsu Gateway HP Lenova MSI NEC Samsung Sony Toshiba ENGLISH Select the adaptor compatible with your type of computer Check that the voltage shown on the adaptor is the same as that of your computer Test the adaptor on your computer s socket without connecting it to the power supply FRAN AIS S lectionnez l adaptateur compatible avec votre mod le d ordinateur V rifiez que le voltage indiqu sur l adaptateur c
6. o incorrecta do produto ou de utiliza o com um aparelho cujas caracter sticas el ctricas n o s o compat veis Verifique as caracter sticas el ctricas do seu computador port til 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V inferior ou igual a 70 W NB Na medida em que a alimenta o T nB n o uma alimenta o de origem pode aparecer uma mensagem de erro indicando que o computador n o tem alimenta o Ignore esta mensagem www t nb com Manuten o repara o informa es diversas sobre este produto consulte o nosso s tio Internet www t nb com ou contacte nos pelo info t nb com ITALIANO Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a T nB Orientati al livello di soddisfazione dei clienti i nostri prodotti sono conformi alle normative e norme in vigore Prima di utilizzare l apparecchio si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza Conservare il manuale NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Lalimentazione dell apparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali inizialmente previste Non utilizzare mai l apparecchio sotto la pioggia in ambienti umidi o in prossimit di una fonte idrica Non posizionare oggetti infiammabili sostanze esplosive o oggetti pericolosi in prossimit dell apparecchio e Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione Lutilizzo di accessori di tipo non previsto a tale scopo pot
7. sz l kkel t rt n haszn lat eset n Ellen rizze hordozhat sz m t g pe elektromos jellemz it 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V 70 W vagy az alatt NB Mivel a T nB nem eredeti t lt st biztos t megjelenhet olyan hiba zenet hogy a sz m t g p nincs t ltve Ezt ne vegye figyelembe Ha karbantart sra jav t sra vagy a term kkel kapcsolatos inform ci ra van sz ks ge n zze meg weboldalunkat az al bbi c men www t nb com vagy forduljon hozz nk itt info t nb com TnB se z k ve ker odpov dnosti v p pad nespr vn ho pou v n v robku nebo pou it s p strojem kter nem kompatibiln elektrick vlastnosti Zkontrolujte elektrick vlastnosti sv ho notebooku 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V maxim ln 70 W Pozn Vzhledem k tomu Ze T nB nen origin ln nap jen m e se na po ta i objevit chybov hl en e nen nap jen Neberte na to z etel Informace k dr b odstra ov n pot a dal informace naleznete na na ich internetov ch str nk ch www t nb com M ete n m tak napsat na adresu info t nb com SLOVENSKY JAZYK Dakujeme V m Ze ste si k pili vyrobok T nB Na e vyrobky spl aj v etky platn Standardy a normy Pred prv m pou it m si starostlivo pre tajte n vod a ponechajte si ho pre neskor ie pou itie D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Pou van zdroj mus by zhodn s po iadavkami origin lneho zariadenia
8. of the reach of children Do not dismantle your device or try to repair it yourself Do not use your device if it has been subject to impact or damage To avoid any risk of electrocution disconnect your device from the mains power supply and any other device before cleaning it or if you are not using it FRANCAIS F licitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez T nB Nos produits sont conformes aux r glementations et aux normes en vigueur Nous vous conseillons avant l utilisation de cet appareil de lire attentivement les instructions et les consignes de s curit et de conserver ce manuel CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lalimentation de votre appareil doit correspondre aux caract ristiques d origine initialement pr vues N utilisez jamais votre appareil sous la pluie dans des endroits humides ou proximit d un point d eau Ne placez pas d objet inflammable de substance explosive ou d objet dangereux proximit de votre appareil Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis L utilisation de tout autre type d accessoire non pr vu cet effet risquerait d endommager votre appareil de facon irr m diable Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement o la temp rature est comprise entre 0 C et 45 C Conservez votre appareil hors de port e des enfants Ne d montez pas votre appareil et n essayez pas de le r parer vous
9. H W hlen Sie den mit Ihrem Computermodell kompatiblen Adapter aus Pr fen Sie ob die auf dem Adapter angegebene Spannung Ihrem Computer entspricht Testen Sie den Adapter auf dem Stecker Ihres Computers ohne den Netzteil an das Stromnetz anzuschlie en NEDERLANDS Selecteer een adapter die geschikt is voor uw type computer Controleer of de op adapter aangegeven spanning overeenstemt met die van uw computer Test de adapter op het stopcontact van uw computer zonder hem aan te sluiten op de stroombron Acer M2 16V M3 19V M4 18 5V M5 19V M6z 19V M7 19V M8 18 5V M9 18 5V M10 12V 6 5x4 4 mm 6 5x4 4 mm 4 8x1 7 mm 5 5x2 5 mm 5x3 mm 5 5x1 7 mm 7 4x5 mm 4x1 7 mm 4 8x1 7 mm e e Asus Beng Compaq Delle Fujitsu Gateway HP Lenova MSI NEC Samsung Sony Toshiba POLSKI SRPSKI RS BA HR ME Wybra lacznik redukcyjnym kompatybilny z twoim modelem komputera Sprawdzi czy napi cie widoczne na czniku jest w a ciwe dla twojego komputera Przetestowa cznik u ywaj c wtyczki twojego komputera bez pod czania go do zespo u zasilaj cego MAGYAR V lassza ki az On sz m t g p nek t pus val kompatibilis adaptert Ellen rizze hogy az adapteren felt ntetett fesz lts g megfelel az n sz m t g pnek Pr b lja ki hog
10. a der T nB Netzteil kein Originalmaterial ist kann eine Fehlermeldung angezeigt werden die Sie informiert dass Ihr Computer nicht mit Strom versorgt wird Ber cksichtigen Sie diese Meldung nicht Instandhaltung Pannenbehebung diverse Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www t nb com oder kontaktieren Sie uns bei info t nb com NEDERLANDS Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in T nB stelt Onze prioriteit is de tevredenheid van onze klanten en al onze producten voldoen aan de vigerende reglementering en normen Voor het gebruik van dit apparaat nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en deze handleiding zorgvuldig te bewaren BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De voeding van het apparaat moet overeenstemmen met de oorspronkelijke aangegeven eigenschappen Het apparaat nooit gebruiken buiten als het regent of op vochtige plaatsen of in de nabijheid van een waterpunt Geen ontvlambare voorwerpen ontplofbare stoffen of gevaarlijke voorwerpen in de nabijheid van het apparaat zetten Gebruik allen de meegeleverde toebehoren en connector Het gebruik van andere toebehoren die niet geschikt zijn hiervoor kan onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik en bewaar het apparaat in een omgeving waar de temperatuur ligt tussen 0 C en 45 C Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren POLSKI Gratu
11. an het apparaat uit de contactdoos van het stoomnet halen voordat u het gaat schoonmaken of als u het niet gebruikt T nB wijst alle aansprakelijkheid af in geval van verkeerd gebruik van het product of indien het product gebruikt wordt met een apparaat waarvan de elektrische kenmerken niet compatibel zijn Check de elektrische kenmerken van uw draagbare computer 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V lager of gelijk aan 70 W N B Aangezien de T nB voeding geen originele voeding is kan er een foutmelding verschijnen dat de computer niet van stroom voorzien wordt Schenk hieraan geen aandacht Onderhoud oplossen van storingen diverse informatie met betrekking tot dit product kijk op onze website www t nb com of neem contact met ons op via info t nb com Aby unikn pora enia pr dem przed czyszczeniem lub nie u ywaniem urz dzenia nale y od czy je od zasilania oraz innych urz dze T nB nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku niew a ciwego korzystania z produktu lub korzystania z urz dzeniem kt rych charakterystyka elektryczna nie jest kompatybilna Sprawd charakterystyk elektryczn Twojego laptopa 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V mniejszy lub r wny 70 W Uwaga Ze wzgl du na to e zasilanie T nB nie jest oryginalnym zasilaniem mo esz ujrze wiadomo e komputer nie jest zasilany Nie zzracaj na ni uwagi Konserwacja usuwanie usterek informacje dotycz ce produktu s dost pne na naszej stronie i
12. e agua No colocar objetos inflamables sustancias explosivas u objetos peligrosos cerca de este aparato Utilizar nicamente los accesorios y conectores incluidos con el aparato La utilizaci n de cualquier otro tipo de accesorios no previstos para este fin podr a da ar el aparato irremediablemente Utilizar y conservar el aparato nicamente en un entorno en el que la temperatura est comprendida entre 0 C y 45 C Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os PORTUGU S Parab ns pela sua compra e obrigado pela confian a depositada na T nB Preocupados com o n vel de satisfa o dos nossos clientes os nossos produtos est o conformes s regulamenta es e s normas em vigor Recomendamos que antes de utilizar este aparelho leia com aten o as instru es e conselhos de seguran a e de guardar este manual CONSELHOS DE SEGURAN A IMPORTANTES A alimenta o do seu aparelho deve corresponder s caracter sticas de origem inicialmente previstas Nunca utilize o seu aparelho chuva em locais h midos ou na proximidade de um ponto de gua e N o coloque objectos inflam veis subst ncias explosivas ou objectos perigosos na proximidade do seu aparelho Utilize apenas os acess rios e conectores fornecidos A utiliza o de qualquer outro tipo de acess rio n o previsto para esse efeito poder danificar o seu aparelho de modo irremedi vel Utilize e conserve exclusivamente o seu aparelh
13. er und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn es St Ben ausgesetzt war oder Sch den aufweist Her t rl elektrik carpmasi tehlikesini ortadan kaldirmak icin cihazinizi kullanmayacaksaniz veya cihaz n z temizlemeden nce elektrik ba lant s n veya di er cihazlarla olan ba lant s n kesin Ur n n hatal kullan lmas veya uyumlu olmayan elektrik zelliklere sahip bir cihaz ile kullan lmas durumunda T nB bu konuda her t rl sorumlulu u reddeder Ta nabilir bilgisayar n z n elektrik zelliklerini kontrol edin 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V 70 Watt a esit veya alt nda nemli not T nB beslemesi kaynaktan besleme olmad i in bilgisayar n beslenmedi ini belirten bir hata mesaj g r lebilir Bunu dikkate almay n Bu r n n bak m ar zas n n giderilmesi ve e itli konularda bilgi edinmek i in l tfen Internet sitemize www t nb com ba vurun veya info t nb com adresinden bizimle temasa ge in Um Elektroschockgefahr zu vermeiden m ssen Sie das Ger t vom Stromnetz und anderen Ger ten abstecken bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht mehr verwenden T nB lehnt jede Haftung bei unsachgem Bem Gebrauch des Produkts oder Gebrauch mit einem Ger t mit nicht kompatiblen elektrischen Kenndaten ab Pr fen Sie die elektrischen Kenndaten Ihres tragbaren Computers 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V kleiner oder gleich 70 W NB D
14. haz n z sadece s n n 0 C ile 45 C aras nda oldu u bir ortamda kullan n ve muhafaza edin Cihaz n z ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edin Cihaz n z s kmeyin ve kendiniz onarmaya al may n Cihaz n z e er bir darbeye maruz kalm veya hasar g rm se kullanmay n DEUTSCH Wir begl ckw nschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in T nB Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bem ht und unsere Produkte entsprechen daher den geltenden Vorschriften und Normen Bevor Sie dieses Ger t verwenden lesen Sie bitte die Bedienungs und Sicherheitsanweisungen sorgf ltig und bewahren Sie dieses Handbuch auf WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Stromversorgung Ihres Ger ts muss den vorgesehenen Originalmerkmalen entsprechen Verwenden Sie Ihr Ger t auf keinen Fall im Regen an feuchten Orten oder in der N he von Wasser Stellen Sie kein entflammbares Objekt eine explosionsgef hrdete Substanz oder einen gef hrlichen Gegenstand in die N he Ihres Ger ts Verwenden Sie ausschlie lich das Zubeh r und die Steckverbinder die mit dem Ger t geliefert werden Der Gebrauch anderen Zubeh rs das nicht dazu vorgesehen ist kann Ihr Ger t unwiderruflich besch digen Verwenden und lagern Sie Ihr Ger t nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen O und 45 C Verwahren Sie Ihr Ger t f r Kinder unerreichbar Nehmen Sie Ihr Ger t nicht auseinand
15. i ripararlo personalmente Non utilizzare l apparecchio qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica prima di procedere alla pulizia dell apparecchio o qualora non debba essere utilizzato scollegarlo dall alimentazione principale e da qualsiasi altro apparecchio TnB declina ogni responsabilit in casi di cattivo utilizzo del prodotto o di utilizzo con un apparecchio con caratteristiche elettriche non compatibili Verificare le caratteristiche S del computer portatile 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V inferiore o pari a 70W NB dal momento che l alimentazione T nB non un alimentazione sorgente pu comparire un messaggio d errore indicante che il computer non si alimenta Ignorare il messaggio Per quanto riguarda la manutenzione la risoluzione dei guasti e varie informazioni sul prodotto consultare il nostro sito Internet www t nb com o contattarci all indirizzo E mail info t nb com e MNV arrocuvappoAoye re TNV cuokeU cac KOL nv ETTLXELPAOETE va TNV EMLOKEV GETE EOELG O to n oto e MNV XPNOLHOTTOLE TE TNV CUOKEUN OAG av XEL UTTOOTE XT TINHO Cu e Tia vo arrrop yete k e Kiv uvo E QTTOCUVS ETE TNV OUOKEU OAG OTT TNV K PLA TIN YA TPOPOS TNONG KAL ATTO k DE OVOKEUN TIPLV TNV 0 rav dev TNV Xpnouorrotstre HT nB dev p pei kapia gu0 vn oe nepiraon A doc xp onc rou ouomuoroc XP ONC ue OUOKEUN pe un cupar nAekrpik xapakm
16. janje porekla mo e se pojaviti poruka o gre ci koja vas obave tava da se ra unar ne napaja Ne uzimati u obzir Odr avanje popravka razli ite informacije o proizvodu potra ite na na em Internet sajtu www t nb com ili nas kontaktirajte na info t nb com ROM N Felicit ri pentru achizi ionarea acestui produs si v mul umim pentru ncrederea pe care o acordati produselor T nB Acord nd aten ie nivelului de satisfac ie al clien ilor nostri produsele noastre sunt in conformitate cu reglement rile si normele n vigoare V recomand m ca nainte de utilizarea acestui aparat s citi i cu aten ie instruc iunile si m surile de siguran si s p strati prezentul manual M SURI IMPORTANTE DE SIGURAN Alimentarea aparatului trebuie s corespund caracteristicilor de origine prev zute ini ial Nu utiliza i niciodat aparatul n condi ii de ploaie n locuri umede sau n apropierea unei surse de ap Nu puneti niciodat obiecte inflamabile substan e explozibile sau obiecte periculoase n apropierea aparatului Utilizati numai accesoriile si conectoarele furnizate Utilizarea oric rui alt tip de accesorii care nu este prev zut n acest scop poate produce deteriorarea aparatului n mod iremediabil Utilizati si p strati aparatul numai ntr un mediu n care temperatura este cuprins ntre 0 C si 45 C P strati aparatul astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor
17. lujemy zakupu i dzigkujemy Pa stwu za zaufanie jakim obdarzyliscie firme T nB W trosce o zadowolenie naszych klient w nasze produkty spelniaja wszystkie wymagania zgodne z obowiazujacymi przepisami oraz normami Przed uzytkowaniem urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z instrukcja obslugi oraz zaleceniami dotyczacymi bezpiecze stwa a tak e zachowanie tych dokument w na przysz o WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Zasilanie urz dzenia powinno odpowiada wymaganym parametrom urz dzenia Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na deszczu w miejscach wilgotnych czy w pobli u uj cia wody Nie umieszcza w pobli u urz dzenia przedmiot w atwopalnych substancji wybuchowych lub niebezpiecznych U ywa jedynie akcesori w i z czek b d cych w zestawie U ycie innego rodzaju akcesori w nie przystosowanych do tego typu zastosowania mo e trwale uszkodzi urz dzenie U ywa oraz przechowywa urz dzenie jedynie w otoczeniu kt rego temperatura wynosi mi dzy 0 C i 45 C Przechowywa urz dzenie poza zasi giem dzieci Nie nale y samodzielnie rozk ada urz dzenia ani go naprawia Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub zosta o uszkodzone Het apparaat niet demonteren en niet zelf proberen te repareren Het apparaat niet gebruiken als het aan een schok is blootgesteld of schade heeft ondergaan Om ieder gevaar voor elektrocutie te voorkomen moet u de steker v
18. m me N utilisez pas votre appareil s il a subi un choc ou des dommages Pour viter tout risque d lectrocution d branchez votre appareil de l alimentation principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l utilisez pas T nB accepts no liability in case of the wrong use of the product or use with a device that is not electrically compatible Check the electrical specification of your portable computer 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V less than or equal to 70 W NB As the T nB power supply is not an original power supply an error message indicating that your computer is not powered may appear Please ignore it CHARACTERISTICS Input DC 12V e Outputs DC 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V 3 5A Max 70W USB 5V 14 CE compliant We hereby declare that this T nB product meets the essential requirements and other relevant provisions of European Directives 2004 108 EC The Declaration of Conformity can be found on our website www t nb com Cable length 1 4 m Customer satisfaction is important to us You may contact us at info t nb com Maintenance repair or product information consult our website www t nb com TnB d cline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation du produit ou d utilisation avec un appareil aux caract ristiques lectriques non compatibles V rifiez les caract ristiques lectriques de votre ordinateur portable 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V inf rieu
19. nb com nu6o CBAXUTECb c Hamn no anpecy info t nb com 11113 SG el 12 15 16 18 19 22 24 Sas 70 galo bo T nB 1
20. nternetowej www t nb com lub prosimy o kontakt na nasz adres info t nb com MAGYAR Gratul lunk s k sz nj k hogy a T nB term k t v lasztotta Mivel k l n s figyelmet szentel nk v s rl ink el gedetts g nek term keink megfelelnek a hat lyos szab lyzatoknak s szabv nyoknak A k sz l k haszn lata el tt c lszer figyelmesen elolvasni a haszn lati utas t st s a biztons gi tmutat sokat s ezeket gondosan meg rizni FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK A k sz l k kiz r lag a megfelel t pforr sr l zemeltethet Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy olyan helyen ahol es rheti illetve v zforr s k zel ben Ne helyezzen a k sz l k k zel be gy l kony t rgyakat robban kony anyagokat illetve vesz lyes t rgyakat Kiz r lag a hozz tartoz kieg sz t ket s csatlakoz kat haszn lja B rmilyen m s fajta nem erre a c lra tervezett kieg sz t haszn lata t nkreteheti a k sz l ket Ak sz l ket kiz r lag 0 C s 45 C k z tti h m rs klet k rnyezetben haszn lja s t rolja A k sz l ket tartsa gyermekekt l elz rva Ne szerelje sz t a k sz l ket s ne pr b lja saj t kez leg jav tani y CESKY Blahop ejeme k n kupu a d kujeme za d v ru kterou jim spole nosti T nB projevujete Velmi n m z le na spokojenosti klient Na e v robky jsou proto zcela v souladu s platn mi na zen mi a normami Doporu
21. o num ambiente em que a temperatura esteja compreendida num intervalo entre 0 C e 45 C Mantenha o seu aparelho fora do alcance das crian as N o desmonte o seu aparelho e nunca tente repar lo voc mesmo N o utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque ou danos No desmontar el aparato y no intentar repararlo por s mismo No utilizar el aparato si ha sufrido un golpe o si est da ado A fin de evitar todo riesgo de electrocuci n desconectar el aparato de la alimentaci n prin cipal y de cualquier otro aparato antes de limpiarlo o si no se utiliza T nB reh sa toda responsabilidad en caso de mala utilizaci n del producto o utilizaci n con un aparato cuyas caracter sticas el ctricas no fuesen compatibles Compruebe las caracter sticas el ctricas de su ordenador port til 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V inferior o igual a 70 W NB Puesto que la alimentaci n T nB no es una alimentaci n de origen puede aparecer un mensaje de error indic ndole que el ordenador no est alimentado No lo tenga en cuenta Para el mantenimiento la reparaci n o informaciones diversas sobre este producto visite nuestra p gina Internet www t nb com o contacte con nosotros en info t nb com Para evitar qualquer risco de electrocuss o desligue o seu aparelho da alimenta o principal e de qualquer aparelho antes de o limpar ou se voc n o o utilizar AT nB declina qualquer responsabilidade no caso de utiliza
22. oj se temperatura kre e od 0 C do 45 C Cuvajte Va aparat van dohvata dece Nemojte demontirati aparat i ne poku avajte da ga sami popravite Nemojte koristiti aparat koji je udaren ili o te en Da biste izbegli svaki rizik od strujnog udara isklju ite aparat sa napajanja pre nego to ga istite ili ako ga ne koristite Pokia idete zariadenie isti alebo ho dlh ie nebudete pou va odpojte ho z elektrickej siete Zabr nite t m po kodeniu resp elektrick mu oku T nB neru za kody sp soben nespr vnym pou van m alebo pou van m s pr strojmi ktor nie s elektricky kompatibiln Skontrolujte elektrick pecifik ciu na Va om prenosnom po ta i 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V menej alebo presne 70 W NB Ked e T nB nap janie nie je origin lne nap janie m e sa vyskytn chybn inform cia Ze V po ta nie je napojen Pros m ignorujte to Spokojnos z kaznika je d le it pre n s M ete kontaktova info t nb com Starostlivos opravu alebo produktov inform cie m ete konzultova na na ej web str nke www t nb com T nB se odri e svake odgovornosti u slu aju lo e upotrebe proizvoda ili upotrebe sa ure ajem koji nema kompatibilne elektri ne karakteristike Proverite elektri ne karakteristike va eg laptop ra unara 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V manje ili jednako 70 W NB Kada je re o napajanju T nB po to nije u pitanju napa
23. orrespond votre ordinateur Testez l adaptateur sur la prise de votre ordinateur sans le raccorder au bloc d alimentation ESPA OL Seleccione el adaptador compatible con su modelo de ordenador Compruebe que el voltaje indicado en el adaptador corresponde con el de su ordenador Pruebe el adaptador en la toma de su ordenador sin conectarlo al bloque de alimentaci n PoRTUGU S Seleccione o adaptador compat vel com o seu modelo de computador Verifique se a tens o indicada no adaptador corresponde do seu computador Teste o adaptador na tomada do computador sem lig lo ao bloco de alimenta o ITALIANO Selezionare l adattatore compatibile con il proprio modello di computer Verificare che la tensione indicata sull adattatore corrisponda a quella del proprio computer Provare l adattatore nella presa del computer senza collegarlo al blocco d alimentazione Eug ErrM Ere rov rrpocopuoy a TIOU ElvaL CULBOT ue ro povr Ao TOU UTTOAOYLOT auc BeBauwBelte OTL n TOON Tou AVAYPAPETAL oTov rrpoooppoy o OVTLOTOLXEL OTNV T ON TOU UTTOAOYLOT TAC Aoktudore TOV rrpooopuoy o OTNV TIPICA TOU UTTOAOYLOT OAG Xwpic va TOV OUV CETE HE TO TPOPOdOTLK LOX OG T RK E Bilgisayar modelinize uygun olan adapt r seciniz Adapt r zerinde g sterilen voltaj n bilgisayar n za uydugundan emin olun Adapt r besleme blo una ba lamadan nce bilgisayar n z n prizinde test edin DEUTSC
24. prorik EA yEre ra NAEKTPIK XAPAKMPIOTIK TOU popnro urio oyiom oac 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24N 70 W Ay tepa Inueiwon Ensi n to oompa Tpopod moncT nB dev eivai TO 801001001010 urope va eupaviotei urjvuua A douc TO oroio va cac emonpaivei on o 07108011014 dev Tpopodoreira Mnv ro A fere ka0 ou un wr oac Zuvr pnon ETLOKEUN L POPEG TAnpogopiec YU AUT ro TIpol v EMOKEPTE TE TOV LOTOTOTIO WWW t nb com TrtkotvuuvnoTE pe info t nb com T RKCE TnB r n n satin ald n z i in sizi kutlar g stermi oldu unuz g vene te ekk r ederiz M sterilerimizin memnuniyet d zeyi bizim a imizdan nemli oldugu i in r nlerimiz y r rl kte olan y netmeliklere ve normlara uygun olarak retilmektedir Bu cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n ve bilgilerini dikkatle okuman z ve bu el kitab n z saklaman z tavsiye ederiz G VENLIKLE ILGILI NEMLI TALIMATLAR Cihaz n z n beslemesi ba lang ta ng r len orijinal zelliklere uygun olmal d r Cihaz n z hi bir zaman ya mur alt nda nemli yerlerde veya bir su kayna n n yak n nda kullanmay n Cihaz n z n yak n na yan c patlay c veya tehlikeli bir madde veya nesne koymay n Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarlar ve ba lant lar kullan n Bu ama i in ng r lmeyen di er her t rden aksesuar n kullan lmas cihaz n za onar lamayacak ekilde hasar verebilir Ci
25. r ou gal 70 W NB L alimentation T nB n tant pas une alimentation d origine un message d erreur vous indiquant que l ordinateur ne s alimente pas peut apparaitre Ne pas en tenir compte CARACTERISTIQUES Entr e DC 12V Sorties DC 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V 3 5A Max 70W USB 5V 1A Conformes aux normes CE Par la pr sente T nB d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2004 108 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www t nb com Longueur du c ble 1 4 m Soucieux de la satisfaction de nos clients vous avez la possibilit de nous contacter sur info t nb com Entretien d pannage informations diverses sur ce produit consultez notre site Internet www t nb com ESPA OL Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a T nB Estando preocupados por el nivel de satisfacci n de nuestros clientes nuestros productos est n conformes con las reglamentaciones y las normas vigentes Antes de utilizar este aparato le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las consignas de seguridad y que conserve este manual CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES La alimentaci n de este aparato debe corresponder a las caracter sticas de origen inicialmente previstas No utilizar nunca este aparato bajo la lluvia en lugares h medos o cerca de un punto d
26. rebbe implicare il rischio di danni irreparabili al apparecchio Utilizzare e conservare l apparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura compresa tra 0 C e 45 C Conservare l apparecchio lontano dalla portata dei bambini EMnyvik XUYXOPNT PLA YLO TNV 001 000 TAG KOL EUXAPLOTO JIE YLA TNV EUTTLOTOO VN TAG OTO T nB XOVTOG cav YVUOVA TNV LKAVOTIOLN ON TWV TTEAQTUV HAC TO TIPO VTA AG elval C LQWVO HE TOUG LOXUOVTEG kav vec KOL TTPOTUTTO Toy apxicete vo XPNOLHOTTOLELTE AUT TNV CUOKEUN cac CUVLOTO IE VA LAB GETE TIPOCEKTIK TLG O NY EG acpadelas KOL va PUAGEETE 010166 TLG o nytec xprjanc Xnyavrik c o nylec aopa elac e H 7000080010 TNG cuokeUjG ONG TP TEL VA QVTLOTOLXE OTA OPXIK JG TIPOBAEPB VTA EPYOOTADLAK XAPAKTNPLOTIC Mnv xpnouorotetre mor TV OUOKEUN ONG UTT Bpoyri o u pn ue vypacia kovr amp oe angelo Munc VEPOU e Mnv TomobeteitTE E pAEkTO avrike ueva EKPNKTUK G OUVO EG emixiv uva avrike uevor KOVT OTNV OUOKEUN 006 e Xpncuiorroujgre OTTOKAELOTIK TO Trapex neva kaptata Kai B cuara H xp on k e amp AAou T TTOL aEEcov p Tou dev XEL SA YU QUT V TNV OUOKEUN KLVOUVEUEL va TTPO EVNOEL averav p wTN CNUL orn CUOKEU e XPNOLHOTTOLE TE kot LOTNPE TE rnv cuokeur ONG oe meptB amp AAov 6700 n Bepuokpac a kopatverot pera g 0 C kot 45 C e 0000601 TNV OVOKEU TAG OE H POG ATTP OLTO OE TAL LA Non smontare l apparecchio ed evitare d
27. rincipal de nainte de a cur a sau in cazul in care nu l utiliza i T nB nu si asum nici un fel de r spundere n cazul utiliz rii necorespunz toare a produsului sau in cazul utiliz ri cu un aparat cu caracteristici electrice necompatibile Verificati caracteristicile electrice ale calculatorului dumneavoastr portabil 12V 15V 16V 18V 19V 22V 24V mai mic sau egal cu 70 W NB Alimentarea pentru T nB nefiind o alimentare de baz poate s apar un mesaj de eroare indic nd nealimentarea calculatorului Nu tineti seama de acesta Pentru probleme privind ntre inerea depanarea informa ii diverse referitoare la acest produs consulta i site ul nostru Internet www t nb com sau contactati ne la info t nb com Bo u36exaHye nopakeHUA TOKOM 071110031178 annapar OT anekTponutaHna Y APYTUX annaparoB nepeg ero AACTKO MNM CTI Bbl UM He NONb3yeTECb TnB cHumaer c ce68 BCAKyIO OTBETCTBEHHOCTb Ha HenpaBvnbHoe 1015308311118 NZAENNEM Wu 3a ero WCHORb3OBaHMe c Mpu6opom C HecoBMecTMMBIMM anekTpuyeckumn XapakTepucTuKamu llpoBepbre amekrpwueckue xapakrepucTWKM Bawero HoyT yka 128 158 168 188 198 228 248 MOLUHOCTb He 6onee 70 Br Mpumeyamne Tlockonbky ncroyHuk nuTaHua T nB He ABnAeTCA DORHbIM Bbl MoXere nonyuvTb COO LJeHMe O TOM YTO KOMMbIOTEP He NOAKNIOYEH K MCTOUHMKy DMTaHMR Mruopupyitre ero Yxon 3a u3genuem peuenne npo6neM pasnuuHas HHDOPMALUA 06 n3penun HAXOAUTCA Ha HaLuem ca Te B Vlurepuere www t
28. ujeme p ed pou v n m tohoto za zen pozorn p e st pokyny a bezpe nostn upozorn n a uchovat tento manu l D LEZIT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nap jen p stroje mus odpov dat p vodn zam len mu zp sobu Za zen nikdy nepou vejte v de ti ve vlhk m prost ed nebo v bl zkosti zdroje vody Do blizkosti za zen neumistujte ho lav i nebezpe n p edm ty ani v bu n l tky Pou vejte pouze dodan p slu enstv a konektory Pou it jin ho typu p slu enstv k dan mu elu neur en ho m e za zen nevratn po kodit Za zen pou vejte a uchov vejte pouze v prost ed kde teplota dosahuje hodnot mezi 0 C a 45 C Za zen uchov vejte mimo dosah d i Za zen nerozebirejte a nezkou ejte sami opravovat Za zen nepou vejte pokud utrp lo n raz Ci po kozen Ne budete za zen istit nebo pokud je nebudete pou vat odpojte za izeni od hlavn ho zdroje energie P edejdete tak riziku razu elektrick m proudem Na haszn lja a k sz l ket ha azt t s vagy b rmely m s s r l s rte Az ram t s elker l se rdek ben tiszt t s el tt vagy ha nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a h l zatb l s kapcsolja le minden m s k sz l kr l A T nB nem v llal felel ss get a term k helytelen haszn lata illetve nem kompat bilis elektromos jellemz kkel rendelkez k
29. y az adapter megfelel en csatlakozik e a sz m t g p foglalat ba an lk l hogy csatlakoztatn az ramforr st ESKY Vyberte si adapt r kter bude kompatibiln s Va m modelem po ta e Zkontrolujte zda hodnota nap t uveden na adapt ru odpov d Va emu po ta i Vyzkou ejte adapt r v z suvce Va eho po ta e bez zapojen do nap jec ho bloku SLOVENSK JAZYK Vyberte konektor kompatibiln s Va m typom po ta a Skontrolujte i volt nap san na adapt ry je zhodn s volt ou ktor vy aduje V po ta Vysk ajte i adapt r je vhodn pre V po ta bez pripojenia na sie ov zdroj Odrediti adapter koji je kompatibilan sa modelom va eg ra unara Proveriti da li volta a nazna ena na adapteru odgovara ra unaru Testirajte adapter na uti nici va eg ra unara bez povezivanja na blok za napajanje RoM N Selectionati adaptorul compatibil cu modelul dvs de calculator Verificati dac tensiunea indicat pe adaptor este corespunz toare pentru calculatorul dvs Testati adaptorul la priza calculatorului dvs f r s l conectati la blocul de alimentare Pyccku BbIGepuTe ananTep COBMECTUMBI c MOAENbIO BALETO KOMNbIOTEpA Y6enurecb uro Hanpaxenne yka3aHHoe Ha agantepe cooTBeTCTByeT Balllemy KOMTIBIOTepy lIpoBepbre nonxonwr nu ananTep K pase My Ha BallleM KoMnbloTepe He NOACOEAUHAA ero K 6noky NUTAHUA Bt
Download Pdf Manuals
Related Search