Cooler Master GX 450
Contents
1. Ver 1 0 2011 01 Power Supply User s Manual GX 400W 450W 1 Model Descriptions RS 400 ACAA 400W Active PFC Power Supply RS 450 ACAA 450W Active PFC Power Supply 9 Specifications Type Intel ATX 12V V2 31 amp SSI EPS 12V V2 92 Input Voltage 90 264V Auto Range Input Frequency Range 47Hz 63Hz Fan 120mm Fan with fan speed control Power Good Signal 100 500ms Hold Up Time gt 17ms Efficiency 85 Typically MTBF gt 100 000Hours Protection OVP UVP OPP OTP SCP Dimension 150 x 140 x 86mm Operation Temperature 0 40 C Nominal Input Voltage Regulatory TUV CE UL FCC BSMI GOST C tick CCC KCC RS 400 ACAA AC Input 100 240V 6 3A 60 50Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vs DC Output 20A 15A 30A 0 3A 2 5A 120W 360W 3 6W 12 5W Total Output 400W RS 450 ACAA AC Input 100 240V 7 3 5A 60 50Hz 3 3V 5V 12V 12V 5Vs DC Output 24A 15A 35A 0 3A 2 5A 120w 420W 3 6W 12 5W Total Output 450W 3 Installation moe enn 4 Connector Descriptions 4 1 Motherboard 20 4Pin Connector P1 4 2 CPU 4 4Pin Connector P2 P3 Pin Description Color Pin1 Pin3 1 COM Black ady 2 com Black qu 3 12V Yellow 4 12V Yellow 4 3 PCI e2. Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig wenn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter E mail eservice coolermaster com tw EAMAnvika Eyy non H Cooler Master eyyudtal TI AUT n OCUOKEUN Dev XEl op paTa oTa UAIKA TIC Epyaciec Kai Map xel nepiopiop vn eyy unon vAlko yia 5 xpovia an TNV nlepounvia ayopac MapakadoUpe puAdETE Tnv anodelzn OAG OE AOPA G pos AUTO To npo v eival ox
3. zanik Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po taee po dejte o profesion ln asistenci Z ruka se vztahuje na po kozen vznikl b n m pou v n m a zanik jeli zjistino Ze za zen bylo po kozeno hrub m zach zen m p iveden m nespr vn ho el napit vlivem vody vzduchu nahodilou ud lost a iveln mi pohromami Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Re en probl m Pokud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje nezapne postupujte dle n e uveden ho pr vodce e en m probl mu 1 Ujistite se Ze je spr vni p ipojen hlavn zdroj proudu 2 Ujistite se Ze jsou spr vni propojen konektory P1 a P2 na z kladn desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it se pros m obra te na na e servisn st edisko E mail eservice coolermaster com tw Garantie Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 5 j hrige Garantie f r das Netzteil Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgf ltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che
4. HeBanuAgHa AKO Ce ycTaHOBW Ye YCTPpO CTBOTO e noBpe4eHo BCNEACTBNE Ha 3noynoTpe6a mpomahHa Ha npeAHa3HaveHneTo HenpaBunHa ynorpeba He6bpexHocrT 3axpaHBaHe C TOK C HENOAXOAALO HanmpexeHne 3aMb bpcCABaHEe OT Bb31yX B0 a 3NONONYKN N NpnpogHn 6eacTBna Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com OrcrpaHaBaHe Ha npo6nemn AKo cuctemata Bu He ce BkntouBa crea MHCTanuMpaHeTo Ha 3axpaHBaHeTo cnegBa Te nocoyeHvTe no A40ny CTBNKA 3a OTCTpaHaBaHe Ha mpobnema 1 YsepeTe ce ue OCHOBHOTO 3axpaHBaHe e cBbp3aHO MpaBunHo 2 VYBepere ce ye koHekTopuTe P1 n P2 ca cBbp3aHn MpaBunHo KbM AbHHaTa n aTkKa 3 AKO 3axpaHBaHeTo He paboTu HOpManHo MONA O6bpHeTe ce He3abaBHO KbM HAWNA COPBU3ECH LEHTbp E mail eserviceO coolermaster com tw 5 WEEE Notice Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recyc
5. adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto NENE O Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Z ruka Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov co se tyk materi lu a zpracov n a poskytuje 5 rok z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Zachovejte pros m tento doklad na bezpe n m m st Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta ch Pou it m tohoto za zen v jak mkoli jin m zagizen z ruka
6. comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran da os en su uso normal La garant a se anula si se determina que el dispositivo se ha da ado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente E mail eserviceO coolermaster com tw NECE Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal en arbeidsfouten is en verleent 5 jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding vanaf de da
7. raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto GAAS Cooler Master MES iE ZH RRALLE Cooler Master HH HERE A ERE ZE ARIAS
8. 6Pin Connector Pini_Pin4 Pin Description Pin Description ad 1 12V 4 COM aai mz 12V 5 COM ag 3 12V 6 COM 4 4 S ATA Connector E Pi n Description 3 3V COM 5V COM 12V a aju inN Ra 4 5 Peripheral 4 Pin Connector Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a 5 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed bel
9. BAZAR FSA AFRE ARANA TIRAR BRA ERE MAREA EE FAUD ZE AIREZ ZB MERSNERTE EA TF ZII SAARMA Sn ZRA HERA BUS RA MaA PEHAR ERRIAGSREIMIE AK E WAI Cooler Master Co Ltd ALA pT HER 786 5 9 KE TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com EZZ ARN JPRB IZE TEFTTIIZA RN 1 AAA ANA IEA ASRAMS Am AAFAA REAREA 2 ANDER BAZAR AAA 3 ERE DAA MA 4 RATE AA EA OREA ER MUERA ZIRE PA E mail eserviceO coolermaster com tw AER EMI DEAR ES E 5 HEM Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCB O O O O O O TA X O O O O O HE O O O O O O ZR O O O O O O tt O O O O O O ETEN O O O O O O O RABIA ARA EEST 11363 2006 HEMEAMRELI X RTAS ERE RARA AER SI T 11363 2006 REMERMRELIT os Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n
10. a garanti ortadan kalkar Bilgisayar donan mlar kurulumuyla ilgili tecr beleriniz yoksa l tfen profesyonel destek isteyin Garanti normal kullan m artlar nda ortaya kan hasarlar i in ge erli olup cihaz n suiistimal modifikasyonlar yanl kullan mlar ihmalkarl k yanl voltaj hava su kirlili i kazalar ve do al afetler dolay s yla hasara u rad tespit edilirse garanti ortadan kalkar Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Arizalarin Giderilmesi E er g kayna n kurduktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in E mail eservice coolermaster com tw
11. dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di 5 anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in mod
12. e iaop vo yia XpnoOn anokAeloTIKa ce unoAoyioTN H xpnon TNG cuOkeung yia onoia noTE adn epapuoyn aKupwvel AUTONaTA Tn v eyyunon Av dev eloTe e3OlkelwWu voc pE TNV eykatd oTaon U IKO napakadoUvpe ZnTnoTe BonBela ano k noiov enayyeApartia H eyy non 1ox el yia BAQBec nou xouv mpokAnBei oe Kavovikf xpnon kar axupwverta av dianioTw8Bel TI N ouokKeu eupavics BAGBnN A0yw KaTaxpnonc petanoinonc kaknc xpronc au delac un kara An Anc napoxns pe partoc po uop vou UdaTroc a pa ATUXNHATOV PUIIKWV KATACTPOQWV Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com AvTIHeTONION NPpOBAN HATO V Av TO GUOTNLA oag dev evepyonoleiral pera Tn o vdeon TNG MAPoXNS PE MATOC AVTATpEETE oTov o ny avtiperoniong npoBAnpaTwv nou akoAoUBel 1 BeBalwBelTe OTI Exel CUVOEBE CWOT n NAPoxN pE aATOG 2 BeBalwBelTe OTI o1 ouv eT pEe P1 kar P2 xouv ouvdeBel aneu eiag oTN UNTPIKN KAPTA 3 Av n napoxn pe paroc dev AeITOUPYEl OWOTA napakado pe enIKOIVWVNOTE EOA E TO KEVTPO TEXVIKNS UNOOTNPIENC TNG eTaIpelas paG E mail eserviceO coolermaster com tw Garant a Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garant a limitada del hardware de 5 a os para la fuente de alimentaci n suministrada con carcasa
13. e regu Ce produit est con u pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie est offerte pour l appareil concernant des dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement E mail eservice coolermaster com tw Gwarancja Cooler Master gwarantuje e urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje 5 letnia ograniczon gwarancje poczynaj c
14. epbTe NpaBunbHo NN nMoAkntoueH WHYPp MUTaHUA OT 3NEKTPUYEeCkO CeTu 2 MpobepbTe nMpaBuNbHO MOAKNIOYEHbI K CUCTEMHO nnaTte pa3bema P1 P2 3 Ecnn UCTOYHUK nnTaHns pa6oTtaeT HenpaBunbHOo HeMeAneHHo O6paTnTeCb B UEHTp TEXHNYECKOTO O6CNYKNBAHNA E mail eservice coolermaster com tw RAR RRE Cooler Masteri 43H m C RH RURE EORI U T E ER HL BRUITFANSII FO TARO ERICA RRR ERHET ARETA REELT HEE Hmi ITDE 1 ARO RRENAEOTI XR m ETOWE NARTZHATZD RERED E ZET THEIA DN RITIPA4 TA RIEDUTE LIFVDAR ARO ERESHT lt EZN HRE RHROEFARERO EE CHE ELIMRBAIOAN UR Es NET GREIELA BE RA FAR TABBE EZ PAEBRIENDEN HRKEBETRIJREAL EBEE Z DRETARA S NEA Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com NATI P4 79 ERREZAK ILLE SATADIBRIA SZARE AFOKFZULYVI FIYVJET E lt EEN 1 EBRO AA Y FFELLA STU ESPERAR Fo 2 P1EP2 07 950 Z YB REL lt kE NT VAPESAERLETO 3 LEER TULTE ERA AMZA MEHE ARA CBMU PNEXEEN E mail eserviceOcoolermaster com tw Garancija Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj ispravan kada je u pitanju materijal i izrada i obezbe uje 5 godisnju garanciju od dana kupovine Molimo vas uvajte priznanicu na sigurnom mestu Ovaj proizvod je dizajniran isklju ivo za kompjutersku upotrebu Upotreba ovog ure aja u bilo koje druge svrhe ne podle e garanciji Ukolik
15. ir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condi es normais A garantia ser anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso altera o mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por polui o de gua ar e calamidades naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Resolu o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resolu o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a liga o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimenta o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso centro de servi os imediatamente E mail eservice coolermaster com tw Garanzia Cooler Master garantisce che il
16. led in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit R E R Cooler Master RAin a zE RALE Cooler Master WIRE SA AEREA BEE AE MAEZE ZE REMITA ERA RARA AA AIRE FATAR ARRIR Z 168 REA AREA ATZARA FAAARA a ZRA RA DUE RA MA EERHERR ZRARIOSR BIME RKE REAR Cooler Ma
17. nyugt t A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik s nem rv nyes ha a meghib sod s el fordul sa nem rendeltet sszer haszn latb l vagy t rol sb l helytelen haszn latb l beavatkoz sb l balesetb l vagy hanyags gb l helytelen fesz lts g alkalmaz s b l viz l gszennyez d sb l balesetb l vagy term szeti katasztr f b l ad dik Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Hibaelh rit s Ha az n rendszere nem indul el az ramell t s biztos t sa ut n k vesse az al bbi hibaelh rit si tmutat t 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat E mail eservice coolermaster com tw Garantia A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de 5 anos para a fonte de alimenta o inclu da a part
18. o corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza E mail eservice coolermaster com tw FapaHtu HbIie O06a3atenbcrBa KomnaHua Cooler Master rapaHTUpyeT OTCyTCTBUe AeQpekTOB MaTepuana n 3aBOACKMX AEPEKTOB YCTpo cTBa N MpexocTaBNaeT OrpaHnyeHHyio FapaHTuto Ha anmapatHoe o6ecneueHne 6noka nnTaHna cpokom Ha 5 roga CO AHA nokynku O6a3atenbHo COXpaHuTe AOKYMeHTbI noATBepxAatoune NOKYNKY To nzgenne NpeAHa3HayeHo TONbKO ANA UCNONP3OBAHMA B koMnbtoTepe Mpu ntobom HOM cnocobe mpumeHenus ycTpo cTBa 3Ta rapaHTna He JelcTBUTeNbHa ECNIN Bbl 3HaeTe KAK YCTaHaBMMBaTb YCTPO CTBO B KOMNbIOTEp o6patuTecb K cneumanucry DaHHaa rapantna pacnmpocTpaHseTrca TONBKO Ha NOBpEXA EHNA BOZHUKLUME Npr HOPMANbHbIX YCNOBUAX kcnnyata nn PapaHTua He pacnmpocTpaHseTrca Ha noBpex4eHvua KOTOPble ABNIA TCA Pe3ysibTaToM HenpaBunbHo kcnnyata nn MOAMPUKau un HenpaBunbHoro nnn He6pexHoro O6paleHua NOAKNIOYEHNA K UCTOUHUKY HANpAKEHNA OTINYHOTO OT yka3aHHOro B nHCTpyK NN NonagaHna BO3AYyXa NNN BNarn a TaKXe NMOBpexAeHua BO3HMKUNE B pe3ynbTaTe HecyacTHOro cnyyaa UNM CTUXU HOFO 6EACTBNA Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com YcrpaHeHnme Henonagok Ecnn nocne ycTaHOBKM UCTOYHUKA MUTAHMA CUCTEMA HE BKNIOYAETCA CNEeAy Te MpuBeAJeHHbIM HNXE pekomeHAaunmam no ycrpaHeHuto Henonagok 1 Mpos
19. o niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo vas zatra ite stru nu pomo Garancija va i za o te enja prouzrokovana normalnom upotrebom a ne podle e istoj ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en nepravilnom upotrebom izmenom nepa njom nepravilnim pode avanjem napona struje ukoliko je do lo do o te enja prouzrokovanih vazduhom ili vodom nesre nim slu ajem i usled prirodnih katastrofa Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar E mail eservice coolermaster com tw Garanti Cooler Master bu cihazin malzeme ve i ilik kusurlar ndan serbest oldu unu garanti eder ve g kayna i in sat n alma tarihinden itibaren 5 y ll k donan mla s n rl bir garanti verir L tfen al m belgenizi g venli bir yerde saklay n Bu r n sadece bilgisayarlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Bu cihaz herhangi bir ba ka uygulamada kullan l rs
20. od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt jest przeznaczony tylko do u ytku z komputerami U ywanie go do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby niezaznajomione z instalacj sprz tu komputerowego winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja obejmuje tylko uszkodzenia wynik e podczas normalnego u ytkowania Gwarancja nie obowi zuje je li zostanie stwierdzone e uszkodzenie powsta o w wyniku nadu ycia przer bki u ycia niezgodnego z przeznaczeniem zaniedbania pod czenia do pr du o niew a ciwym napi ciu zanieczyszczenie wody powietrza wypadku oraz naturalnych katastrof Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Usuwanie usterek Je li komputer nie w cza sie po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni si e cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy E mail eservice coolermaster com tw Garancia A Cooler Master garant lja hogy ez az eszk z teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a t pegys gre 5 ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l K rj k rizze meg a
21. ow 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately E mail eserviceOcoolermaster com tw Pin Description Pin Pin13 Pin Description Color Pin Description Color 1 12V E 3 3V Orange la 1 3 3V Orange 13 3 3V Brown z co 2 3 3V Orange 14 12V Blue 3 com Black 15 COM Black a HOV 4 5V Red 16 PS ON Green a 5 COM Black 17 COM Black l 6 5V Red 18 COM Black 4 6 Floppy Connector no 7 COM Black 19 COM Black n 8 P G Gray 20 laz Pin Description 91 5 Purple 21 5V Red 1 12V 10 12V Yellow 22 5V Red 2 COM 11 12V Yellow 123 5V Red 3 COM 12 3 3V Orange 24 com Black 4 5V Bbnrapckn Tapan na Cooler Master rapaHTupa Ye Hama AJepekTu B MaTepnannTe HUTO B U3paboTkKaTa Ha TOBa yCTpO CTBO ngaBa 5 roa4nmuHa orpaHuueHa XapAyepHa rapaHuna Ha 3axpaHBaHeTo OT Hatata Ha 3akynyBaHe Mona na3eTe KacoBaTa 6enexka Ha CUFTYpHO MACTO To3m npoAyKT e npeAHa3HayeH EANHCTBEHO 3a KoMnIHOTbpHa ynotpe6a Bcako Apyro mpunoxeHve Ha TOBa YCTpOo CTBO npasn HeBanngHa FapaHumaTa AKO He CTe 3anmo3HaT C UHCTanupaHeTro Ha KOMNIOTbpHN XapayepHn ycTpolicTBa MONA MOTBPCeTe npopecuoHanHa Nomo Hactoauata rapaHuma mMokpuBa ETN Bb3HMKHANN B pe3ynTaT Ha HOPpManNHaTa ynotpeba n ce cuuta 3a
22. ster Co Ltd Ei 40754 E7869 TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com FE SE HERR E BiR TINERE 1 RESRRERZETRGARRMA 2 BEE PL PARTRA ERA ACER 3 MRERREREFTEX DUAL E mail eserviceOcoolermaster com tw Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di
23. tum van aankoop Bewaar uw bonnetje op een veilige plek Dit product is allen voor computergebruik ontworpen Het gebruiken van Dit toestel op een andere manier heft de garantie op Als u niet bekend bent met de installatie van computerhardware vraag dan professionele ondersteuning De garantie is van toepassing op schade die is veroorzaakt door normaal gebruik en wordt opgeheven als is bepaald dat het toestel is beschadigd door misbruik aanpassing onjuist gebruik verwaarlozing onjuiste stroomtoevoer lucht waterverontreiniging ongelukken en natuurrampen Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is ge nstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice E mail eserviceOcoolermaster com tw Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans d faut en pi ce et main d uvre et Cooler Master offre une garantie limit e de 5 ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le bo tier compter de la date d achat Conservez soigneusement votr
Download Pdf Manuals
Related Search