Lian Li PC-C39B
Contents
1. Installation Guide Please visit www lian li com for FRANCE GERMANY SPAIN user s manual Veuillez visiter www lian li com pour le manuel d installation en FRANGAIS ALLEMAND ESPAGNOL _ Visite el sitio Web www lian li com para obtener el manual del usuario en FRANCES ALEM N Y ESPA OL Besuchen Sie bitte www lian li com f r die franz sische deutsche spanische Gebrauchsanleitung Case component CD ROM Module Multi media wireless Multi media port Power LED HDD LED Power switch button sti i HDD Module module 70mm fan 2 Reset switch butan PCI slot CD ROM HDD Remove the top panel Loosing thumb screws at the back of the case and push backward the top panel toward yourself Removable the HDD CD ROM module 1 Loose thumb screws 2 Slide it backward to release CD ROM installation guide Slide the CD ROM into the CD ROM cage e Located screws on both sides If push bottom of DVD or CD Rom are not touched when you push bezel s bottom then you should take a rubber to stick on the push bottom of DVD or CD ROM gt Vero HDD installation 1 1 Insert rubber ring 2 Fasten screw to secure the HDD HDD installation 2 1 Fasten the HDD screws with 2 Insert the HDD into the HDD cage with the NC anti vibration rubber rings to the anti vibration kit you may add extra screw TaN RED2. M dulo para discos duros aa Ranura PCI M dulo para CD ROM discos duros Ventilador de 70 mm hacia usted Extracci n del anel superior Afloje el tornillo mariposa ubicado en la parte trasera del gabinete y tire del panel superior M dulo para discos duros CD ROM extra ble 1 Afloje los tornillos mariposa 2 Deslice el m dulo hacia atr s para liberarlo CD ROM installation quide Slide the CD ROM into the CD ROM cage e Located screws on both sides If push bottom of DVD or CD Rom are not touched when you push bezel s bottom then you should take a rubber to stick on the push bottom of DVD or CD ROM Instalaci n del disco 1 Inserte el anillo de goma 2 Utilice el tornillo para asegurar el LI IN disco duro antivibraci n Instalacion del disco duro 2 1 Coloque en el disco duro los tornillos para el disco duro junto con los anillos de goma Las cantid 2 Inserte el disco duro en la cubierta para discos duros con el kit antivibraci n Si lo desea puede agregar un tornillo adicional para asegurar el disco duro Gu a de instalaci n del cable del panel frontal TIERRA BLANCO ALIMENTACI N GRIS TIERRA BLANCO Reinicio AZUL PLED BLANCO SC PLED VERDEN IDE LED BLANCO IDE_LED NARANJA Altavoz NEGRO SC SC 5V ROJO ALIMENTACI N SW Instalaci n de la placa
3. panneau sup rieur N Ventilateur N 70 mm N N Bouton de i r initialisation iaia Desserrez les vis serrage main situ es l arri re du bo tier puis tirez le panneau sup rieur d alimentation vers VOUS Module Disque dur CD ROM amovible 1 Desserrez les vis serrage main 2 Poussez le vers l arri re pour le d verrouiller Installation du lecteur de disques optiques ouverture plus grande Glissez la CD ROM dans le camp de CD ROM e Vis localis es des deux c t s r Fer 5 x B A Veuillez retirez la collerette pour que l intercalaire du lecteur optique ait une Lorsque vous poussez le bouton de la collerette et si vous n atteignez pas le bouton du CD DVD ROM veuillez ajouter un morceau de caoutchouc sur le bouton du CD DVD ROM Installation du disque Installation du disque dur 2 Guide d installation du c ble du panneau avant TERRE BLANC COURANT GRIS TERRE BLANC R initialiser BLEU PLED BLANC PLED VERT IDE_LED BLANC IDE_LED ORANGE EE E A E 1 Fixez les vis du dis
4. HDD to secure the HDD Front panel cable installation guide GROUND WHITE PWR GRAY GROUND WHITE Reset BLUE PLED WHITE NC PLED GREEN IDE_LED WHITE IDE_LED ORANGE Speaker BLACK NC SPEAKER Motherboard installation A Loose screws remove the linker bar and install the motherboard I O Port installation MIC EAR USB1 USB2 IEEE 1394 IEEE 1394 Black KEY 10 X 9 Black GND White 12V 8 x 7 White 12V Green TPB 6 Kf x 5 Red TPB Black VG 4A JX X 3 Black VG Blue TPA 2 xx 1 Orange TPA lt HD AUDIO OW p Black AGND 1 PT 2 Red MIC gt gt NC 3 x 4 Brown MIC PWR de OM Yellow R RET 5 XX 6 Yellow R OUT S 2 KEY 7 K 8 NC gt Blue L RET 9 XI 10 Blue L OUT Blue PORT2 L 10 XX 9 Green SENSE2_RETUR WO Black SENSE_SEND 8 Ed 7 KEY Sa Yellow PORT2R 6 xx 5Orange SENSE1_RETOR MC 2 Brown PORT1 R 4 IUK 3 Black PRESENCE lo Red PORT1 L 2 XIX 1 Black GND u TS Hardware list Extra quantities are spare parts Screw 10 EA Clam 1 Ed to fix drive and motherboar
5. base ae lt Afloje los tornillos y extraiga la barra antes de instalar la placa base Instalaci n de los puertos de E S MICR FONO URICULARES USB1 USB2 IEEE 1394 IEEE 1394 USB 2 0 KEY 10 Negro GND 8 Verde 6 Blanc 4 Rojo 2 9 7 Negro GND 5 Verde 3 Blanco 1 Rojo x x 2 Rojo MIC 4 Marr n MIC PWR 6 Amarillo R OUT 8 NC 10 Azul L OUT Negro KEY 10 _ X 9 Negro GND Blanco 12V 8 X fX 7 Blanco 12V Verde TPB 6 XIX 5 Rojo TPB Negro VG 4 XIX 3 Negro VG gt 3 Negro en Azul TPA 2 XIX 1 Naranja TPA lt O a COM Amarillo R RET 5 Y 2 KEY 7 Seren E Azul L RET 9 Azul PORT2 L 10 FI 9 Verde SENSE2_RETUR Wo Negro SENSE SEND 8 x 7 KEY C Amarillo PORT2ZR 6 Xx 5 Naranja SENSE1_RETUR MIC Marr n PORTAR 4 XIX 3 Negro PRESENCE MS 2 Rojo PORTA L 2 XIX 1 Negro GND mo lt Lista de hardware Tornillo 10 para sujetar las unidades y la placa base eg Cable para el zumbador 1 Abrazade
6. d BUS oS to secure wire Screw 4 Rubber ring 8 Ne to fix HDD for HDD Installation guide CD 1 Cable tie 2 Thumb screw 1 No Thumb screw 4 TN for cable for HDD extra fixing NS to fix HDD Thumb screw 1 spate part y Remote controller 1 7 Rubber 2 WE Screw 2 C50 C3900 00 Multi media wireless installation SSS SSS RET Blue 6 Rc B coo o o White White Connect with MB ene Grey Grey Grey connect power SW Le A E LE E 1 Connect with P5 Purple Connect with P6 Grey 10 Connect with MB Connect with PSU 8 7 EO LE gg 2 0 1 i h Yellow I 7 Black Blue Yellow ph A Black Blue N Black N Blue Eq P5 Purple __ 1 P6 Grey Guide d installation Please visit www lian li com for FRANCE GERMANY SPAIN user s manual Veuillez visiter www lian li com pour le manuel d installation en FRAN AIS ALLEMAND ESPAGNOL _ Visite el sitio Web www lian li com para obtener el manual del usuario en FRANCES ALEMAN Y ESPANOL Besuchen Sie bitte www lian li com f r die franz sische deutsche spanische Gebrauchsanleitung Composants du bo tier Module CD ROM Interface multim dia sans fil Port multim dia DEL d alimentation DEL de disque dur Module disque dur Module CD ROM Disque dur Ventilateur JM 70 mm Bouton Slot PCI D poser le
7. our le AMEN pour les fls Sa bo tier du lecteur de disque dur Vis serrage mains 4 Vis de fixation 4 du O t Il tch Guide d installation sur G lecteur de disque dur Ae EN GRONIE NONE CD 1 Vis serrage mains 1 T l commande 1 E de rechange Gomme 1 WE De rechange 2 C50 C3900 00F Installation multim dia sans fil Blanc eu Sienc 8lne Connecter MB gt Gris Sis Gris se connecte Courant SW LIZ AA LE E 1 Connecter P5 Mauve Connecter P6 Gris Connecter MB Connecter PSU 8 7 O EO in ad ES 2 God 1 CC Jaune Noir Bleu Jaune B Ol E Noir Bleu E q P5 Mmauve E 1 P6 Gris Installationsanleitung Please visit www lian li com for FRANCE GERMANY SPAIN user s manual Veuillez visiter www lian li com pour le manuel d installation en FRANGAIS ALLEMAND ESPAGNOL _ Visite el sitio Web www lian li com para obtener el manual del usuario en FRANCES ALEM N Y ESPA OL Besuchen Sie bitte www lian li com f r die franz sische deutsche spanische Gebrauchsanleitung Geh usekomponenten Optisch Laufwerkmodul Multimedia Anschluss Betriebs LED Festplatten LED Drathlos Multimedia Stromschalter Reset Schalter Festplattenhalterung e PCI Steckplatzblende Halterung f r opti
8. que dur avec 2 Ins rez le disque dur avec son kit anti vibration HAUT PARLEUR NOIR g leurs bagues en caoutchouc dans la cage pour disque dur vous pouvez NC HAUT PARLEUR 2 Serrez les vis pour fixer le disque er NC anti vibration sur le disque dur ajouter une vis suppl mentaire pour fixer le ROUGE dur 5V disque Installation de la carte m re Installation du port E S USB 2 0 ferry ei i 2 TOUCHE 10 LT 9 Mic USB1 USB2 IEEE 1394 salah a Noir TERRE AIT Vert IEEE 1394 ouge gt RIBA 1 Rouge Noir TOUCHE 10 JX 9 Noir TERRE gt Blanc 12V 8 PT 7 Blanc 12V nes Vert TPB 6 XIX 5 Rouge TPB Noir ve A FX 3 Noir ve DE gt Nor AGND 1 PPT 2 Rouge MIC o gt NC 3 xI 4 Marron MIC PWR Bleu TPA 2 X X 1 Orange TPA lt gt OB Jaune RRET 5 Xx 6 Jaune R OUT N 2 TOUCHE 7 EX 8 NC AUDIO HD E Bleu L RET 9 XUX 10 Bleu L OUT Bleu PORT2L 10 PT 9 Vert SENSE2_RETUR mc a a Nor SENSE SEND 8 x 7 TOUCHE C I Desserrez les vis retirez la barre transversale as ue a S m 4 O i arron oir 3 avant d installer la carte m re Rouge PORT L 2 K 1 Nor TERRE za Liste du materiel les quantit s suppl mentaires constituent les pi ces de rechange Vis 10 pour fixer le lecteur E Fil de l avertisseur 1 et la carte m re Pi ce de serrage 1 pour fixer le fil Vis serrage main 1 p
9. ra 1 para sujetar los cables Tornillo 4 para sujetar los discos duros anillo de goma 8 Abrazadera de cables 2 para los sujetar los cables Tornillo mariposa 1 para sujetar la cubierta para discos duros p Tornillo mariposa 4 Tornillo de apriete 1 de repuesto y Control remoto 1 es CD con la gu a de instalaci n 1 ES Bases de goma 2 De repuesto 2 C50 C3900 00S Instalaci n inal mbrica multimedia 2 gt 2 2 eco eas oa ALIMENTACI N an aoe Conectar con MB Gris conectar con Alimentacion SW PS Es Conectar con P6 Gris 10 Conectar con MB Conectar con PSU E Amarillo Negro Azul Amarillo Lol Negro Azul FU Negro Azul 1 P5 P rpura 1 P6 Gris
10. raube 4 zur Befestigung der HDD O Gummiring 8 St ck Installationsanleitung CD 1 Kabelfixierer 2 Fl gelschraube 1 als Ersatzteil Als Ersatzteil 2 Randelschraube fur die Festplattenhalterung 1 St ck Y R ndelschraube 4 St ck y Fernbedienung 1 7 Gummi 2 C50 C3900 00G Installation der Drathlos Multimedia Reihe ESS III esas wei u wei Wei Mit dem Motherboard verbinden ean ON Grau Grau LI Grau mit dem Stromschalter verbinden sa Ps a E F Mit P6 Grau verbinden 11 Mit P5 Lila verbinden Mit dem Motherboard verbinden Mit dem USV verbinden a Celb t Schwarz Blau Gelb Io 84 Schwarz Blau A Schwarz Blaule EF PO Lila 1 P6 Grau Componentes del gabinete Please visit www lian li com for FRANCE GERMANY SPAIN user s manual Veuillez visiter www lian li com pour le manuel d installation en FRANGAIS ALLEMAND ESPAGNOL _ Visite el sitio Web www lian li com para obtener el manual del usuario en FRANCES ALEM N Y ESPA OL Besuchen Sie bitte www lian li com f r die franz sische deutsche spanische Gebrauchsanleitung Composants du bo tier M dulo para el CD ROM Puerto multimedia Bot n de LED de encendido LED de disco duro encendido apagado Bot n de reinicio Multimedia sin cables 70 mm Ventilador de
11. raube und entfernen die Verstrebung bevor Sie das Motherboard installieren Installation des l O Ports Mikrofon Kopfh rer USB1 USB2 IEEE 1394 USB 2 0 KEY10 Schwarz GND 8 Gr n 6 Wei 4 Rot2 HD AUDIO IEEE 1394 Schwarz xey 10 9 Schwarz GND Wei 12 V 8 IRA 7 weir 12 V Gr n TPB PU 5 Rot TPB Schwarz VG 4 UX 3 schwarz VG Blau TPA 2 XI 1 Orange TPA L_ lt HD AUDIO Blau PORT2 L 10 XX 9 Gr n SENSE2_RETUR CT Schwarz sense seno 8 X 7 KEY E Gelb PORT2 R 6 XIX 5 Orange SENSE1_RETUR K Braun PORT1 R 4 AP 3 schwarz PRESENCE K Rot PORT1 L 2 RUXI 1 Schwarz GND mo 9 IP 7 Schwarz GND 5 Gr n 3 Wei 1 Rot Sa IE pa E S Schwarz aenn 1 ix 2 Rot Mikrofon 5 2 NC 3 PA 4 Braun MIC PWR 5 Ee Gelb R RET 5 EUX 6 Gelb R OUT y E2 key 7 XI 8 key Blau L RET 9 PW 10 Blau L OUT Hardware list Schraube 10 zum Fixieren von Laufwerk und Motherboard Een Buzzer Kabel 1 Extra quantities are spare parts Klammer 1 zum of Befestigen des Kabels Sch
12. sche Laufwerke Festplatten 70mm L fter Die obere Abdeckung entfernen 77772 Lockern Sie die R ndelschrauben an der R ckseite des Geh uses dr cken auf die Abdeckung und ziehen sie zu Sich Entfernen der Halterung f r Festplatten optische Laufwerke T LOL 1 L sen Sie die R ndelschrauben 2 Schieben Sie die Halterung in Richtung der Geh user ckseite um sie abzunehmen C D ROM installation quide Slide the CD ROM into the CD ROM cage e Located screws on both sides If push bottom of DVD or CD Rom are not touched when you push bezel s bottom then you should take a rubber to stick on the push bottom of DVD or CD ROM Festplatteninstallation 1 ern 1 Stecken Sie die Gummiringe ein 2 Verwenden Sie die Schrauben um die Festplatte zu befestigen Festplatteninstallation 2 1 Befestigen Sie die Schrauben mit Gummischwingringen an der Festplatte 2 Schieben Sie die Festplatte mit der Schwingungshemmvorrichtung in das Festplattenfach ein Sie brauchen m glicherweise zus tzliche Schrauben um die Festplatte zu befestigen Installationsanleitung f r das Fronttafelkabel ao Ban Stromschalter ERDE WEISS 7 Zur ckstellen BLAU R ckstellschalter PLED WEISS PLED GR N BE de Lautsprecher SCHWARZ y ES NC LAUTSPRECHER 5V ROT Installation des Motherboards A M Lockern Sie die Sch
Download Pdf Manuals
Related Search