Shure PG48
Contents
1. EN Im alli 70 15 000Hz 20 60 cm 2 ft 10 0 m 10 20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz Measured at 1000 Hz FREQUENCY RESPONSE EN i Wi 60 15 000Hz s n 60 cm 2 ft 10 0 2 10 20 20 50 100 200 500 dk 2k 5k 10k 20k Hz Measured at 1000 Hz FREQUENCY RESPONSE ES im 2 Di 50 15 000Hz em 60 cm 2 ft 10 0 2 10 20 20 50 100 200 500 dk 2k 5k 10k 20k i Hz Measured at 1000 Hz FREQUENCY RESPONSE Technische D Especificaciones KRM aten C mm Wii 40 18 000Hz 60 cm 2 ft 20 10 0 S 10 20 20 50 100 200 500 dk 2k 5k 10k 20k Measured at 1000 Hz a RESPONSE E I 2 Ni 30 13 000Hz l0cm 4in 60 cm 2 ft 420 10 o 10 20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k H Measured at 1000 Hz FREQUENCY RESPONSE CO WM 50 15 000Hz Di 10 cm 4in 60 cm 2 ft 20 10 a ln S 0 20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz Measured at 1000 Hz FREQUENCY RESPONSE 70 Cura del microfono Entretien du micro Microphone Care Cuidados com o V4 DORYORFAN Microfone PGmicrophonesarebuilttoughtoexcelin per2. Tailored Smooth extended response Tuned to accentuate specific types of instruments or voices Risposta modellata Risposta dolce e prolungata Progettata per accentuare tipi specifici di strumenti o voci R ponse sp cifique tendue et ajust e des tin a favoriser certains types d instruments ou de voix Personalizado Respuesta uniforme y prolongada Afinado para acentuar tipos espec ficos de instru mentos o voces Zugeschnitten Resposta 742 F ism Glatte erweiterte Modelada ABA TRA N EIS FERIA Aufnahmefahigkeitauf Desempenho suave LARA REDE AFA Akzentuierung estendido Modelado elle Y EE spezifischer para destacar tipos 35 E Instrumente oder espec ficos de instru Stimmen eingestellt mentos ou vozes Flat Risposta piatta Uniforme Plano Wide uniform response Consistent sensitivity through frequency range Flach Ein breites gleichmaBiges Ansprechverhalten Gleichbleibende Empfindlichkeit im gesamten Frequenzbereich Risposta ampia e uniforme Sensibilita costante su tutta la gamma di frequenze Consistente Desempenho amploe uniforme Sensibilidade consistente por toda a amplitude da frequ ncia R ponse large et uniforme Sensibilit constanteadiff rentes fr quences 22vyh BAN S O LARVA BH VY YSU TREM H Respuesta amplia y uniforme Sensibilidad uniforme en toda la gama de frecuencias EFE Ra MNA TRAMOS DN 84 SS SUR
3. Glossar 77 Certificazioni Homologation Certificaciones Certification Zertifizierung Certifica o Certification Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 89 336 EEC Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments Certificazioni Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle prove pertinenti specificati nella norma europea EN55103 1996 parti 1 e 2 per ambienti residenziali E1 e industriali leggeri E2 Homologation Autoris porter la marque CE Conforme la directive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 Certificaciones CalificaparallevarlasmarcasCE Cumpleladirectivaeuropea89 336 EECdecompatibilidad electromagn tica Seajustaaloscriterioscorrespondientesdeverificaci nyfuncionamiento establecidos en la norma europea EN55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 Zertifizierung ZurCE Kennzeichnungberechtigt EntsprichtderEU Richtlinie berelektromagnetische Vertr glichkeit89 336 EEC Erf lltdie Pr fungs undLeistungskriterien der
4. Directivit La meilleure posi tion du micro pour capter The area in which a microphone best picks up sound from the sound Diagramma polare direzionalita La miglior zona nella quale il microfono rileva il suono Patron polar direccionalidad El area en la que un micr fono capta Picks up the most sound from in front of the microphone and some sound from the sides Less susceptible to feedback in high volume settings Nierencharakteristik Mikrofone mit Nierencharakteristik sind am empfindlich sten f r Schall der direktvonvornauftritt etwas weniger emp findlich fiir Schall der seitlich einfallt undam unempfindlichsten f r Schall der von hinten auf die Kapsel bzw Membrane auftrifft R ckkopplungsarm Rilevalamaggiorparte del suono dal fronte del microfono e meno suono dai lati Meno suscettibilealfeedback in ambienti ad alto volume Cardi ide Capta o m ximo pos s vel de som da frente do microfone e algum som dos lados Menos suscet vel a feedback em ajustes mais altos de volume Cellule micro permettant de capter surtout le son de la source directement face lui ainsi qu une fraction du son d une source lat rale Moins sujet l effet Larsen en forte amplification k Cd 749 ORT KEORERVYAN SSBEOR HED S BUAn A REO SOEICBUC 74 F Ny HEE LICSW source le son en prove mejor el sonido de proveniente dalla nance d une source una fuente sonora sorge
5. It s Your Sound United States Cal tin America Caribbean 5800 W Touhy Aven es IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Int l Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 2006 Shure Incorporated C Printed in U S A 2743221 SHURE ane http www shure com R 1 English 33 Deutsch performance gear microphone guide 8 17 mam 25 Italiano Francais Espa ol 41 eL 57 Portugu s SES ny PG Microphone Overview E cu zx SR PG48 Vocal Microphone A great microphone for spoken word applications PO im Cardioid Dynamic Tailored PG58 Vocal Microphone A rugged microphone tuned to accentuate the clarity of lead and back up vocals LO IN amp ulli Cardioid Dynamic Tailored PG57 Instrument Microphone Aversatilemicrophoneforusewith amplified or acoustic instruments P O m Cardioid Tailored PG81 Instrument Microphone Dynamic A sensitive flat response microphone ideal for use with acoustic instruments Battery or phantom power required 11 52V dc G 100000 II Cardioid Condenser Flat Applications gt Page 4 Speech Karaoke Applications gt Page 4 Lead Vocals Back up Vocals Applications Guitar Amplifier gt Page 5 Brass and Saxophone
6. n R ckkopplung EIN 0 que feedback Duranteofuncionamentonormaldequalquerequipamentodesom osom produzido pelascaixas ac sticas pode ser captado pelos microfones entrando de novo no sistema e setornando ampli ficado Algumas vezes isso pode fazer com que o sistema crie um ru do cont nuo extremamente agudo conhecido como feedback ou microfonia Como evitar feedback 1 Posicione a parte da frente do microfone o mais perto poss vel da fonte sonora que voc deseja amplificar com o microfone 2 Mantenha o microfone o mais longe poss vel das caixas ac sticas 74 EAv2 Ems DONE AT OBRERO AL HIDDEN YA DONS ABNTLEDCET BYATAICHUAY EINER CHICLU BBY ATADO RU SROLIGRBADRCAT aL UST TNPTA NY ITS TA EN YI END 1 7490 ORBE SEUEUSOBBI CA DENEMARKE ET 2 4 POR EXC AMD CH SEHR 22 80 d SIN SH IE SETE EUA H E HERNIN ENBART REA RIES MALES SAMA AO SN IR A ELA 20466 E 1 8 ZE 9 ALBI VA RI BE SEXE AR IE SIT SHU STR 2 fx va US RI BEC SHER 68 Specifications Caratteristiche tecniche Especificac es Sp cifications tt ik
7. deux ans Shure garantit par la pr sente que ce produit sera exempt de d fauts pour une p riode de deux 2 ans compter dela date d achat Si ce produit Shure tombe en panne pendant cette p riode appelerle 1 800 516 2525 auxEtats Unis pourobtenirdesrenseignementssurlesr parations les remplacementsoulesremboursements EnEurope appelerShureIncorporated EuropeGmbHau 49 7131 7214 0 ou 49 7131 7214 30 t l phone rouge du service d entretien ou contacter le centre de r parations Shure agr Garant a de dos anos Shure garantiza que este producto estar libre de defectos por un per odo de dos 2 anos a partirdelafechadecompra Siel producto Shure muestra defectos duranteeste per odo llameal 1 800 516 2525 enlosEE UU paraobtenerinformaci nacercadelareparaci noreemplazo del mismo o de la devoluci n de su dinero En Europa llamea Shure Incorporated Europe GmbH al tel fono 49 7131 7214 0 0 49 7131 7214 30 l nea deservicio o comun quese con el distribuidor autorizado de productos Shure Unbeschr nkte zweij hrige Gew hrleistung Shure garantiert da dieses Produkt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Kaufdatum keine Mangel aufweist Falls Ihr Shure Produkt innerhalb dieses Zeitraums ausfallt ist die Kundendienstabteilung in den USA unter der Nummer 1 800 516 2525 zu verst ndigen um Informationen berReparatur UmtauschoderR ckerstattungzuerhalten KundeninEuropawenden sich bitte an Shure Inc
8. ou com fonte de energia fantasma Diaphragme l ger et sensible Capture les nuances sonores de facon pr cise et uniforme Aliment par pile ou en alimentation fant me TH ERTHENS AF TILAR BST 217 VA EIRE AA AI AS EE DASS TH FB Diafragma liviano y sen sible Capta en forma precisa y uniforme los matices sonoros Alimentado porbater ao por una fuente de alimentaci n phantom EE Es Sam RR BISA PARAS AZ Het o Glossario Glossaire Glosario Microphone Glossa groe 71908788 RE The range of sound a microphone can reproduce and how it varies at different frequencies Frequenzgang Beschreibt die Empfindlichkeit des Mikrofons in Abhangigkeit von der Frequenz des Schallsignals Aus der Frequenzgangkurve k nnen R ckschl sse auf den Klang des Mikrofons gezogen werden Curva di Risposta La gamma di suono che un microfono pu riprodurre e come cambia ris petto alle differenti frequenze Curva de resposta A amplitude de som que um microfone pode reproduzir e como ela varia em frequ ncias dife rentes R ponse en Fr quences La gamme de sons qu un micro peut capter et sa variation en fonction des fr quences Beate K ook Bi Ce SHOR SSR L UST RO HRED Respuesta La gama de sonido que un micr fono puede reproducir y la variaci n a dis tintas frecuencias SERMEK FER RS UREA UNEN SECTOR EN
9. postion 65 Feedback Feedback 74 ENy Elf R ckkopplung Feedback Effet Larsen Realimentaci n How to avoid feed cpa back 1 Position the front of the e sound microphone as close as i Source possible to the sound sourceyou retryingto mic Stage cpa Monitor 2 Keep the microphone as far away as possible from loudspeakers Loud Speakers What is feedback During the normal operation of any sound system sound produced by the loudspeakers can be pickedupbythemicrophones re enterthesystemandbecomeamplified Atcertain pointsthiscan cause the system to create a noisy sustained howl known as feedback Feedback Effet Larsen Feed back Feedback NAS Cosa amp il feedback Durante l esercizio normale di qualsiasi sistema sonoro il suono prodotto dagli altoparlanti pud essere ripreso dai microfoni rientrare nel sistema e venire amplificato In certi momenti ci pud creare nel sistema un sibilo prolungato e rumoroso denominato feedback Come evitare il feedback 1 Collocare la parte anteriore del microfono il pi vicino possibile alla sorgente sonora che si desidera riprendere 2 Tenere il microfono il pi lontano possibile dagli altoparlanti Qu est ce que l effet Larsen Aucoursdufonctionnementnormaldetoutechaineaudio lesondiffus parleshaut parleurspeut trecapt parlesmicros puisretournerdanslesyst meet treamplifi Cecientrainela production d un sifflement cont
10. Applications gt Page 6 Acoustic Guitar Cymbals Piano Other applications Strings Woodwinds Ensembles P G 5 2 Applications 2 Page Kick Drum Kick Drum Microphone Bass Amplifier A high performance microphone specifically tuned to capture low end punch Jun amp ulli Cardioid Dynamic Tailored Applicati gt Page 8 PG56 pplications age E Snare Drum Snare Tom Microphone Rack Floor Toms A compact drum microphone for closemiking Drummountincluded P RI amp ulli Cardioid Dynamic Tailored Microphone Tips Thefollowing suggestions will help you getthe best sounding results from your PG microphones Percussion For accurate sound reproduction use one microphone per sound source To avoid feedback and unwanted room noise aim the micro phone directly toward the sound source and away from reflective sources and loudspeakers for details see page 65 For extra bass response and less room noise work close to the microphone To minimize the pickup of unwanted handling noise avoid excessive handling with vocal microphones While connecting or disconnecting the microphone keep the microphone switch in the OFF position Hold vocal microphones by their handles and avoid covering the grille with your hand 4 PG Usage and Setup Spoken Word Natural sound 15 60cm 6 24 Karaoke Robust sound lt 10cm lt 4 Robust sound 15cm 6 25cm 1 Gu
11. dos incomparablesen las presenta ciones en vivo tal como los legendarios micr fonos SM y Beta de Shure Los siguientes consejos le ayudar n a lograr la m xima duraci n de sus micr fonos PG No deje caer el micr fono Mantenga la rejilla del micr fono bien atornillada a la empu adura Mantenga el micr fono seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad Limpie el micr fono y el cable con un pa o seco cuando sea necesario Cuidado del micr Pflege des Mikrofons PORTE ImStilderlegend renShureSM undBeta MikrofonewerdenauchPG MikrofoneinrobusterBauweise f rh chsteAnspr cheausgef hrt Bitte beachtenSiediefolgendenTipps umm glichstlangeFreude an Ihrem Mikrofon zu haben Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen Lassen Sie den Mikrofongrill fest am Griff angeschraubt Halten Sie das Mikrofon trocken Es darf weder extremen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Bei Bedarf ist das Mikrofon samt Kabel mit einem trockenen Tuch zu reinigen OsmicrofonesPGs o projetados paradurare para produzirresultadosincompar veisduranteshows tal qual os legend rios microfones Shure SM e Beta As dicas a seguir ajudar o voc a aproveitar os seus microfones PG durante muito tempo Evite deixar o microfone cair Mantenha a grade firmemente atarraxada no corpo do microfone Mantenha o microfone seco e protegido de temperaturas extremas e de umidade Limpe o microfone e o fio com um pano seco qua
12. europ ischen Norm EN55103 1996 Teil 1 und 2 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Certificac o Este produto qualifica se para usar a marca o CE Atende s especifica es da Diretiva Europ ia 89 336 EEC Atendeaos crit rios detestese performance pertinentes das partes 1e2da Norma Europ ia EN55103 1996 para ambientes residenciais E1 e industriais leves E2 Full Two Year Warranty Garanzia completa di due anni Unbeschr nkte zweij hrige Garantia de Dois Anos Gewahrleistung Full Two Year Warranty Shure warrants this product to be free from defects for two 2 years from the date of purchase If your Shure product fails within this period call 1 800 516 2525 in the United States for details on repair replacement or refund In Europe contact Shure Incorporated Europe GmBH at 49 7131 7214 0 or 49 7131 7214 30 service hotline or contact your authorized Shure distributor Garanzia completa di due anni Shuregarantisceche questo prodotto sara esente da difetti per due 2 anniadecorreredalladata di acquisto Se il prodotto Shure si guasta durante questo periodo chiamate il numero 1 800 516 2525 negli USA per informazioni sulla riparazione sulla sostituzione o sul rimborso In Europa rivolgetevi alla Shure Incorporated Europe GmbH al numero 49 7131 7214 00 al numero 49 7131 7214 30 hotline di assistenza oppure rivolgetevi al rivenditore autorizzato Shure Garantie Totale de
13. formanceconditions justlikelegendaryShureSM and Beta microphones The following tips will help you get the longest life from your PG microphones Avoid dropping the microphone Keep the microphone grille securely screwed down to the handle Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity Clean the microphone and cable with a dry cloth when necessary microfoni PG sono robusti e resistenti per eccellere durante le rappresentazioni professionali esattamente come i microfoni della serie SM e Beta della Shure seguenti consigli sono rivolti ad ottenere la massima durata dei microfoni PG Non lasciare cadere il microfono Mantenere la griglia del microfono saldamente avvitata all impugnatura Mantenere il microfono asciutto ed evitare di esporlo a livelli estremi di temperatura e umidita Pulire il microfono e il cavo con un panno asciutto quando sia necessario Les microphones PG sont de construction robuste pour exceller en toute circonstance tout comme lesmode lesl gendaires SM et B ta de Shure Les suggestions suivantes vous aiderontaprolongerla dur e de vie de vos micros Evitez de faire tomber le micro Assurez vous que la grille du micro est bien fix e au corps Gardezlemicroausecet vitezdel exposer desconditionsextr mesdetemp ratureetd humidit Nettoyez le micro et le c ble l aide d un chiffon sec si n cessaire Los micr fonos PGsonrobustosyresistentesy producen resulta
14. inu et g nant appel effet Larsen Comment viter l effet Larsen 1 Positionnez le micro le plus pr s possible de la source sonore capter 2 Placez le micro le plus loin possible des haut parleurs Qu es la realimentaci n Durante el funcionamiento normal de cualquier equipo de sonido el sonido producido por los altavoces puedesercaptado porlosmicr fonos realimentarseenelsistemayamplificarse A veces esto puede hacer que el sistema emita un pitido sostenido conocido como acople C mo evitar la realimentaci n 1 Coloque el frente del micr fono lo m s cerca posible de la fuente de sonido que desea captar 2 Mantenga el micr fono lo m s lejos posible de los altavoces Was passiert bei einer R ckkopplung Ein Schallsignal wird von einem Mikrofon aufgenommen und entsprechend verst rkt Uber Lautsprecher wiedergegeben Das vom Lautsprecher abgegebene Signal erreicht wieder das Mikrofon wird wiederverstarkt undsoweiter Beientsprechend groBerVerstarkungergibtsichein anhaltender Heul oder Pfeifton Wie wird R ckkopplung vermieden 1 Versuche Sie das Mikrofon so nah wie m glich an die Schallquelle heran zu brin gen 2 Platzieren Sie das Mikrofon so weit entfernt wie mdglich von allen Lautsprechern 3 Halten Sie das Mikrofon niemals zu Durch das Zuhalten andert sich die Richtcharakteristik sie wird kugelf rmig was in den meisten Fallen die R ckkopplungen noch verst rkt Realimentaci
15. itar Most attack Amplifier E s Sharp attack 25cm 1 Medium attack 15 30cm 6 12 Brass and Bright Saxophone 15 60cm 6 24 PG Usage and Setup Acoustic Guitar More bass 20cm 8 Bass heavy 9cn 3 Warm mellow 9 15cm 4 8 Natural 15cm 6 Cymbals Natural 15cm 6 hi hat Natural 30cm 12 overhead Piano Natural bright 2 5 15cm 1 6 Natural bal 2 5 15cm 1 6 anced Kick Drum Sharp attack Medium attack Soft attack Bass Guitar Amplifier Sharp attack Sharp attack Medium attack 5 7 5cm 2 3 20 30cm 8 12 5 7 5cm 2 8 2 5cm 1 2 5cm 1 10 15cm 4 6 PG Usage and Setup Desired Response Setup Most attack 2 5 to 7 5cm 1 to 3in Crisp snap above rim of top drum head Aim mic at drum head Medium attack 2 5 to 7 5cm 1 to 3in Full balanced sound one PG56 on each tom or between each pair of toms above drum heads Aim each mic at top drum heads Percussion Most attack 2 5 to 7 5cm 1 to 3in gt Natural sound above rim of top head of drum Aim mic at drum head PG56 Drum Mount Instructions Insertthethreaded Rotatetheknobon Clampthebottomofnsert the XLR end of the drum the drum mount thedrummountoveronnector into the mount knob into clockwise until it the outside edge ofend of the PG56 the PG56 is tight Do not the drum rim overtighten with tools Pull up to lock into desired
16. ndo necess rio 373 Shure SM BLU Beta 9 74 907 ERR PG x 4 2 Bk AIBR ETT FR SE LUC BBUEUOPGv4 POR ETE EN ERIE AHC C EEN SR VIIRE ZENT EEN Y42WRZOZUMSICAT FEIL e MOENTUSEIICUTC EEN 490 RARE Bis eSI CC ESO RAD OR ETF SUE CBBC THT lt EEN 528 Shure SM Fl Beta ZN Z amp 5 G BERE E A CRS PG esu XU EK fe Fo BEREZ SUA RESETAR o IRIS TUNER RIRE HERA BEN ATA RM o Accessories 4 57 m 15 ft Cable XLR 1 4 in 95B2137 4 57 m 15 ft Cable XLR XLR 95D2153 Microphone Clip A25D Drum Mount A50D 5 8 to 3 8 Thread Adapter 31A1856 Storage Bag 26D18 Storage Bag 26427 Storage Bag 26B25 AA Battery 6 1 m 20 ft Cable XLR 1 4 in C20AHZ 7 6 m 25 ft Cable XLR XLR C25J Windscreen 6 colors available A58WS Series Windscreen A85WS Windscreen A3WS Phantom Power Supply PS1A Desk Stand S37A S39A S41A Drum Mount A50D Isolation Mount A55M Cartridge Assembly RPM150 Cartridge Assembly RPM152 Cartridge Assembly RPM154 Screen and Grille Assembly 95A2207C Screen and Grille Assembly 95B2207C Screen and Grille Assembly 95A2208C Screen and Grille Assembly 9582203C ID Ring 9044766 1D Ring 9084766 1D Ring 9004766 ID Ring 9044767 1D Ring 9044769 On Off Switch Assembly RPM644 Switch Glamour Cap 65A1973 Glossaire YN4ZWR Glossario Gloss rio Microphone Glossary
17. nte sonora sp cifique Richtcharakteristik Padr o Polar RING ERE EERMBR Beschreibt dieRich Direcionalidade 749018 HU En tungsabh ngigkeit der A rea pela qual ERPDOR RL lt xa Mikrofonempfindlich um microfone capta RYANGITLOTES keit Sie gibt Aufschluss melhor o som da ER Uber die bevorzugte fonte sonora Aufnahmerichtung des Mikrofons Cardioid Cardioide Cardioide Cardioide Capta la mayor parte del sonido delante del micr fono y algo de sonido de los lados Esmenossusceptiblea realimentaci n en configuraciones de volumen alto DE MERHER AZAR A ZRK A ARDER XEAN ESFE nb te omg Glosario RE The internal compo nent of the micro phone that picks up sound and converts it to an Capsula Il componente inter no del microfono che riprende il suono e lo converte in segnale Cellule Microphone C est l l ment interne du micro permettant de capter le son et de le trans Tecnolog a del cartucho C psula El componente interno del micr fono que capta el sonido y lo convierte en una sefial electrical signal elettrico former en signal el ctrica lectrique Kapsel Tecnologia do Ah hUyZ ERN Der Teil des Cartucho C psula O H RUAN AFRRE S Mikrofons der componente interno RESCATA JE RIR Z Schallwellen auf do microfone que 74 Y90R WHO BES nimmt capta o some o Bin und in elektrische converte em sinal Signale umwandelt el trico Dynamic Dinamico D
18. orporated Europe GmbH unter der Nummer 49 7131 7214 0 bzw 49 7131 7214 30 service hotline oder an den zust ndigen Shure Vertragsh ndler Garantia de Dois Anos AShuregarantequeeste produtoestar livre de defeitos porum per odo de dois 2 anos apartir da data da compra Caso este produto apresente algum defeito durante esse per odo chame 1 800 516 2525 nos Estados Unidos para informar se sobre detalhes quanto ao conserto substitui o ou reembolso Na Europa contate Shure Incorporated Europe GMBH pelofone 49 7131 7214 00u 49 7131 7214 30 linha de assist ncia ou contate o distribuidor autorizado Shure no pa s Garantie Totale de deux ans Garant a de dos a os FARE HERE BERIE STAR ZS FIK IEA 7 55 BSE DH ERIR 2 EATE MRE KERR im TE BAG A ER EREA 1 800 516 2525 TRATE BIRSOBSCC LHR E KERIA TR FR EP EME KY BF RARE AA FR Rak Shure SI TOM MIRANTE SHA BD DERIO US ET RIERA ICRA IRM Rin AA E PERSIA SS RL CT ORME 1 800 516 2525 ABA ETRE ESL KEMISEFEUNRET BHO Shure REEI BG TZ Uv
19. ynamique Din mico Simple rugged dia Diaframma bobina Diaphragme bobine Diafragma bobina phragm coil semplice e robusto simple et robuste simple y resistente Handles extreme volume levels without Accetta livelli estremi di volume senza Supporte des niveaux extr mes sans Soporta niveles de volumen extremos sin distortion distorsione distorsion causar distorsi n Dynamisches Din mico J4TRy2 DAB Mikrofon Sistema Diafragma Bir A Y SS EXE Einfache robuste bobina simples e 77 8 3M V REB Membran Spulen resistente Eb mis SLS HS SER nd Anordnung Toleraniveisextremos L JV amp AU81 A ARBRE Bew ltigt h chste devolumesemcausar Lautst rken ohne distorc o Verzerrung Condenser Condensatore Condensateur Condensador Lightweight sensitive diaphragm Precisely and smoothly captures soundnuances Powered by battery or phantom power supply Kondensatormikrofon Elektrostatischer Wandler in dem eine sehr leichte elektrisch leitfahige Membran als Elektrode eines Plattenkondensators wirkt Meist wesentlich pr ziserer und linearer Frequenzgangalsdyna mische Mikrofone Spannungsversorgung erforderlich Phantomspeisungoder Batterie Diaframma sensible e leggero Rileva sfuma ture sonore con precisione e dolcezza Alimentato a batteria o da alimentatore phantom Condensador Diafragma leve e sens vel Capta nuances de som de maneira precisa e suave Funciona com pilha
Download Pdf Manuals
Related Search