Akasa Connect7
Contents
1. etc Caracter sticas Dise o elegante y compacto Conexiones para siete dispositivos USB Plug amp Play y Hot Swap Conectores USB Hi Speed 2 0 LEDs indicadores de encendido y de transferencia de datos Trabaja tambi n con dispositivos alimentados v a el bus USB del ordenador Adaptador de corriente incluido Connecter au DEL port USB de Connection DEL d acc s d alimentation l ordinateur adaptateur des donn es secteur Ports USB pour p riph riques Installation Connexion du hub USB 1 Branchez le connecteur mini USB au hub en utilisant le c ble fourni 2 Branchez le connecteur de type A du m me c ble au port USB du PC 3 Connectez les l ments USB vers le Hub Remarque En mode autoaliment du port USB uniquement il y a une limite max de 500mA disponible pour les sept ports Si plus de courant est requis utilisez l adaptateur secteur inclus Utilisation de l adaptateur secteur 1 Branchez la prise de courant DC la prise DC situ e sur le panneau arri re du hub 2 Branchez l adaptateur CA dans l alimentation principale D Inhalt e Connect7 USB Hub mit sieben USB Ports e Mini USB Kabel e DC Stromadapter AKASA Company notices Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Alle Rechte sind vorbehalten Eine Reproduktion Adaption und bersetzung dieses Materials ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung seitens AKASA nur2. interface eficiente entre o PC e os perif ricos USB Sete portas USB permitem conex o f cil e r pida aos perif ricos USB como mouse impressora scanner teclado webcam gabinete de HDD etc Caracter sticas design compacto e elegante conex o para at sete dispositivos USB Plug amp Play e sistema Hot swap USB 2 0 padr o de Alta Velocidade LED para ligar LED para acesso de dados Suporta modo de auto alimentac o para dispositivos com baixa exig ncia e adaptador de corrente inclu do Especifica es USB 2 0 Padr es USB 11 Adaptador CC de modo Alimenta o auto alimenta o incluido 1x mini USB para upload Conectores USB 7x USB tipo A para download Windows Me 2000 XP VISTA 7 Suporta Mac OS 9 05 X Taxa de A at 480 Mb s transfer ncia Plug amp Play e sistema Hot swap SiM Fonte de Voltagem de entrada CA 100 240V Alimenta o Sa da CC 5V 2A max Opera o 0 C 55 C Temperatura Armazenamento 0 C 64 C Opera o 10 90 Umidade Armazenamento 5 95 Conformidade CE RoHS FR Contenu de l emballage e Connect7 USB HUB 7 ports e Mini c ble USB e Adaptateur d alimentation secteur Chartes de la compagnie AKASA Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Tous droits r serv s Toute reproduction adaptation ou traduction de ce mat riel est interdite
3. 364mm x 25 mm FERH 88 5 0 5 RE akasa CONNECT7 7 port USB hu www akasa com tw GB Contents e Connect seven port USB HUB e Mini USB cable e DC power adapter AKASA Company notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of AKASA except as allowed under copyright laws The only warranties for AKASA products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty AKASA shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Acknowledgements Windows Me 2000 XP VISTA 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac OS 9 OS X are registered trademarks of Apple Computers Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation General Notice Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners AKASA disclaims any and all rights in those marks Introduction The stylish and compact CONNECT7 USB hub provides an efficient interface between PC and USB peripherals Seven USB ports enable fast and easy connection for USB peripherals such as mouse printer scanner keyboard web cam HDD enclosure etc Features Stylish and compact design Con
4. Ports verf gbar Wird ein h herer Storm ben tigt benutzen Sie bitte den im Lieferumfang enhaltenen DC Stromadapter Benutzung des DC adapter 1 Verbinden Sie den DC Anschluss des Adapters mit der Anschlussbuchse auf der R ckseite des Hub s 2 Stecken Sie den AC Stecker des Adapters in eine freie Steckdose Specification USB 2 0 Standards USB 11 Self power mode Power Mode DC adapter included 1x mini USB upstream USB Connectors 7x USB A type downstream Windows Me 2000 XP VISTA 7 Driver Support MacOS 9 05 X Data Transfer Rate up to 480 Mb s Plug amp Play Hot Swappable Yes AC voltage input 100 240V Power Supply DC output 5V 2A max Operating 0 C 55 C Temperature Storage 0 C 64 C Operating 10 90 Humidity Storage 5 95 Conformance CE RoHS TE gt Connectto e power Computer s Connectto data on LED USB port the DC access LED adapter O E USB ports for peripherals Installation Connecting the USB hub 1 Plug the mini USB connector into the hub using supplied cable 2 Plug the A type connector of the same cable into the PC USB port 3 Connect USB devices to hub Note In self powered mode from USB port only there is a maximum limit of 500mA available for all seven ports If more current is required use th
5. ble Mini USB e Adaptador de corriente DC Avisos de la compa a AKASA La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados La reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin permiso previo por escrito de AKASA est prohibida con excepci n de lo permitido por las leyes de derecho de copia Las nicas garant as de los productos y servicios AKASA quedan definidas m s adelante en los comunicados que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo contenido aqu deber a ser interpretado como garant a adicional AKASA no se har responsable de los errores t cnicos o editoriales u omisiones contenidas aqu Reconocimientos Windows Me 2000 XP VISTA 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation Mac OS 9 OS X son marcas registradas de Apple Computers Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation Aviso General Los nombres de otros productos son usados en el presente documento solo para fines de identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivos due os Akasa renuncia a todos y cualquier derecho de propiedad sobre dichas marcas Introducci n El estilizado y compacto hub USB CONNECT 7 brinda un eficiente medio de comunicaci n entre su ordenador y cualquier perif rico USB Siete puertos USB permiten una conexi n r pida y sencilla con perif ricos como ratones impresoras scanners teclados c maras Web cajas externas de disco
6. dann zul ssig wenn es mit den Urheberrechtsschutzgesetzen im Einklang steht Die einzig g ltigen Garantien f r AKASA Produkte und Dienste sind in den schriftlichen Garantieerkl rungen aufgef hrt die diesen Produkte und Diensten beigelegt sind Keine in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen erweitern den Umfang dieser Garantien AKASA ist nicht haftbar f r technische Fehler und Druckfehler oder Auslassungen die in dieser Dokumentation enthalten sein k nnten Anerkennung Windows Me 2000 XP VISTA 7 sind registrierte Markennahmen von Microsoft Corporation Mac OS 9 OS X sind registrierte Markennahmen von Apple Computers Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation Hinweis Andere Produktnamen die hier genannt werden dienen lediglich der Identifikation und sind wohlm glich Markennamen Ihrer jeweiligen Besitzer Akasa lehnt hiermit jede und alle Rechte an diesem Marken ab Vorstellung Der elegante und kompakte CONNECT7 USB Hub stellt eine effiziente Schnittstelle zwischen PC und USB Ger t dar Sieben USB Ports erm glichen eine einfache und schnelle Verbindung f r USB Ger te wie Maus Drucker Scanner Tastatur web cam Externe Festplatten etc Eigenschaften Stilvolles und kompaktes Design Anschlussm glichkeiten f r bis zu sieben USB Ger te Plug amp Play und Hot Swappable Hi Speed USB 2 0 standard LED f r Betriebszustand und Datenaustausch Unterst tzt Stromversorgung via USB Bus f r USB Ger te mit niedr
7. e DC adapter included Using DC adapter 1 Plug the DC plug into DC socket located on the rear panel of the Hub 2 Plug the AC adapter into a mains power supply PT conte do e Connect7 HUB USB de sete portas e Mini cabo USB e Adaptador de corrente CC Avisos da AKASA Company As informac es contidas neste documento est o sujeitas alterac o sem pr vio aviso Todos os direitos reservados A reproduc o adaptac o ou traduc o deste material proibida sem a permiss o pr via por escrito da AKASA exceto se permitido sob as leis de copyright As nicas garantias para os produtos e servicos AKASA est o indicadas nas declarac es expressas de garantia que acompanham os produtos e servicos Nada do que for apresentado neste documento deve ser interpretado de forma a constituir se em uma garantia adicional A Akasa n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais ou ainda poss veis omiss es aqui contidas Declara es Windows Me 2000 XP VISTA 7 s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Maac OS 9 OS X s o marcas comerciais registradas da Apple Computers Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation Aviso Geral Outros nomes de produtos usados no presente s o somente para finalidades de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos A AKASA renuncia a todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Apresenta o O elegante e compacto Hub USB CONNECT fornece uma
8. ent pour les p riph riques basse consommation e adaptateur d alimentation inclus Sp cifications USB 2 0 Standard USB 11 Mode Adaptateur secteur de mode d alimentation auto alimentation fourni 1x mini USB sens montant Connecteur USB 7x USB type A sens descendant Prise en charge Windows Me 2000 XP VISTA 7 des pilotes Mac OS9 0SX Taux de transfert jusqu 480 Mb s Plug amp Play et Hot Swappable Oui Entr e tension AC 100 240V Alimentation Sortie DC 5V 2A max Op rationnelle 0 C 55 C Temp rature Stockage 0 C 64 C Op rationnelle 10 90 Humidit Stockage 5 95 Conformit CE RoHS Conecta se d LED porta USB do Conecte o LED acesso ligado Computador adaptador de dados DC Portas USB para perif ricos Instala o Conectando o Hub USB 1 Ligue o conector USB mini no hub utilizando o cabo fornecido 2 Ligue o conector tipo A do mesmo cabo na porta USB do PC 3 Connecte dispositivos USB no hub Nota Em modo auto alimenta o somente da porta USB existe um limite m ximo de 500mA dispon veis para todas as sete portas Se for necess ria mais corrente use o adaptador CC inclu do Usando o adaptador CC 1 Ligue o plugue CC na tomada CC localizada no painel traseiro do Hub 2 Conecte o Adaptador AC numa tomada ES Contenido e Connect 7 hub USB de siete puertos e Ca
9. igen Strombedarf inkl Stromadapter Especificaciones USB 2 0 Est ndares USB 11 Especificaciones del Adaptador Modo de energ a de corriente DC incluido 1 puerto mini USB upstream CanectorgsUSE 7 puertos USB tipo A downstream Soporte del Windows Me 2000 XP VISTA 7 controlador Mac OS 9 OS X Velocidad de transferencia de Hasta 480 Mb s datos Plug amp Play y Hot Swap S Fuente de Voltaje de entrada AC 100 240V alimentaci n Voltaje de salida DC 5V 2A m ximo En funcionamiento 0 C 55 C Temperatura Almacenamiento 0 C 64 C En funcionamiento 10 90 Humedad Almacenamiento 5 95 Conformidad CE RoHS E conectaral Indicador puerto USB Conectaral Indicador LED de del ordenador adaptador LED de encendido DC lectura de datos QQ a Puertos USB para perif ricos Instalaci n Conectando el hub USB 1 Enchufe el conector mini USB al hub usando el cable incluido 2 Enchufe el conector USB tipo A del mismo cable a uno de los puertos USB del ordenador 3 Conecte los dispositivos USB al hub Nota En el modo de auto alimentaci n sin adaptador de corriente el limite m ximo disponible para todos los siete puertos es de 500mA Si requiriese corriente adicional use el adaptador DC incluido Usando el Adaptador de corriente DC 1 Enchufe el extrem
10. nection for up to seven USB devices Plug amp Play and Hot Swappable Hi Speed USB 2 0 standard Power on LED data access LED Supports self powered mode for low power requirement devices Power adapter included Spezifikationen USB 2 0 Standards USB 11 Via USB BUS Stromversorgung DC Stromadapter Im Lieferumfang enthalten 1x mini USB Port vorgeschaltet USB Anschl sse 7x Typ A USB Ports nachgelagert Windows Me 2000 XP Treiberunterst tzung VISTA 7 Mac OS 9 05 X Daten bertragungsrate bis zu 480MB s Plug amp Play Hot Swappable Ja AV Spannungseingang Stromversorgung 100 240V DC Ausgang 5V 2A max Betrieb 0 C 55 C Temperatur Lagerung 0 C 64 C Betrieb 10 90 Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 95 Konformit t CE RoHS GD E Mit dem e LED zeigt USB Anschluss Anschluss LED zeigt Betriebszustand des Computers f r den DC Datenzugriff verbinden adapter USB Ports f r USB Ger te Installation Anschluss des USB HubOs Stecken Sie den mini USB Stecker in den HUB unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Kabels Verbinden Sie nun den A Typ Anschluss des gleichen Kabels mit einem USB Anschluss des Computers Verbinden Sie das USB Ger t mit dem Hub Hinweis Bei Stromversorgung via USB BUS vom USB Anschluss selbst ist ein Strom von max 500mA f r alle sieben USB
11. o del cable de poder del adaptador a la entrada DC en la parte trasera del hub 2 Enchufe el adaptador AC en la toma de corriente 2010 01 15 V2 AK HB 02BKEU AK HB 02BKUK
12. sans la permission pr alable crite d AKASA except pour ce qui est autoris par les lois du copyright Les seules garanties pour les produits et les services d AKASA sont stipul s dans la garantie expresse accompagnant de tels produits et services Rien dans le pr sent document ne pourra tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire AKASA ne peut tre tenue responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou omissions Remerciements Windows Me 2000 XP VISTA 7 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Mac OS 9 OS X sont des marques commerciales d Apple Computers Droits d auteur 2008 AKASA ASIA Corporation Remarque g n rale D autres noms de produit utilis s dans le pr sent document sont uniquement dans un but d identification et sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs AKASA d nie toute propri t des droits de ces marques Introduction Le hub USB CONNECT7 l gant et compact fournit une interface efficace entre les p riph riques USB et le PC Les sept ports USB offrent une connexion rapide et facile pour les p riph riques USB comme la souris l imprimante le scanner le clavier la Webcam le bo tier du disque dur etc Caract ristiques design l gant et compact connexion jusqu sept p riph riques USB Plug amp Play et Hot Swappable USB 2 0 Hi Speed standard DEL d alimentation DEL d acc s aux donn es Prend en charge le mode autoalim
Download Pdf Manuals
Related Search