Digitus DA-50301 equipment cleansing kit
Contents
1. DIGITUS UNIVERSAL OFFICE CLEANING SET User Guide DA 50301 1 STFT LCD screen Before application please refer to the manufacturer s cleaning instructions Application Before cleaning switch the LCD off and wait for it to cool Spray the cleaning solution onto the blue side of the sponge Clean the screen with the moistened sponge Turn the sponge over and with the leather side wipe the scanner glass dry 2 Scanners Photocopiers and OHPs Spray the cleaning solution onto the blue side of the sponge Clean the scanner glass with the moistened sponge Turn the sponge over and dry the glass with the leather side Spray the blue side of the sponge again Clean the plastic surface with the moist sponge Finally with the dry cloth wipe the unit 3 Mouse units Faxes and Photo copiers Spray some of the cleaning solution onto the blue side of the sponge Clean the surface with the moistened sponge Wipe the unit with the dry cloth 4 Keyboards Spray some of the cleaning solution onto the key cleaning bud Clean between the keys with the moistened bud from left to right or visa versa Dry the keyboard with the dry cloth Stubborn Stains Spray some of the cleaning solution onto the ribbed keyboard sponge Wipe away the stubborn stains on the keys between the keys and on the rest of the keyboard with the ribbed sponge Wipe the unit with the dry cloth Clean the r2. Fotocopiadoras y Proyectores OHP Pulverice la soluci n de limpieza sobre la cara azul de la esponja Limpie el cristal del esc ner con la esponja humedecida D la vuelta a la esponja y con el lado de piel seque el cristal Pulverice otra vez la cara azul de la esponja Limpie la superficie de pl stico con la esponja h meda Por ltimo con el pa o seco limpie la unidad 3 Ratones Faxes y Fotocopiadoras Pulverice la soluci n de limpieza sobre la cara azul de la esponja Limpie la superficie con la esponja humedecida Limpie la unidad con el pa o seco 4 Teclados Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre el bastoncillo de limpieza de teclas Limpie entre las teclas con el bastoncillo humedecido de izquierda a derecha o visa versa Seque el teclado con el pa o seco Manchas Persistentes Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre la esponja rugosa para teclados Limpie las manchas persistentes de las teclas de entre las teclas y del resto del teclado con la esponja rugosa Limpie la unidad con el pa o seco Limpie la esponja rugosa para teclados con agua esta esponja puede volver a utilizarse 5 Impresoras Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre la cara azul de la esponja Limpie la superficie con la esponja humedecida Limpie la superficie con un pa o seco Limpieza del Interior Pulverice un poco de la soluci n de limpieza
3. Schermo STFT LCD Prima dell applicazione fate riferimento alle istruzioni di pulizia del produttore Applicazione Prima di pulirlo spegnete lo schermo e attendete che si raffreddi Spruzzate la soluzione pulente sul lato blu della spugna Pulite lo schermo con la spugna umida Girate la spugna e con il lato in pelle asciugate il vetro dello scanner 2 Scanner fotocopiatrici e OHP Spruzzate la soluzione pulente sul lato blu della spugna Pulite lo schermo dello scanner con la spugna umida Girate la spugna e con il lato in pelle asciugate il vetro Spruzzate di nuovo il lato blu della spugna Pulite la superficie di plastica con la spugna umida Infine col panno asciutto asciugate l unit 3 Mouse fax e fotocopiatrici Spruzzate la soluzione pulente sul lato blu della spugna Pulite la superficie con la spugna umida Asciugate l unit con il panno asciutto 4 Tastiere Spruzzate la soluzione pulente sullo scovolino per i tasti Pulite tra i tasti con lo scovolino umido da sinistra a destra o viceversa Asciugate la tastiera con il panno asciutto Macchie resistenti Spruzzate la soluzione pulente sulla spugna da tastiere con gli angoli Pulite via le macchie insistenti sui tasti tra i tasti e sul resto della tastiera con la spugna con gli angoli Asciugate l unit con il panno asciutto Pulite la spugna con gli angoli con l acqua questa spugna pu essere riutilizza
4. Tepeg z Projeksiyon Makineleri Temizleme s v s n s ngerin mavi taraf na s k n Taray c cam n nemli s ngerle temizleyin S ngeri ters evirin ve deri kapl tarafla cam kurulay n S ngerin mavi taraf na tekrar temizleme s v s s k n Plastik y zeyi nemli s ngerle temizleyin Son olarak cihaz kuru bir bezle silin 3 Fareler Faks ve Fotokopi Makineleri Bir miktar temizleme s v s n s ngerin mavi taraf na s k n Y zeyi nemli s ngerle temizleyin Cihaz kuru bir bezle silin 4 Klavyeler Bir miktar temizleme s v s n tu temizleme ubu una s k n Tuslarin aras n nemli ubukla soldan saga veya sa dan sola do ru temizleyin Klavyeyi kuru bir bezle kurulay n nat Lekeler Bir miktar temizleme s v s n oluklu klavye s ngerine s k n Oluklu s ngerle tu lar n zerindeki ve aralar ndaki ve klavyenin di er taraflar ndaki inat lekeleri silerek temizleyin Klavyeyi kuru bir bezle silerek kurulay n Oluklu klavye s ngerini suyla temizleyin bu s nger yeniden kullanilabilir 5 Yaz c lar Bir miktar temizleme s v s n s ngerin mavi taraf na s k n Y zeyi nemli s ngerle temizleyin Y zeyi kuru bir bezle silerek kurulay n Ig K s m Temizli i Bir miktar temizleme s v s n zel oluklu klavye s ngerine s k n Ig y zeyleri nemli klavye stingeriyle temizleyin Y zeyleri kuru bir bezle silerek k
5. le coin de nettoyage du clavier Nettoyez les interstices du clavier avec la mousse Essuyez avec un chiffon Salissures tenaces Vaporisez la mousse du tampon avec le produit nettoyant Nettoyez les touches les interstices et le reste du clavier avec le tampon Essuyez avec un chiffon QD 1 STFT LCD scherm Lees a u b de reiniginginstructies van de fabrikant voordat u begint Toepassing Schakel de LCD uit en laat het afkoelen voordat u begint met schoonmaken Spuit wat schoonmaakmiddel op de blauwe zijde van het sponsje Reinig het scherm met het vochtige sponsje Draai het sponsje om en veeg het scannerglas droog met de lederen zijde 2 Scanners Kopieerapparaten en OHP s Spuit wat schoonmaakmiddel op de blauwe zijde van het sponsje Reinig het scherm met het vochtige sponsje Draai het sponsje om en veeg het glas droog met de lederen zijde Spuit nog wat schoonmaakmiddel op de blauwe zijde van het sponsje Reinig het kunststof oppervlak met het vochtige sponsje Veeg het apparaat uiteindelijk af met het droogdoekje 3 Muiseenheden Faxmachines en Kopieerapparaten Spuit wat schoonmaakmiddel op de blauwe zijde van het sponsje Reinig het scherm met het vochtige sponsje Veeg het apparaat af met het droogdoekje 4 Toetsenborden Spuit wat schoonmaakmiddel op het toetskwastje Gebruik het vochtige kwastje om tussen de toetsen van links naar rechts of vice versa schoon te
6. maken Droog het toetsenbord met het droogdoekje Hardnekkige Vlekken Spuit wat schoonmaakmiddel op het geribbelde toetsenbordsponsje Veeg de hardnekkige vlekken van de toetsen af met het geribbelde sponsje tussen de toetsen en op de rest van het toetsenbord Veeg het apparaat af met het droogdoekje Reinig het geribbelde toetsenbordsponsje met water dit sponsje is herbruikbaar 5 Printers Spuit wat schoonmaakmiddel op de blauwe zijde van het sponsje Reinig het oppervlak met het vochtige sponsje Veeg over het opperviak met het droogdoekje Interieur Reinigen Spuit wat schoonmaakmiddel op het speciale geribbelde toetsenbordsponsje Reinig het binnenoppervlak met het cpr sponsje Veeg de opperviaktes af met het droogdoekje Reinig het sponsje met water het sponsje is herbruikbaar 6 Telefoons Behuizing Spuit wat schoonmaakmiddel op het droogdoekje Reinig het kunststof oppervlak met het vochtige doekje Telefoontoetsen Spuit wat schoonmaakmiddel op het toetskwastje Veeg tussen de toetsen met het kwastje Veeg over de toetsen met het droogdoekje Hardnekkige Vlekken Spuit wat schoonmaakmiddel op het geribbelde sponsje Veeg de hardnekkige vlekken van de toetsen af met het geribbelde sponsje tussen de toetsen en de rest van het toetsenpaneel Veeg over het toetsenpaneel met het droogdoekje Reinig het geribbelde sponsje het sponsje is herbruikbaar Cin 1
7. Baembie NATHA C6pbi3HnTe ounctutenem Ha opebpeHHyw ry6ky OWUCTUTb KHOMKM MEXAY HMMM M BCHO KMABMaTypy ope6peHHoh ry6ko Cyxo TpanouKon OCyLUMTe knaBnaTypy Ounctute ope6pennyto ry6ky Bopo eta ry6ka moxeT 6bITb ncnonb3oBaHa ee He pas 1 Ekran STFT LCD Przed na o eniem prosz zapozna sie z instrukcjami czyszczenia producenta Zastosowania Przed czyszczeniem wy czy zasilanie LCD i odczeka na ostygni cie Natrysna roztw r czyszcz cy na niebiesk stron g bki Oczy ci ekran zwil on g bk Obr ci g bk i sk rzan stron wytrze szk o skanera do sucha 2 Skanery fotokopiarki i projektory OHP Natrysna roztw r czyszcz cy na niebiesk stron g bki Oczy ci szyb skanera zwil on g bk Obr ci g bk i sk rzan stron wytrze szk o skanera do sucha Natrysna ponownie roztw r czyszcz cy na niebiesk stron g bki Oczy ci plastikow powierzchni zwil on g bk Ostatecznie wytrze urz dzenie such ciereczk 3 Myszy faksy i fotokopiarki Natrysna nieco roztworu czyszczacego na niebiesk stron g bki Oczy ci powierzchni zwil on g bk Wytrze urz dzenie such ciereczk 4 Klawiatury Natrysna nieco roztworu czyszcz cego na czubek czyszczenia klawiatury Czy ci pomi dzy klawiszami zwilzonym czubkiem od lewej do prawej lub odwrotnie Wytrze klawiatur such ciereczk U
8. TFT Antes da aplica o consultar as instru es de limpeza do fabricante Aplica o Antes de limpar desligar o LCD e esperar que arrefe a Pulverizar a solu o de limpeza no lado azul da esponja Limpar o ecr com a esponja humedecida Voltar a esponja ao contr rio e com o lado em pele secar o digitalizador 2 Digitalizadores Fotocopiadoras e OHPs Pulverizar a solu o de limpeza no lado azul da esponja Limpar o vidro do digitalizador com a esponja humedecida Voltar a esponja ao contr rio e secar o vidro com o lado em pele Pulverizar de novo o lado azul da esponja Limpar a superf cie de pl stico com a esponja humedecida Finalmente limpar o aparelho com um pano seco 3 Equipamentos de rato Faxes e Fotocopiadoras Pulverizar alguma da solu o de limpeza no lado azul da esponja Limpar a superf cie com a esponja humedecida Secar o aparelho com um pano seco 4 Teclados Pulverizar alguma da solu o de limpeza no cotonete de limpeza das teclas Limpar entre as teclas com o cotonete humedecido da esquerda para a direita ou vice versa Secar o teclado com um pano seco Manchas Dif ceis Pulverizar alguma da solu o de limpeza na esponja estriada para teclado Esfregar as manchas dif ceis nas teclas entre as teclas e o resto do teclado com a esponja estriada Secar o aparelho com um pano seco Limpar a esponja estriada para teclado com agua esta esponja pode
9. e Bildschirm trocken wischen 2 Scanner Fotokopierer OHP Projektoren Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf blaue Seite des Schwamms spriihen Scannerglas mit Schwamm feucht reinigen Schwamm umdrehen und mit der Leder R ckseite Scannerglas trocken wischen Nochmals Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf blaue Seite des Schwamms spriihen Kunststoff Gehauseteile mit Schwamm feucht reinigen Mit Trockentuch trocken wischen 3 Geh use und andere Kunststoffteile z B Geh use von Mouse Fax Aktenvernichter Kopierer u a Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf blaue Seite des Schwamms spriihen Kunststoffteile mit Schwamm feucht reinigen Mit Trockentuch trocken wischen 4 Tastatur Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf den Tastatur Keil spriihen Die Zwischenr ume der Tastatur mit dem Keil von links nach rechts oder umgekehrt reinigen Mit Trockentuch nachwischen Hartn ckige Verschmutzungen Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf den Schaum des Tastaturtupfers spr hen Hartn ckige Verschmutzungen auf Tasten Zwischenr umen und auf der restlichen Tastatur mit Tastaturtupfer reinigen Mit Trockentuch nachwischen Tastaturtupfer unter Wasser reinigen ist mehrfach verwendbar 5 Drucker Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf die blaue Seite des Schwamms spriihen Kunststoffteile mit Schwamm feucht reinigen Mit Trockentuch nachwischen Innenreinigung R
10. e nouveau le produit nettoyant sur la face bleue de l ponge Nettoyez les parties en plastique avec l ponge S chez avec un des chiffons 3 Boitiers unit s centrales et autres parties en plastique par exemple boitier de souris fax destructeurs d archives photocopieuses etc Vaporisez le produit sur la face bleue de l ponge Nettoyez le plastique avec l ponge humect e S chez avec un des chiffons 4 Claviers Vaporisez le produit la pompe sur le coin Nettoyez les interstices entre les touches avec un mouvement de gauche a droite ou de droite gauche S chez avec un des chiffons Salissures tenaces Vaporisez le produit sur la mousse du tampon pour clavier Nettoyez les salissures tenaces sur les touches entre les interstices et sur le clavier avec le tampon Essuyez avec le chiffon Lavez le tampon a l eau il est r utilisable 5 Imprimantes Vaporisez le produit sur la face bleue de l ponge Nettoyez les parties en plastique avec l ponge Essuyez avec un chiffon Nettoyage de l int rieur Vaporisez le produit nettoyant sur la mousse du tampon pour clavier Nettoyez l int rieur avec le tampon Essuyez avec un chiffon Lavez le tampon sous l eau il est r utilisable plusieurs fois 6 T l phone Boitier Vaporisez le produit nettoyant sur le chiffon Nettoyez les parties en plastique avec le chiffon humect Touches Vaporisez le produit sur
11. einiger aus der Pumpsprayflasche auf den Schaum des Tastaturtupfers spriihen Innenflachen mit Tastaturtupfer reinigen Mit Trockentuch nachwischen Tastaturtupfer unter Wasser reinigen ist mehrfach verwendbar 6 Telefon Geh use Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf Trockentuch sprihen Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen Tasten Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf den Tastatur Keil spriihen Die Zwischenr ume der Tastatur mit dem Schaum reinigen Mit Trockentuch nachwischen Hartn ckige Verschmutzungen Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf den Schaum des Tastaturtupfers spr hen Tastatur Zwischenr ume und restliche Tastatur mit Tastaturtupfer reinigen Mit Trockentuch nachwischen Tastaturtupfer unter Wasser reinigen ist mehrfach verwendbar 1 TFT LCD ecrans Merci de consulter les conseils d entretien du fabricant de l appareil avant toute utilisation Conseils d utilisation L cran doit tre mis hors tension puis attendre son refroidissement Vaporisez le produit nettoyant la pompe sur la face bleue de l ponge Nettoyez l cran avec l ponge humect e Retournez l ponge et s cher l cran avec la face en cuir 2 Scanners photocopieuses r troprojecteurs Vaporisez le produit sur la face bleue de l ponge Nettoyez le verre du scanner avec l ponge humect e Retournez l ponge et s chez le verre avec la face en cuir Vaporisez d
12. ibbed keyboard sponge with water this sponge can be re used 5 Printers Spray some of the cleaning solution onto the blue side of the sponge Clean the surface with the moistened sponge Wipe over the surface with the dry cloth Interior Cleaning Spray some of the cleaning solution onto the special ribbed keyboard sponge Clean the inside surfaces with the ribbed sponge Wipe the surfaces with the dry cloth Clean the sponge with water the sponge can be re used 6 Telephones Housing Spray some of the cleaning solution onto the dry cloth Clean the plastic surface with the moistened cloth Telephone Keys Spray some of the cleaning solution onto the key cleaning bud Clean between the keys with the bud Wipe over the keys with the dry cloth Stubborn Stains Spray some of the cleaning solution onto the ribbed sponge Clean the phone keys between the keys and the rest of the key pad with the ribbed sponge Wipe over the key pad with the dry cloth Clean the ribbed sponge the sponge can be re used 1 TFT LCD Bildschirme Vor Gebrauch unbedingt die Reinigungshinweise des Ger teherstellers beachten Anwendungshinweis Bei der Reinigung muss ihr LCD ausgeschaltet Netzstecker ziehen und abgek hlt sein Reiniger aus der Pumpsprayflasche auf die blaue Seite des Schwamms spr hen Bildschirm mit Schwamm feucht reinigen Schwamm umdrehen und mit der Leder R ckseit
13. porczywe plamy Natrysna nieco roztworu czyszczacego na o ebrowan g bk klawiatury Sciera uporczywe plamy na klawiaturach pomi dzy klawiszami i reszt klawiatury o ebrowan g bk Wytrze urz dzenie such ciereczk Oczy ci o ebrowan g bk klawiatury wod to jest g bka wielokrotnego u ytku 5 Drukarki Natrysna nieco roztworu czyszczacego na niebiesk stron g bki Oczy ci powierzchni zwil on g bk Wytrze powierzchni such ciereczk Czyszczenie wn trza Natrysna nieco roztworu czyszczacego na specjalnie o ebrowan gabke klawiatury Oczysci powierzchnie wewn trzne g bk o ebrowan Wytrze powierzchnie such ciereczk Oczy ci g bk klawiatury wod to jest g bka wielokrotnego uzytku 6 Telefony Obudowa Natrysna nieco roztworu czyszczacego na such ciereczk Oczy ci plastikow powierzchni zwil on ciereczk Klawisze telefonu Natrysna nieco roztworu czyszczacego na czubek czyszczenia klawiatury Czy ci pomi dzy klawiszami czubkiem Wytrze klawisze such ciereczk Uporczywe plamy Natrysna nieco roztworu czyszczacego na o ebrowan g bk klawiatury Czy ci klawisze telefonu pomi dzy klawiszami i reszt klawiatury o ebrowan g bk Wytrze klawisze such ciereczk Oczy ci g bk ozebrowana to jest g bka wielokrotnego u ytku 1 Ecr LCD S
14. ser reutilizada 5 Impressoras Pulverizar alguma da solu o de limpeza no lado azul da esponja Limpar a superf cie com a esponja humedecida Secar a superf cie com um pano seco Limpeza interior Pulverizar alguma da solu o de limpeza na esponja estriada especial para teclado Limpar as superf cies interiores com a esponja estriada Secar as superficies com um pano seco Limpar a esponja com agua a esponja pode ser reutilizada 6 Telefones Caixa de protecc o exterior Pulverizar alguma da solu o de limpeza num pano seco Limpar a superficie de pl stico com o pano humedecido Teclas do Telefone Pulverizar alguma da solu o de limpeza no cotonete de limpeza das teclas Limpar entre as teclas com o cotonete Secar as teclas com um pano seco Manchas Dificeis Pulverizar alguma da solu o de limpeza na esponja estriada Esfregar as teclas do telefone entre as teclas e o resto do teclado com a esponja estriada Secar o teclado com um pano seco Limpar a esponja estriada a esponja pode ser reutilizada 1 STFT LCD ekran Uygulamaya ba lamadan nce l tfen reticinin temizleme talimat n okuyun Uygulama Temizlemeden nce cihaz kapat n ve so umas n bekleyin Temizleme s v s n s ngerin mavi taraf na s k n Ekran nemli s ngerle temizleyin S ngeri ters evirin ve deri kapl tarafla ekran silerek kurulay n 2 Taray c lar Fotokopi ve
15. sobre la esponja rugosa especial para teclados Limpie las superficies interiores con la esponja rugosa Limpie las superficies con el pa o seco Limpie la esponja con agua la esponja puede volver a utilizarse 6 Tel fonos Carcasa Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre el pa o seco Limpie la superficie de pl stico con el pa o humedecido Teclas del Tel fono Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre el bastoncillo de limpieza de teclas Limpie entre las teclas con el bastoncillo Limpie las teclas con un pa o seco Manchas Persistentes Pulverice un poco de la soluci n de limpieza sobre la esponja rugosa Limpie las manchas las teclas del tel fono de entre las teclas y del resto del teclado con la esponja rugosa Limpie la unidad con el pa o seco Limpie la esponja rugosa esta esponja puede volver a utilizarse 1 3kpaH STFT LCD Nepeg npumeHeHnem o6patutecb K UHCTPYKLMM OYACTKM M3TOTOBUTENA MNpumeHeHne nepeg ouncrkon Bbikniounte LCD n o6oxguTe go ero OCTbIBAHMA COpbI3HuTe YUCTALLMM pacTBOpoM Ha CHHIOHO MOBEPXHOCTb ry6Kn Ounctute skpaH yanaxkHeHHon ry6ko MepeBepHute ry6ky n xKeCTKOM CTOPOHO OCyLUMTe CTEKNO 2 CkaHepbi cboToKonepbI n npoekTopbi COpbl3HuTe YNCTALIMM pacTBOpOM Ha CVHIOHO NOBEPXHOCTb ryGKu Qunctute akpan yBnaxHeHHo ry6Kon MepesepHuTe ry6ky n KeCTKOM CTOPOHON OCyLIMTe CTEKNO Eue pa3 cnppicuute CUHIOtO YacTb ry6Kn O
16. ta 5 Stampanti Spruzzate la soluzione pulente sul lato blu della spugna Pulite la superficie con la spugna umida Passate il panno asciutto sulla superficie EA interna Spruzzate la soluzione pulente sulla spugna speciale con angoli per tastiere Pulite le superfici interne con la spugna Passate il panno asciutto sulla superficie Pulite la spugna con l acqua la spugna pu essere riutilizzata 6 Telefoni Esterno Spruzzate la soluzione pulente sul panno asciutto Pulite la superficie di plastica con il panno umido Tasti del telefono Spruzzate la soluzione pulente sullo scovolino per i tasti Pulite tra i tasti con lo scovolino Asciugate sopra i tasti con il panno asciutto Macchie resistenti Spruzzate la soluzione pulente sulla spugna con gli angoli Pulite i tasti del telefono tra i tasti e il resto del tastierino con la spugna con gli angoli Asciugate sopra il tastierino con il panno asciutto Pulite la spugna con gli angoli la spugna pu essere riutilizzata ES 1 Pantalla STFT LCD Antes de la aplicaci n por favor consulte las instrucciones de limpieza del fabricante Aplicaci n Antes de limpiar la pantalla LCD ap guela y espere a que se enfr e Pulverice la soluci n de limpieza sobre la cara azul de la esponja Limpie la pantalla con la esponja humedecida D la vuelta a la esponja y con el lado de piel seque el cristal 2 Esc neres
17. urulay n Oluklu s ngeri suyla temizleyin s nger yeniden kullan labilir 6 Telefonlar G vde Bir miktar temizleme s v s n kuru bir bez zerine s k n Plastik y zeyi nemli bezle temizleyin Telefon Tu lar Bir miktar temizleme s v s n tu temizleme ubu una s k n Tuslarin aras n ubukla temizleyin Tuslarin zerini kuru bir bezle silerek kurulay n inat Lekeler Bir miktar temizleme s v s n oluklu s ngere s k n Oluklu s ngerle telefon tu lar n tu lar n aras n ve tus tak m n n geri kalan k s mlar n temizleyin Tu tak m n kuru bir bezle silerek kurulay n Oluklu s ngeri temizleyin s nger yeniden kullan labilir
18. yucTuTe NNACTNKOBYIO MOBEPXHOCTb yYBNAKHEHHO ryOKon Cyxo TpanouKon ocywnTe NpeAmer 3 Mbiuukm pakchi n poTOKONepbI COpbi3HuTe Ha CMHIOIO MOBEPXHOCTb ry6Kn OyucTuTe MOBEPxHOCTb YBNAXHeHHO ry6KO Cyxo Tpanouko OCyLlMTe Mpeamer 4 KnaBuaTypbI C6pbiaHuTe ouucTuTenem Ha LYETOYKY OYMCTUTENA OyucTuTe Mexay KNABNWAMN YBNaxHeHHO LeTOUKO cnesa Hanpabo nv6o cnpaBa HaneBo CyxO Tpanoukon ocywnTe npe MeT OcTaHoBouHble 3Haku COpbisHuTe ounctuTenem Ha Ope6peHHyto ry6ky Ynanute TpyAHoynansemble NATHA C KNABNU MEKAY HAMN N Ha OKpyHOCTH KNaBuaTypb ope 6peHHo ry6kon Cyxo Tpanoukon ocywnTe NpegmMer OuucruTe ope6peHnyto ry6ky Bogon ara ry6ka moxeT GbITb ncnonb3oBaHa eiye He pa3 5 MpuHtepbI COpblaHuTe Ha CuHtolO NOBepXHOCTb ry6Ku OuucTUTe MOBEPXHOCTb YBNDKHEHHOM ry6Kon Cyxo TpanouKon ocywuTe MpeAamer BHyTpenHas uuctka COppisHute oyucTuTesiem Ha crieunanbo ope6penHyto knaBuatypHyio ry6ky OxucTuTe BHyTpeHHioto NOBepXHOCTb Ope6peHHo ry6xo Cyxo TpanouKon ocywuTe MpeAamer Ounctute ope6peHHyto ry6ky BOpo ata ry6ka moxeT GbITb ncnonb3oBaHa ele He pa3 6 Tenecboub Kopnyc COpbisHuTe ouNcTUTeneM Ha Cyxyto TPANOYKY Ounctute nnactukoBylo NOBEPXHOCTb YBNAKHEHHOM TPANOYKO KnaBuwn Tenedoua COppisHuTe oyucTuTesiem Ha LYETOYKY OWMCTUTENA Ounctute mexay KMaBuLiamu yBnaxHenHo LUETOYKO QOunctute knaBuium cyxo Tpamouko Hecmbi
Download Pdf Manuals
Related Search