Home

Konami Ninety-Nine Nights II

Contents

1. Xbox LIVE a NSO DISS OE Privilegiado por los dioses desde tiempos antiguos este es un mundo de milagros y magia Es un mundo lleno de vida habitado no solo por humanos sino tambi n por duendes y todo tipo de bestias y monstruos legendarios Muchas naciones han gobernado los terrenos ricos y f rtiles de las llanuras centrales solo para caer y desaparecer de este mundo Parecia que el ciclo de la paz y el caos nunca terminarian Hasta que un d a apareci el Se or de la Noche Las grandes naciones se sometieron una tras otra a la fuerza liderada por el Se or de la Noche La destrucci n que dej a su paso fue como una ola masiva que arras por toda la tierra En tan solo tres meses toda la llanura central qued reducida a ruinas ardientes Solo entonces el Se or de la Noche se dispuso a llegar a su destino final las tierras santas del norte Hab an pasado noventa y dos d as desde que el Se or de la Noche hab a aparecido por primera vez El Ej rcito de la Noche hab a casi rodeado a la tierra santa de Orphea cuando de pronto un gran destello de luz y un fuerte rugido vol en pedazos una fracci n de ese gran anfitri n De la gran explosi n emergi un majestuoso caballero Este gran h roe ahora conduce sin la ayuda de nadie el Ej rcito de la Noche mientras se abre paso hacia el Castillo de Orphea a trav s de las desoladas llanuras Xbox LIVE Xbox LIVE abre un nuevo mundo de posibilidade
2. gt 7 gt I Eon md PERSONNAGES ASDEPHIA aed Souveraine des elfes elle r gne sur les terres d Orphea et maitrise Sj la puissance du vent Faisant preuve d un courage hors du commun elle a d cid de NZ faire face aux forces des EX AN t n bres et de prot ger son royaume co te que coute MAGGNI Ancien chef d une troupe de voleurs Fait appel a sa puissance brute et a sa musculature d acier pour massacrer les ennemis Emprisonn il a accept de participer a la bataille finale quand la reine lui a promis la libert en change de son aide COMMANDES AA D MARRAGE Vous trouverez ci dessous une description des touches de la manette et de leurs fonctions de base MANETTE Xbox 460 Le texte en rouge indique les commandes actives pendant une mission alors que le texte en noir d crit les commandes utilis es au sein des menus et des crans d v nements Il est possible de modifier la configuration des touches via Options Options de la manette Config des commandes Posture D fensive Esquive Changer de Couleur R initialiser L angle G Menu Personnage Uniquement de la Cam ra Changer de Couleur Menu Personnage Uniquement REY Attaque Orbe Changer de Personnage Menu Personnage Uniquement E maintenir enfonc Activer la Comp tence 41 Touche Xbox Guide tincelle Orbe Changer de Personnage Y A
3. MATURE 17 JEUNES ADULTES Em Q feel P Q ENTERTAINMENT A WARNING Before playing this game read the Xbox 360 console and accessory manuals for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement console and accessory manuals go to www xbox com support Important Health Warning About Playing Video Games Photosensitive seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions Sit farther from the screen use a smalle
4. There are some attacks however that you cannot prevent by guarding ACTIONS FLASH gt Q BUTTON AFTER BREAKING THROUGH AN ENEMY S ATTACK OR GUARD If you are guarding and you press the button at the right time during an enemy s attack you can deflect the enemy s weapon Pressing the button again immediately after this allows you to unleash an incredibly powerful attack You can also break through an enemy s guard by unleashing a special attack on a guarding enemy Press the button again immediately after this also allows you to unleash an incredibly powerful attack USE SKILL gt LEFT BUMPER Q BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON Holding down the button displays skill names on the skill icons that are onscreen Pressing the Q or Q buttons while the skill names are displayed activates the skill associated with the accessories equipped there SKILL ICON GAUGE After activating a skill the skill icon gauge will fall to empty indicating the skill in question cannot be used for the time being Once a certain length of time passes the gauge will fill up again indicating that the skill can be used once more 23 ACTIONS MW Le Cond m Aca 07 Wd si aye L um ACTIONS ORB ATTACK gt amp BUTTON Pressing the KA button while the orb gauge is up one segment or higher uses the power stored there to activate an Orb Attack During
5. and pressing the button SEPHIA WIND When you are controlling Sephia you can generate a magical wind by pressing the button The wind you generate can extinguish flames activate special interactive objects and hold enemies in place for a short length of time when it hits them The range of the wind generated varies depending on how long you hold down the button ACTIONS MAGGNI MOVE When you are controlling Maggni you can move rocks and other large objects by facing them and pressing the button to grab on and then with the button still held down moving the Left Stick to carry them To release the rock or other object press the button once more When you press the button while facing enemies Maggni can grab and throw them ZAZI SNIPING When you are controlling Zazi you can switch the camera view to first person by pressing the button While in first person view you can move the character with the Left Stick and move the target with the Right Stick Pressing the or button fires arrows toward the target mark To return the camera to its original view press the button once more LEVV LEAP When you are controlling Levv purple spheres like the one shown to the right will start glowing when you move near them Pressing the button while they are glowing makes Levv extend his weapon chain toward the sphere and take a huge leap into the a
6. l autre l aide des gachettes gauche et droite TYPE DE NIVEAU S lectionnez cette option pour basculer entre les niveaux dont vous souhaitez voir les classements 81 _ MULTIJOUEUR CONDITIONS DE VICTOIRE MENU DE L ACCUIEL S lectionnez Tous les joueurs pour acc der aux classements g n raux et Amis pour voir les classements de vos amis Ain L h te peut s lectionner la zone dans laquelle la partie se d roulera la zone L invit a uniquement la possibilit de consulter les renseignements relatifs a cette zone Param tres Changez l quipement de votre personnage et montez en niveau Accepter les Achevez les pr paratifs et d marrez la mission quand vous EN ran eg s lectionnez cette option PR T gt s affiche c t du personnage que vous avez s lectionn Si vous n tes pas encore pr t jouer appuyez sur la touche pour continuer vos pr paratifs Cette option permet d afficher divers renseignements relatifs au joueur s lectionn Gamertag score et nombre d adversaires tu s temps de jeu et nombre de frappes qui ont inflig des d gats AU SUJET DES ZONES ACCUEIL Disposant chacune de leurs propres r gles les zones suivantes sont disponibles en mode Multijoueur Chaque zone a un niveau Lors de votre premi re partie vous pouvez L cran Accueil s affiche une fois que vous avez rejoint une session Appuyez sur la touche s lectionner uniquement le niveau 1 U
7. with proof of date of purchase at its Factory Service Center This warranty is not AA applicable to normal wear and tear This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the Konami software product has arisen through abuse RESULTS SCREEN unreasonable use mistreatment or neglect The Results screen appears once a stage has been completed The total score for you and your partner will be uploaded to the Leaderboard Pressing the button in this screen allows you to check detailed information for extra bonuses bonus that you get for fulfilling special conditions After the information has M been displayed you are sent back to Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and or D aaa exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above the lobby arenes bor limitations and or exclusions of liability may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE KONAMI ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE NINETY 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE IN NO EVENT WILL KONAMI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DA
8. ADULTES 104 Cartoon Violence Mild Lyrics Violence en Animation 0 Chansons Grossieres ESRB CONTENT RATING www esrh org CLASSIFIE PAR L ESRB Pour plus d informations consultez le site www ESRB org HISTOIRE e E 207 Xbox LIVE INTRODUCTION Terres aim es des Dieux depuis des temps imm moriaux ce monde merveilleux foisonnant de magie abrite une vie aussi riche que diverse humains elfes et toutes sortes de cr atures l gendaires se partagent ces contr es envo tantes Nombreuses furent les nations qui r gn rent sur les terres riches et fertiles des plaines centrales avant de sombrer dans le chaos et l oubli In luctable le cycle de la paix et de la destruction n pargnait rien ni personne Un jour le Seigneur de la Nuit mergea de l obscurit Une une les plus grandes nations s inclin rent devant cette entit des t nebres Tel un fl au semant la mort et la terreur le Seigneur de la Nuit et ses puissantes arm es d cim rent les plaines centrales Pas plus de trois mois furent n cessaires pour que le mal d vore ce monde jadis prospere Le Seigneur de la Nuit entreprit la derni re tape de son funeste p riple la terre sacr e du Nord Quatre vingt douze jours s taient coul s depuis que le Seigneur de la Nuit avait foul pour la premi re fois le sol des plaines centrales Cet tre mal fique s appr tait a lancer l assaut final contre la terre s
9. Change Color Q Character Menu only Character Menu only mn Orb Attack Change Characters Character Menu only A hold Orb Spark Enable Skill Use Y Xbox Guide Button Change Character Character Menu only Power Attack Flash using proper timing during guard and guard break M Quick Attack Move Character o s Select Menu or Screen Item s Action O Ena Skip Cinemas O Jump Confirm Switch Map Type Back Pause START Pause Cut Scene Bring up in game Map Screen Select Menu or Control Camera Screen Item press Change Camera Zoom The title screen appears after you have switched on console power and properly inserted the game disc Press the or Q button to go to the title menu TITLE MENU Move left right on the D pad or Left Stick to make a selection on the title menu and then press the button to confirm Note that if no controller buttons are pressed for certain length of time a movie will automatically start playing Press any button to stop the movie and return to the title menu NEW GAME Select this to start the game from beginning of the story LOAD GAME This lets you load a saved game so that you can continue playing it Select a saved game and then confirm with the Q button to proceed to the Character Menu Press the button if you want to load data from a different storage device If there is auto save data from during a mission you can select Continu
10. LTIMO PUNTO DE REFERENCIA en la pantalla FIN DEL JUEGO se cargan los datos guardados autom ticamente y se contin a la misi n desde el ltimo punto de referencia guardado Solo se usa un archivo de guardado autom tico a la vez Si juegas una misi n diferente o comienzas una misi n desde el principio se sobrescribir n los datos de guardado autom tico existentes Xbox LIVE Con ctate a Xbox LIVE para jugar juegos cooperativos con otros jugadores OPCIONES Puedes cambiar varias Opciones del juego Hay cuatro tipos de configuraciones que puedes cambiar Despl zate hacia arriba abajo en mando de direcci n o el Stick izquierdo para seleccionar un elemento y hacia la izquierda derecha para encenderlo apagarlo o ajustar el volumen Cuando hayas terminado de cambiar la configuraci n selecciona Salir o pulsa el bot n Si seleccionas Volver a la configuraci n predeterminada la configuraci n volver a ser como la predeterminada Opciones de Juego Establece uno de los tres niveles de dificultad F cil Normal o Dif cil Tipo de IU Selecciona tipo A B o C como visualizaci n de pantalla a usar durante las misiones Visualizaci n Selecciona Encendido para visualizar las barras de salud potencia de PNJ de los enemigos Selecciona Encendido para visualizar sangre cuando hieras a alguien o te hieran Selecciona Encendido para visualizar subt tulos durante los eventos Opciones de Sonido Volumen de la m sica Aj
11. Levv extienda la cadena de su arma hacia la esfera y d un gran salto en el aire 114 Los objetos que obtienes tienen una diversidad de efectos como restaurar barras o fortalecer personajes salos con habilidad para lograr que tus misiones sean un xito INTRODUCCI N DE OBJETOS Los objetos aparecen cuando destruyes macetas o cofres de tesoros como se muestra a la derecha o cuando derrotas enemigos especiales OBJETOS QUE PUEDEN CONVERTIRSE EN ENITIPAE Los objetos que pueden convertirse en equipos y que puedes obtener incluyen armas y accesorios Se convertir n en equipos en el men Equipo en Configuraci n dentro del Men de Personajes E OBJETOS DE RECUPERACI N Si obtienes objetos de recuperaci n puedes recuperar tu barra de salud y de orbes Cuanto m s grande sea el objeto mayor ser el volumen de recuperaci n 115 u y E ha m n do 2 lt L 01 06 An OBJETOS OBJETOS FORTALEC Cuando obtienes uno de estos objetos la fuerza de ataque de tu personaje aumenta durante un lapso de tiempo Cuanto m s grande sea el objeto m s extensa ser la duraci n A eee ENEMIGOS INVOCADOS A veces apareceran enemigos especiales conocidos como enemigos invocados durante las misiones Dichos enemigos son poderosos pero siempre dejan accesorios cuando se los derrota A om d d Ba SE Ns SS Tambi n
12. an Orb Attack the character becomes invincible and the power of normal attacks is dramatically boosted Continuing to attack an enemy during an Orb Attack raises the additional gauge When the additional gauge is full player will be able to execute the additional great attack ABOUT THE ORB GAUGE The orb gauge can rise up to a maximum of three segments The more segments the greater the power and the longer the duration of Orb Attacks and Orb Sparks Holding down the KA button while the orb gauge is up one segment or higher uses the power stored there to activate an Orb Spark which is a powerful attack on multiple enemies within a certain area Note that the additional gauge will rise if you continue to move the Left Stick up right down and left in that order during an Orb Spark When the additional gauge is full the damage dealt to enemies will increase CHARACTER SPECIAL ACTIONS gt BUTTON Pressing the button allows you to use actions that differ by character There are some points in missions where you have to use such actions to advance so make sure you memorize the special characteristics of each character GALEN DESTRUCTION When you are controlling Galen you can destroy objects with the red mark shown on the right by facing them and pressing the button Do this when you are faced with situations such as a wall blocking a road you want to use You can also attack by facing an enemy
13. au tr sor ou encore lorsque vous terrassez des ennemis sp ciaux 1 OBJETS DONT VOUS POUVEZ VOUS QUIPER Les armes et les accessoires sont des objets dont vous pouvez quiper votre personnage Une fois que vous avez obtenu des objets de ce type vous avez la possibilit d y acc der en s lectionnant Equipement dans Param tres sur le Menu Personnage OBJETS DE RESTAURATION Objets de r cup ration vous permettent de r g n rer vos jauges de sant et d orbes Plus l objet est volumineux plus le volume r g n r est important OBJETS OBJETS AUGMENTANT LA PU RAN Jb Quand vous obtenez ce type d objet votre puissance d attaque ATQ est augment e pendant une dur e d termin e Plus l objet est volumineux plus sa dur e d action est importante ENNEMIS NOMM S Les ennemis sp ciaux connus sous le nom d ennemis nomm s apparaissent de temps autre au cours des missions Les ennemis de ce type sont tr s puissants mais une fois terrass s ils laissent toujours derri re eux des accessoires ramasser Jew ae E M M A DS OA gi aa SS Vous tomberez sur divers objets interactifs pendant les missions Certains permettent de progresser au sein du niveau lorsqu ils sont activ s alors que d autres s av rent tre de v ritables obstacles s ils ne sont pas d truits INTRODUCTION TO AUX OBJETS INTERACTIFS Vous trouverez dans cette notice les
14. downward facing red triangle for those that go down ACCESSORIES AND SKILLS Each accessory has an associated skill When you equip an accessory the character acquires its associated skill There are two types of skills passive and active and four accessories for each skill Up to eight accessories can be equipped ACTIVE SKILLS These are skills that you can use whenever you want during the mission The icon s color corresponds to the color of the button for using it PASSIVE SKILLS These are skills that automatically have an effect such as raising a character s stats while the accessory is equipped mae gt ta gt CHARACTER MENU CHARACTER MEN LEVEL UP MISSION You can level up characters weapons and accessories by expending the JU experience points you have acquired thus far Select what you want to level Select Mission on the Character Menu to start you mission In the Mission Map that appears move up down on the D pad or Left Stick to select a mission and then confirm k i c with the Q button Pressing the 4 or EA button lets you check the Mission List the overall F m map and results recorded so far on the Information screen up and then check the amount of LEVEE t experience points that will be expended d IL and status parameter that will go up If T s you want to proceed select Yes when the confirmation message appears Characters Level up
15. interactivo aparecer n conos espec ficos Es una lista de misiones y submisiones a la izquierda de la barra de salud que han ocurrido hasta el momento Las que hayas completado tendr n la leyenda COMPLETADA a su lado SS I c ERO Covered in flames and suffer continual damage for a set length of time cea IS Skills are unavailable for set length of time ER Stunned EZ Stunned and unable to move for a set length of time c Frozen Damage from enemies is increased for a set length of time BATALLAS CONTRA E EL EN EMIGO FINAL Durante la batallas contra el enemigo final la barra de salud del enemigo final en cuesti n aparece en la parte inferior de la pantalla El tri ngulo muestra tu ubicaci n actual Mu vete hacia arriba abajo en el stick izquierdo o en mando de direcci n para verificar las misiones de la lista una por vez Cuando seleccionas una misi n la ubicaci n en la cual ocurri brillar en el mapa completo PANTALLA DE INFORMACI N MEN PAUSA Opciones Cambiar la configuraci Ak juego Hay algunas configuraciones que no se pueden cambiar durante Si pulsas el bot n urante una misi n pausas el juego y puedes ver la Pantalla de una misi n como Dificultad y Subt tulos Informaci n donde puedes verificar las condiciones para ganar y seleccionar el Men es BP i 1 Pausa para cambiar la configuraci n y verificar misiones Para vo
16. le bas du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers le haut ou le bas pour s lectionner une partie sauvegard e puis appuyez sur la touche Y pour confirmer Appuyer sur la touche vous permet de changer le p riph rique de stockage a partir duquel charger les donn es Remarque si vous n avez pas sauvegard votre partie actuelle en charger une autre entra nera la perte des donn es de la partie en cours SAUVEGARDER Vous pouvez sauvegarder la progression de votre partie actuelle Appuyez sur le haut ou le bas du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers le haut ou le bas pour s lectionner un cr neau puis appuyez sur la touche pour confirmer Appuyer sur la touche vous permet de changer le p riph rique de stockage sur lequel sauvegarder les donn es Remarque si vous s lectionnez un cr neau contenant d j une partie sauvegard e les donn es connexes seront cras es OPTIONS Changez les divers param tres du jeu S lectionnez Quitter pour retourner l cran titre Si vous n avez pas sauvegard votre progression jusqu ce point sera perdue 80 En mode Xbox LIVE vous pouvez vous connecter Internet et effectuer des missions en coop ration avec d autres joueurs Menu Multijoueur Une fois le menu titre affich s lectionnez Xbox LIVE puis choisissez la partie sauvegard e laquelle vous souhaitez jouer Le menu Multijoue
17. mantienes pulsado el bot n Q mientras desatas el primero al cuarto Ataque de poder terminas librando un poderoso Ataque mortal Esto solo se logra si los ataques se realizan mientras est s en el suelo DIAGRAMA DE FLUJO DEL ATAQUE COMBINADO mao sende Tee Gam o Ataque R pido RS R pido NU R pido ui R pido Ataque R pido Ataque de 2 Las b Ataque de b Visa Ataque de Poder Poder Poder Poder Poder O Q 0 O ACCIONES ESQUIVAR P GATILLO DERECHO Tira del bot n q para esquivar el ataque de un enemigo rodando por el suelo Cuando tu personaje es lanzado al aire por un ataque enemigo o por alguna otra raz n pulsa el bot n mientras est s en el aire para caer de manera segura y listo para la acci n GUARDIA gt GATILLO IZQUIERDO Tu personaje har guardia mientras tires del bot n GJ lo que te permitir evitar ataques frontales Sin embargo hay algunos ataques que no puedes prevenir haciendo guardia 110 Sen gt Sik E ACCIONES CENTELLA p BOT N DESPUES DE ABRIRTE PASO A TRAV S DEL ATAQUE DE UN ENEMIGO O GUARDIA Si estas haciendo guardia y pulsas el bot n en el momento justo durante el ataque de un enemigo puedes desviar el arma del enemigo Al pulsar el bot n otra vez inmediatamente despu s de esta accion podr s librar un ataque incre blemente poderoso Tambi n puedes abrirte paso a trav s de la g
18. ndote a ellos y pulsando el bot n button Si ambos jugadores quedan paralizados la partida finalizar y se mostrar la pantalla de FIN DE JUEGO COMO JUGAR JUEGOS DE MULTIJUGADOR TIEMPO DE RECUPERACI N El jugador puede recuperarse cuando la barra est llena PANTALLA DE e ol La pantalla de Resultados aparece cuando se ha completado una etapa El puntaje total para ti y para tu compa ero se cargar en el Marcador Si pulsas el bot n en esta pantalla puedes verificar informaci n detallada para bonificaciones extra bonificaciones que obtienes por lograr condiciones especiales Despu s de que la informaci n se ha mostrado vuelves al lobby GARANT A LIMITADA Konami Digital Entertainment Inc garantiza al comprador original de este producto Konami que los medios en los cuales est grabado este programa de computadora est n libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Este producto Konami es vendido tal como es sin garant a expresa o impl cita de cualquier tipo y Konami no es responsable de perdidas o da os de cualquier tipo resultantes del uso de este programa Konami acepta reparar o reemplazar sin ning n cargo cualquier producto Konami por un periodo de noventa 90 d as con franqueo pagado y con prueba de la fecha de compra en el Centro de Servicio de su F brica Esta garant a no es aplicable al uso norm
19. pour participer a des parties coop ratives avec d autres joueurs OPTIONS Configurez ici les diverses options du jeu Il existe quatre types de param tres personnalisables Appuyez sur le haut ou le bas du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers le haut ou le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers la gauche ou la droite pour activer ou d sactiver l option s lectionn e ou r gler le volume Une fois que vous avez termin s lectionnez Sortir ou appuyez sur la touche La s lection R tablir les Param tres par D faut permet de reconfigurer tous les param tres a leurs valeurs par d faut es du Jeu Difficult Configurez l un des trois niveaux de difficult Facile Normal Difficile Type d interface S lectionnez A B ou C pour choisir l interface utiliser pendant les missions Affichage PV PNJ Configurez sur Oui pour afficher la jauge de sant des ennemis Configurez sur Oui pour afficher le sang lorsque vous infligez ou subissez des d gats Configurez sur Oui pour afficher les sous titres pendant les v nements Options Audio R glez le volume de la musique de fond Effets Sonores R glez le volume des effets sonores Afficher le R R glez le volume des dialogues des personnages Volume Changez la langue des dialogues des personnages Changez la l
20. que aparecen en los videojuegos Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques epil pticos fotosensibles cuando fijan la vista en un videojuego Estos ataques presentan varios s ntomas mareos visi n alterada tics nerviosos en la cara O los ojos temblores de brazos o piernas desorientaci n confusi n o p rdida moment nea del conocimiento Adem s pueden ocasionar la p rdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesi n como consecuencia de una ca da o de un golpe con objetos cercanos Si sufre cualquiera de estos s ntomas deje de jugar inmediatamente y consulte a un m dico Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y o asegurarse de que no hayan experimentado los s ntomas antes mencionados los ni os y los adolescentes son m s susceptibles que los adultos a estos ataques El riesgo de sufrir un ataque epil ptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones si ntese a una distancia considerable de la pantalla utilice una pantalla m s peque a juegue en una habitaci n bien iluminada y no juegue cuando est somnoliento o cansado Si usted o alg n miembro de su familia tiene historial de ataques epil pticos consulte a su m dico antes de jugar Calificaci n ESRB del juego Las calificaciones de la ESRB Junta de Calificaci n de Software de Entretenimiento est n dise adas para
21. right trigger QUIT STAGE TYPE Selecting Quit returns you to the title screen If you have not saved any game progress up Select this to switch between the stages for which you want to view rankings to that point will be lost eS MULTIPLAYER DISPLAY CONDITIONS Select All Players to view rankings for everyone and Friends to view those for only your friends GAMER INFORMATION Displays the Gamertag score and kills recorded so far time and number of hits for your current character LOBBY The Lobby screen appears once you join a session Press the or EA button to select a character If you have the Costume Color item you can change your character s color with the BH and button The host will decide what stage to play Select Ready when you are ready to play The stage begins once the host and the guest have both selected Ready STAGE INFORMATION Displays the rules and level of the currently selected stage The left side is the host s character and the right side the guest s The players Gamertags are displayed on the top left LOBBY MENU Select Stage The host can select what stage to play The guest can only check information for that stage Settings Change character equipment and level up Accept Complete preparations and start your mission When you select Changes this READY will be displayed next to the character you are using If you decide you are not re
22. rojo indica los controles durante una misi n mientras que el texto en negro indica los controles que se usan en las pantallas de menu y eventos Las funciones de los botones se pueden cambiar en Opciones Opciones del mando Configuraci n del mando Eludir Cambiar color S lo para el Menu de Personajes Custodiar Reiniciar Angulo de la Camara Ataque con Orbes Cambiar Color Cambiar personajes S lo para el Men de S lo para el Men de Personajes Personajes A mantener pulsado Centella de Orbes Activar Uso de E LB Habilidades 3 i e Ataque de Poder Cambiar personaje Bot n Gu a de Xbox Fogonazo en el S lo para el Men de momento adecuado Personaies durante la guardia J T A y la interrupci n de T E la guardia Mover Personaje Api Seleccionar Eo psa Elementos del 5 YA CE Acci n Especial Men o de la Cancelar Pantalla E E Omitir Pel culas Q Saltar Confirmar Cambiar Tipo Back de Mapa Pausa Pausar START Escenas Cortadas Pantalla Mostrar Mapa durante A el Juego Seleccionar Elementos del Men Q o Dela Pantalla Controlar C mara Q pulsar Cambiar Zoom de la C mara La pantalla de t tulos aparece despu s de que has encendido la consola y has insertado correctamente el disco del juego Pulsa el bot n o A para pasar al men de t tulos MENU DE TITULOS Mueve mando de direcci n o el stick izquierdo hacia la izquierda o derecha para r
23. to blue when attacked opening doors or bridging gaps among other things SUMMONING TOWERS These towers summon enemies one after another They can be destroyed by dealing a certain amount of damage to them It is a good idea to destroy them as soon as you find one SEAL TOWERS AND ALTARS As you continue attacking a seal tower its color will change from red to blue and once it is completely blue the seal will be completely broken Seal towers are associated with a nearby altar and once you disable all of the seal towers in the area the altar s seal will be broken NOTE This can only be activated by Galen Seal towers and altars also appear in Maggni s Zazi s and Levv s scenarios but are not activated A ler SPORES AND BLOBS Spores release a poison mist that damages characters Find and destroy the nearby blob to eliminate its spores In the Character Menu you can select the character you want to play change character equipment and level up characters among other things CHARACTER MENU SCREEN Press the or EA button to select a character If the character has a costume color press the Jg or Q button to change the character s color When you are ready select Mission from the Character Menu to start playing the character s level and status Active skills Passive skills Character Equipped Menu weapons screen CHARACTER MENU
24. ABOUT STATUS The character s status include three parameters HP ATK and SPD that can be modified depending on the character s level equipped weapons and accessories HP Affects the level of the health gauge ATK Affects the power of attacks SPD Affects attack and movement speed ABOUT COSTUME COLOR During missions you may get an item known as Costume Color If you get this item and complete the mission the number of costume colors the character can use will increase enabling you to change colors on the Character Menu SETTINGS Select Settings on the Character Menu to prepare for missions by changing equipment and enhancing your characters Change the character s equipment To change weapons select Weapons and then select the weapon you want to equip from among those available To change accessories select Accessories and then select the location to equip it Next select the accessory you want to A equip from among those available You can remove an accessory by pressing the button and view detailed information by pressing the button Accessories are shared between all your characters EQUIPPABLE ITEMS You may view the level of each equippable item The higher their level the greater the power or effect WEAPON CHANGE AND STATUS CHANGE The character s status will change when the selected item is equipped An upward facing blue triangle will be displayed for parameters that go up and a
25. E 5 a a eee COMMENT JOUER 7 120 CE CRAN DU EU 59 MODIFICATIONS DET Aiea 21 G2 AQGUKONS a Gu or 64 Crises d pilepsie photosensible Pour un tr s faible pourcentage de personnes l exposition certains effets visuels notamment les lumi res ou motifs clignotants pouvant appara tre dans les jeux vid o risque de provoquer une crise d pilepsie photosensible m me chez des personnes sans ant c dent pileptique Les sympt mes de ces crises peuvent varier ils comprennent g n ralement des tourdissements une alt ration de la vision des mouvements convulsifs des yeux ou du visage la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes une d sorientation une confusion ou une perte de connaissance momentan e Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues une chute ou un choc avec des objets avoisinants Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les sympt mes ci dessus les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes Pour r duire le risque d une crise d pilepsie photosensible il est pr f rable de prendre les pr cautions suivantes s asseoir une distance loign e de l cran utiliser un cran de petite taille jouer dan
26. E P TOUCHE Ea Appuyer sur touche KA quand au moins un segment de la jauge d orbes est rempli permet de solliciter la puissance qui y est emmagasin e et d activer une Attaque Orbe Au cours d une Attaque Orbe le personnage devient invisible et la puissance de ses Attaques normales est d cupl e Marteler un ennemi de coups pendant l ex cution d une Attaque orbe remplit la jauge suppl mentaire Quand cette jauge suppl mentaire est pleine vous pouvez ex cuter une super attaque AU SUJET DE LA JAUGE D ORBES La jauge d orbes est compos e de trois segments Plus vous disposez de segments remplis rappel trois au maximum plus la puissance est intense et plus la dur e des Attaque orbes et des Etincelles Orbes est importante Maintenir touche EB enfonc lorsqu au moins un segment de la jauge d orbes est rempli permet de solliciter la puissance qui y est emmagasin e pour activer une tincelle Orbe Il s agit d une attaque extr mement puissante qui inflige des d gats tous les ennemis se trouvant dans son rayon d action La jauge suppl mentaire se remplit si vous orientez le stick analogique gauche dans les directions et l ordre suivants haut droite bas gauche Une fois la jauge suppl mentaire remplie les d g ts inflig s aux ennemis sont multipli s ACTIONS SP CIALES p TOUCHE Appuyer sur la touche permet d ex cuter des actions qui diff rent d un personnage l autre Au cours
27. I Un noble caballero que prest Guardiana de los Duendes servicios a un reino que en Oscuros y descendiente de otro otros tiempos fue magn fico clan de Duendes Su tribu fue la Es el ltimo guerrero y posee primera en darse cuenta de la todas las caracter sticas de aparici n del Se or de la Noche un lider excelente dominio y r pidamente se moviliz para de la espada habilidades oponerse a su amenaza pero de mando sentido todos fueron derrotados com n y decisi n vLEVV Un duende asesino de quien es experto en el arte de matar Ha viajado a la tierra de la batalla final para cumplir el deseo final del Emperador Mura de ayudar a las fuerzas de Orphea a recuperar la Orbe de la Oscuridad PERSONAJES q SS 3 PERSONAJES V oEPHIA Reina duende que gobierna la tierra santa de Orphea y ejerce el poder del viento Responde con mucha valent a hasta el final de la crisis sin precedentes que su reino debe afrontar bajo el ataque de las Fuerzas de la Noche MAGGNI Ex l der de una gran banda de ladrones Sega a sus enemigos con su fuerte brazo y su cuerpo cubierto por musculos acerados Ha estado preso pero se une a la batalla final despu s de que la Reina acepta dejarlo en libertad a cambio de su ayuda ONG OIF a A continuaci n se describen los botones del mando y sus funciones b sicas MANDO DE Xbox 360 El texto en
28. IVE and Netflix Find the perfect game for any player with a free trial of hundreds of titles from the largest library available With downloadable Game Add Ons like maps songs weapons and levels you ll get more out of every game by putting more into it And don t forget to connect and play with friends wherever they happen to be With Xbox LIVE your fun never ends Connecting Before you can use Xbox LIVE connect your Xbox 360 console to a high speed Internet connection and sign up to become an Xbox LIVE member For more information about connecting and to determine whether Xbox LIVE is available in your region go to www xbox com live countries Family Settings These easy and flexible tools enable parents and caregivers to decide which games young game players can access based on the content rating Parents can restrict access to mature rated content Approve who and how your family interacts with others online with the Xbox LIVE service And set time limits on how long they can play For more information go to www xbox com familysettings MITT Toc Introduction Thanking for purchasing Ninety Nine Nights II To ensure you get the most from the game please read this manual before you begin to play Please ensure proper usage DER CHARACTERS _ CHARACTERS GALEN ZAZI A noble knight who served a Guardian of the Dark Elves and once great kingdom He is the descendent of another clan
29. MAGES RESULTING FROM POSSESSION USE OR MALFUNCTION OF THIS KONAMI PRODUCT If you experience technical problems with your game please head to www konami com support for assistance here you will have access to many support materials as well as our Knowledge Base which is available 24 hours a day 7 days a week All products must be deemed defective by a Konami Customer Service representative and an RMA number assigned prior to returning the product All products received not matching this criteria will be returned if a Konami Customer Service Representative cannot reach you within three days upon receipt of the unauthorized return Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Register now at www konami com to receive exclusive product news special offers and more www konami com n3il gt a TABLES DES MATI RES A AVERTISSEMENT Avant de jouer ce jeu veuillez lire les manuels de la console Xbox 360 P et des accessoires pour des informations importantes de sant et de s curit Veillez conserver tous les manuels pour une utilisation future Pour les manuels de console de remplacement et d accessoires rendez vous www xbox com support Avis important sur la sant des personnes jouant aux jeux vid o A Pe aE XBOX LIE A TI INTROISEGTISSBM ea ee eee PERSONNAGES Le nee neta s COMMANDES ku ss DEMARRAG
30. TRODUCTION Favored by the gods since ancient times this world is one of miracles and magic It is a world teaming with life not only human but elven and all manner of beasts and monsters of legend Many a nation has ruled over the rich fertile land of the central plains only to fall to ruin and vanish from the world It seemed the cycle of peace and chaos might never end Then one day the Lord of the Night appeared The great nations fell one after the other to the mighty force led by Lord of the Night His path of destruction was like a massive wave that swept across the land In a mere three months the entire central plains was reduced to smoldering ruins Only then did the Lord of the Night set his sights upon his final destination the holy land to the north Ninety two days had passed since the Lord of the Night first appeared The Army of Night had nearly surrounded the holy land of Orphea when suddenly a great flash of light and a might roar tore a fraction of that great host asunder From amid the great explosion emerged a mighty knight This great hero is now single handedly routing the Army of Night as he makes his way to Orphea Castle across the desolate plains GSO 9 BE Xbox LIVE Xbox LIVE brings more of the entertainment you love right to your living room Raise the curtain on your own instant movie night with thousands of HD movies TV shows and videos downloaded in a snap from Xbox L
31. aconsejar a los consumidores especialmente a los padres sobre las edades apropiadas de los videojuegos Esta informaci n ayuda a los consumidores a decidir qu juegos son apropiados para sus hijos y su familia Las calificaciones de la ESRB constan de dos partes Los s mbolos de calificaci n sugieren la edad apropiada del juego Estos s mbolos aparecen pr cticamente en todas las cajas de juegos disponibles para compra o alquiler en los Estados Unidos y Canad Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden tener una calificaci n espec fica y o pueden ser de inter s para el consumidor Las descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del s mbolo de clasificaci n DELANTE DETR S EVERYONE 10 VI Cartoon Violence xm DEOJUEGO aie 5 Mild Lyrics CONTENT RATED BY 1 GEG GE PEA E ESRB CONTENT RATING www esrb org Para m s informaci n visite www ESRB org Hu vm um NEC ess OO XBOX LER E OI INTROISEG GIGUNIS mie m se Ao PERSONAJES 0 a CONRORES a S INICI Q n nm n COMO JUGAR WP sss s PANTALLA DE JUEGO SA LOS ALTERACIONES DE ESTADO 106 AGCIONES I S 108 OBJETOS o 115 OBJETOS INTER Si R 118 MENU DE PERSON WE P IE MULTIJUGADOR s C MO JUGAR JUEGOS DE MULTIJUGADOR ATENCION AL CLIEN HISTORIA n gt 3 z L E
32. acr e du Nord quand un clair de lumi re aveuglant suivi d un formidable rugissement branla les rangs de l Arm e des T n bres Un puissant chevalier surgit alors de l embrasement et s lanca corps perdu travers les plaines d sol es en direction du ch teau d Orphea repoussant lui seul les troupes du Seigneur de la Nuit Xbox LIVE Xbox LIVE vous apporte les divertissements que vous aimez dans votre salon Trouvez le jeu id al pour tous les joueurs gr ce une p riode d essai gratuite sur des centaines de jeux de la plus grande ludoth que disponible Avec des modules de jeux t l chargeables comme des cartes des chansons des armes et des niveaux vous obtiendrez plus de chacun de vos jeux Et n oubliez pas de vous connecter et de jouer avec des amis o qu ils soient Avec Xbox LIVE l amusement ne cesse jamais Connexion Avant de pouvoir utiliser Xbox LIVE vous devez raccorder votre console Xbox une connexion large bande ou haut d bit et vous inscrire pour devenir membre du service Xbox LIVE Pour savoir si Xbox LIVE est disponible dans votre r gion et pour de plus amples renseignements sur la connexion au service Xbox LIVE rendez vous sur le site www xbox com live countries Contr le Parental Ces outils faciles d utilisation permettent aux parents et aux tuteurs de d cider quels jeux les jeunes joueurs peuvent acc der en fonction de la classification du contenu du jeu Les parents peuvent restr
33. ades que tienen un efecto autom ticamente como aumentar las estad sticas de un personaje mientras ste lleva el accesorio 121 SS MENU DE PERSONAJES MENU DE PE LE ren 3 SUBIR EL NIVEL MISI N Selecciona una Misi n en el Men de Personajes para comenzar tu misi n En el Mapa de Misiones que aparece desl zate hacia arriba abajo en mando de direcci n o en el Stick izquierdo para seleccionar una misi n y luego confirma con el bot n QQ Si pulsas el bot n o bot n GB puedes verificar la Lista de Misiones el mapa general y los resultados registrados hasta el momento en la pantalla de Informaci n Puedes subirle el nivel a los personajes armas y accesorios usando los puntos de experiencia que has adquirido hasta el momento Selecciona lo que desees mejorar y luego verifica la cantidad de puntos de experiencia que se gastar n y el par metro de las estad sticas que subir Si deseas realizar la mejora selecciona S cuando aparezca el mensaje de confirmaci n Personajes Sube el nivel de los personajes para aumentar su potencia El nivel m ximo es 10 Armas Sube el nivel de las armas para aumentar su potencia de ataque y los efectos especiales El nivel m ximo es 10 Accesorios Sube el nivel de los accesorios para aumentar la energia y el efecto de sus habilidades El nivel m ximo es 5 Nota Los niveles de los accesorios no pueden compartirse entre todos los per
34. ady yet press the button and continue with your preparations Leave the session and return to the Multiplayer menu ABOUT STAGES The following stages are available in multiplayer games and each has its own set of rules Each stage has a level and when you first start playing you will only be able to select level 1 Once you clear a stage you can select the stage for the next level Survival In this stage the players help each other defeat enemies that appear one after another You complete it by withstanding three rounds and then standing on the glowing emblem For every 100 enemies defeated you get bonus time during which your get bonus experience points every time you defeat a certain number of enemies In this stage the players proceed over separate routes There are also points along the stage where they must help each other in order to move forward Race In this stage the players compete against each other to see who can get a bonus by defeating a set amount of enemies first Escort In this stage the players proceed over separate routes while escorting Elf soldiers to their destination Hell This highly difficult stage is divided into Hell First and Hell Second Players must help each other in order to move forward HOW TO PLAY MULTIPLAYER GAMES HOW TO PLAY MULTIPLAYER GAMES The screens and action during multiplayer games are the same as single player games as a general rule but there are a
35. al del producto Esta garant a no ser aplicable y ser inv lida si el defecto en el producto Konami es originado por maltrato uso indebido abuso o descuido ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS DEM S GARANT AS Y NINGUNA OTRA PROTESTA O RECLAMO DE NINGUNA NATURALEZA VINCULAR U OBLIGAR A KONAMI A NINGUNA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO LAS GARANT AS MERCANTILES Y APTITUDES INCLUIDAS PARA UN FIN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS AL PERIODO DE NOVENTA 90 DIAS DESCRITO ANTERIORMENTE POR NINGUNA CIRCUNSTANCIA KONAMI SERA RESPONSABLE DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE LA POSESION USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO KONAMI Algunos estados no permiten limitaciones en lo que respecta a la vigencia de la garant a impl cita y o exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes as que las limitaciones y o exclusiones anteriores de responsabilidad podr an no aplicar a usted Esta garant a le da derechos espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an entre un estado y otro Si usted experimenta problemas t cnicos con su juego por favor dir gete a www konami com support si requieres asistencia aqu tendr s acceso a muchos materiales de apoyo al igual que a nuestra Base de Conocimientos que est disponible 24 horas al d a 7 d as a la semana Todos los productos deben ser considerados defectuosos por un representante de Servicio al Cliente de Konami y con un n mero RMA asignado
36. angue des textes qui s affichent l cran Options d affichage Luminosit R glez la luminosit de l cran Options de la Manette Activez ou d sactivez les vibrations Cam Verticale Inversez les commandes du stick analogique droit lorsque vous d placez la cam ra vers le haut et le bas Cam Inversez les commandes du stick analogique droit lorsque vous Horizontale d placez la cam ra vers la gauche et la droite Suivi Cam Configurez sur Oui pour que la cam ra se positionne derri re le personnage et le suive COMMENT JOUER Ce jeu propose une grande vari t de missions pour chaque personnage Vous progressez au sein de l histoire en menant a bien chacune de ces missions PROGRESSION DU JEU Le jeu se d roule en deux temps le Menu Personnage et les missions MISSIONS Contr lez votre personnage afin d affronter les troupes ennemies et d interagir avec divers objets MENU PERSONNAGE Quand vous avez accompli une mission vous acc dez au Menu Personnage D ici vous pouvez s lectionner un autre personnage changer d quipement monter en niveau ou effectuer d autres actions de la sorte Ce menu vous permet galement de vous pr parer a votre prochaine mission LT T l mo a A Er gt whe gt 2 COMMENT JOUER EVENEMENTS DE LHISTOIRE Des v nements faisant progresser aS l histoire surviennent parfois au d but 2 d une mission ou
37. antes de regresar el producto todos lo productos que se reciban sin estas caracter sticas ser n devueltos si un Representante de Servicio al Cliente de Konami no puede localizarlo tres d as despu s de recibida la devoluci n no autorizada Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Registrate ahora en www konami com y recibe informaci n exclusive sobre productos ofertas especiales y m s www konami com n3ii E 5 20 4 s lt a b MA V x am e Ss k Y Ez Service amp Support konami com support 2010 Konami Digital Entertainment KONAMI is a registered trademark of KONAMI CORPORATION Ninety Nine Nights is a trademark of Migrosoft gporation Q is a trademark of Q Entertainment Inc M oe A Xbox Xbox 360 Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft et sont utilis s sous licence Microsoft Xbox Xbox 360 Xbox LIVE y los logotipos de Xbox son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft y se usan bajo licencia de Microsoft wwW konami com
38. aparecen varios objetos interactivos durante las misiones Incluyen aquellos que te permiten moverte hacia delante cuando est n activados y aquellos que son desfavorables para los personajes si se los deja solos INTRODUCCI N DE OBJETOS INTERACTIVOS Aqu presentaremos los objetos interactivos m s t picos que se encuentran en el juego Sin embargo te encontrar s con muchos otros tipos de objetos interactivos Enc A A LLAVES Las llaves cambian de rojo a azul cuando se las ataca y abren puertas o unen brechas entre otras cosas a A TORRES DE INVOCACI N Estas torres invocan enemigos uno tras otro Pueden destruirse impartiendo una cierta cantidad de da o sobre ellas Es una buena idea destruirlas apenas las encuentres 117 A medida que continuas atacando una torre sellada su color cambiar de rojo a azul y cuando esta completamente azul el sello se rompera completamente Las torres selladas se asocian con un altar cercano y cuando desactivas todas las torres selladas de la zona el sello del altar se rompe Nota Solo Galen puede activar esto Las torres selladas y los altares tambi n aparecen en las situaciones de Maggni Zazi y Levv pero no est n activadas ESPORAS Y MASAS Las esporas liberan una bruma venenosa que da a a los personajes Encuentra y destruye la masa cercana para eliminar sus esporas 118 En el Men de Personajes puedes seleccionar el personaje qu
39. armas selecciona Armas y luego el arma que desees tomar entre las que est n disponibles Para cambiar los accesorios selecciona Accesorios y luego la ubicaci n en la que quieres colocarlo Selecciona el accesorio que y gt 120 desees tomar entre los que est n disponibles Puedes quitar un accesorio pulsando el bot n y ver informaci n detallada pulsando el bot n Los accesorios se comparten entre todos tus personajes OBJETOS QUE PUEDEN CONVERTIRSE EN EQUIPO Puedes ver el nivel de cada objeto que puede convertirse en equipo Cuanto m s alto sea su nivel mayor ser la energ a o efecto CAMBIO DE ARMA Y CAMBIO DE ESTADO El estado del personaje cambia cuando el objeto seleccionado se asigna a un personaje Se mostrar un tri ngulo azul orientado hacia arriba para los par metros que est n en ascenso y un tri ngulo rojo orientado hacia abajo para aquellos que est n en descenso ACCESORIOS Y HABILIDADES Cada accesorio tiene una habilidad asociada Cuando se lo asignas a un personaje este adquiere la habilidad asociada con el accesorio Hay dos tipos de habilidades pasivas y activas y cuatro accesorios para cada habilidad Se pueden asignar hasta ocho accesorios HABILIDADES ACTIVAS Estas son habilidades que puedes usar cuando lo desees durante la misi n El color del cono corresponde al color del bot n que se necesita para usarlo HABILIDADES PASIVAS 4 D VEN HEUTE Estas son habilid
40. ay Co Op games with other players Display Options rt Brightness Adjust the brightness of the screen Controller Options OPTIONS Change various Game Options There are four different types of settings Vibration Turn the vibration feature on off you can change Move up down on Cam Switch the control direction of the Right Stick when moving the the D pad or Left Stick to select an camera up down item and left right to switch it on off or adjust volume When you are done Horizontal Cam Switch the control direction of the Right Stick when moving the changing settings select Exit or camera left right press the button Selecting Return to Default Settings returns settings to their defaults Cam Tracking Set this to On to have the camera follow behind the character Control Config Move the cursor to this item and then press the button to change controller button assignments any way you want HOW TO PLAY he n Lett HOW TO PLAY There are a variety of missions per character in this game and you advance through the game s story by completing each of them GAME FLOW This game mainly cycles between missions and the Character Menu MISSIONS Control your character as you battle enemy forces and deal with interactive objects in an effort to complete the stage CHARACTER MENU When you complete a mission the Character Menu appears so that you can select
41. characters to raise their HP The maximum level is 10 The maximum level is 10 Weapons Level up weapons to raise their ATK and special effects Accessories Level up accessories to raise the power and effect of their skills The maximum level is 5 NOTE Accessories levels cannot be shared between all characters ABOUT THE COLOSSEUM You can practice using skills and combos against an unlimited number of enemies at the Colosseum which you can select from the very beginning on the Mission Map When you finish the mission stand on the glowing emblem within the stage At the Colosseum you do not get experience points for defeating enemies 35 CHARACTER MENU SYSTEM MENU In Xbox LIVE mode you can connect to the Internet and play Select System Menu under System on the Character Menu to save load game data cooperative missions with another player and change game settings Multiplayer Menu On the title menu select Xbox LIVE and then the saved game you want to play The Multiplayer menu appears Use the D pad or Left Stick to make a menu selection and then press the Q button to confirm LOAD Load data saved for the game you have played so far and continue playing Move up down on the D pad or Left Stick to select a saved game and then press the Q button to confirm Pressing the button lets you change the storage device to load from Note that if you have not saved your current game loading a
42. de vos missions vous serez appel a utiliser certaines de ces actions pour progresser alors n oubliez pas de m moriser les caract ristiques sp ciales de chaque personnage GALEN DESTRUCTION Lorsque vous contr lez Galen vous pouvez d truire les objets arborant une marque rouge voir ci contre Pour cela positionnez vous en face d un objet de ce type puis appuyez sur la touche Cette technique est particuli rement utile lorsque vous vous trouvez confront un obstacle vous emp chant d avancer Vous pouvez galement recourir cette technique pendant les combats tenez vous en face d un ennemi et appuyez sur la touche Q SEPHIA VENT Quand vous contr lez Sephia vous pouvez invoquer un vent magique en appuyant sur la touche La bourrasque que vous g n rez peut touffer des flammes activer des objets interactifs sp ciaux et paralyser des ennemis pendant une courte dur e Le rayon d action de la rafale g n r e d pend de la dur e pendant laquelle vous maintenez la touche enfonc e ACTIONS MAGGNI DEPLACEMENTS Quand vous incarnez Maggni votre force hercul enne vous permet de d placer des rochers et autres objets volumineux Pour cela positionnez vous en face de l objet que vous souhaitez d placer puis appuyez sur la touche pour le saisir Maintenez ensuite la touche enfonc e et orientez le stick analogique gauche pour d placer l objet Appuy
43. dez de nombreuses rubriques d assistance ainsi qu notre base de connaissances disponible 24 h 24 et 7 jours 7 Tout produit doit tre jug d fectueux par un repr sentant au service la client le de Konami et un num ro d autorisation de retour de produit RMA doit vous tre attribu avant l envoi du produit tout produit regu sans ces crit res vous sera retourn si un repr sentant du service la client le de Konami ne peut pas vous rejoindre dans les trois 3 jours suivant la r ception du produit retourn non autoris Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Inscrivez vous d s aujourd hui au www konami com afin de recevoir des informations exclusives sur les nouveaux produits des offers sp ciales et bien plus encore www konami com n3ii A ADVERTENCIA Antes de empezar a jugar lea los apartados de informaci n de seguridad y salud de los manuales de la consola Xbox 360 y los accesorios Guarde todos los manuales para poder consultarlos mas adelante Para conseguir los manuales de la consola y los accesorios visite a www xbox com support Informaci n importante acerca de los videojuegos Ataques epil pticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epil ptico fotosensible cuando se exponen a ciertas im genes visuales entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes
44. e quieras ser cambiar su equipo y subir su nivel entre otras cosas PANTALLA DEL MEN DE PERSONAJES Pulsa el bot n o bot n EB para seleccionar un personaje Si el personaje tiene un color de vestimenta pulsa el bot n LD o bot n q para cambiar el color del personaje Cuando est s listo selecciona Misi n en el Men de Personajes para comenzar a jugar Color de vestimenta Puntos de experiencia Muestra el nivel y el estado del personaje Habilidades activas Pantalla de Habilidades men de pasivas Personajes 119 MENU DE PERSONAJES lt E T MEN DE PERSONAJ ESTADO El estado del personaje incluye tres par metros Potencia Ataque y Velocidad que pueden modificarse seg n el nivel del personaje las armas con las que cuenta y los accesorios Potencia Afecta el nivel de la barra de salud Ataque Afecta la energia de los ataques Velocidad Afecta la velocidad de ataque y movimiento COLOR DE LA VESTIMENTA Durante las misiones puedes obtener un objeto conocido como Color de vestimenta Si lo obtienes y completas la misi n aumenta la cantidad de colores de vestimenta que el personaje puede usar lo que te permite cambiar los colores en el Mend de Personajes CONFIGURACION Selecciona Configuraci n en el Mend de Personajes para prepararte para las misiones cambiando el equipo y realzando tus personajes Cambia el equipo del personaje Para cambiar las
45. e muestra en la pantalla Cuando hayas completado todas las misiones principales y hayas logrado las condiciones para ganar la etapa ser s dirigido a la pantalla de Resultados Tu puntaje en esta pantalla depende de la cantidad de factores incluido el tiempo que necesitaste para completar las misiones y la cantidad de enemigos que derrotaste Tu clasificaci n se anunciar seg n tus resultados Cuando hayas verificado tus resultados pulsa el bot n Q para pasar al Men de Personajes PANTALLA DE MISI N El personaje que controlas se muestra en el centro dela pantallay puedes mover la camara usando el stick derecho Si haces clic en el stick derecho la distancia de la camara alterna desde el personaje entre tres niveles diferentes a r Hay tres tipos de IU para la pantalla de misi n A B y C Selecciona la que desees FIN DEI Jl JEGO usando Tipo de IU en Opciones de Juego en el Menu de opciones Ten en cuenta Jude eee que este manual muestra las pantallas del tipo A Si la barra de salud de tu personaje se agota o si estas sometido a condiciones de derrota tu misi n fracasa y aparece el siguiente menu en la pantalla de FIN DEL JUEGO a A ESS MINI MAPA Muestra el estado de tu entorno Puedes agrandar o achicar la vista usando el bot n 9 UN ODE Reiniciar la misi n desde el ultimo punto de referencia REFERENCIA que atravesaste SALIR Salir de la misi n y vol
46. e to resume from a checkpoint GEETING STARTED ABOUT SAVING GAMES Game Options Selecting Save under System on the Character Menu saves your game progress up to Difficulty Set one of three difficulty levels Easy Normal or Hard five game files can be saved 595 KB of free space 225 KB minimum is required on a storage device to create a save file Ul Type Select type A B or C for the screen display to use during missions NPC HP Display Set to On to display health gauges for enemies Set to On to display blood when dealing and receiving damage ABOUT AUTO SAVES Subtitles Set to On to display subtitles during events Once you reach a certain checkpoints during a mission your progress up to that point will be automatically saved Selecting Continue under Load Game on the title menu or RESTART FROM LAST CHECKPOINT on the GAME OVER screen loads auto save data Audio Options and resumes the mission from the saved checkpoint 5 Adjust the volume of background music Only one auto save file is used at a time If you play a different mission or start a SE Volume Adjust the volume of sound effects mission over from the beginning the existing auto save data will be overwritten Display Volume Adjust the volume of character dialogue Voice Language Change the language of character dialogue Text Language Change the language of the text displayed onscreen NE Text Language Connect to Xbox LIVE to pl
47. ealizar una selecci n en el menu de t tulos y luego pulsa el bot n para confirmar Sino se pulsa ningun bot n del mando Durante un determinado lapso de tiempo comenzar a reproducirse autom ticamente una pel cula Pulsa cualquier bot n para detener la pel cula y volver al men de t tulos SS JUEGO NUEVO Selecciona esta opcidn para iniciar un juego desde el comienzo de la historia CARGAR JUEGO Te permite cargar una partida guardada para que puedas continuar jugando Selecciona una partida guardada y luego confirma con el bot n para pasar al Men de Personajes Si deseas cargar datos desde otro dispositivo de almacenamiento pulsa el bot n Si hay datos que se guardaron autom ticamente durante una misi n selecciona Continuar para continuar a partir de un punto de referencia 97 INICIO P e Es 1 00 PER Y GUARDAR PARTIDAS Si seleccionas Guardar en Sistema en el Men de Personajes puedes guardar tu progreso en el juego se pueden guardar hasta cinco archivos de juego Se requiere 595 KB de espacio libre 225 KB como m nimo en un dispositivo de almacenamiento para crear un archivo de guardado E A GUARDADO AUTOM TICO Cuando alcances una cierta cantidad de puntos de referencia durante una misi n tu progreso hasta ese momento se guardar autom ticamente Si seleccionas Continuar en Cargar juego en el men de t tulos o REINICIAR DESDE
48. eindre l acc s aux contenus class s pour adulte Approuvez qui et comment votre famille interagit avec les autres personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et fixez une limite de temps de jeu autoris Pour plus d informations rendez vous sur le site www xbox com familysettings Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de Ninety Nine Nights II Pour exploiter tout le potentiel de ce jeu nous vous recommandons d en lire le mode d emploi avant de jouer Veillez galement respecter les consignes d utilisation P ma RACS a gt E E I LE E E mad PERSONNAGES PERSONNAGES GALEN AULA Noble chevalier qui servait Gardienne des Elfes sombres un royaume jadis glorieux et descendante d un autre clan La maitrise de l p e de d elfes Sa tribu fut la premi re ce guerrier intr pide n a remarquer les exactions du d gal que ses capacit s Seigneur de la Nuit et prendre E commander son jugement et les dispositions n cessaires pour contrecarrer ses desseins mal fiques Malheureusement leurs efforts furent vains son esprit de d cision uLEVV Assassin gobelin pass ma tre en son art meurtrier Comme l avait exig l empereur Mura sur son lit de mort Levv se rendit 4 sur le lieu de la bataille E finale pour aider les e troupes d Orphea reconqu rir l Orbe des t n bres _ PERSONNAGES
49. eut tre invoqu e lorsque le vice r sulte de l usure normale ou d gratignures La pr sente garantie sera galement nulle et sans effet si le vice du jeu Konami r sulte d un usage abusif ou d raisonnable d un acte d lib r ou d une n gligence L OBLIGATION D COULANT DE LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET NULLE AUTRE ASSERTION OU REPRESENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N ENGAGE KONAMI TOUTE GARANTIE TACITE S APPLIQUANT AU PR SENT LOGICIEL Y COMPRIS TOUTE GARANTIE QUANT SA VALEUR MARCHANDE OU SA PERTINENCE EN REGARD D UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE LA P RIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS DECRITE CI DESSUS KONAMI NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU CIRCONSTANTIELS RESULTANT DE LA POSSESSION DE L UTILISATION OU DE LA DEFAILLANCE DE CE PRODUIT KONAMI Certains tats ou provinces ne permettent ni les limites sur la p riode de garantie tacite et ou les exclusions ou limites vis vis des dommages accessoires ou circonstanciels Le cas ch ant les limites et ou exclusions de responsabilit qui pr c dent peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous octroie des droits sp cifiques et vous pourriez b n ficier d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Si vous avez des probl mes techniques avec votre jeu Rendez vous sur www konami com support pour obtenir de l aide Depuis cette page vous pourrez acc
50. ez une nouvelle fois sur la touche pour l cher l objet Vous pouvez galement saisir un ennemi bras le corps et le projeter dans les airs en vous positionnant face lui et en appuyant sur la touche 6 ZAZI TIR DE LOIN Lorsque vous contr lez Zazi vous pouvez basculer la cam ra en vue premi re personne gt en appuyant sur la touche Lorsque vous tes en mode lt premi re personne vous pouvez contr ler le personnage a l aide du stick analogique gauche et d placer le r ticule avec le stick analogique droit Appuyez sur la touche ou pour lancer des fl ches en direction du r ticule Pour r tablir la cam ra en vue par d faut appuyez de nouveau sur la touche LEVV SAUT Quand vous contr lez Levv les sph res violettes voir ci contre se mettent a briller lorsque vous vous en approchez Appuyer sur la touche GH lorsque les sph res brillent permet Levv de lancer et d ployer ses chaines en direction des sph res pour s y accrocher et ex cuter de gigantesques bons a riens Les objets que vous obtenez au cours du jeu vous permettent de b n ficier d une grande vari t d effets tels que la restauration totale des jauges ou encore une augmentation significative de la puissance d attaque des personnages Utilisez judicieusement ces objets pour mener bien vos missions INTRODUCTION AUX OBJETS Les objets apparaissent quand vous d truisez des pots ou des coffres
51. few differences including the onscreen display MULTIPLAYER SCREEN On the multiplayer screen you can check the stats and status of the player partner you are playing with PARTNER S IN FORMATION Your partner s Gamertag character health gauge and orb gauge are displayed MINIMAP The status around you is displayed The yellow triangle is your partner STUN AND GAME OVER When the health gauge runs out during a multiplayer game the character will be stunned for set length of time and then automatically recover You can also immediately recover stunned players by moving next to them and pressing the button Both players getting stunned will end the game and display the GAME OVER screen HOW TO PLAY MULTIPLAYER GAMES WARRANTY Konami Digital Entertainment Inc warrants to the original purchaser of this Konami software product that the medium on which this computer program is recorded is free TIME UNTIL RECOVERY from defects in materials and workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase This Konami product is sold as is without express or implied The player can recover once the gauge is full warranty of any kind and Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use of this program Konami agrees for a period of ninety 90 days to either repair or replace at its option free of charge any Konami product postage paid
52. ir Items that you get have a variety of effects such as restoring gauges or powering up characters Use them skillfully to make your missions a SUCCESS ITEM INTRODUCTION Items appear when you destroy pots or treasure chests as shown to the right or defeat special enemies F m EQUIPPABLE ITEMS Equippable items that you get include weapons and accessories They will become equippable under Equipment in Settings found in the Character Menu m P E RECOVERY ITEMS Getting recovery items allow you to recover the health gauge and orb gauge The larger the item the greater the recovery volume POWER UP ITEMS When you get one of these items your character s ATK goes up for certain length of time The larger the item the longer its duration E D d NAMED ENEMIES Special enemies known as named enemies will sometimes appear during missions Such enemies are powerful but they always drop accessories when defeated w amp Mie A number of interactive objects appear during missions They include those that allow you to move forward when activated and those that are disadvantageous to characters if left alone INTRODUCTION TO INTERACTIVE OBJECTS The most typical interactive objects found in the game will be introduced here However there are many more different types of interactive objects you will encounter SWITCHES Switches turn from red
53. les against bosses the health gauge for the boss in question appears on the bottom of the screen health gauge gam 5 PAUSE MENU Mission Move up down on the Left Stick or D pad to check missions on the list one at a time When you select a mission the location at which it occurred on the full map will glow Resume Resume the current mission INFORMATION SCREEN PAUSE MENU CGEM Change game settings There are some settings that cannot be changed during a mission Pressing the button during a mission pauses the game and displays the Information such as Difficulty and Subtitles screen where you can check win conditions and select the Pause Menu to change settings and check missions To return to your mission press the button again or select Return n Quit a mission midway through and return to the Character Menu ACTIONS a ACTIONS This section describes how to control your character during missions Try to master the art of using attacks defense and special actions to defeat enemies and destroy interactive objects MOVE p LEFT STICK Use the Left Stick to move Move the Left Stick all the way to run or just a little bit to walk When continuously running the character starts dashing which gives an extra boost of speed Press the button to jump Moving the Left Stick while pressing the button jumps in the direction you moved the stick Pressing the or butto
54. lver a tu misi n pulsa el bot n o nuevamente o selecciona Volver b 4 NADO TS ACCIONI ESA Esta secci n describe c mo controlartu personaje durante las misiones Intenta dominar el arte de usar ataques defensa y acciones especiales para derrotar a los enemigos y destruir los objetos interactivos MOVERSE gt STICK IZQUIERDO Usa el stick izquierdo para moverte Mueve el stick izquierdo en toda su amplitud para correr o solo un poco para caminar Cuando corres continuamente el personaje empieza a acelerar lo cual refuerza su velocidad Pulsa el bot n Q para saltar Si mueves el stick izquierdo mientras pulsas el Bot n Q el personaje salta en la direcci n en que mueves el stick Si pulsas el bot n o bot n haces que tu personaje ataque al enemigo con un arma El bot n libra un Ataque r pido y el bot n un Ataque de poder 108 ATAQUE EN ACELERACI N BOT N MIENTRAS ACELERAS Si pulsas el bot n mientras aceleras puedes hacer un Ataque en aceleraci n ATAQUE EN SALTO gt BOT N 3 BOT N MIENTRAS SALTAS Pulsa el bot n y mientras saltas pulsa el bot n o bot n para librar un Ataque en salto ATAQUE COMBINADO Y ATAQUE MORTAL Los Ataques normales y los Ataques en salto pueden realizarse hasta cinco veces seguidas si pulsas los botones de ataque Sin embargo no puedes realizar un Ataque r pido despu s de un Ataque de poder Si
55. mm diatement apr s avoir d vi une attaque ennemie Quand votre personnage est projet dans les airs par une attaque ennemie ou pour toute autre raison appuyez sur la touche pour vous r ceptionner et tre pr t contre attaquer UTILISER COMP TENCE gt GACHETTE HAUTE GAUCHE TOUCHE A B X Y 0 0 0 0 Maintenir touche enfonc permet d afficher les noms des comp tences correspondant aux ic nes de comp tences Appuyer sur la touche ou alors que les noms des comp tences sont affich s a pour effet d activer la comp tence li e a l accessoire dont votre personnage est quip et correspondant a la touche enfonc e JAUGE D IC NES DE COMP TENCES Votre personnage adopte une posture d fensive lorsque vous appuyez sur touche Jg Cette technique vous permet de parer les attaques frontales Il existe n anmoins certaines attaques que vous ne pouvez pas bloquer Apr s avoir activ une comp tence la jauge d ic ne se vide petit petit Tant que la jauge est vide la comp tence correspondante ne peut pas tre utilis e Apr s un certain temps la jauge se remplit de nouveau vous pouvez alors r utiliser la comp tence en question Abattag CS 1 x y P Lorsque vous adoptez une posture d fensive la cam ra se positionne automatiquement derri re votre personnage ACTIONS v a e a Re ACTIONS o E ATTAQUE ORB
56. n makes your character attack the enemy with a weapon The button unleashes a Quick Attack and the Q button a Power Attack DASH ATTACK gt BUTTON WHILE DASHING Pressing the button while dashing enables a Dash Attack JUMP ATTACK gt BUTTON BUTTON WHILE JUMPING Press the button and then while jumping press the or button to unleash a Jump Attack COMBO ATTACK AND DEADLY ATTACK Normal Attacks and Jump Attacks can be performed up to fives times in a row by mashing the attack buttons However it is not possible to perform a Quick Attack after a Power Attack Holding down the Q button while unleashing the first through fourth Power Attacks ends with a powerful Deadly Attack This only applies if the attacks are made while on the ground COMBO ATTACK FLOWCHART Quick Attack Quick Attack Quick Attack Quick Attack Quick Attack o AA AAA Power Attack 1 Power Attack 1 Power Attack Power Attack Power Attack O gt 0 gt 0 gt 0 ACTIONS EVADE gt RIGHT TRIGGER Pull the button to evade an enemy attack by rolling across the ground REACT gt BUTTON WHILE IN MID AIR When your character is sent flying by an enemy attack or for some other reason press the button while in midair to land safely and ready for action GUARD gt LEFT TRIGGER Your character will guard while you pull the B button allowing you to prevent frontal attacks
57. n poderoso ataque contra m ltiples enemigos dentro de un rea determinada Ten en cuenta que la barra adicional aumentar si contin as moviendo el Stick izquierdo hacia arriba a la derecha hacia abajo y hacia la izquierda en ese orden durante una Centella de orbes Cuando la barra adicional est llena aumentar el da o provocado a los enemigos 112 NADO gt Y SCIT ER Uo Neue MAGGNI MOVIMIENTO Cuando controlas a Maggni puedes mover rocas y otros objetos grandes si te enfrentas a ellos y pulsas el bot n para tomarlos y luego los llevas moviendo el Stick izquierdo mientras mantienes el bot n GH pulsado Para soltar la roca o el otro objeto pulsa el bot n una vez m s Cuando pulsas el bot n mientras enfrentas enemigos Maggni puede tomarlos y arrojarlos ZAZI CONTRAATAQUE Cuando controlas a Zazi puedes cambiar la vista de la c mara a primera persona pulsando el bot n WMientras est s en vista de primera persona puedes mover el personaje con el Stick izquierdo y mover el objetivo con el Stick derecho Si pulsas el bot n o puedes disparar flechas hacia la marca del objetivo Para regresar la c mara a su vista original pulsa el bot n una vez m s LEVV LEAP Cuando controlas a Levv comenzar n a brillar esferas lilas como la que se muestra a continuaci n cuando te acerques a ellas Si pulsas el bot n mientras est n brillando lograr s que
58. nct et escortent des soldats elfes jusqu a leur destination Enfer Cette zone particuli rement difficile est divis e en deux parties l Enfer Premier et l Enfer Second Les joueurs doivent s entraider afin de progresser ee e naq mah id de a s ll a La zone gauche de l cran est r serv e au personnage de l h te et la partie droite au personnage de l invit Les gamertags des joueurs sont affich s dans la partie sup rieure gauche COMMENT JOUER AU MODE MULTIJOUEUR Les crans et la jouabilit du mode Multijoueur sont en grande partie identiques au mode Solo Il existe n anmoins quelques diff rences dont certains renseignements affich s a l cran ECRAN MULTIJOUEUR L cran du mode Multijoueur vous permet de consulter les statistiques et l tat du joueur avec lequel vous jouez RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU PARTENAIRE Le Gamertag de votre partenaire son personnage sa jauge de sant ainsi que sa jauge d orbes sont affich s l cran MINI CARTE La mini carte affiche la zone vous environnant Le triangle jaune repr sente votre partenaire PARALYSIE ET FIN DE LA Pa Quand la jauge de sant est vide au cours d une partie multijoueur le personnage est paralys et se r tablit automatiquement apr s un certain temps Vous pouvez galement remettre sur pied un joueur paralys en vous approchant de lui et en appuyant sur la touche Quand les deux jo
59. ne fois que vous avez termin une zone vous ou GB pour s lectionner un personnage Si vous avez obtenu l objet modificateur pouvez s lectionner la zone correspondant au prochain niveau de couleurs vous pouvez changer la couleur du costume de votre personnage l aide de touche B et q L h te d cide alors du niveau o se d roulera la partie S lectionnez Survie Dans cette zone les joueurs s entraident pour terrasser les vagues Pr t lorsque vous avez effectu tous les r glages n cessaires et tes pr t jouer La partie d ennemis Pour gagner vous devez survivre pendant trois manches d marre lorsque l h te et l invit ont tous deux s lectionn Pr t puis vous tenir sur l embl me embras Vous obtenez un boni de temps chaque fois que 100 ennemis tombent au combat Au cours de ce temps a RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA ZONE suppl mentaire vous gagnez des points d exp rience bonis chaque fois aS que vous massacrez un nombre d termin d ennemis Cette option permet d afficher les r gles et le niveau de la zone en cours de s lection I Dans cette zone les joueurs empruntent chacun un itin raire distinct A certains endroits ils doivent s entraider afin de pouvoir continuer a progresser Course Dans cette zone les joueurs s affrontent pour obtenir un boni L objectif est d tre le premier a massacrer un nombre pr cis d ennemis Escorte Dans cette zone les joueurs empruntent chacun un itin raire disti
60. nother one will cause you to lose the data for the game in progress Quick Match Search for a session that is seeking players and proceed immediately to the lobby as a guest when one is found Select this if you want to play a multiplayer game right away without specifying rules ATL Host your own session Set Public Room to allow anyone to join and Private Room if you want to play with only your friends Once you create the session you will move to the lobby where you wait for players to join Custom Search for a session that is seeking players A list of sessions appears Match once the search is complete Select the session you want to join You will proceed to the lobby as a guest RETA ETE View player rankings Quit Exit Xbox LIVE mode and return to the title screen LEADERBOARD SAVE You can save your current game progress Move up down on the D pad or Left Stick to select a save slot and then press the button to confirm Pressing the button lets you change the storage device to which to save data Note that if you select a slot that already has a saved game the data there will be overwritten Select Leaderboard on the Multiplayer menu to view score rankings for players on the various stages in Xbox LIVE mode Select the stage type and display conditions OPTIONS RANKING Change various game settings Displays the player s rank Gamertag and score You can switch between pages using the left trigger and
61. nt attribuer la comp tence li e a cet accessoire Il existe deux types de comp tence passive et active et quatre accessoires pour chaque comp tence Vous pouvez vous quiper de huit accessoires au maximum COMPETENCES ACTIVES Il s agit de comp tences auxquelles vous pouvez faire appel au cours d une mission La couleur de l ic ne d une comp tence correspond a la couleur de la touche attribu e a cette competence COMPETENCES PASSIVES Il s agit de comp tences qui influent automatiquement sur votre personnage par ex augmentation des statistiques lorsque le personnage est quip d un accessoire yt LEER MENU PERSONNAGE ind LM e MENU PERSONNAGE MONTER EN NIVEAU Vous pouvez faire monter en niveau vos personnages armes et accessoires en d pensant les points d exp rience obtenus S lectionnez l l ment que vous souhaitez faire monter en niveau puis consultez le nombre de points d exp rience dont vous devrez vous s parer ainsi que le param tre d tat qui sera modifi Si vous souhaitez continuer s lectionnez Oui lorsque le message de confirmation s affiche Personnage Faites monter les personnages en niveau pour augmenter leurs PV niveau max 10 Armes Faites monter les armes en niveau pour augmenter leur ATO et leurs effets niveau max 10 Accessoires Faites monter les accessoires en niveau pour augmenter la puissance et l effet des comp
62. nu appears on the GAME OVER screen if your character s health gauge runs out or you are subject to defeat conditions RESTART FROM Restart the mission from the last checkpoint you LAST CHECKPOINT passed through QUIT Quit the mission and return to the Character Menu EQUIP Change character equipment 14 The mission screen displays a variety of information including your character s status and the status around you Take some time to learn how to read the information displayed onscreen MISSION SCREEN The character you control is displayed at the center of the screen and you can move the camera using the Right Stick Clicking the Right Stick cycles the camera distance from the character between three different levels There are three types of UI types for the mission screen A B and C Select the one you want using UI Type under Game Options on the Options menu Note that this manual shows the screens provided by type A Jy MINI MAP Shows the status around you Zoom in out using the button 15 GAME SCREEN HEALTH GAUGE Displays your character s health Goes down when your character suffers damage d ORB GAUGE Rises when you defeat enemies and get items When it fills up you can activate Orb Attack and Orb Spark d EXPERIENCE POINTS Shows the experience points your character has acquired COMBO DISPLAY Shows the number
63. objets interactifs les plus fr quents Il en existe cependant de nombreux autres types diff rents LEVIERS Les leviers passent du rouge au bleu lorsque vous leur infligez des d gats Ils peuvent par exemple d verrouiller des portes ou d ployer des passerelles vous permettant de traverser des gouffres b ants X TOURS D INVOCATIONS Ces tours invoquent des vagues d ennemis Vous pouvez d molir ces difices mal fiques en leur infligeant suffisamment de d g ts Il est fortement conseill de les d truire d s que vous en trouvez une OBJETS INTERACTIFS AUTELS ET TOURS DE PROTECTION Le Menu Personnage vous permet entre autres de s lectionner votre alter ego virtuel de changer son quipement et de le faire monter en niveau mesure que vous infligez des d g ts une tour de protection sa couleur passe du rouge au bleu Une tour bleue est une tour dont le sceau de protection a compl tement t bris Les tours de protection sont toutes li es un autel situ non loin Une fois que vous avez bris le sceau de toutes les tours d une zone le sceau de l autel sera lui aussi d truit CRAN DU MENU PERSONNAGE Appuyez sur la touche ou KA pour s lectionner un personnage Si le personnage est v tu d un costume de couleur appuyez sur la touche B ou q pour changer la couleur Une fois que vous tes pr t s lectionnez Mission partir du Menu Personnage pour REMARQUE se
64. of consecutive hits when dealing a combo attack 16 KILL COUNT Shows the number of enemies you defeated during the mission c SKILL ICONS Shows the status of skill use ABOUT EXPERIENCE POINTS When you defeat enemies or break open a treasure chest a red light as shown to the right appears and engulfs the character When touched by this light the character acquires experience points When experience points accumulate to a certain level you can strengthen your characters weapons and accessories by selecting Raise Stats under Settings on the Character Menu k j Ta TOEN a pe E STATUS AILMENTS STATUS AI MENTS While a character s status are modified by an item enemy attack MISSION LIST or interactive object specific icons will appear to the left of the A list of main missions and submissions Y that have occurred so far Those that you have completed will have COMPLETED Power up displayed next to them L ATK goes up for a set length of time Foe Burnin RS Covered in flames and suffer continual damage for a set length of time sir e EE i MAS Skills are unavailable for set length of time Stunned _ EX Stunned and unable to move for a set length of time FULL MAP s Frozen The triangle shows your current location MA Damage from enemies is increased for a set length of time 4 _ BOSS BATTLES During batt
65. onal est llena el jugador podr ejecutar el gran ataque adicional LA BARRA DE ORBES La barra de orbes puede aumentar hasta un maximo de tres segmentos Cuantos m s segmentos tenga mayor sera la energia y mayor sera la duraci n de los Ataques con orbes y las Centellas de orbes Si presionas el bot n puedes usar acciones que son diferentes seg n el personaje Hay algunos puntos en las misiones en los que tienes que usar estas acciones para avanzar de modo que asegurate de memorizar las caracteristicas especiales de cada personaje GALEN DESTRUCCION Cuando controlas a Galen puedes destruir objetos con la marca roja que se muestra a la derecha enfrentandote a ellos y pulsando el bot n Haz esto cuando te enfrentas a situaciones tales como una pared que bloquea una calle que quieres usar Tambi n puedes atacar enfrentandote a un enemigo y pulsando el bot n SEPHIA VIENTO Cuando controlas a Sephia puedes generar un viento magico si pulsas el bot n El viento que generes puede extinguir las llamas activar objetos interactivos especiales y mantener a los enemigos en su lugar durante un lapso de tiempo corto cuando choca contra ellos El alcance del viento generado var a seg n cu nto tiempo mantengas pulsado el bot n Al mantener pulsado el bot n KA mientras la barra de orbes tiene un segmento o m s se usa la energ a almacenada all para activar una Centella de orbes que es u
66. other characters change equipment level up or perform other such operations if you so desire Use this menu to prepare for your next mission STORY EVENTS Story events are sometimes added at the M start of a mission or during the mission i D wa CO a Y itself Story events can be paused by pressing the o button and skipped by pressing the o button MISSIONS Use a variety of actions to defeat enemies as you make your way through the stage trying to satisfy its win conditions During a stage a variety of main missions will occur depending on your progress As you complete a stage s main missions you come closer to achieving its win conditions SUBMISSIONS Submissions also occur depending on the places you visit and your progress during a mission Submissions are not mandatory for completing the game but when you complete them you get a higher score upon finishing a stage HOW TO PLAY AE GAME SCR RESULTS SCREEN Once you clear all main missions and achieve the stage s win conditions you will be taken to the Results screen Your score on this screen depends on a number of factors including the time you took to complete missions and the number of enemies you defeated Your rank will be announced based on your results Once you have checked your results press the button to proceed to the Character Menu GAME OVER Your mission fails and the following me
67. pendant la mission elle m me Vous pouvez mettre ces s quences en pause l aide de la touche o et les passer en appuyant sur la touche MISSIONS Progressez au sein du niveau tout en essayant de r aliser les objectifs de mission et ex cutez diverses techniques de combat pour terrasser les hordes d ennemis qui se dressent sur votre chemin De nouveaux objectifs vous sont assign s au cours du niveau Menez les bien pour terminer le niveau En fonction de votre progression et des lieux que vous explorez vous serez peut tre galement appel remplir des objectifs secondaires qui ne sont pas obligatoires pour terminer le jeu R aliser ces objectifs secondaires vous permet n anmoins d obtenir un score final sup rieur COMMENT JOUER ECRAN DES RESULTATS Une fois que vous avez r alis tous les objectifs principaux d un niveau et que vous avez rempli les conditions indispensables au succ s de la mission vous acc dez a l cran R sultats ou vous d couvrez votre score Le score obtenu d pend d un certain nombre d l ments dont le temps qu il vous a fallu pour remplir les objectifs de mission et le nombre d ennemis massacr s Votre classement est alors calcul en fonction de vos r sultats Quand vous avez termin de consulter ces renseignements appuyez sur la touche pour acc der au Menu Personnage L cran FIN DE LA PARTIE s affiche quand la jauge de sant de votre per
68. que escoltan duendes soldados hacia su destino Bo PG EEE EEE Esta etapa sumamente dificil se divide en Infierno Primero e Infierno Segundo Los jugadores deben ayudarse mutuamente para avanzar Infierno El costado izquierdo es el personaje del anfitri n y el derecho el del hu sped Los Gamertags del jugador se muestran en la parte superior izquierda Jug E p q Escolta En esta etapa los jugadores avanzan por diferentes rutas al tiempo 126 127 COMO JUGAR JUEGOS DE MULTIJUGADOR Las pantallas y acci n durante los juegos de multijugador son las mismas que en los juegos de un solo jugador como regla general pero hay algunas diferencias entre ellas la visualizaci n de pantalla PANTALLA DE MULTIJU GADOR En la pantalla de multijugador puedes verificar las estad sticas y el estado del jugador compa ero con el que est s jugando INFORMACI N DEL COMPANERO Se muestran el Gamertag el personaje la barra de salud y la barra de orbes de tu compa ero MINI MAPA Se muestra el estado de tu entorno El tri ngulo amarillo es tu compa ero s masa PERSONAJES PARALIZADOS Y FIN DEL JUEGO Cuando la barra de salud queda vacia durante un juego de multijugador el personaje quedar paralizado durante un lapso de tiempo determinado y luego se recuperar autom ticamente Tambi n puedeshacerquelos personajes paralizados se recuperen inmediatamente acerc
69. r screen play in a well lit room do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing ESRB Game Ratings The Entertainment Software Rating Board ESRB ratings are designed to provide consumers especially parents with concise impartial guidance about the age appropriateness and content of computer and video games This information can help consumers make informed purchase decisions about which games they deem suitable for their children and families ESRB ratings have two equal parts e Rating Symbols suggest age appropriateness for the game These symbols appear on the front of virtually every game box available for retail sale or rental in the United States and Canada Content Descriptors indicate elements in a game that may have triggered a particular rating and or may be of interest or concern The descriptors appear on the back of the box next to the rating symbol ON FRONT ON BACK EVERYONE 10 Cartoon Violence 0 Mild Lyrics ESRB CONTENT RATING wwwesrb org For more information visit www ESRB org CONTEROESi 5 w E 8 GETTING STARTED 2 nn n 9 HOW TO PLAY u mn r n 12 GAME SCREEN REM 15 STATUS AILMENTS 22 E RR 18 INTERACTIVE OO 30 CHARACTER MENSES OE 31 MULTIPLAYER KAR 7 37 a mr ax Xp Xbox LIVE IN
70. rno a misiones y el Mend de Personajes saltarse pulsando el bot n 9 T ao MISIONES Controla a tu personaje mientras combates contra fuerzas enemigas e interactua con objetos en tu esfuerzo por completar la etapa MISIONFS 1YVY 181N 1 A 71 VENTS Usa una variedad de acciones para derrotar a los enemigos mientras te abres paso a trav s de la etapa tratando de cumplir con las condiciones para ganar Durante una etapa ocurrir n varias misiones principales seg n tu progreso Cuando completas las misiones principales de una etapa te acercas cada vez m s a lograr las condiciones para ganarla MENU DE PERSONAJES SUBMISIONES Las submisiones tambi n se presentan seg n los lugares que visitas y tu progreso durante una misi n Las submisiones no son obligatorias para completar el juego pero cuando las completas obtienes un puntaje m s alto cuando terminas la etapa Cuando completas una misi n aparece el Men de Personajes para que puedas seleccionar otro personaje cambiar el equipo subir de nivel o realizar cualquier operaci n que desees Usa este men para prepararte para tu pr xima misi n 100 101 DU C MO JUGAR PANTALLA ett E Be E JUEG PANTAI A DE RESULTADOS La pantalla de misi n muestra diferente informaci n incluido el estado de tu personaje y de tu entorno T mate algo de tiempo para aprender a leer la informaci n que s
71. s una ranura que ya tiene una partida guardada los datos se sobrescribir n OPCIONES Puedes cambiar diferentes configuraciones de juego SALIR Si seleccionas Salir vuelves a la pantalla de titulos Sino has guardado todo el progreso de una partida hasta ese momento se perdera 124 En el modo Xbox LIVE puedes conectarte a Internet y jugar misiones cooperativas con otro jugador Ment de Multijugador En el menu de t tulos selecciona Xbox LIVE y luego la partida guardada que desees jugar Aparecer el Men de Multijugador Usa mando de direcci n o el Stick izquierdo para seleccionar en el men y luego pulsa el bot n para confirmar Partida Busca una sesi n que est buscando jugadores y cuando encuentres EE una dir gete al lobby como invitado Selecciona esto si deseas jugar una partida de multijugador enseguida sin especificar reglas Crear Sal n S el anfitri n de tu propia sesi n Selecciona Sal n p blico para permitir que cualquier jugador se una y Sal n privado si deseas jugar s lo con tus amigos Despu s de crear la sesi n te diriges al lobby donde esperas a que otros jugadores se unan a ti Partida Busca una sesi n que est buscando jugadores Cuando la busqueda IZ se complet aparece una lista de sesiones Selecciona la secci n a la cual deseas unirte Luego te dirigir s al lobby como invitado Marcador Verifica las clasificaciones de los jugadores Salir Sal del modo Xbo
72. s une pi ce bien clair e et viter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue Si vous ou un membre de votre famille avez des ant c dents de crises d pilepsie consultez un m decin avant de jouer Classifications ESRB pour les jeux Les classifications de l Entertainment Software Rating Board ESRB sont con ues OBJETS A OU SC SO 71 pour fournir aux consommateurs aux parents en particulier des conseils objectifs et clairs au sujet de l ge appropri et du contenu des jeux informatiques et OBJETS INTERACTIES 74 des Jeux vid o Ces informations permettent aux consommateurs d acheter les Jeux qu ils consid rent appropri s pour leurs enfants et leurs familles en toute connaissance de cause MENU PERSONNE 2 49 Les symboles de classification sugg rent l ge appropri pour le jeu Les classifications ESRB se divisent en deux parties gales MULTIJOUEUR AA eee es Ces symboles apparaissent sur quasiment chaque boite de jeu disponible la vente ou la location aux Etats Unis et au Canada COMMENT JOUER AU MODE MULTIJOUEUR GARANTIE ET ASSIS Les descriptions de contenu indiquent quels l ments du jeu pourraient avoir influenc une telle classification et ou pourraient tre sources d int r t ou d inqui tude Ces descriptions apparaissent au dos de la boite pr s du symbole de classification VERSO EET EVERYONE EVERYONE 104 TEEN MATURE 17 U EVERYONE 10 ENFANTS ET
73. s para los amantes de los videojuegos Cada jugador puede encontrar el juego perfecto y probar las versiones gratuitas de los cientos de t tulos de nuestra biblioteca Adem s gracias a componentes descargables como mapas canciones armas y niveles los jugadores podr n sacar a n m s partido a cada juego No olvides conectarte y jugar con tus amigos est n donde est n Con Xbox LIVE la diversi n nunca acaba Conectando Antes de poder utilizar Xbox LIVE usted debe conectar su consola Xbox a Internet mediante una conexi n de alta velocidad y registrarse en el servicio de Xbox LIVE Para comprobar si Xbox LIVE se encuentra disponible en su territorio y para obtener informaci n sobre c mo conectarse a Xbox LIVE visite www xbox com live countries Control Parental Esta herramienta de f cil uso permite a los padres y cuidadores decidir a qu juegos pueden jugar los m s peque os de acuerdo con la clasificaci n del contenido del juego Los padres pueden restringir el acceso a contenido para adultos Decida con qui n y c mo interact a su familia en Internet con el servicio Xbox LIVE y establezca un l mite de horas de juego Para m s informaci n visite www xbox com familysettings C ntroducci n Gracias por comprar Ninety Nine Nights II Para aprovechar lo mejor del juego lee este manual antes de comenzar a jugar Aseg rate de usarlo correctamente E PERSONAJES PERS V GALEN ZAM
74. sonajes EL COLISEO Puedes practicar tus habilidades y combos contra una cantidad ilimitada de enemigos en el Coliseo el cual puedes seleccionar desde el principio en el Mapa de Misiones Cuando terminas la misi n posici nate sobre el emblema que brilla dentro del escenario En el Coliseo no obtienes puntos de experiencia por derrotar enemigos 123 MENU DE PERSONAJES Re k Z z E Br MULTIJU DOR MEN DEL SISTEMA Selecciona Seleccionar Men del Sistema en Sistema dentro de Men de Personajes para guardar cargar datos del juego y cambiar la configuraci n del juego CARGAR Carga datos guardados para la partida que has jugado hasta el momento y continua jugando Mu vete hacia arriba abajo en mando de direcci n o en el Stick izquierdo para seleccionar una partida guardada y luego pulsa el bot n para confirmar Si pulsas el bot n Q puedes cambiar el dispositivo de almacenamiento desde el cual deseas cargar datos Ten en cuenta que si no has guardado tu partida actual al cargar otra perder s los datos de la partida en progreso GUARDAR Puedes guardar el progreso actual de tu partida Desl zate hacia arriba abajo en mando de direcci n o en el Stick izquierdo para seleccionar una ranura de guardado y luego pulsa el bot n para confirmar Si pulsas el bot n Q puedes cambiar el dispositivo de almacenamiento desde el cual deseas cargar Ten en cuenta que si selecciona
75. sonnage est vide ou si vous n avez pas rempli certaines conditions indispensables au succ s de la mission RECOMMENCER Recommencez la mission depuis le dernier point de DEPUIS LE DERNIER contr le que vous avez franchi POINT DE CONTROLE QUITTER Quittez la mission et retournez au Menu Personnage EQUIPER Changez l quipement du personnage 4 2 CRAN DU JEU A SS n NA a L cran de mission contient une grande vari t de renseignements dont l tat de votre personnage et les l ments vous environnant Apprenez lire les informations affich es l cran CRAN DE MISSION Le personnage que vous incarnez se trouve au centre de l cran Vous pouvez d placer la cam ra l aide du stick analogique droit Appuyez sur le stick analogique droit pour basculer entre les trois niveaux de zoom Il existe trois types d interface pour l cran de mission A B et C S lectionnez celle de votre choix l aide de l option Type interface sous Options de Jeu sur le menu Options L interface A a t choisie pour les captures d cran illustrant ce mode d emploi MINI CARTE La mini carte vous permet de d couvrir la zone vous environnant Effectuez un zoom avant arri re l aide de la touche 9 59 _ FERAN DU JEU e di 7E SOS och CRAN DU JEU JAUGE DE SANT Indique la sant de votre personnage Cette jauge se vide chaque fois que votre h ros
76. subit des d gats JAUGE D ORBES Se remplit a mesure que vous terrassez des ennemis et obtenez des objets Une fois la jauge pleine vous pouvez activer les techniques Attaque Orbe et tincelle Orbe D d POINTS D EXP RIENCE Affiche le nombre de points que votre personnage a acquis AFFICHAGE COMBO Affiche le nombre de frappes cons cutives qui ont inflig des d gats lors d une attaque combo 60 COMPTEUR DE CADAVRES Affiche le nombre d ennemis massacr s au cours de la mission a in IC NES DE COMP TENCES Affiche l tat de l utilisation des comp tences SS n A AU SUJET DES POINTS D EXPERIENCE Quand vous terrassez des ennemis ou ouvrez un coffre au tr sor une lueur rouge voir ci contre apparait Lorsqu il absorbe cette lueur votre personnage gagne des points d exp rience Une fois que vous avez obtenu suffisamment de points d exp rience vous pouvez am liorer vos personnages armes et accessoires en s lectionnant Augmenter les Stats sous Param tres sur le Menu Personnage MODIFICATIONS D TAT Quand l tat d un personnage est modifi par un objet une attaque ennemie ou un objet interactif des ic nes correspondant ce nouvel tat apparaissent sur la gauche de la jauge de sant kiss ATK goes up for a set length of time EE 3 24 Covered in flames and suffer continual damage for a set length of
77. tences auxquelles ils sont li s niveau max 5 REMARQUE Les niveaux des accessoires ne peuvent pas tre partag s entre tous les personnages MISSION S lectionnez Mission sur le Menu Personnage pour d marrer votre mission Une fois la Carte de la Mission affich e appuyez sur le haut ou le bas du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers le haut ou le bas pour s lectionner une mission puis appuyez sur la touche pour confirmer Appuyer sur la touche ou KA vous permet de consulter la Liste des Missions la carte g n rale et les r sultats enregistr s jusqu pr sent sur l cran Renseignements AU SUJET DU COLIS E Au Colis e s lectionnable sur la Carte de la Mission vous pouvez vous entrainer utiliser vos comp tences et enchainer vos attaques contre un nombre illimit d ennemis Une fois que vous avez termin la mission tenez vous sur l embl me embras se trouvant au sein du niveau Vous n obtenez pas de points d exp rience lorsque vous massacrez des ennemis dans le Colis e 79 MENU PERSONNAGE Plc me ay Pe Y lt LM E MULTIJOUEUR MENU SYST ME S lectionnez Menu Systeme sous Systeme sur le Menu Personnage pour sauvegarder charger des donn es et modifier les param tres du jeu CHARGER Chargez des donn es sauvegard es pour continuer votre progression au sein du jeu Appuyez sur le haut ou
78. ter une Attaque a rienne Vous pouvez ex cuter jusqu a cing Attaques normales ou a riennes en tapotant les touches d attaque Il n est cependant pas possible d effectuer une Attaque rapide la suite d une Attaque surpuissante Maintenir enfonc e la touche tout en ex cutant la premi re de quatre Attaques surpuissantes aboutit une Attaque d vastatrice uniquement possible si l enchainement est r alis au sol TABLEAU DES COMBOS Premiere Deuxi me Troisi me Quatri me Cinqui me Attaque rapide Attaque rapide Attaque rapide Attaque rapide Attaque rapide w A Attaque Attaque b Attaque Attaque Attaque Surpuissante Surpuissante Surpuissante Surpuissante Surpuissante a a 4 gt E ACTIONS ACTIONS Y s EJ FLASH gt TOUCHE Q APR S UNE ATTAQUE ENNEMIE OU APR S AVOIR P N TR LA GARDE D UN ADVERSAIRE ESQUIVE gt G CHETTE DROITE Appuyez sur touche pour esquiver une attaque ennemie en effectuant une roulade au sol Si vous tes en posture d fensive et appuyez sur la touche au bon moment alors qu un ennemi se rue sur vous vous pouvez d vier son attaque Appuyez de nouveau sur la touche imm diatement apres avoir utilis cette technique pour ex cuter une attaque incroyablement destructrice Vous pouvez galement briser la garde d un ennemi l aide d une attaque sp ciale Pour cela appuyez de nouveau sur la touche Q i
79. time E Skills are unavailable for set length of time COMBATS DE BOSS Lorsque vous affrontez un boss sa jauge de sant est affich e dans la partie inf rieure de l cran CRAN RENSEIGNEMENTS MENU PAUSE Appuyer sur la touche pendant une mission permet de mettre le jeu en pause et d afficher l cran Renseignements Vous pouvez alors y consulter les conditions indispensables au succes de la mission et s lectionner le Menu Pause pour modifier les param tres et acc der aux objectifs de mission Pour reprendre le jeu appuyez de nouveau sur la touche ou s lectionnez Retour amp i v e ise MODIFICATIONS D TAT LISTE DES MISSIONS Liste des missions principales et secondaires qui vous ont t assign es jusqu pr sent Les missions que vous avez men es bien sont accompagn es du message R USSIE CARTE COMPLETE Le triangle indique votre position actuelle MENU PAUSE Mission Appuyez sur le haut ou le bas du bouton multidirectionnel ou orientez le stick analogique gauche vers le haut ou le bas pour consulter une a une les missions figurant dans la liste S lectionnez une mission pour d couvrir sur la carte complete l endroit ou elle s est d roul e SUCIA Pour reprendre la mission en cours Options Pour modifier les param tres du jeu Certains param tres ne peuvent pas tre modifi s pendant une mission par ex Diffic
80. ttaque Surpuissante Menu Personnage Flash utiliser au bon Uniquement moment en posture d fensive et en brise garde Es Attaque Rapide oe A D placer le 8 Personnage S lectionner le Menu Action Sp ciale ou L option du Menu Annuler O Sauter Confirmer Passer la Cin matique sack Changer de Type Pause Mettre la de Carte START Cin matique en Pausee Affiche la Carte S lectionner le Menu ou Contr ler la Cam ra L option du Menu Q appuyer Changer le Niveau de Zoom 52 L cran titre s affiche une fois que vous avez mis la console sous tension et ins r correctement le disque Appuyez sur la touche o ou pour acc der au menu titre MENU TITRE Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel ou orientezle stick analogique gauche vers la gauche ou la droite pour s lectionner une option du menu titre puis appuyez sur la touche Q pour confirmer En cas d inactivit une s quence cin matique est auto matiquement d marr e Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre la s quence cin matique et revenir au menu titre NOUVELLE PARTIE Cette option permet de commencer le jeu partir du d but de l histoire CHARGER PARTIE Cette option vous permet de charger unepartiesauvegard e pourcontinuer progresser dans le jeu S lectionnez une partie sauvegard e puis confirmez a l aide de la touche pour acc der au Menu Personnage Appuyez s
81. u Personnage afin de vous pr parer pour une mission emchangeant votre quipement et en am liorant votre personnage Changez l quipement de votre personnage Pour changer d arme s lectionnez Armes puis choisissez parmi votre arsenal l arme dont vous souhaitez quiper votre personnage Pour changer d accessoire s lectionnez Accessoires puis choisissez l emplacement de votre choix S lectionnez ensuite parmi les accessoires disponibles l accessoire dont vous souhaitez quiper votre personnage Vous pouvez retirer un accessoire en appuyant sur la touche et afficher une vue d taill e avec renseignements en appuyant sur la touche Tous vos personnages se partagent les accessoires OBJETS DONT VOUS POUVEZ VOUS EQUIPER Vous avez la possibilit d afficher le niveau de chacun des objets dont vous pouvez quiper vos personnages Plus le niveau de l objet est lev plus sa puissance ou ses effets sont importants CHANGEMENT D ARME ET MODIFICATION DE L TAT L tat du personnage change lorsque vous quipez celui ci de l objet s lectionn Un triangle bleu pointant vers le haut permet d identifier rapidement les param tres am lior s alors qu un triangle rouge pointant vers le bas indique les attributs affect s n gativement par le nouvel objet ACCESSOIRES ET COMP TENCES Chaque accessoire est li a une comp tence Lorsque vous quipez votre personnage d un accessoire ce personnage se voit automatiqueme
82. uardia de un enemigo si libras un ataque especial contra un enemigo guardi n Si pulsas el bot n otra vez inmediatamente tambi n puedes librar un ataque verdaderamente poderoso USAR HABILIDAD p BOT N SUPERIOR FRONTAL IZQUIERDO BOT N Q BOT N BOT N BOT N Si mantienes pulsado el bot n 4 puedes ver los nombres de las habilidades sobre los conos de habilidades que se ven en pantalla Si pulsas los botones Q 8 o mientras se muestran los nombres de las habilidades puedes activar la habilidad asociada con los accesorios provistos all BARRA DE CONO DE HABILIDAD Despu s de activar una habilidad la barra del cono de habilidad queda vac a lo que indica que la habilidad en cuesti n no puede usarse por el momento Cuando ha transcurrido un cierto lapso de tiempo la barra se llena otra vez lo que indica que la habilidad puede usarse una Vez m s Derribo 111 x eS uem LM ACCIONES ACCIONES ATAQUE CON ORBES P BOT N a ACCIONES ESPEC FICAS DE PERSONAJES BOT N Al pulsar el bot n KA mientras la barra de orbes tiene un segmento o m s se usa la energ a almacenada all para activar un Ataque con orbes Durante un Ataque con orbes el personaje se vuelve invencible y la energ a de los ataques normales aumenta dr sticamente Si se contin a atacando un enemigo durante un Ataque con orbes se aumenta la barra adicional Cuando la barra adici
83. ueurs sont paralys s la partie prend fin et l cran FIN DE LA PARTIE s affiche COMMENT JOUER AU MODE MULTIJOUEUR DUREE AVANT RECUPERATION Le joueur peut r cup rer une fois la jauge pleine ECRAN DES R SULTATS L cran R sultats s affiche quand vous avez r alis les objectifs de la zone Votre score total ainsi que celui de votre partenaire sont publi s sur le Classement Appuyez sur la touche depuis cet cran pour consulter des renseignements d taill s sur les bonis suppl mentaires bonis qu il est possible d obtenir en remplissant des conditions sp ciales Une fois les renseignements affich s vous acc dez automatiquement l accueil GARANTIE LIMIT E Konami Digital Entertainment Inc garantit l acheteur original de ce jeu Konami que le m dia sur lequel ce logiciel est enregistr est franc de tout vice de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de sa date d achat Ce produit Konami est vendu tel quel et sans aucune garantie expresse ou tacite et Konami ne peut tre tenu responsable de quelque dommage ou perte d coulant de l usage de ce logiciel Konami accepte pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de remplacer ou de r parer sans frais sa discr tion tout produit Konami dont les frais d envoi postal ont t pay s avec une preuve d achat achemin son Centre de service La pr sente garantie ne p
84. ul Galen peut interagir avec ces tours Bien que les autels et les tours de commencer jouer protection apparaissent galement dans les sc narios de Maggni Zazi et Levv aucune interaction n est possible Points d exp rience SPORES ET MASSE G LATINEUSE Couleur du costume Les spores l chent dans l atmosph re un nuage de poison Trouvez la masse Affiche le niveau du personnage et AN no Ts 20 son tat g latineuse situ e proximit et d truisez la pour liminer les spores Comp tences actives cran du Armes dont le Comp tences Menu personnage passives Personnage est quip 74 75 MENU PERSONNAGE AU SUJET DES ETATS L tat du personnage est compos de trois param tres PV ATQ et VIT qui peuvent subir des modifications selon le niveau du personnage et selon les armes et les accessoires dont il est quip PV Influe sur le niveau de la jauge de sant ATQ Influe sur la puissance des attaques VIT Influe sur la vitesse d attaque et de d placement AU SUJET DE LA COULEUR DES COSTUMES Votre p riple vous am nera peut tre a trouver un objet modificateur de couleurs de costumes Si vous obtenez cet objet et finissez la mission en cours vous aurez acc s un nombre sup rieur de couleurs pour le costume de votre personnage vous pouvez acc der aux couleurs du costume depuis le Menu Personnage PARAMETRES S lectionnez Param tres sur le Men
85. ult et Sous titres Quitter Pour quitter la mission en cours et revenir au Menu Personnage ACTIONS ACTION Se Cette section aborde la mani re de contr ler votre personnage pendant les missions Essayez de maitriser les techniques d attaque et de d fense ainsi que les actions sp ciales pour venir a bout de vos ennemis et d truire les objets interactifs SE D PLACER p STICK ANALOGIQUE GAUCHE Utilisez le stick analogique gauche pour d placer votre personnage Poussez au maximum le stick analogique gauche dans une direction pour courir ou orientez le l g rement pour marcher Apr s avoir couru pendant un certain temps le personnage ex cute automatiquement une Course lanc e technique qui lui conf re une br ve acc l ration Appuyez sur la touche pour sauter Orientez le stick analogique gauche dans la direction souhait e tout en appuyant sur la touche pour ex cuter un saut dans cette direction Appuyez sur la touche ou pour attaquer l ennemi avec une arme La touche permet d ex cuter une Attaque rapide et la touche une Attaque surpuissante ATTAQUE LANC E Pp TOUCHE Q AVEC COURSE LANC E Appuyez sur la touche Q en pleine Course lanc e pour ex cuter une Attaque lanc e ATTAQUE A RIENNE gt TOUCHE TOUCHE Q AU COURS D UN SAUT Appuyez sur la touche puis tout en sautant appuyez sur la touche ou pour ex cu
86. ultimate warrior possessing all of Elves Her tribe was the first the traits of a leader including people to take notice of the excellent swordsmanship Lord of the Night s appearance command skills judgment and swiftly moved to counter and decisiveness his threat only to be defeated uLEVV A Goblin assassin of who is a master in his deadly trade He has traveled to the land of the final battle according to Emperor Mura s dying wish to help the forces of Orphea regain the Orb of Darkness Cfi S gr Tir T T aL NU LIN Sx A CHARACTERS CHARACT ERS SEPHIA MAGGNI Elven queen who rules the holy Former leader of large band land of Orphea and wields the of thieves Mows down his power of wind She courageously enemies with a strong arm responds until the very end to and his body covered in the unprecedented crisis steely muscles He had been that her kingdom faces imprisoned but he joins under the onslaught of the final battle after the the Forces of Night Queen agrees to set him free in exchange for his help CONTROLS Controller buttons and their basic functions are described below Xbox 560 CONTROLLER The red text indicates controls during a mission while the black text indicates controls used in menu and event screens Button assignments can be changed in Options Controller Options Control Config Guard Reset Camera Angle Evade Change Color
87. una tiene sus propias reglas Cada etapa tiene un nivel y cuando juegas por primera vez solo podr s seleccionar el nivel 1 Cuando hayas pasado una etapa puedes seleccionar la etapa para el siguiente nivel La pantalla del Lobby aparece cuando te unes a una sesi n Pulsa el bot n o bot n E para seleccionar un personaje Si tienes el objeto de Color de vestimenta puedes cambiar el color de tu personaje con el bot n BY o bot n q El anfitri n decidir en qu etapa jugar Selecciona Listo cuando est s listo para jugar Esta etapa comienza cuando tanto el F EM En esta etapa los jugadores se ayudan mutuamente a derrotar a anfitri n como el hu sped han seleccionado Listo los enemigos que aparecen uno tras otro La completas resistiendo durante tres rondas y par ndote sobre el emblema que brilla Por Supervive a INFORMACION DE ETAPA cada 100 enemigos que derrotas obtienes tiempo de bonificaci n durante el cual obtienes puntos de experiencia adicionales cada vez Muestra las reglas y el nivel de la etapa actualmente seleccionada que derrotas una cierta cantidad de enemigos TT Laberinto En esta etapa los jugadores avanzan por diferentes rutas Tambi n hay instancias a lo largo de la etapa en las que deben ayudarse mutuamente para avanzar En esta etapa los jugadores compiten entre s para determinar qui n puede obtener una bonificaci n por ser el primero en derrotar una cierta cantidad de enemigos Carrera
88. ur la touche si vous souhaitez charger des donn es a partir d un p riph rique de stockage diff rent Si le jeu ne d tecte aucune donn e sauvegard e automatiquement pendant une mission s lectionnez Continue pour reprendre a partir d un point de contr le 53 D MARRAGE Lu aes D MARRAGE AU SUJET DES PARTIES SAUVEGARDEES La s lection de l option Sauvegarder sous Syst me sur le Menu Personnage permet de sauvegarder votre progression au sein du jeu il est possible de sauvegarder jusqu cinq fichiers de jeu 595 Ko d espace libre 225 Ko minimum sont n cessaires sur le p riph rique de stockage pour cr er un fichier de jeu lt Pr _ AU SUJET DES SAUVEGARDES AUTOMATIQUES Une fois que vous avez atteint un point de contr le au cours d une mission votre progression jusqu a ce point de contr le est automatiquement sauvegard e S lectionnez Sauvegarder sous Charger partie sur le menu titre ou RECOMMENCER DEPUIS LE DERNIER POINT DE CONTR LE sur l cran FIN DE LA PARTIE pour charger les donn es de sauvegarde automatique et reprendre la mission a partir du point de contr le sauvegard Seulement un fichier de sauvegarde automatique est actif a la fois Si vous entreprenez une mission diff rente ou si vous recommencez une mission a partir du d but les donn es de sauvegarde existantes sont cras es e mme zz Xbox LIVE Connectez vous a Xbox LIVE
89. ur s affiche Utilisez alors le bouton multidirectionnel ou le stick analogique gauche pour effectuer une s lection puis appuyez sur la touche pour confirmer CET ETUIS Recherchez une session en attente de joueurs et acc dez directement l accueil en tant qu invit lorsqu une session de ce type est d tect e S lectionnez cette option si vous souhaitez disputer imm diatement une partie multijoueur sans r gles sp cifiques Cr er une H bergez votre propre session Activez l option Salle Publique pour Salle autoriser tous les joueurs a vous rejoindre ou activez l option Salle Priv e si vous souhaitez jouer avec vos amis uniquement Une fois la session cr e vous acc dez l accueil o vous attendez que d autres joueurs se joignent vous Partie Recherchez une session en attente de joueurs Une liste de sessions NT TES s affiche l issue de la recherche S lectionnez la session que vous souhaitez rejoindre Vous acc dez alors l accueil en tant qu invit Classement Visionnez le classement des joueurs Quitter Quittez le mode Xbox LIVE et retournez l cran titre CLASSEMENT S lectionnez Classement sur le menu Multijoueur pour acc der aux classements obtenus par les joueurs lors des parties disput es en mode Xbox LIVE S lectionnez le type de niveau et les conditions d affichage RANG Cette option permet d afficher le rang dujoueur son Gamertag et son score Vous pouvez passer d une page
90. usta el volumen de la m sica de fondo Volumen de Efectos Ajusta el volumen de los efectos de sonido Visualizaci n del Ajusta el volumen de los di logos de los personajes Volumen Idioma de Di logos Cambia el idioma de los di logos de los personajes Idioma del Texto Cambia el idioma del texto que se muestra en pantalla Opciones de Visualizacion Brilo Ajusta el brillo de la pantalla Opciones del Mando de Sonido Vibracion Camara Vertical Camara Horizontal Seguimiento de la Camara Configuracion del Mando Activa o desactiva la vibraci n Cambia la direcci n de control del Stick derecho cuando mueves la c mara hacia arriba abajo Cambia la direcci n de control del Stick derecho cuando mueves la c mara hacia la derecha izquierda Selecciona Encendido para que la c mara siga al personaje Lleva el cursor a este elemento y luego pulsa el bot n Q para cambiar las funciones de los botones del mando como lo desees 2 7 Y gt 514 os Lea k COR gt ET COMO JUGAR C MO J GAR Hay varias misiones por personaje en este juego y avanzas a trav s de EVENTOS DF LA HISTORIA la historia del juego a medida que las completas A veces se agregan eventos a la historia para comenzar una misi n o durante una CURSO DEL JUEGO misi n Los eventos de la historia pueden Ex pausarse pulsando el bot n y pueden Este juego se desarrolla en to
91. ver al Men de Personajes EQUIPAR Cambiar el equipo del personaje 102 103 f Y ul ha m n do 2 lt L 01 06 An PANTALEA DE JUEGO BARRA DE SALUD Muestra la salud de tu personaje Baja cuando tu personaje sufre heridas BARRA DE ORBES Aumenta cuando derrotas enemigos y obtienes objetos Cuando se llena puedes activar el Ataque con orbes y la Centella de orbes E xi Ee sil PUNTOS DE EXPERIENCIA Muestra los puntos de experiencia que ha adquirido tu personaje A m _ VISUALIZACI N DE COMBO Muestra la cantidad de golpes consecutivos que se impartieron al realizar una combinaci n de ataques 104 CONTEO DE ASESINATOS Muestra la cantidad de enemigos que derrotaste durante la misi n M S A CONOS DE HABILIDADES Muestra el estado de uso de las habilidades ACERCA DE PUNTOS Bee ees Cuando derrotas enemigos o abres un cofre de tesoro aparece una luz roja como se muestra aladerecha queabsorbeal personaje Cuando es tocado por esta luz el personaje adquiere puntos de experiencia Cuando los puntos de experiencia se acumulan hasta un cierto nivel puedes fortalecer a tus personajes armas y accesorios seleccionando Aumentar Estad sticas en Configuraci n en el Men de Personajes ALTERACIONES ALTERACIONES DE ESTADO DE ESTADO Al modificar el estado de un personaje con un objeto ataque LISTA DE MISIONES enemigo u objeto
92. x LIVE y regresa a la pantalla de titulos MARCADOR Selecciona Marcador en el menu de Multijugador para ver clasificaciones de puntajes de los jugadores en las diferentes etapas del modo Xbox LIVE Selecciona el tipo de etapa y muestra las condiciones a CLASIFICACION Muestra la clasificaci n del jugador el Gamertag y el puntaje Puedes alternar p ginas usando el gatillo izquierdo y derecho TIPO DE ETAPA Selecciona esto para alternar entre las etapas para las cuales deseas ver las clasificaciones 125 LN m D 7 MULTIJUGADOR MULTIJUGADOR CONDICIONES DE VISUALIZACI N MEN DEL LOBBY Selecciona Todos los jugadores para ver las clasificaciones de todos y Amigos para ver las clasificaciones de tus amigos solamente Seleccionar El anfitri n puede seleccionar en qu etapa jugar El invitado solo Etapa puede verificar la informaci n para esa etapa TT Cambia el equipo del personaje y sube el nivel Aceptar Completa los preparativos y comienza tu misi n Cuando Cambios seleccionas esto se mostrar LISTO al lado del personaje que est s usando Si decides que no est s listo a n pulsa el bot n y contin a con tus preparativos Muestra el Gamertag el puntaje y las habilidades registradas hasta el momento el tiempo y la cantidad de golpes que recibi tu personaje actual ETAPAS A LOBBY Las siguientes etapas estan disponibles en los juegos de multijugador y cada

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XTnano Operation Manual  OM, Gardena, Sensor de lluvia electrónico, art 01189-20, 2006-05    1 - Megekko.nl  Sony DPF-E710 User's Manual  広域巨大災害に備えた 仮設期の住まいづくり ガ イ ド ラ イ ン 【 別 冊 資  Samsung HG46NB890XF 46" Full HD 3D compatibility Smart TV Wi-Fi Black  High Resolution WDR Vandal-Resistant Dome Camera  Targus 10.2" A7 Netbook Slipcase  Ogrow OG6834-S Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file