Home

Silverstone DS321

Contents

1. 2 4 4 2 5 2 1 1 DS321 2 CD DVD DS321
2. 4 RAID RAID 5 6
3. 1 4 MS DOS Microsoft Windows Vista Windows 7 Microsoft Apple Macintosh Apple Computer 1 Oe 1 5 RAID RAID SO NA Kensington DE Nopt USB RADY ov or RAD ON 1 5 1
4. 1 4 MS DOS Windows Vista 7 Mac 1 1 5 RAID RAID Sass Swi EA E USB E USB 3 0 FAR OK USB OFF USB
5. Windows Vista 7 gt Mac OS X gt HFS Mac OS Extendido gt FAT32 4 RAID 0 RAID 1 RAID MaccuBa 15 CZ 1 1 1 1 1 PC Intel Pentium CPU MHz RAM 128MB Windows Vista Windows 7 Bl USB3 0 1 1 2 Mac G4
6. 2 1 1 RAID 1 1 RAID maccuBa RAID 1 2 A 3 RAID 4 RAID 1 2 2 2
7. Storage Capacity Data Safety Performance iui mm uu 1 1 6 2 RAID 0 TOM HO c RAID 0
8. 3 3 1 3 5 SATA I SATA I 1 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB USB 3 0 SuperSpeed 5Gbps USB3 0 625MB s 480Mbps USB 2 0 60MB s PC Windows Vista Windows7 Mac Mac OS10 4 USB3 0 USB 2 0 PCI 5C 40 20 RH 80 RH 20 C 70 C 10 RH 90 RH 100 240V DC 12V 3A 17 7cm x12 3cm x8 1cm 7in x4 8in x3 2in 3 2 FAQ Q USB 2 0 USB 2 0 Q A Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac
9. USB coenMHeHMG 05 AuB MuraeT 500 125 RAID 1 C 1 5 2 RAID DIP nepeknrouarens RAID RAID MaccuBa 1 2 RAID 0 Ana
10. RAID 2 BAER 3 LED RISIA EAT 4 2 2 2 RAID 0 1 HDD LED LED 2 LED 4 5 2 2 3 RAID 1 1 HDD LED LED 2 BAER 3 USB 4 30 5 6 LED LED 7 LED CDU 2TB
11. 2 4 4 2 5 DS321 DVD CD DS321 3 1 Application 3 5 SATA II 1 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB USB 3 0 SuperSpeed USB 3 0 up to 5Gbps 625MB s PC Windows Vista Windows 7 Mac Mac OS 10 4 USB 3 0 USB 2 0 3 PCI card JRE 5 40 C 20 C 70 C AC 100 240V cc 27 3 2 USB2 0 HOSTA A
12. RAID RAID 1 RAID MaccMBa RAID 0 2 2 1 1 2
13. 2 3 He RAID 2 Windows Vista Windows 7 Mac OS
14. 2 uro 4 30 5 6 RAID 7 RAID
15. 3 4 2 2 2 RAID 0 1 2 3 4 RAID RAID 5 2 2 3 RAID 1 1
16. 1 6 1 3ERAID 1 Storage Capacity Data Safety Performance o aes 10 12896313 1 6 2 RAID 1 RAID Level0 1
17. BO 2 5 05321 a Ha Ha DVD aucke 05321 43 gt gt gt gt gt 3 1
18. 5 WinVista 32bit 64bit Mac OS 10 4 INE EA EA 2 4 2 4 1 EPA BA He DS321 DS321 2 4 2 8183890 90 o 2 meu 2 4 3 2 4 4
19. Storage Capacity Data Safety Performance 1 6 2 RAID 0 Disk Striping RAID 0 striping MEISE SBMS ARMAS TEX MARA Re EE RI Storage Capacity Data Safety Performance i Oe i omne 1 6 3 RAID 1 Disk Mirroring 50 RAID 1 mirror Storage Capacity Data Safety Performance a OO OO A 2 2TB
20. Storage Capacity Data Safety Performance i 180180 2 1 6 3 RAID 1 TOM 50 RAID 1 Storage Capacity Data Safety Performance 2 Windows Vista Mac OS 10 4 1 6 4
21. 2 1 1 RAID 1 1 RAID RAID 1 2 A 3 4 B B A 2 2 2 LED AB LED RAID RAID 0 RAID RAID 1 RAID RAID 0 2 2 1 Non RAID 1 HDD LED LED 2 LED 4
22. SATA SATA II 1 5 3 0 20 2 2 2 Windows Vista Mac OS 10 4 1 2 DS321 1 3
23. B 2 4 3 9 He a 2 4 4
24. Power receptacle Front View Rear View 1 5 1 LED indication Green Status OK USB connection to computer is established OFF Empty drive bay or USB connection is not yet established Flashing Green Data access read write Blinking slow 500ms on off Drive failure error Blinking fast 125ms on off Rebuilding RAID 1 array Note In order to determine which type of blinking the LED indicates stop transferring files to or from the hard drives The slow blinking will be slower and the fast blinking will be faster than the usual flashing of the LED during data access 1 5 2 RAID switch RAID Mode Non RAID Switch position 1 OFF 2 OFF RAID 0 Striping Switch position 1 ON 2 OFF Changing the RAID mode requires formatting the drives Make sure to backup all existing data first RAID 1 Mirroring Switch position 1 OFF 2 ON Note Except for the Non RAID mode two hard drives are required After changing the RAID mode press the button above the RAID switch to confirm the new setting 1 Introduction 1 6 RAID Modes For RAID 0 1 hard drives of identical capacities are recommended If the capacities are different the total amount of the space that can be used will depend on the drive with the smallest capacity 1 6 1 Non RAID The drives show up as independent volumes Each drive can be formatted and accessed separately If
25. 500ms 125ms RAID1 LED LED 1 5 2 RAID 3ERAID H 1 2 RAID0 1 2 RAID RAID1 1 2 RAID 2 RAID RAID 1 1 6 RAID RAID0 1
26. A 3 ARRETE B B A 2 2 2 LED A B LED R RAID RAID RAID RAID 1 RAID RAID 0 2 2 1 Non RAID 1 HDD LED LED 2 3
27. Storage Capacity Data Safety Performance i i I eee 2500517 1 6 3 RAID 2 1 50 RAID1 2 1 Storage Capacity Data Safety Performance ET O A Os 26068517 2TB OS Windows Vista Mac OS10 4 1 6 4 RAID RAID 1 2 3 RAID
28. 3 5 SATA SATA II 1 5 3 0 2016 2 USB 3 0 5 625 BE sore Windows Vista Windows 7 Mac Mac OS 10 4 USB 3 0 USB 2 0 5 40 20 80 20 C 70 C 10 90 100 240 12 17 7cm 12 3cm x 8 1cm 7 4 8 x 3 2 3 2 USB 2 0 USB 2 0
29. 125ms RAID1 LED 1 5 2 RAID DIP Non RAID 12 1 OFF 2 OFF H RAID 0 Striping 1 ON 2 OFF q B RAID 1 Mirroring dd ffs 1 OFF 2 ON 297 1 6 RAID RAID 0 1 1 6 1 Non RAID Storage Capacity Dat
30. OS Windows Vista Mac OS10 4 de apnee II MMM 2 4 2 4 1 2 4 2 38 C 90 2 4 3
31. RAID 4 RAID 5 6 RAID 2 Bs 2 1 NN MG 2 1 2 Fo 3 4 RAID RAID
32. 2 2 2 RAID 0 1 HDD LED LED 2 LED 4 RAID 5 2 2 3 RAID 1 1 HDD LED LED 2 3 USB 4 30 5 6 LED LED 7 LED 2 3
33. Windows Vista Mac OS 10 4 1 6 4 RAID RAID ER RAID BABA 48 FAA RAID Ht Dec RAID m 2 2 1 1 2 RAID RE REN ERRICHTEN 4 Mac zkc 838 39r 818 IERI 5 Mit MARA ABE MREITERZEANELAME BRAS A AR NU _b ES 2 1 1 RAID 1 1 RAID RAID 1 2
34. 2 5 DS321 DVD CD DS321 3 1 Application 3 5 SATA SATA II 1 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB USB 3 0 up to 5Gbps 625MB s USB 2 0 up to 480Mbps 60MB S PC Windows Vista Windows 7 Mac Mac OS 10 4 USB 3 0 USB 2 0 PCl card RE 5 C 40 C 20 RH 80 RH 20 C 70 C 10 RH 90 RH AC 100 240V DC 12V 3A 3 2 USB2 0 HOSTIS A USB 2 0 RAID RAID 1
35. RAID 1 2 RAID 1 6 1 2 TO RAID maccuBa RAID RAID 1 IA 1 6 RAID RAID O 1 1 6 1
36. USB 2 0 A RAID RAID 1 Non RAID Q A Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended PC Mac gt FAT32 4GB qe 301 1 1 ASS 27 AS 1 1 4 PC 2 gt AS El 4 Intel Pentium CPU 500MHz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 SSAA AAA Sue HE ESA USB 3 0 SAE 21 MAO ELITE 1 1 2 Mac 27 A El 4 Apple G4 E IA 128MB RAM OS 10 4 014 SEAH BAO SHE HE ZEN USB 2 0 HESA 7t UAOO SILICH 2 ol AS SA AIBOIMEUSB 3 08 ASE STI CHA Lei USB 2 0 422 Cetol QS LiCt 1 1 3 Ge 29 3 5 SATA SATA II SHE Eet0 E 1 5Gb s tc 3 0Gb s HOS 20GB 2TB 30l ge ope Eerol2 ASS Ag eL Ct 2TBE col EYE AASuct eu 2TB OJA AFAA ANG A SEAH 057 BE 522 URHO EL CH 01 Windows Vist
37. RAID RAID 1 2 3 RAID RAID 4 RAID 5 6 RAID 2 2 1 AUCKOB B 1 2
38. RAID RAID LED N 2 3 RAID o 2TB
39. 1 2a Stl eu 2TB 01401 AFA FA LOA SE I AMA DE URSS URHO Sich 01 Windows Vista Mac OS 10 4 0 amp 1 6 4 RAID SO HAs RAID BCE Ecole HE HSA EH HO LICH ope aE AUS auc RAID 24A11S 2262 globe RAID PES RAID SAX AA ze EN SS JASU Soles 54 sl 5 D RAID PES 2 Wo SUC AA DIES SE 10182 HAAL 2 AAG AA Srs 2 1 E SE OS SAL SAS 0124 HSA WE AAMAS SSeS 20 AZ SASA CPAM S2 SLU CH OSD 0 4101201 0 Ne S440429 420 AS OFEN OE sgos A erL Cr amp eroje a ASA 201 Bo AAAS ARA AAA EX SL 3 EAS ALO ARS Suc 4 RAID LES SAAD RAID ASIA AO QE H ec 01 CH 5 PC ASX 82 CISA Bol EAS A802 ASNO SBP OAD Fleas A850 A THEAS GSD HT H ELI CH 6 a 99018 ON AE AS USLICH E50 aX BES USO Seto Fest NEN BALA AD IE amp Sot SGA MARIO ODAN Sot LANA 040 22 MALS ERENEA FOIS A AIS AOE BA WE Soto ASO NE Os Worok 2 1 1 GOI SQ R HDDS 25 Y
40. RAID1 B HDD A HDD 2 i 2 2 HDD LED A B RAID RAID HDD 1 RAID RAID1 RAID RAID0 2 2 1 3ERAID 1 HDD LED LED 2
41. 3 LED 4 2 2 2 RAID 0 1 HDD LED LED 2 3 LED 4 RAID RAID 5 2 3 RAID 1 HDD LED LED USB 30 LED LED
42. RAM 128MB Mac OS10 4 BI USB2 0 USB3 0 Mac OS USB 2 0 1 1 3 1 2 3 5 SATA I SATA IIl 1 5Gb s 3 0Gb s HDD1 20GB 2TB 2TB 2TB OS Windows Vista Mac OS10 4 1 2 DS321 1 3
43. RAID DU 2TB Bl WinVista 32bit 64bit Mac OS 10 4 2 4 2 4 1 DS321 DS321 2 4 2 38 90 2 2 4 3
44. USB DEBUERAT GAS H ERRE 500ms 125ms RAID1 Zr RS UBER R EL AALS RS SASHES 1 5 2 RAID DIP Non RAID 12 OFF 2 OFF RAID 0 Striping 1 ON 2 OFF RAID 1 Mirroring 1 OFF 2 1 1 6 RAID RAID 0 1 1 6 1 Non RAID
45. 5 PC Mac 6 2 1 1 HDD RAID1 1 RAID RAID1 2 A 3 RAID 4 B 2
46. 2TB Windows Vista Mac OS 10 4 1 2 DS321 AR 1 3 1 4 MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac Apple Computer 52 52 1 ny 1 5 Kensington 528371 Sass Swi EA USB Ra Lor Lov aE UsB 30 ELE USB
47. ZIA BAO Es SAL RHINO El 9 DIE SA 252 amp 2ILK 38 C 014 SSI 2 90 014 BA ILI Det SA FIS JHU AAA BA zs 243 2 NA 242 27 es OF A AU XH ELl Ch EN SM 2L L Ans HAs Pol OS ASA SHS FES 21 amp 010F SLICH AZIONA AA HO 229 OW Eel DATES SI SIAae ze AA II SASH SUSHA OS AD HOI S ZHAN Sel SAS 1022 AS SUSHA AG OPE WESAL A IS OF SID SOIXIDJLE AG OPE tea e AA 410129 242 BONN 2 4 4 HOIS SS YA B LE AAA Hod Is 249 Sas ASI HOS AOA eStore HAE 2 5 48 ae Is 552 10182 SAS HUSHI Sow BHE AI He GIOIE AS AG MISE HOS Ol L oFLt DS321 0 212120 AM ASS at ero ca CD DVD 7t 28 g 0l AS eut su ee xs AO 053212 ASoe se GOI STE 382 We UJS ASK 91015 51 SPAS MASAI OAS GIS Soll SPA ASE AA suc 3 1 AS 222121019 3 5 SATA SATA II GE 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB 1 110 4 1 USB 3 0 SuperSpeed el ENE as USB 3 0 40 5 Gb s 625 MB s USB 2 0 Fl CH 480 Mb s 60 MB s PC Windows Vista or Windows 7 Mac OS 10 4 012 HSA SAA EE olg LE 01 USB 3 0 USB 2 0 PCI 2FE 2t 010F LI
48. SILVERSTONE Designing Inspiration SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com DISE fad MANUAL support silverstonetek com Compact dual bay HDD enclosure with RAID Issue date June 2011 NO G11214190 Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Contents SPECIFICATIONS P2 ENGLISH DEUTSCH 10 FRANCAIS 17 ESPANOL P 24 ITALIANO P 31 P 38 P 45 P 52 P 58 820 P 64 Product Overview DATA STORAGE SERIES DS321 Compact dual bay HDD enclosure with RAID Configurable RAID function Non RAID RAID 0 RAID 1 Supports large volumes in excess of 2TB USB 3 0 SuperSpeed connection Backwards compatible with USB 2 0 Hi Speed connection Compact and screw less design for easy HDD installation Built in low speed 2800RPM fan for extra cooling Security lock slot Model No Enclosure material Application Interface ports Data Transfer System Requirements PC System Requirements MAC Power supply Product size
49. 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm AAA 3 2 FAQ Q Can connect this device to a USB 2 0 host A Yes this device is backwards compatible with USB 2 0 Q What file system should choose to format my drive A This will depend on how you want to use the drive but in general we recommend Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended To use it on both PC and Mac gt FAT32 single file size is limited to 4GB Q How many drives can fail before lose my data A For RAID 0 any drive failure will result in the data being lost For RAID 1 more than one drive failure at the same time will mean the data can not be recovered anymore For Non RAID only the data on the defective drive will be lost 1 Einleitung gt DEUTSCH 1 1 Systemanforderungen 1 1 1 PC Anforderungen e Mindestens Intel Pentium III CPU mit 500 MHz 128 MB RAM Windows Vista Windows 7 Ihr Hardwaregerat muss ber den entsprechenden Anschluss verf gen 2 B USB 3 0 Host Controller 1 1 2 Mac Requirements Mindestens Apple G4 Prozessor 128 MB RAM Mac OS 10 4 oder h her Ihr Hardwareger t muss ber den entsprechenden Anschluss verf gen z B USB 2 0 Host Controller Hinweis USB 3 0 war zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung bei Mac OS nicht verf gbar Es ist jedoch m glich die Festplatte mit der langsameren USB 2 0 Verbindung zu nutzen 1 1 3 Unterst tzte Festplatten Ein oder zwei 3 5 Zoll SATA I oder SATA II F
50. Mac OS 10 4 1 2 DS321 1 3 1 4 MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 Microsoft Corporation FA Apple Macintosh Mac Apple Computer ATA 1 n 1 5 RA1D SO SE Kensington Swi EA USB EE Lor Lov El USB 3 0 PS USB USB ISRAR 500ms
51. Reconstruyendo matriz RAID 1 Disco duro AyB Nota Para poder determinar qu tipo de parpadeo indica el LED deje de transferir archivos hacia 6 desde los discos duros El parpadeo lento deberia de ser mas lento y el parpadeo rapido deberia ser mas rapido que el parpadeo normal del LED durante el acceso a los datos 1 5 2 Interruptor RAID Interruptor DIP Modo RAID Posici n de interruptor No RAID 1 OFF 2 OFF e Posici n de interruptor RAID O Bandas 1 ON 2 OFF Cambiar el modo RAID requiere formatear los dispositivos iAsegurese de hacer LE Posici n de interruptor RAID 1 primero una copia de seguridad de todos los Espejo 1 OFF 2 ON datos existentes Nota Excepto por el modo No RAID hacen falta dos discos duros Tras cambiar el modo RAID presione el bot n Sobre el interruptor RAID para confirmar el nuevo ajuste 1 Introducci n ESPANOL 1 6 Modos RAID Para RAID 0 1 se recomiendan discos duros de la misma capacidad Si las capacidades son diferentes la cantidad total de espacio que puede usarse dependera del disco con la capacidad menor 1 6 1 No RAID Los discos aparecen como vol menes independientes Cada disco se puede formatear y acceder por separado Si un disco falla el otro no se ver afectado El ajuste no proporciona ning n beneficio en cuanto a rendimiento redundancia Storage Capacity Data Safety Performance o o Od IE 162 discos 1 6 2
52. den Brandgefahr und oder Verletzungen auf folgende Punkte Fassen Sie das Netzkabel am Stecker nicht am Kabel wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Verbinden oder trennen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder gar nassen Handen Halten Sie das Netzkabel von Heizk rpern fern Versuchen Sie niemals das Netzkabel selbst zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren Ziehen Sie das Netzkabel wenn das Ger t heruntergefallen ist oder anderweitig besch digt wurde 2 4 4 Kabel Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder vom Handler empfohlenen Kabel dadurch vermeiden Sie die Gefahr von Fehlfunktionen Stromschl gen und oder m gliche St rungen mit anderen Ger ten 2 5 ber die Datensicherung Wir empfehlen zum Schutz Ihrer Dateien und zur Verhinderung eines Datenverlustes dass Sie zwei Kopien Ihrer Daten aufbewahren eine Kopie auf Ihrem DS321 und eine zweite Kopie entweder auf Ihrer internen Festplatte oder einem anderen Speichermedium z B einer CD DVD einem Tape oder einer zusatzlichen externen Festplatte Ein Verlust oder eine Besch digung der Daten w hrend der Nutzung des DS321 liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers unter keinen Umst nden haftet der Hersteller f r entstandene Sch den oder tr gt die Kosten f r die Wiederherstellung der Daten Anhang DEUTSCH 3 1 Spezifikationen Anwendung 3 5 Zoll SATA I oder SATA II Festplatten 1 5 Gb s oder 3 0 Gb s 20GB 2TB USB
53. 99 SA AAS SOSA qe 1 6 RAID RAID 019 3S 0 ASS 01 CS 32 ASE Me 3 3201 80 DE rep 1 6 1 RAID Ss sapo HAISILICH cero ec Ge MAMAS 4 WALIC SEU DALLE Ude Sts BA VSU 0 amp s0ILEF 2 2 AMSA Suc Storage Capacity Data Safety Performance es i A Fs 1 1 6 2 RAID AE EI Eee sus HAHU amp ade 8401 Ha FS ScrolS ol aaach ol SSeS SEI Aa SHO BS ASS RAID AY 0 0 SSAA 0 SES HSE GIOIEI2F THelEl GIG Fels oA BD 2185 07 Me ero 201 zia Me does MINES Seow DIE SE SEGNA GIOIE ASS AA gt USUC OSAAN SATO AA SIE USLC pu Storage Capacity Data Safety Performance RU eem ss cos 1 6 3 RAID 1 0148 HA S02 Seres BASIL 28 SerolSoll SSS 50 AHREILICK RAID 10 HAH E2050 01018 arsrer DIA S PISLICH OE AZAD SO NE SSI SRE RSELC SL mag ase DAY DAS LA GOI ASC CHI Storage Capacity Data Safety Performance A a
54. Mac OS 10 4 1 6 4 RAID RAID RAID RAID RAID 2 ary 2 1 1 2 RAID 3 4 PC Mac 5
55. OS Extended PCEMacO A CHAS gt FAT32 4GB Q RAIDO0 1 RAID1 RAID T gi nn 1 1 1 1 1 PC Intel Pentium CPU 500MHz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 AUTRE DAD RR GAA eee USB 3 0 1 1 2 Mac Apple G4 IES 128MB RAM Mac OS 10 4 USB 2 0 cm OS USB 3 0 USB 2 0 1 1 3 3 5 SATA SATA II 1 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB OTB
56. RAID 0 Bandas Los discos aparecen como un nico volumen grande pero el tama o total depender del disco con la capacidad menor Este ajuste se usa cuando la velocidad es el objetivo prioritario pero el RAID nivel O tambi n llamado de bandas no es redundante Este tipo de matriz divide cada fragmento de datos entre los discos en segmentos ya que los datos se escriben sin ning n tipo de comprobaci n de paridad permite la transferencia de datos m s r pida de todos los modos Por otra parte si un disco resulta da ado toda la matriz puede corromperse Storage Capacity Data Safety Performance Eee 2discos 1 6 3 RAID 1 Espejo Zwei Festplatten werden als ein Laufwerk angezeigt es sind jedoch nur 50 der Gesamtkapazitat nutzbar abhangig von der Festplatte mit der geringsten Kapazitat RAID 1 erstellt eine exakte Kopie oder Spiege lung der Daten auf der zweiten Festplatte Dies ist sinnvoll wenn Zuverlassigkeit und Sicherung wichtiger als die Speicherkapazit t sind Falls eine Festplatte ausf llt kann sie einfach ersetzt werden und die Daten werden automatisch wieder aufgebaut Storage Capacity Data Safety Performance ee ee 2discos Nota Para que el ordenador pueda acceder a vol menes con un tama o mayor de 2TB tanto el hardware como el sistema operativo necesitan tener la capacidad de aceptar vol menes grandes Windows Vista SO Mac 10 4 y superior 1 6 4 Cambiar el modo RAID El
57. RAID 1 WS SAot 1 RAID P amp S RAID1 EE 22 21 gum REX SASU 4 0 AQ HDD Ol Ael Xl GOW EU Me AO AAS OS ARS ZLICI RAID SE WES CS REDE 8 Cool cis 0 Goel SAAS HE SS Bol 1512 RAID 1 WAS CHA Slick amp BOI HDD 2 ASE AA so 2 2 Seol wWAlotrl Soleo Dae SS RAID DEI HI RAIDE EIER AULA SAS EX HDDO HAS SFX ZIHES HDD LED A B 2 LAA BSHASUC Ecole D LD RAID DEI RAID 1 goles AAS SAAS WOU MEE EE SAI Woo EU BH DI 41018 LAS 0 2 SHS AS AASLC 01442 S204127 SAMA DALAL RAID 2207 RAIDOSS UCA ASD Cetol WAS HDA ALA EO CHAI AAS QSLict 2 2 1 RAID 1 HDDLEDS s amp elgL CI Dat S2029 HE LEDO 28 HB 2 ABS Dat 24028 WAISLICH 3 BUC HE LEDA CHA 5248 20 USSE HELL 4 M 2 2 2 RAID 0 1 HDD LEDE ogu DAH HE LEDI Gey gen a LUCH 2 22 usu ANS BUC HHS LEDA CHA SAM Sol ALC 4 RAID ASIA AO le Sa EN RAID ABS SOS 5 Et ES EWELICK 2 2 3 RAI
58. cautions d emplacement et d installation Evitez l installer votre appareil dans les endroits suivants Des endroits directement au soleil pr s de radiateurs ou d autres sources de chaleur Des endroits haute temp rature plus de 38 C ou a forte humidit plus de 90 Des endroits avec beaucoup de sable ou de poussi re Des endroits sujets des vibrations des chocs ou non horizontal 2 4 3 Electricit et prise d alimentation Faites attention aux instructions suivantes pour r duire le risque d incendie de dommage et ou de blessure Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant tenez toujours la fiche et jamais le cordon Ne touchez pas et ne debranchez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Gardez le cordon d alimentation distance des radiateurs N essayez jamais de r parer le cordon d alimentation ou de le modifier vous m me Si l appareil est tomb ou qu il a t endommag d branchez le cordon d alimentation 2 4 4 C bles Utilisez seulement des cordons d alimentation fournis ou recommand s par votre vendeur pour r duire le risque de mal fonctionnement d lectrocution et ou d interf rences avec l appareil 2 5 A propos de la sauvegarde des donn es Pour prot ger vos fichiers et r duire le risque de perte de donn es nous vous recommandons fortemment de garder deux copies de vos donn es une copie sur le DS321 et une deuxi me copie soit s
59. i cavi di alimentazione e dati 2 4 2 Precauzioni di posizionamento Evitare di disporre la periferica nei seguenti luoghi Luoghi con luce solare diretta nei pressi di termosifoni o altre fonti di calore Luoghi con temperature o umidit molto elevate pi di 38 C o maggiore del 90 Luoghi molto polverosi o sabbiosi Luoghi soggetti a vibrazioni urti o superfici umide 2 4 3 Elettricit e connettore di alimentazione Particolare attenzione va dedicata ai seguenti punti al fine di evitare danneggiamenti e rischi vari Quando il cavo di alimentazione viene rimosso dalla presa tirare sempre la spina e mai il cavo Non connettere o rimuovere il cavo con le mani bagnate Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore termosifoni Non provare mai a riparare il cavo o a modificarlo in alcun modo Se l unit dovesse cadere o si danneggiasse in qualsiasi altro modo staccare il cavo di alimentazione 2 4 4 Cavi Utilizzare soltanto i cavi in dotazione o raccomandati dal vostro rivenditore al fine di evitare rischi di malfunzi onamenti shock elettrici e o possibili interferenze con la periferica 2 5 Backup dei Dati Per proteggere i vostri files e prevenire la perdita dei dati vi raccomandiamo di conservare una doppia copia dei vostri dati una nel vostro DS321 ed una seconda nel vostro disco interno o in qualsiasi altra periferica di storage come CD DVD Nastri o drive esterni aggiuntivi Qualsia
60. l alimentation pendant l op ration de reconstruction si l alimentation est interrompue elle continuera la reconstruction des donn es d s que l alimentation est r tablie 2 3 Connexion un ordinateur Quelques pr cautions et remarques propos de l utilisation de votre disque de stockage externe N exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne recouvrez pas les trous de ventilation du bo tier Avant de connecter l appareil installez les disques durs et r glez le mode RAID comme d sir Pour enlever votre disque en s curit et pour vous assurer que les donn es ne seront pas perdues suivez toujours la m thode de d connexion recommand pour les p riph riques externes par ex jecter le disque avant de l enlever Pour que l ordinateur puisse acc der des volumes de plus de 2To le mat riel et le syst me d exploitation doivent tre capables de supporter des gros volumes par ex Windows Vista Windows 7 ou Mac 10 4 ou plus Lorsque l ordinateur entre en mode Veille les disques durs dans le boitier externe entreront aussi en veille 2 R glage du systeme ais 2 4 Pr cautions 2 4 1 Pr cautions d allumage d teignage ll est fortemment recommand d teindre l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d placez l appareil ou que vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode de temps nous vous recommandons de d brancher l appareil 2 4 2 Pr
61. o se trouve l tiquette doivent faire face l un l autre 2 1 1 Installation d un DD avec des donn es existantes et r glage d une matrice RAID 1 1 R glez le mode RAID sur RAID 1 2 Installez le disque qui contient d j des donn es dans la baie A et allumez l alimentation 3 Appuyez sur le bouton Confirmer mode RAID et assurez vous que l ordinateur a bien reconnu votre disque dur et que vous pouvez acc der aux donn es 4 Installez le deuxi me disque vierge dans la baie B et laissez le reconstruire la matrice RAID 1 Assurez vous que la taille du DD dans la baie B est gale ou sup rieure la taille du DD dans la baie A 2 R glage du systeme FrRANCAIS 2 2 Remplacer des disques durs Lorsqu un disque tombe en panne le voyant DEL de DD correspondant A ou B clignotera lentement sauf si le mode RAID a t r gl sur Non RAID alors le DD ne sera plus accessible Si un seul disque est d fectueux et que le mode RAID a t r gl sur RAID 1 les donn es sont toujours accessibles cependant nous recommandons fortement de remplacer le disque d fectueux imm diatement pour assurer la sauvegarde continue et la s curit des donn es Si plus d un disque tombe en panne en m me temps ou que le mode RAID a t r gl sur RAID O les donn es seront perdues et le syst me ne sera plus accessible jusqu ce que vous ayez remplac le s disque dur 2 2 1 Non RAID 1 V rifiez le DEL de DD Le voyant D
62. one drive fails the other is not affected This setting does not provide any performance or redundancy benefits Storage Capacity Data Safety Performance i 1 or 2 drives 1 6 2 RAID 0 Disk Striping The drives are shown as one large single volume but the total size will depend on the drive with the smallest capacity This setting is used where speed is the primary objective but RAID Level 0 also called striping is not redundant This form of array splits each piece of data across the drives in segments since data is written without any form of parity data checking it allows for the fastest data transfer of all other modes On the downside if one drive becomes damaged the whole array can become corrupted Storage Capacity Data Safety Performance i Oe ee gl 2drives 1 6 3 RAID 1 Disk Mirroring Two drives show up as one volume but only 50 of the total capacity depending on the drive with the smallest capacity can be used RAID 1 creates an exact copy or mirror of a set of data on the second drive This is useful when reliability and backup take precedence over storage capacity Should one hard drive fail it can be replaced and the data rebuilt automatically Storage Capacity Data Safety Performance 7 ET ee A OOO 2 drives Note In order for the computer to access volumes larger than 2TB both the hardware and Operating System need to have the capacity to support large vo
63. or or ON m Netzschalter Gi USB 3 0 DC 12V Netzanschluss Frontansicht R ckansicht 1 5 1 LED Anzeige Gr n Status okay USB Verbindung zum Computer hergestellt e Aus Leerer Laufwerksschacht oder USB Verbindung noch nicht hergestellt Blinkt gr n Datenzugriff lesen schreiben Blinkt langsam 500 ms ein aus Laufwerksfehler Fehler Blinkt schnell 125 ms ein aus RAID 1 Anordnung wird wiederhergestellt Hinweis Damit Sie den Status der LED beurteilen k nnen beenden Sie die Datei bertragung von oder auf die Festplatten Das langsame Blinken ist langsamer das schnelle Blinken ist schneller als das bliche Blinken der LED w hrend des Datenzugriffs 1 5 2 RAID Schalter DIP Schalter RAID Modus Non RAID 12 Schalterposition 1 aus 2 aus y RAID 0 Striping Schalterposition 1 ein 2 aus Eine Anderung des RAID Modus erfordert die Formatier ung der Festplatten Achten Sie darauf zuvor alle darauf RAID 1 Mirroring befindlichen Daten zu sichern Schalterposition 1 aus 2 ein Hinweis Au er im Non RAID Modus werden zwei Festplatten ben tigt Dr cken Sie nach der nderung des RAID Modus zur Best tigung der neuen Einstellung die Taste oberhalb des RAID Schalters 1 Einleitung UIIS GH 1 6 RAID Modi Bei RAID 0 1 empfehlen wir Festplatten mit identischer Kapazitat Wenn die K
64. poss dez Les fonctions et les caract ristiques peuvent varier en fonction de la version du firmware Veuillez lire attentivement la garantie car elle peut varier en fonction du vendeur 1 4 Marque commerciales MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Apple Macintosh et Mac sont des marques d pos es de Apple Computer Toutes les autres marques et noms sont la propri t de leurs propri taires respectifs 1 Introduction AA FRAN AIS 1 5 Vue d taill e Ventilateur Confirmer le mode RAID Interrupteur RAID 3 Verrou Kensington Swi EA Em Port USB 5804 ov or or ON Bouton d alimentation USB 3 0 DC 12V Prise d alimentation Vue de devant Vue de derriere 1 5 1 Voyant DEL Vert Etat OK connexion USB a l ordinateur etablie OFF Baie de lecteur vide ou connexion USB pas encore tablie Vert clignotant Acc s aux donn es lecture criture Clignote lentement 500ms allum teint Panne de disque erreur Clignote rapidement 125ms allum teint Reconstruction de matrice RAID 1 Remarque Afin de d terminer le type de clignotement du DEL arr tez les transferts de fichiers de ou sur les disques durs Le clignotement lent sera plus lent et le clignotement rapide sera plus rapide que le clignot
65. qualche ragione il disco non dovesse entrare facilmente nella sua sede controllatene il verso di inserzione La part superiore del disco quella con l etichetta deve essere disposta verso l interno faccia a faccia con quella del secondo disco 2 1 1 Installare un HDD con dati esistenti e disporre un array RAID 1 1 Selezionare la modalit RAID su RAID 1 2 Installare il drive che contiene dati nello slot A ed accendere la periferica 3 Premere il bottone di conferma della modalit RAID ed assicurarsi che il computer riconosca il disco e che sia possibile accedere ai dati 4 Installare il secondo vuoto disco nello slot B e lasciare che avvenga la ricostruzione dell array RAID 1 Assicurarsi che la capacit del disco nello slot B sia uguale o maggiore di quella del disco situato nello slot A 2 Setup del Sistema ITALIANO 2 2 Sostituzione dei dischi rigidi Quando un disco si danneggia il corrispondente HDD LED A o B lampeggera lentamente a meno che la modalit non sia impostata su Non RAID in questo caso il disco danneggiato risulter semplicemente non accessibile Se un solo disco danneggiato e la modalit RAID impostata su RAID 1 ancora possibile accedere ai dati ma vi raccomandiamo caldamente di sostituire subito il disco difettoso per assicurare il continuo backup dei dati e la loro sicurezza Se pi di un disco risultasse danneggiato specialmente con la modalit RAID 0 i dati saranno definitivament
66. 10 4 42 2 2 4 2 4 1 OT 2 4 2 B 38 C 90 BO
67. 3 0 SuperSpeed Datentransfer USB 3 0 bis zu 5 Gb s 625 MB s ee USB 2 0 bis zu 480 Mb s 60 MB s Systemanforderungen PC Windows Vista oder Windows 7 Mac Mac OS 10 4 oder h her Ihr Hardwareger t muss ber den entsprechenden Anschluss verf gen z B USB 3 0 USB 2 0 oder PCI Karte Betrieosumgebung Temperatur 5 C 40 C ue Feuchtigkeit 20 80 relative Luftfeuchtigkeit Aufbewahrungsumgebung Temperatur 20 C 70 C Br Feuchtigkeit 10 90 relative Luftfeuchtigkeit Netzteile Eingang 100 240 V Wechselspannung e e gan Produktgr e 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm i RE 3 2 Haufig gestellte Fragen F Kann ich dieses Gerat an einem USB 2 0 Host anschlieBen A Ja dieses Ger t ist mit USB 2 0 abwartskompatibel F Welches Dateisytem soll ich zum Formatieren meiner Festplatte wahlen A Dies hangt davon ab wie Sie die Festplatte nutzen m chten im Allgemeinen empfehlen wir jedoch Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended Zur Nutzung auf PC und FAT32 die Dateigr e einer einzelnen Datei ist auf 4 GB beschr nkt F Wie viele Festplatten k nnen ausfallen bevor ich meine Daten verliere A Bei RAID O Jeder Festplattenfehler f hrt zu Datenverlust Bei RAID 1 Mehr als ein Festplattenfehler zur gleichen Zeit bedeutet dass die Daten nicht mehr wiederhergestellt werden k nnen Bei Non RAID Nur die Daten auf der defekten Festpla
68. CH 5 40 20 RH 80 RH Bet sta s 20 C 70 C 10 RH 90 RH AC 100 240 V DC 12 V 3 A 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm 19 0 fb mim Jg 7 01 x 4 8 XI x 3 2 e Al 3 2 FAQ Be 0 HAS USB 2 0 SALA AAS gt USL He a Ol SAS USB200 9888 U LUS AN AG MAS ASO Sli Dt He ol SetOISE ABA ASS 2301001 Met CHE LICH DAL Spr SE ss ct Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended Mac 2 01 ASA 91 gt FAT32 SUS 2331 4GBZ HEZ XI SS Ecole Y AMAL DELHOF GIIOLEI2E US RAID 09 SS gyud 101826 EA LU C RAID 19 SS 21 0129 SAIO VELA 08 CI 05 STE HI RAID9 32 DAY zgod Me HoH
69. D 1 1 HDDLEDS rele Cr Meat HE LED 29124 2 823 DD Dat 24028 PHL C 3 USB A0SS SHAH BO JE Her Sg LIT 4 ARS AD AMASO ASS CHA 30 UCH 5 M GIE algu 6 24 LED HEA 2ermel9 Ha sgol LED EelA Bet 2 21 AISSLIC OLE 220272 SAA RAID WSS CA HSotD Woe AS SIDISILICE 7 52101 RAID WSS CHA O Y A20 GIO ETD SATA LEDO ASACE eu MES set DA Y AS sop AAO AAS GIOIEISI IE EF ASE LUC 511 AS 2 DAL FE S NASE lt Te II 2 0 MSS TEMI XI OBEN 353378 SA ABs AO Setolt A XSD Achte RAID PES Cofo 3 MASD GOA AAA LES SH AG PESA ASA SENOS s amp uteol este SAAS UPeSAIS 0Ig amp SQ MAI AO S401128 Hts 2TB 0140 AFA HAASAN HESS SS AND SS ASI HOF E amp L C 0l Windows Vista Windows 7 Mac OS 10 4 014 235892 OD PES S072 22 0135740 SE 025 2 SAS asu cr 2 3 Ba El eia AE AS meros ol T 2 Na 2 4 AS 2 4 4 SA 2121 12 SAAS ASSA VS YESA S AS UVEC B 01 SX FIRI Hl Aa ASSN BS SCA SAI 2 4 2 1 Y SAAS GS SAO SAB ARAI OWA
70. EL correspondant au disque d fectueux clignotera lentement Eteignez l alimentation et remplacez le s disque d fectueux Allumez l alimentation Le voyant DEL correspondant s allumera vert nouveau Formatez le s nouveau disque dur 2 2 RAID 0 V rifiez le DEL de DD Le voyant DEL correspondant au disque d fectueux clignotera lentement Eteignez l alimentation et remplacez le s disque d fectueux Allumez l alimentation Le voyant DEL correspondant s allumera vert a nouveau Appuyez sur le bouton au dessus du bouton RAID pour confirmer le mode RAID actuel Formatez le disque 2 3 RAID 1 Verifiez le DEL de DD Le voyant DEL correspondant au disque d fectueux clignotera lentement Eteignez l alimentation et remplacez le disque d fectueux V rifiez que le cable USB est bien branch et qu il est connect a votre ordinateur Allumez l alimentation et attendez environ 30 secondes pendant que le syst me d marre Installez le nouveau disque dur Le voyant DEL du disque source clignotera rapidement et le voyant DEL du disque cible clignotera lentement Cela indique que la reconstruction de la matrice RAID est en cours La reconstruction d une matrice RAID peut prendre plusieurs heures en fonction de la taille du disque Lorsque les donn es ont t restaur e les voyants DEL s allumera en vert O O1 D N Remarque Nous vous recommandons de ne pas eteindre
71. Festplatte in Steckplatz B und erstellen ber diese eine RAID 1 Anordnung Stellen Sie sicher dass die Kapazitat der Festplatte in Steckplatz B gr Ber gleich der Kapazitat der Festplatte in Steckplatz A ist 2 Systemeinrichtung DeurscH 2 2 Festplatten ersetzen Wenn eine Festplatte ausf llt blinkt die entsprechende Festplatten LED A oder B langsam bis der RAID Modus auf Non RAID eingestellt ist wodurch die Festplatte einfach nicht mehr zugreifbar ist Wenn nur eine Festplatte defekt und der RAID Modus auf RAID 1 eingestellt ist k nnen Sie immer noch auf die Daten zugreifen dennoch empfehlen wir zur Gew hrleistung einer fortlaufenden sachgem en Sicherung und Datensicherheit dringend die defekte Festplatte umgehend zu ersetzen Falls mehr als eine Festplatte zur gleichen Zeit ausf llt oder der RAID Modus auf RAID 0 eingestellt ist gehen die Daten verloren und Sie k nnen bis zum Ersetzen der Festplatte n nicht mehr auf das System zugreifen 2 2 1 Non RAID 1 Pr fen Sie die Festplatten LED Die entsprechende LED der defekten Festplatte blinkt langsam 2 Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen die defekte n Festplatte n 3 Schalten Sie das Ger t ein Die entsprechende LED sollte wieder konstant gr n leuchten 4 Formatieren Sie die neue n Festplatte n 2 2 2 RAID O 1 Pr fen Sie die Festplatten LED Die entsprechende LED der defekten Festplatte blinkt langsam 2 Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen die defe
72. Non RAID Q A Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended PC Mac gt FAT32 4GB 1 atx 1 1 1 1 1 PC Intel Pentium III CPU 500MHz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 USB 3 0 1 1 2 Mac Apple G4 128MB RAM Mac OS 10 4 USB 2 0 USB 3 0 Mac OS USB 2 0 1 1 3 3 5 SATA SATA II 1 5Gb s 3 0Gb s 20GB 2TB OTB 2TB Windows Vista
73. Nota Le recomendamos que no desconecte la potencia durante el proceso de reconstrucci n pero si el proceso se interrumpe tan pronto como se vuelva a conectar la potencia se continuar con la reconstrucci n de los datos 2 3 Conexi n al ordenador Algunas precauciones y notas cuando use su dispositivo de almacenamiento externo No exponga el producto al agua condiciones h medas No cubra los agujeros de ventilaci n de la carcasa Antes de conectar el dispositivo instale los discos duros y configure su modo RAID preferido Para retirar de forma segura su disco duro y asegurarse de no perder datos siga siempre el procedimiento de desconexi n correcto para dispositivos externos Eyectar el dispositivo antes de retirarlo Para que su ordenador acceda a vol menes mayores de 2TB tanto el hardware como el sistema operativo necesita tener la capacidad para soportar vol menes grandes Windows Vista Windows 7 6 SO Mac 10 4 y superior Cuando el ordenador entra en modo de espera los discos duros en la carcasa externa tambi n se apagar n 2 Configuraci n del sistema ESPA OL 2 4 Precauciones 2 4 1 Precauciones para conectar desconectar Le recomendamos encarecidamente que desconecte la unidad cuando no la use Cuando traslade el dispositivo 6 cuando no lo use durante un largo periodo de tiempo tambi n le recomendamos que desenchufe la unidad 2 4 2 Precauciones sobre la colocaci n Evite situar su dispositivo
74. Remarks SST DS321 aluminum housing with plastic panel One or two 3 5 SATA I or SATA Il HDD 20GB 2TB per HDD Supports large volumes in excess of 2TB 1 x USB 3 0 SuperSpeed port compatible with USB 2 0 USB 3 0 up to 5Gbps USB 2 0 up to 480Mbps USB 3 0 Windows XP Vista 7 USB 2 0 Windows XP Vista 7 USB 2 0 Mac OS 10 4 or above External Power Adapter universal auto switching UL cUL CE TUV approved Input AC 100 240V 50 60Hz Output DC 12V 3A 182mm x 123mm x 81mm In order for the computer to access volumes larger than 2TB both hardware and operating system need to support large volumes e g Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 4 and above USB 3 0 is currently not available for Mac OS but the device can still be used with the older USB 2 0 connection 2011 SilverStone Technology Co Ltd All Rights Reserved All specifications are subject to change without prior notice 1 Introduction ENGLISH 1 1 System Requirements 1 1 1 PC Requirements Minimum Intel Pentium 1 CPU 500MHz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 Your hardware device must have the correct corresponding port e g USB 3 0 host controller 1 1 2 Mac Requirements Minimum Apple G4 processor 128MB RAM Mac OS 10 4 or above Your hardware device must have the correct corresponding port e g USB 2 0 host controller Note USB 3 0 was not available for the Mac OS at the time this manual was writt
75. a Mac OS 10 4 014 122 Wee US e HWH S HAO OS ASC DS321 Haz 910 MSI Seagal SIE or 21012 AS EM 1 3 01 AS ae BAH De 3 930 01 AS SAAS ASA AA HE 0 CIE UEU 215 SEO BAA HAO WAS USLC SO CHE QI Hea ESAS EMH HOYA 1445 e MS DOS Microsoft Windows Vista 72 Microsoft Corporation EU LICH Apple Macintosh amp Mac Apple Computer9 4H 2 LICt e DIE DE EieHc OSS HE RANA MAAC RAID SE RAID AFIXI HAE 2 USE USB H 54 E USBI AF AAS HS S4012 HHL USBI OFA e 4840 01018 RANA 8121 4421 42 A21 500ms 248 7318 Soto 014 25 HI 2258 125 218 248 RAID 1 HS MEE Su LEDY 22 SES SoSH SE Colo ore 62 te as GIOIE HAS AL FS CI SSA La ES LAND ES 1 5 2 RAID 491 XI DIP 9 RAID 2 HI RAID ASA AA H d RAID 0 see dali E T ZAR 1 HE 2 HE RAID ESE Pee g LICH AN DIES DE AE RAID 1 01 amp 889jorelAI e AAR AA 1 ME HI RAID SSS MAD amp MA SCA BLS UC RAID CS HAs CS RAID 9171
76. a Safety Performance ee I A ID WER 1 6 2 RAID 0 Disk Striping RAID striping Storage Capacity Data Safety Performance o DO OOOO 2 1 6 3 RAID 1 Disk Mirroring 50 RAID 1 mirror Storage Capacity Data Safety Performance ET za A OOO 2998 2TB Windows Vista
77. acit del disco Quando i dati saranno completamente ripristinati sul disco di destinazione i LED torneranno in luce verde continua O U W D NM N Note Vi raccomandiamo di non spegnere la periferica durante il processo di rebuild in ogni caso la procedura riprendera nel momento in cui si riaccendera la periferica 2 3 Connessione al Computer Alcune precauzioni prima di utilizzare il vostro storage esterno Non esporre il prodotto all acqua o a condizioni di eccessiva umidita Non coprire i fori di ventilazione della periferica Prima di connettere la periferica installare i dischi rigidi ed impostare la modalit RAID preferita Per una sicura rimozione dei dischi e per assicurarsi di non danneggiare in alcun modo i propri dati seguire sempre la corretta procedura di rimozione dell hardware esterno Per fare in modo che il computer possa accedere a volume pi grandi di 2TB sia l hardware che il sistema operativo devono essere in grado di supportare grandi volumi es Windows Vista o Mac OS 10 4 o superiori Quando il sistema va in modalit stand by i dischi rigidi nella periferica esterna seguiranno il sistema 2 Setup del Sistema ITALIANO 2 4 Precauzioni 2 4 1 Precauzioni nell accensione o spegnimento E altamente raccomandato spegnere la periferica quando non viene utilizzata Quando la periferica deve essere spostata o non utilizzate per un lungo periodo di tempo ve ne raccomandiamo di rimuovere
78. agli hard disk Il lampeggio breve sar pi breve ed il veloce pi veloce di quanto non siano quando il trasferimento file e attivo 1 5 2 RAID switch Non RAID E 12 Posizione switch 1 OFF 2 OFF no RAID 0 Striping 3 Posizione switch 1 ON 2 OFF Per cambiare la modalit RAID necessaria la formattazione dei dischi RAID 1 Mirroring rigidi Assicuratevi quindi di aver messo Posizione switch 1 OFF 2 ON al sicuro i vostri dati prima di procedere Note Fatta eccezione per la modalit Non RAID sono necessari due hard drive Dopo aver cambiato la modalit RAID premere il pulsante al di sotto dello switch RAID per confermare il nuovo settaggio 1 Introduzione ITALIANO 1 6 Modalita RAID Per il RAID 0 1 sono raccomandati hard drive di capacita identiche Se le capacit sono differenti l ammontare dello spazio totale utilizzabile sara determinato dall hard drive di capacita minore 1 6 1 Non RAID dischi vengono visualizzati come volumi indipendenti Ogni disco puo essere formattato e si pud accedere separatamente ai singoli drives Se un disco si danneggia l altro rimane intatto Questa modalita non fornisce alcun beneficio in termini di prestazioni o ridondanza Storage Capacity Data Safety Performance Od 1or2drives 1 6 2 RAID 0 Disk Striping dischi vengono visualizzati come un unico grande volume ma la dimensione totale dipende dal drive con capacita minore Questa mo
79. ain 4 Format the new drive s 2 2 2 RAID 0 1 Check the HDD LED The corresponding LED for the defective drive will be blinking slowly 2 Turn off the power and replace the faulty drive s 3 Turn on the power The corresponding LED will turn a steady green again 4 Push the button above the RAID switch to confirm the current RAID mode 5 Format the drive 2 2 3 RAID 1 1 Check the HDD LED The corresponding LED for the defective drive will be blinking slowly 2 Turn off the power and replace the faulty drive 3 Make sure the USB cable is plugged in and connected to your computer 4 Turn on the power and wait for about 30 seconds for the system to start up 5 Install the new hard drive 6 The LED of the source drive will start to blink rapidly and the LED of the destination drive will start to blink slowly This indicates that it is now rebuilding the RAID array 7 Rebuilding the RAID array will take several hours depending on the drive capacity When the data has been restored the LEDs will turn a steady green Note We recommend not turning off the power during the rebuild process but if the process is interrupted it will continue rebuilding the data as soon as the power is turned back on 2 3 Connection to Computer A few precautions and notes when using your external storage drive Do not expose the product to water or humid conditions Do not cover the enclosure s ventilation holes Before connecting t
80. anne avant que je perde mes donn es Pour RAID 0 la panne d un disque causera la perte des donn es Pour RAID 1 si plus d un disque tombent en panne en m me temps les donn es ne pourront plus tre restaur es Pour les non RAID seulement les donn es sur le disque d fectueux seront perdues 1 Introducci n ESPANOL 1 1 Requisitos del sistema 1 1 1 Requisitos para PC e M nimo CPU Intel Pentium 11 500 Mhz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 Su dispositivo debe tener el puerto correspondiente controlador para USB 3 0 1 1 2 Requisitos para Mac M nimo procesador Apple G4 128MB RAM SO Mac 10 4 superior Su dispositivo debe tener el puerto correspondiente controlador para USB 2 0 Nota USB 3 0 no estaba disponible para el SO Mac en el momento en el que este manual fue creado Es posible usar el dispositivo con la conexi n USB 2 0 que es m s lenta 1 1 3 Discos duros aceptados Uno 6 dos discos duros SATA I SATA II de 3 5 1 5Gb s 6 3 0Gb s 20GB 2TB por disco duro Se recomiendan discos duros de la misma capacidad Acepta vol menes grandes de m s de 2TB Nota Para que su ordenador acceda a vol menes de m s de 2TB el hardware y el SO necesita tener la capacidad para aceptar vol menes grandes Windows Vista SO Mac 10 4 6 superior 1 2 Contenidos del paquete El contenido del paquete podr a variar dependiendo del vendedor y la versi n Carcasa de almacenamiento DS321 disco
81. anto se si danneggiano entrambi i drive contemporaneamente Per il Non Raid solo i dati presenti nel drive danneggiato risulteranno persi 1 1 1 1 1 1 Intel Pentium 500 128 Windows Vista Windows 7 USB 3 0 1 1 2 Apple G4 128 MAC OS 10 4 USB 2 0 USB 3 0 USB 2 0 1 1 3 3 5
82. apazitaten unterschiedlich sind hangt die nutzbare Gesamtkapazitat von der Festplatte mit der geringsten Kapazitat ab 1 6 1 Non RAID Die Festplatten werden als unabhangige Laufwerke angezeigt Zugriff und Formatierung jeder Festplatte kann separat durchgef hrt werden Wenn eine Festplatte ausf llt ist die andere davon nicht betroffen Diese Einstellung bietet keine Leistungs oder Redundanzvorteile Storage Capacity Data Safety Performance IE 1 oder 2 Festplatten 1 6 2 RAID 0 Disk Striping Die Festplatte werden als ein einziges gro es Laufwerk angezeigt doch die Gesamtgr e h ngt von der Festplatte mit der geringsten Kapazitat ab Diese Einstellung wird genutzt wenn das Hauptaugenmerk auf der Geschwindigkeit liegt der RAID Level 0 auch Striping genannt jedoch nicht redundant ist Diese Art der Anordnung verteilt alle Daten quer ber die Festplatten in Segmente da Daten ohne jedwede Parit tsdatenpr fung geschrieben werden bietet dieser Modus die schnellste Daten bertragung Nachteil ist jedoch dass wenn eine Festplatte ausfallt das gesamte Array zusammenbricht Storage Capacity Data Safety Performance m e EE 2 Festplatten 1 6 3 RAID 1 Disk Mirroring Zwei Festplatten werden als ein Laufwerk angezeigt es sind jedoch nur 50 der Gesamtkapazitat nutzbar abhangig von der Festplatte mit der geringsten Kapazitat RAID 1 erstellt eine exakte Kopie oder Spiege lun
83. ctly The top of the drives where the label is located should face each other 2 1 1 Installing a HDD with existing data and setting up a RAID 1 array 1 Set the RAID mode to RAID 1 2 Install the drive with the existing data into slot A and then turn on the power 3 Press the Confirm RAID mode button and then make sure the computer has recognized your hard drive and you can access the data 4 Install the second blank drive in slot B and let it rebuild the RAID 1 array Make sure the capacity of the HDD in slot B is equal or larger than the capacity of the HDD in slot A e 2 System Setup ENGLISH 2 2 Replacing Hard Drives When a drive fails the corresponding HDD LED A or B will be blinking slowly unless the RAID mode is set to Non RAID in which case the HDD will simply not be accessible anymore If only one drive is defective and the RAID mode is set to RAID 1 the data can still be accessed but we strongly recommend replacing the faulty drive immediately to assure continued proper backup and data safety If more than one drive at the same time fails or if the RAID mode is set to RAID the data will be lost and the system can not be accessed again until the drive s have been replaced 2 2 1 Non RAID 1 Check the HDD LED The corresponding LED for the defective drive will be blinking slowly 2 Turn off the power and replace the faulty drive s 3 Turn on the power The corresponding LED will turn a steady green ag
84. dalita viene utilizzata quando la velocita e l obiettivo primario ma il RAID O chiamato anche striping non amp ridondante Questa forma di array divide singoli pezzi dei dati in segmenti fra i dischi dati stessi vengono scritti infatti senza nessuna forma di parity data checking Questo permette al RAID 0 di essere la modalit pi veloce rispetto alle altre Laltra faccia della medaglia e che se un drive si danneggia l intero array risulter corrotto Storage Capacity Data Safety Performance ee ed 2 drives 1 6 3 RAID 1 Disk Mirroring Due dischi vengono visualizzati come uno solo con il 50 della capacita totale dipendente dal drive con capacit minore RAID 1 crea una copia esatta o mirror di un set di dati sul secondo disco Questa modalit torna utile quando l affidabilit e la conservazione dei dati hanno la precedenza sulla capacit di storage Se un drive dovesse danneggiarsi possibile sostituirlo e ripristinare i dati automaticamente Storage Capacity Data Safety Performance ET O 2 drives Note Per fare in modo che il computer possa accedere a volume pi grandi di 2TB sia l hardware che il sistema Operativo devono essere in grado di supportare grandi volumi es Windows Vista o Mac OS 10 4 o superiori 1 6 4 Cambiare la modalita RAID La modalita RAID deve essere impostata dopo aver installato i dischi e prima di formattarli 1 Installare i dischi 2 Accendere la p
85. e da quanto descritto in questo manuale ed il prodotto in vostro possesso Funzioni e caratteristiche possono variare in base alla versione del firmware Leggere le informazioni riguardanti la garanzia con attenzione in quanto possono essere differenti a seconda del distributore 1 4 Marchi registrati MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 sono marchi registrati di propriet della Microsoft Corporation Apple Macintosh e Mac sono marchi registrati di propriet della Apple Computer Tutti gli altri marchi e nomi sono propriet dei rispettivi possessori 1 Introduzione ITALIANO 1 5 Viste dettagliate Ventola Conferma modalit RAID RAID switch a Kensington lock Swi EA ny Porta USB 5804 ov or or ON n Interruttore di accensione Alla USB 3 0 DC 12V e Connettore alimentazione Vista Frontale Vista Posteriore 1 5 1 Indicazioni dei LED Green Status OK connessione USB al computer stabilita OFF Drive bay vuoto o connessione USB non ancora stabilita Verde lampeggiante Accesso ai dati lettura scrittura Lampeggio breve 500ms on off Errore disco Lampeggio veloce 125ms on off Rebuilding RAID 1 array Note AI fine di determinare con certezza la tipologia di lampeggio del led interrompere il trasferimento file ai o d
86. e perduti ed il sistema non pi accessibile fino alla sostituzione dei dischi stessi 2 2 1 Non RAID 1 Controllare il LED HDD Il LED corrispondente al disco difettoso lampegger lentamente Spegnere la periferica e sostituire il disco o i dischi danneggiati Accendere la periferica II LED corrispondente al disco sostituito torner in luce verde continua Formattare il nuovo disco o i nuovi dischi 2 2 RAID 0 Controllare il LED HDD Il LED corrispondente al disco difettoso lampegger lentamente Spegnere la periferica e sostituire il disco o i dischi danneggiati Accendere la periferica Il LED corrispondente al disco sostituito torner in luce verde continua Premere il pulsante al di sotto del RAID switch per confermare la modalit RAID corrente Formattare il nuovo disco o i nuovi dischi 2 3 RAID 1 Controllare il LED HDD Il LED corrispondente al disco difettoso lampeggera lentamente Spegnere la periferica e sostituire il disco o i dischi danneggiati Assicurarsi che il cavo USB sia connesso alla macchina Accendere la periferica ed attendere circa 30 secondi per la partenza del sistema Installare il nuovo disco I LED del disco sorgente inizier a lampeggiare rapidamente ed il led del disco di destinazione lampeggera lentamente Questo indica che in corso la ricostruzione del RAID array La ricostruzione del RAID array pu richiedere diverse ore a seconda della cap
87. e sie 2 Installieren Sie die Festplatten wie nachstehend abgebildet wobei sich die Oberseiten dort befinden sich die Etiketten der Festplatten gegenuberliegen Richten Sie die Festplatten durch leichtes Dr cken aus und bringen dann die Frontblende wieder an 3 Schlie en Sie das Ger t am Computer an schalten Sie das Ger t ein 4 Stellen Sie Ihren bevorzugten RAID Modus ein und best tigen diesen durch Bet tigung der Taste oberhalb des RAID Schalters 5 Verwenden Sie zum Erstellen einer neuen Partition und Formatieren der Festplatten das Festplattenver waltungswerkzeug PC Benutzer bzw das Festplattendienstprogramm Mac Benutzer 6 Fertig Ihre externe Festplatte ist nun betriebsbereit Hinweis Achten Sie darauf keine Komponenten zu besch digen schieben Sie die Festplatten nicht mit Gewalt hinein Wenn Sie sich nicht problemlos hineinschieben lassen pr fen Sie ob sie korrekt installiert sind Die Oberseite der Festplatten dort befinden sich die Etiketten mUssen sich gegen berliegen 2 1 1 Eine Festplatte mit vorhandenen Daten installieren und eine RAID 1 Anordnung einrichten 1 Stellen Sie den RAID Modus auf RAID 1 ein 2 Installieren Sie die Festplatte mit den vorhandenen Daten in Steckplatz A und schalten das Ger t ein 3 Dr cken Sie die RAID Modus best tigen Taste und stellen sicher dass der Computer Ihre Festplatte erkannt hat und Sie auf die Daten zugreifen k nnen 4 Installieren Sie die zweite leere
88. ement normal du DEL lors de l acc s aux donn es 1 5 2 Interrupteur RAID Bouton DIP Mode RAID Non RAID 4 12 Position du bouton 1 ETEINT 2 ETEINT RAID 0 Entrelacement Position du bouton 1 ALLUME 2 TEINT Le chargement du mode RAID n cessite le formatage des disques RAID 1 Mirroitage Assurez vous en premier que les Position du bouton 1 ETEINT 2 ALLUME donn es ont toutes t sauvegard es Remarque Sauf pour le mode Non RAID deux disques durs sont requis Apr s avoir chang le mode RAID appuyez sur le bouton au dessus du bouton RAID pour confirmer le nouveau r glage 1 Introduction FRANCAIS 1 6 Modes RAID Pour RAID 0 1 nous recommandons que les disques durs soient de la m me taille Si les disques sont de diff rentes tailles l espace total pouvant tre utilis sera bas sur le plus petit disque 1 6 1 Non RAID Les disques appara tront comme des volumes ind pendants Chaque disque peut tre format et utilis s par ment Si un disque tombe en panne l autre ne sera pas affect Ce r glage n offre aucun avantage avec les performances ou la redondance Storage Capacity Data Safety Performance ZZ zur 1 1042 disques 1 6 2 RAID 0 Entrelacement de disque Les disques sont affich s avec un seul gros volume mais la taille totale d pendra de la taille du plus petit disque Ce r glage est utilis lorsque la vitesse est l objectif principal mais le niveau RAID 0 also ap
89. en However it is possible to use the drive with the slower USB 2 0 connection 1 1 3 Supported Hard Drives One or two 3 5 SATA I or SATA II hard drives 1 5Gb s or 3 0Gb s 20GB 2TB per HDD Hard drives of identical capacities are recommended Supports large volumes in excess of 2TB Note In order for the computer to access volumes larger than 2TB both the hardware and OS need to have the capacity to support large volumes e g Windows Vista or Mac OS 10 4 and above 1 2 Package Contents Package content may vary depending on vendor amp version DS321 storage enclosure hard drives not included Power supply Interface cable User manual 1 3 About this Manual Firmware images and descriptions may vary slightly between this manual and the actual product you have Functions and features may change depending on the firmware version Please read your warranty carefully as this may vary between different vendors 1 4 Trademarks MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 are trademarks of Microsoft Corporation Apple Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer All other third party brands and names are the property of their respective owners 1 Introduction 1 5 Detailed View Fan Confirm RAID mode RAID switch Sass Swi Ea USB port RAD ov or 1 OFF ON Power switch USB 30 DC 12V Kensington lock
90. en los siguientes lugares Lugares con luz solar directa cerca de radiadores otras fuentes de calor Lugares con temperaturas muy altas m s de 38 C humedad m s del 90 Lugares sucios 6 polvorientos Lugares que vibren se muevan 6 sean deslizantes 2 4 3 Electricidad y potencia Debe tener mucho cuidado con los puntos siguientes para evitar da os fuegos y heridas Cuando saque el cable de potencia de su conexi n tire del agarre de la conexi n y nunca del cable No conecte quite el cable de potencia con las manos h medas Mantenga el cable de potencia lejos de calefactores Nunca intente reparar usted mismo el cable de potencia o modificarlo en modo alguno Si la unidad se cae o queda da ada de alg n modo desconecte el cable de potencia 2 4 4 Cables Use solo los cables suministrados o recomendados por su vendedor para evitar riesgo de fallos descargas el ctricas y o posibles interferencias del dispositivo 2 5 Sobre la copia de seguridad de datos Para proteger sus archivos y ayudar a prevenir la p rdida de sus datos le recomendamos encarecidamente que conserve dos copias de sus datos una copia en su DS321 y una segunda copia bien en su disco duro interno u otro dispositivo de datos como un CD DVD cinta de datos o un dispositivo externo adicional Cualquier p rdida o corrupci n de datos mientras use el DS321 es responsabilidad exclusiva del usuario y bajo ninguna circunstancia podr ser respo
91. eriferica 3 Selezionare la modalita RAID preferita agendo sullo switch apposito 4 Premere il pulsante al di sotto del RAID switch per confermare il settaggio corrente 5 Formattare i dischi 6 Fatto Note Per cambiare la modalita RAID e necessaria la formattazione dei dischi rigidi Assicuratevi quindi di aver messo al sicuro i vostri dati prima di procedere 2 Setup del Sistema ITALIANO 2 1 Assemblaggio Hard Drive dischi possono essere installati in qualsiasi posizione non e richiesto uno specifico ordine 1 Sbloccare il pannello anteriore agendo sul blocco posto al di sotto della periferica quindi far scorrere il pannello frontale verso l alto e tirarlo verso l esterno per rimuoverlo 2 Installare i dischi come mostrato nell illustrazione di seguito facendo in modo che le facce superiori quelle con l etichetta siano rivolte verso l interno Spingere leggermente i dischi in sede e riposizionare il pannello frontale 3 Connettere la periferica al computer ed accenderla 4 Selezionare la modalit RAID preferita e confermarla premendo il pulsante al di sotto del RAID switch 5 Per gli utenti PC utilizzare lo strumento di gestione disco o per gli utenti Mac utilizzare disk utility per creare una nuova partizione e formattare i dischi 6 Fatto ll vostro drive esterno e ora pronto per essere utilizzato Note Abbiate cura di non danneggiare componenti e non forzate i dischi durante l installazione Se per
92. estplatten 1 5 GB s oder 3 0 GB s 20 GB 2 TB pro Festplatte Es werden Festplatten mit identischen Kapazit ten empfohlen S Unterst tzt gro e Laufwerke mit mehr als 2 TB Hinweis Damit der Computer auf Laufwerke mit mehr als 2 TB zugreifen kann m ssen sowohl die Hardware als auch das Betriebssystem ber die Kapazit t zur Unterst tzung gro er Laufwerke verf gen 2 B Windows Vista oder Mac OS 10 4 und aktueller 1 2 Lieferumfang Der Lieferumfang kann je nach Verkaufer amp Version variieren DS321 Speichergeh use ohne Festplatten Netzteil Schnittstellenkabel Bedienungsanleitung 1 3 ber dieses Handbuch Firmware Bilder und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen leicht von dem tats chlichen Produkt abweichen Funktionen und Merkmale k nnen sich in Abhangigkeit an die Firmware Version andern Bitte lesen Sie sich die Garantie aufmerksam durch da diese je nach Verk ufer variieren kann 1 4 Marken MS DOS Microsoft Windows Vista amp 7 sind Marken der Microsoft Corporation Apple Macintosh und Mac sind Marken von Apple Computer Alle anderen Marken und Namen Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber T 10 1 Einleitung DEUTSCH 1 5 Detaillierte Ubersicht Lufter RAID Modus bestatigen RAID Schalter a Kensington Schloss Swi EA USB Port 5804 ov
93. g der Daten auf der zweiten Festplatte Dies ist sinnvoll wenn Zuverlassigkeit und Sicherung wichtiger als die Speicherkapazit t sind Falls eine Festplatte ausf llt kann sie einfach ersetzt werden und die Daten werden automatisch wieder aufgebaut Storage Capacity Data Safety Performance CIE ee 2 Festplatten Hinweis Damit der Computer auf Laufwerke mit mehr als 2 TB zugreifen kann m ssen sowohl die Hardware als auch das Betriebssystem ber die Kapazit t zur Unterst tzung groBer Laufwerke verf gen z B WinVista Mac OS 10 4 und aktueller 1 6 4 Den RAID Modus andern Der RAID Modus sollte nach dem Installieren und vor dem Formatieren der Festplatten eingestellt werden 1 Installieren Sie die Festplatten 2 Schalten Sie das Gerat ein 3 Stellen Sie den RAID Schalter ein wahlen Sie Ihren gewunschten RAID Modus 4 Dr cken Sie zum Bestatigen der aktuellen Einstellungen die Taste oberhalb des RAID Schalters 5 Formatieren Sie die Festplatten 6 Fertig Hinweis Eine Anderung des RAID Modus erfordert die Formatierung der Festplatten Achten Sie darauf zuvor alle darauf befindlichen Daten zu sichern 2 Systemeinrichtung 2 1 Festplattenmontage Die Festplatten k nnen in jeder Position installiert werden die Reihenfolge spielt keine Rolle 1 Entsperren Sie den Schalter an der Unterseite des Geh uses heben Sie die vordere Blende an und vom Geh use weg Entfernen Si
94. he device install the hard drives and set your preferred RAID mode For the safe removal of your drive and to assure that no data is lost always follow the correct unplug procedure for external hardware e g Eject the drive before removal In order for the computer to access volumes larger than 2TB both the hardware and Operating System need to have the capacity to support large volumes e g Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 4 and above When the computer goes into stand by mode the hard drives in the external enclosure will spin down as well 2 System Setup ENGLISH 2 4 Precautions 2 4 1 Power on off precautions It is highly recommended to switch the unit off when not in use When re locating the device or when not in use for an extended period of time we strongly recommend unplugging the unit 2 4 2 Location and placing precautions Avoid positioning your device in the following places Locations with direct sunlight next to radiators other sources of heat Locations with very high temperatures more than 38 C or humidity more than 90 Very dusty or sandy locations Locations subject to vibration shock or with a sloping base 2 4 3 Electricity and power plug Careful attention must be paid to the following points in order to prevent damage fire and or injury When removing the power cable from the socket pull on the plug fixture and never on the cord Do not connect and rem
95. kte n Festplatte n 3 Schalten Sie das Ger t ein Die entsprechende LED sollte wieder konstant gr n leuchten 4 Dr cken Sie zum Best tigen des aktuellen RAID Modus die Taste oberhalb des RAID Schalters 5 Formatieren Sie die Festplatte 2 2 3 RAID 1 1 Pr fen Sie die Festplatten LED Die entsprechende LED der defekten Festplatte blinkt langsam 2 Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen die defekte Festplatte 3 Achten Sie darauf dass das USB Kabel eingesteckt und mit Ihrem Computer verbunden ist 4 Schalten Sie das Ger t ein und warten etwa 30 Sekunden bis das System hochgefahren ist 5 Installieren Sie die neue Festplatte 6 Die LED der Ursprungsfestplatte beginnt schnell zu blinken die LED der Zielfestplatte beginnt langsam zu blinken Dies zeigt an dass die RAID Anordnung jetzt wiederhergestellt wird 7 Der Neuaufbau des RAID Array kann je nach Festplattenkapazit t mehrere Stunden in Anspruch nehmen Wenn die Daten wiederhergestellt sind leuchten die LEDs dauerhaft gr n Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Ger t w hrend des Rebuild Vorgangs nicht auszuschalten falls der Vorgang jedoch unterbrochen wird setzt er beim nachsten Einschalten einfach fort 2 3 Am Computer anschlieBen Achten Sie bei der Nutzung externer Speicherlaufwerke auf die VorsichtsmaBnahmen und Hinweise Setzen Sie das Gerat keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus Blockieren Sie die L ftungs ffnungen des Gehauses nicht Installie
96. l sistema hasta que el los disco s hayan sido reemplazados 2 2 1 No RAID 1 Compruebe el LED del disco duro El LED correspondiente para el disco que falla parpadear lentamente Desconecte la potencia y reemplace el disco que falle Conecte la potencia El LED correspondiente se volver verde fijo de nuevo Formatee el nuevo disco s 2 2 RAID 0 Compruebe el LED del disco duro El LED correspondiente para el disco que falla parpadeara lentamente Desconecte la potencia y reemplace el disco que falle Conecte la potencia El LED correspondiente se volvera verde fijo de nuevo Presione el bot n sobre el interruptor RAID para confirmar el modo RAID actual Formatee el disco 2 3 RAID 1 Compruebe el LED del disco duro El LED correspondiente para el disco que falla parpadear lentamente Desconecte la potencia y reemplace el disco que falle Asegurese de que el cable USB esta enchufado y conectado al ordenador Conecte la potencia y espere durante unos 30 segundos para que el sistema arranque Instale el nuevo disco duro El LED del disco fuente empezara a parpadear rapidamente y el LED del disco de destino empezara a parpadear lentamente Esto indica que se esta reconstruyendo la matriz RAID Reconstruir la matriz RAID necesitara de varias horas dependiendo de la capacidad de los discos Cuando los datos se hayan restaurado los LEDs volver n a un verde fijo OuRON AN N
97. le mode RAID d sir 4 Appuyez sur le bouton au dessus du bouton RAID pour confirmer le r glage 5 Formatez les disques 6 Termin Remarque Le changement du mode RAID n cessite le formatage des disques Assurez vous en premier que les donn es ont toutes t sauvegard es 2 R glage du syst me FRANCAIS 2 1 Assemblage des disques durs Les disques peuvent tre install s n importe ou il n y a aucun ordre sp cifique 1 Ouvrez le bouton en bas du bo tier et soulevez le panneau frontal vers le haut et l cart du bo tier pour l enlever 2 Installez les disques durs comme indiqu ci dessous avec le dessus des disques o se trouve l tiquette faisant face l un l autre Ins rez les disques et refermez le panneau frontal 3 Branchez l appareil sur votre ordinateur et allumez l alimentation 4 Choisissez le mode RAID d sir et confirmez en appuyant sur le bouton au dessus du bouton RAID 5 Les utilisateurs de PC peuvent utiliser l utilitaire de gestion des disques et les utilisateurs de Mac peuvent utiliser l utilitaire de disque pour cr er une nouvelle partition et formater les disques 6 Termin Votre disque externe est maintenant pr t tre utilis Remarque Veuillez faire attention ne pas endommager les composants et ne forcez jamais les disques S ils ne rentrent pas facilement dans les baies assurez vous que les disques ont correctement t install s Le dessus des disques
98. lumes e g Windows Vista or Mac OS 10 4 and above 1 6 4 Changing the RAID Mode The RAID mode should be set after installing and before formatting the drives 1 Install the hard drives 2 Turn on the power Set the RAID switch and select your preferred RAID mode 4 Press the button above the RAID switch to confirm the current setting 5 Format the drives 6 Done Note Changing the RAID mode requires formatting the drives Make sure to backup all existing data first 2 System Setup 2 1 Hard Drive Assembly The drives can be installed at any position there is no specific order required 1 Unlock the switch at the bottom of the case and lift the front panel upward and away from the housing to remove it 2 Install the hard drives as illustrated below with the top of the drives where the label is located facing each other Push the drives lightly into place and then replace the front panel 3 Connect the device to your computer and turn on the power 4 Set your preferred RAID mode and confirm it by pushing the button above the RAID switch 5 For PC users use the disk management tool or for Mac users use the disk utility to create a new partition and format the drives 6 Done Your external drive is now ready to use Note Be careful not to damage any components and do not force the drives into place If they not easily slide into place and fit make sure the drives have been installed corre
99. modo RAID deber a fijarse tras la instalaci n y antes de formatear los discos 1 Instale los discos duros 2 Conecte la potencia 3 Fije el interruptor RAID y seleccione su modo RAID preferido 4 Presione el bot n sobre el interruptor RAID para confirmar el modo actual 5 Formatee los discos 6 Terminado Nota Cambiar el modo RAID requiere formatear los discos Aseg rese de hacer primero una copia de seguridad de todos los datos 2 Configuraci n del sistema EspANoL 2 1 Montaje de los discos duros Los discos se pueden instalar en cualquier posici n no es necesario un orden espec fico 1 Abra el cierre del inferior de la carcasa y retire el panel frontal hacia arriba y fuera de la carcasa para retirarla 2 Instale los discos duros como se muestra en la ilustraci n con la parte superior de los discos donde se encuentra la pegatina una frente a la otra Empuje los discos con suavidad hasta colocarlos en su lugar y luego vuelva a colocar el panel frontal 3 Conecte el dispositivo a su ordenador y conecte la potencia 4 Seleccione su modo RAID preferido y conf rmelo empujando el bot n sobre el interruptor RAID 5 Para los usuarios de PC use la herramienta de administraci n de discos y para los de Mac use la utilidad de discos para crear una nueva partici n y formatee los discos 6 Terminado Su dispositivo externo est listo para ser usado Nota Tenga cuidado de no da ar ning n componente y no forza
100. nsable el fabricante por una compensaci n respecto a la recuper aci n de estos datos Ap ndice 3 1 Especificaciones Aplicaci n Discos duros SATA I o SATA II de 3 5 1 5Gb s o 3 0Gb s 20GB 2TB Interfaz Puertos USB 3 0 SuperSpeed Transferencia de datos USB 3 0 hasta 5Gbps 625MB s USB 2 0 hasta 480Mbps 60MB s Requisitos del sistema PC Windows Vista o Windows 7 Mac SO Mac 10 4 o superior Su dispositivo debe tener el puerto correspondiente USB 3 0 USB 2 0 o tarjeta PCI Condiciones de Temperatura 5 C 40 C Humedad 20 HR 80 HR Lugar de almacenamiento Temperatura 20 C 70 C Humedad 10 HR 90 HR Fuente de alimentaci n Entrada AC 100 240V Tamario de producto 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm 3 2 Preguntas frecuentes P Puedo conectar este dispositivo a un puerto USB 2 0 R S este dispositivo es retro compatible con USB 2 0 P Qu sistema de archivos deber a escoger para formatear mi disco R Esto depender de c mo quiera usar este dispositivo pero en general le recomendamos Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extendido Para usarlo en PC y Mac gt FAT32 tama o de archivo limitado a 4GB P Cu ntos discos pueden fallar antes de perder mis datos R Para RAID O cualquier fallo de un disco conllevar p rdida de datos Para RAID 1 el fallo de m s de un disco a la vez significar que los datos no podr n se
101. ove the power cable with wet hands Keep the power cable away from heaters e Never try to repair the power cable yourself or to modify it in any way f the unit is dropped or becomes damaged in any other way unplug the power cable 2 4 4 Cables Use only the cables supplied or recommended by your vendor in order to avoid the risk of malfunction electric shock and or possible interference to the device 2 5 About Data Backup To protect your files and help prevent the loss of your data we strongly recommend that you keep two copies of your data one copy on your DS321 and a second copy either on your internal drive or another storage media such as CD DVD Tape or an additional external drive Any loss or corruption of data while using the DS321 is the sole responsibility of the user and under no circumstances will the manufacturer be held liable for compensation or the recovery of this data Appendix 2227772 ENGLISH 3 1 Specifications Application 3 5 SATA I or SATA II hard drives 1 5Gb s or 3 0Gb s 20GB 2TB Data Transfer USB 3 0 up to 5Gbps 625MB S DEE FE System Requirements PC Windows Vista or Windows 7 Mac Mac OS 10 4 or above Your hardware device must have the correct corresponding port e g USB 3 0 USB 2 0 or PCI card Operating Environment Temperature 5 C 40 C Storage Environment Temperature 20 C 70 C Power Supply Input AC 100 240V iii A rEe Product Size
102. pel Entrelacement n est pas redondant Ce type de matrice divise chaque morceau de donn es entre les disques en segments puisque les donn es sont crites sans aucune forme de v rification de parit de donn es cela permet d obtenir le transfert des donn es le plus rapide de tous les modes Par contre si un disque est endommag la matrice enti re sera corrompue Storage Capacity Data Safety Performance sy Eee ee GZ disques 1 6 3 RAID 1 Mirroitage de disque Deux disques sont affich s avec un seul gros volume mais seulement 50 de la capacit totale bas e sur le disque le plus petit pourra tre utilis RAID 1 cr une copie exacte ou miroir d un ensemble de donn es sur le deuxi me disque Cela est pratique lorsque la fiabilit et la sauvegarde des donn es est plus important que la taille de stockage Si un disque tombe en panne il peut tre restaur et les donn es reconstruites automatiquement Storage Capacity Data Safety Performance ee a ie 2 disques Remarque Pour que l ordinateur puisse acc der a des volumes de plus de 2To le mat riel et le systeme d exploitation doivent etre capables de supporter des gros volumes par ex Windows Vista ou Mac 10 4 ou plus 1 6 4 Changer le mode RAID Le mode RAID peut tre r gl apres avoir install et avant d avoir formater les disques 1 Installez les disques durs 2 Allumez l alimentation 3 Utilisez le bouton RAID pour choisir
103. r los discos al meterlos Si no se deslizan y encajan aseg rese de que los est instalando correctamente La parte superior de los discos donde se sit a la pegatina deber a estar una frente a la otra 2 1 1 Instalar un disco duro cuando existen datos y configurar una matriz RAID 1 1 Configure el modo RAID a RAID 1 2 Instale el disco con los datos existentes en el z calo A y luego conecte la potencia 3 Presione el bot n Confirmar modo RAID y luego aseg rese de que el ordenador ha reconocido su disco duro y que puede acceder a los datos 4 Instale el segundo disco en blanco en el z calo B y deje que se reconstruya la matriz RAID 1 Aseg rese de que la capacidad del disco duro en el z calo B es igual o mayor que la capacidad del disco duro en el z calo A 2 Configuraci n del sistema ESPA OL 2 2 Reemplazar discos duros Cuando un disco falla el LED correspondiente al disco duro A B parpadear lentamente a menos que el modo RAID est fijado a No RAID en cuyo caso el disco duro ya no ser accesible Si s lo un disco es defectuoso y el modo RAID est fijado a RAID 1 los datos a n podr n ser accesibles pero le recomendamos encarecidamente que reemplace de inmediato el disco que falla para asegurarse de que los datos siguen siendo seguros y se pueden hacer copias de seguridad Si falla m s de un disco a la vez o si el modo RAID est fijado en RAID 0 los datos se perder n y no se podr acceder de nuevo a
104. r recuperados Para No RAID s lo se perder n los datos del disco que falle 1 Introduzione mamno 1 1 Requisiti di sistema 1 1 1 Requisiti PC e Minimo Intel Pentium CPU 500MHz 128MB RAM Windows Vista Windows 7 Il vostro hardware deve essere in possesso della corretta porta di collegamento es USB 3 0 host controller 1 1 2 Requisiti Mac Minimo processore Apple G4 128MB RAM Mac OS 10 4 o superiori ll vostro hardware deve essere in possesso della corretta porta di collegamento es USB 2 0 host controller Note Nel momento in cui viene redatto il presente manuale l USB 3 0 non disponibile per il Mac OS possibile comunque utilizzare la pi lenta connessione USB 2 0 1 1 3 Hard Drive supportati Uno o due hard disk 3 5 SATA I o SATA II 1 5Gb s or 3 0Gb s 20GB 2TB per HDD Sono raccomandati hard disk di capacit identiche Supporta grandi volumi oltre i 2TB Note Per fare in modo che il computer possa accedere a volume pi grandi di 2TB sia l hardware che il sistema operativo devono essere in grado di supportare grandi volumi es Windows Vista o Mac OS 10 4 o superiori 1 2 Contenuto della confezione Il contenuto della confezione pu variare in base al distributore ed alla versione DS321 storage enclosure hard drives non inclusi Alimentatore Cavo interfaccia Manuale utente 1 3 Il manuale Il firmware le immagini e le descrizioni possono variare leggerment
105. ren Sie vor AnschlieBen des Ger tes die Festplatten stellen Sie Ihren gew nschten RAID Modus ein Bitte befolgen Sie zum sicheren Entfernen Ihrer Festplatten und zur Verhinderung eines Datenverlusts beim Trennen externer Hardware stets das Auswurfverfahren z B Festplatte vor dem Abziehen auswerfen Damit der Computer auf Laufwerke mit mehr als 2 TB zugreifen kann m ssen sowohl die Hardware als auch das Betriebssystem ber die Kapazitat zur Unterst tzung groBer Laufwerke verf gen z B WinVista Mac OS 10 4 und aktueller Wenn der Computer den Standby Modus aufruft verringert sich auch die Drehzahl der Festplatten im externen Geh use 2 Systemeinrichtung pEUTSCH 2 4 VorsichtsmaBnahmen 2 4 1 VorsichtsmaBnahmen beim Ein Ausschalten Wir empfehlen Ihnen das Gerat auszuschalten wenn Sie es nicht benutzen Wir empfehlen Ihnen den Netzstecker zu ziehen wenn Sie das Gerat umstellen oder Uber einen langeren Zeitraum nicht benutzen 2 4 2 Standort und VorsichtsmaBnahmen beim Aufstellen Stellen Sie das Ger t nicht an folgenden Orten auf Im direkten Sonnenlicht neben Heizk rpern oder anderen Warmequellen Orten mit hohen Temperaturen mehr als 38 C oder hoher Luftfeuchtigkeit mehr als 90 9 An sehr staubigen oder sandigen Orte An Orten die Ersch tterungen oder St6Ben ausgesetzt sind auf schr gem Untergrund 2 4 3 Elektrizit t und Netzstecker Achten Sie zur Vermeidung von Sch
106. s duros no incluidos Fuente de alimentaci n Cable de conexi n Manual de usuario 1 3 Sobre este manual La versi n del controlador im genes y descripciones podr an variar ligeramente entre este manual y el producto real que tendr en sus manos Las funciones y caracter sticas podr an cambiar dependiendo de la versi n del controlador jPor favor lea con cuidado su garant a ya que podr a variar entre distintos vendedores 1 4 Marcas registradas MS DOS Microsoft Windows Vista y 7 son marcas registradas de la Corporaci n Microsoft Apple Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple Computer Todas las marcas y nombres de terceros son propiedad de sus respectivos due os 1 Introducci n ESPANOL 1 5 Vista detallada Ventilador Confirmaci n de modo RAID Interruptor RAID SO SE Cerradura Kensington Swi Ea er Puerto USB AND ov or 1 or ON Interruptor de potencia E USB 3 0 DC 12V Receptaculo de potencia Vista frontal Vista trasera 1 5 1 Indicador LED Verde Status OK conexi n USB al ordenador conectada Apagado Bah a de dispositivos vac a 6 conexi n USB no conectada apropiadamente Verde intermitente Acceso a datos leer escribir Parpadeando lentamente 500ms on off Fallo del dispositivo error Parpadeando r pidamente 125ms on off
107. si perdita o corruzione dei dati mentre si utilizza il DS321 sotto la totale responsabilit dell utilizzatore In nessun caso il produttore provveder a compensazioni o recupero dei dati stessi 3 Appendice ITALIANO 3 1 Specifiche Applicazione e Dischi rigidi 3 5 SATA I SATA II 1 5Gb s or 3 0Gb s 20GB 2TB Velocit di trasferimento USB 3 0 fino a 5Gbps 625MB s USB 2 0 fino a 480Mbps 60MB s Requisiti di sistema PC Windows Vista or Windows 7 Mac Mac OS 10 4 o successivi vostro hardware deve avere la corretta porta di collegamento es USB 3 0 USB 2 0 or PCI card Ambiente operativo Temperatura 5 C 40 C Ambiente di storage Temperatura 20 C 70 C Alimentatore Input AC 100 240V Dimensioni del prodotto 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm APPS 3 2 FAQ D Posso connettere la periferica ad una porta USB 2 0 A Si la periferica e retro compatibile con lo standard USB 2 0 Q Quale file system e corretto scegliere quando si formatta il disco rigido A Dipende da come volete usare la periferica ma in generale vi raccomandiamo Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS Extended Per usare la periferica su PC e Mac gt FAT32 la dimensione di un singolo file limitata a 4GB Q Quanti dischi possono danneggiarsi prima che perda i miei dati A Per il RAID 0 qualsiasi danneggiamento dei dischi causa la perdita dei dati Per il RAID 1 la perdita dei dati avviene solt
108. tte gehen verloren 1 Introduction FRANCAIS 1 1 Configuration systeme requise 1 1 1 Configuration PC requise Processeur Intel Pentium 500MHz 128MB RAM minimum Windows Vista Windows 7 Votre p riph rique doit poss der un bon port correspondant par ex contr leur d h te USB 3 0 1 1 2 Configuration Mac requise Processeur Apple G4 128MB RAM minimum Mac OS 10 4 ou ult rieur Votre p riph rique doit poss der un bon port correspondant par ex contr leur d h te USB 2 0 Remarque USB 3 0 n est pas actuellement disponible sur le SE de Mac Cependant il est possible d utiliser le lecteur avec une connexion USB 2 0 qui est plus lente 1 1 3 Disques durs support s Un ou deux disques durs 3 5 SATA I ou SATA II 1 5Gb s ou 3 0Gb s 20Go 2To par DD Nous recommandons que les disques durs soient de la m me taille Support des gros volumes de plus de 2To Remarque Pour que l ordinateur puisse acc der des volumes de plus de 2To le mat riel et le SE doivent tre capable de supporter des gros volumes par ex Windows Vista ou Mac 10 4 ou plus 1 2 Contenu de la boite La contenu de la bo te d pend du vendeur amp de la version Boitier de stockage DS321 disques durs pas inclus Alimentation Cable d interface Manuel de l utilisateur 1 3 A propos de ce manuel Le firmware les images et les descriptions peuvent varier entre ce manuel et le produit actuel que vous
109. ur votre disque interne ou un support externe comme un CD DVD Cassette ou un autre disque externe Toute perte ou corruption de donn es lorsque vous utilisez le DS321 est votre s le responsabilit et en aucun cas le fabricant ne sera responsable de dommages ou de la restauration des donn es Appendice 3 1 Sp cifications Application Disques durs 3 5 SATA I ou SATA II 1 5Gb s ou 3 0Gb s 20Go 2To Transfert de donn es USB 3 0 Jusqu 5Gbps 625Mo s EDAM USB 2 0 jusqu 480Mbps 60Mo s Configuration syst me PC Windows Vista ou Windows 7 requise Mac Mac OS 10 4 ou ult rieur Votre p riph rique doit poss der un bon port correspondant par ex USB 3 0 USB 2 0 ou carte PCI Conditions d utilisation Temp rature 5 C 40 C Conditions de stockage Temp rature 20 C 70 C Alimentation Entr e 100 240V CA Taille du produit 17 7cm x 12 3cm x 8 1cm eae 7in x 4 8in x 3 2in 3 2 FAQ Q Puis je connecter cet appareil a un h te USB 2 0 Oui cet appareil est r tro compatible avec les ports USB 2 0 Q Quel systeme de fichier dois je choisir pour formater mon disque Cela d pend de comment vous voulez utiliser le disque mais en g n ral nous rcommandons Windows Vista 7 gt NTFS Mac OS X gt HFS Mac OS tendu Pour l utiliser avec un PC et un Mac gt FAT32 taille de fichier unique limit e a 4Go Combien de disques peuvent tomber en p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Visão geral do Software Deployment and Update  Manual de Usuario    Bedienungsanleitung eMag34_D_01  ISIS user manual    【F.A.N の取扱説明書】 - 独立してフリーランスで働くならF.A.Nへ  MP3 Player  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file