Conair CD117R hair curler
Contents
1. Z098 Zy ajepuals pAg 10Q18H U915 N G4pZ juauwyeda 3314199 NOILIV4Od409 HIVNOI a3 LN39 30IAdAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su aparato casi no necesita mantenimiento No necesita lubricaci n Mantenga todas las aberturas libres de polvos y pelusas Cuando sea necesario limpiarlo desench felo permita que enfr e y limpie la superficie exterior con un pa o humedecido En caso de mal funcionamiento desconecte el aparato permita que enfr e y regr selo a un centro de servicio autorizado No trate de repararlo PRECAUCI N NUNCA jale retuerza ni doble mucho el cable Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato Esto podr a da ar la junta flexible que lo conecta al aparato produciendo su ruptura o un cortocircuito Inspeccione el cable con frecuencia para asegurarse que no est da ado Deje de usar el aparato inmediatamente si el cable parece da ado o si el aparato dejara de funcionar o funcionara de manera intermitente ALMACENAJE Cuando no lo utiliza su aparato es f cil de almacenar Permita que enfr e y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os No tironee ni retuerza el cable al nivel del enchufe No enrolle el cable alrededor del aparato Permita que el cable cuelgue o que la junta que lo conecta al secador est suelta y recta 9 8 S 0 9 8 S W01 Asen yolym syp 13470 aney osje Aew noA pue syy eba Iads no sanib jueJem sy no 0 jdde j0u Aew uone2. usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS SIINVIIddV TIVINS INIANA SAVMIV pabbn dun w y d y sasuedde noA Buisn zou ae nof u3ym Os uo si tamod ay ul s Bnjd 3y JI HO SI Y9JIMS y Ji U A SM eo11199 9 ps si asueldde 911909819 ue yey mouy no pip mg uoneuiquios snoJebuep e ale J9jem pue y1911 99 9 zey SMOUY SUO JaA3 OL VM INO43 AYMY d334 JNOHAM J4 NOA q40 SI HILIMS 3H L NIHM ddO SI ENE ANIHL NOA dl JNINIVM GARANT A LIMITADA DE CINCO ANOS Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 60 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 5 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 60 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A
3. 0u 0 y yuls JO qn e 0 ul pajind aq 10 E uga y aJaym agueldde a 0 s 10 agejd 30u 0q J8MOUS 3y U JO BulyreQ ajiym sn jou 00 Z fuisn 1918 j9je pau agueldde 6njdun s emiy M90US 9111999 q UJEap JO YSI aul 9391 OL JJO SI YIIIMS SY UIYM USAS DAI ILO 14 99 si aguendde Uy m dJ9NVOA diLVM WOY AVMV 135 JNISN 34039 SNOLLINdLSNI TIV 0V3d BUIMO OJ ay Burpn 9u pamoljo aq semje p noys suon negald jajes oseq yuasa d aJe u IpjIyI uIyM eradsa s suedde eooaja Buisn USym SNOLLINALSNI ALJ3VS INVLAOdWI Ser necesario experimentar un poco al principio Con pr ctica encontrar la manera perfecta para rizar su cabello f cil y r pidamente IMPORTANTE Incluimos un guante termo resistente para proteger su mano de las quemaduras al enrollar el cabello alrededor del tubo Sin embargo tenga presente que este guante no ha sido dise ado para proporcionar una protecci n duradera Hacer contacto con el tubo durante un tiempo prolongado puede causar molestias Nunca deje el aparato desatendido despu s de encenderlo Para su seguridad el aparato se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos CALENTAMIENTO INSTANT NEO amp 5 AJUSTES ULTRA ALTOS DE TEMPERATURA Su rizador est dotado de una potente resist encia de cer mica que logra un calentamiento muy r pido y mantiene la temperatura constante durante el uso Cuenta con 5 opciones de temperatura
4. IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 60 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro agueldde ay o ul 1ua jo julod y Je ypres pue asooj al 10 Buey 0 p109 aul MmO y asueljdde y punoJe p109 sul y dem ou oq suonoauuo9 Bnid ye p103 ures Jo y19l 0u oq uoneso Ap ajes e ul uaapjiy JO y3ea J0 no 310 S jduuis uau 1009 0 agueljdde moliy 910 8 0 sea s aguenjdde 1no asn ul 40u USYAN J9V40LS puapuuayul sajeJado 10 sdo s JUN 4I 10 AJQISIA SI SBLUWLP yl jeyeipauu asn dogs ebewep o Auanbay po9 y 99dsu ynd JOys pue aunidn 0 y Buisneo a9ueldde ay o ul Aqua jo urod xa ybly au Je 1n990 m obeweg asueldde ay punoJe Anubn p109 ay dem J A N UQ jalanas JO PASIM pajind aq 0 p109 jddns Jamod y moll
5. enoqe ay os sabewep jenuanbasuos 10 ejuapi9u1 jergads jo uoe 10 UOISN OXO y MoJe 30U OP Sa e s duos HIAJOSIVHM dANdNI Y0 SSIYUAXA ALNVYIYVM 43H10 ANV 40 SIH1 40 HIV349 403 SIIVINVO TVIL N3INDISNO9 YO IVLNICIONI IVIDAAS ANV 403 3191 71 39 diVNOJ TIVHS LN3A3 ON NI no 0 jdde jo0u Aew suoneyu enoqe ay os sse Aquel Jem palau ue uoj moy uo SUO e yu Mojje J0U OP S3 e s WOS ALNVYY UM GILI NIL 114M SIHL 40 NOILVYNG HLNOIN 09 3H 1 OL NOLLVENA NI GILI 39 TIVHS ISOdYNd dVINIILAVA V 40d SS3N LIA ANY ALNIAY INVH YJN d0 ALNVYYYM QJNdINI JHL OL 0311 0017 LON LN4 INICANTONI SALLIAVIT YO SNOILLVINZO SIILNYYYYM O3NdINI ANY 91 98 nueu JO aJep ay wo syjuow 09 eq ieys ponad jueJem y 1d13991 sey nd e jo aguesqe au ul suonon sul Buiddiys 104 UIVNO9 008 1 I1e9 pinoys pue aseyaInd jo jood apinold juo pasu sjuapIsa eluJoeo bupuey pue abe sod 104 NO G pue 1d1999 aseyand 1no y m Jayj9bo mojaq PASII J9 u99 ages au 0 j9npold anoajep aul ulnj91 AUeJem siy apun 331S ule go OL Sjenazewu JO diysueuu YOM UI 9A1199J9p SI agueldde ay y aseyolnd jo 9 2p au wo syjuou 09 10 ab Ieyo jo 39314 pun Ino uondo no e agejda 10 aeda 11M euog ALNV4ddVM dV3A 3M4 OS LIA ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe
6. para permitirle escoger la temperatura perfecta para su tipo de cabello desde el m s fino hasta el m s grueso y siempre obtener los resultados deseados sin lastimar el cabello SISTEMA DE CONSERVACI N DEL CALOR Su aparato tambi n est dotado de un sistema de conservaci n del calor igual que las herramientas profesionales creadas por los ingenieros de Con air A diferencia de otras herramientas cuya tem peratura baja durante el uso este sistema mantiene la temperatura constante sin p rdida de calor Cada secci n de cabello est puesta en forma con la misma temperatura Esto permite obtener re sultados uniformes y peinados perfectos a DC A al El SU Y4ZLLOO IPPON apino Bu Ajs 3 U0ONASU A cn Husn 310 90 NJ9189 4000 401 9N 11SUlI 34 pea seme 19npo d si jo uawAofua panunuos pue Majes Ino 104 JS IS olL au euIno JNO NOA FAMILIAR CESE CON SU RIZADOR Punta aislante Tubo revestido de cer mica y turmalina 5 ajustes ultra altos de temperatura Sistema de con pantalla digital conservaci n del calor Calentamiento instant neo en 30 segundos Soporte Apagado autom tico Acabado de acero inoxidable Cable giratorio profesional guante protector termo resistente 099c L LVdO L UY UI UIO9 BUOI MMM Je qam ay UO SN JISIA JO UIVNO9 008 1189 J9NPOA euo q uu 10 euog Aue uo oju 104 uo e1od109 1euo9 OLOZO
7. sey y y 10 jlado d Buy 10m 0u SI y y Bnjd 10 p109 pafeuep e sey y yl aguerdde siy a3e1ado 19anaN G J91n39enueu ay Aq papuauuo9a 0U s uauwyoeye asn jou 0q enuew siy ul paquosap se asn papuajul sy 104 jUO agueldde siy asf y FUNDAMENTOS DEL RIZADO Para lograr resultados ptimos aplique una loci n fijadora ligera al cabello antes de secarlo Divida el cabello en secciones de 1 pulgada 2 5 cm E Empezando a 2 pulgadas 5 cm de la ra z enrolle el cabello alrededor del tubo hacia la extremidad E Sostenga el cabello por las puntas durante 5 a 8 segundos seg n el tipo de cabello luego desenrolle delicadamente el cabello Siempre obtendr hermosos resultados f cil y r pidamente Para obtener rizos m s apretados divida el cabello en secciones m s finas Para obtener ondas m s sueltas enrolle m s cabello Permita que el cabello enfr e antes de peinarlo para fijar los rizos O Repita el proceso con las otras secciones de cabello Sel pique sip urejla9 yum sjenpinipul JO USupjiyo Jegu JO uo q pasn aq jou pinoys agueldde sy aguel dde punoJe p109 au delm Jo ISIM Ind 30u 00 2 ur pab n d usym papua Jeun 149 3q 13n3U pinoys agueljdde siy suos ad 0 Anfu Jo 911 uOnnNI01 993 SUINQ JO ASI 34 9INPII OJ ONINIVM J9J8mM 34 0 U 492831 30U 0q Aajeipauwu y 6n dun 9ajem o ul sje aouendde ue y G pinbi Jayjo Jo Jajem o ul doup 10 ul adejd
8. ySIUI 1991190 E JOJ em aues ay mo saulo9 pue jesy Jo ana aues 3y UJIM 9S SI ey INO JO pueys lana zey OS Jamod BulA s Jua sIsuo9 sapinoxd siy asn ful INp e3ay aso yonym spun 13470 IUN SYNS Bu As jevundo JO pateniap pyonb pue sno NUUO9 SI yeay euy amsua 0 amod jo ans JUB SUO09 E sI a ay semjeJadula Jue suo9 Je pugem au surejureu ey wua s s AJ340991 jeay pano1du pue wopun e yjim noA apinod Bulieau I6u9 JO Spepue s uojes JeuorssajoJd seug WALSAS AY340934 1V3H INHOJINN juem no 300 au ajeao no sdjay pue JUB SISaJ sow au 0 1s3uly ay W014 ey JO od lana 104 ajes pue ajjuab s ey abue aun eJedua e s a1ey sbunjos anjeJadua jesy ybly e 1n g sey bojouy9a jeay Juejsu siy L BunA s vOIsI9a Id 10 asn Bulnp 8njeJ9dua jue suos surejureu yey Jajeay oltueJa9 e seunjea puem BuljA1s siy SINILL3S 34NIVH IAN L 1V3H H9IH YYLTN S JHL 1V3H LNYLSNI DNISN Samu 09 UZIM jjed gewone 44O 413S NYS JIM y 440 puem ay uan 0 18 no pinoys 3anamoy p pu yeun pue uo puem Buiin9 Ino ne j 13A N 398JNS J0Y 3U UZIM 1981409 paBuojo d yum pasneo aq JJIOJUIO9SI u0n9a 0Jd 39ejuo9 jenu anb 0 paubisap jUO SI SAO 3A1 99 01d Je3y 3U 184 9 0U ASPA A a9ueldde 3y punoJe Jey au Burdde m uaym jaeq 3y YlIM 19e uo9 leJodula Wo puey au 19810 1d djay 0 parjddns ua q sey anoj6 an 99 01d ye9y jesiantun y INVLHOdIAI Jrey 1nof aj s pue juno 0 fem Jeapi ay Ulea im
9. di 1009 y spJemo a 1eq ay jo uood 134914 34 PUNOJE Jey JO u01 99S 34 PUIM ES dieas ay wo Bune s ey JO UOI gaS PIM E IALL O wey BuI 4p MO q 9 0190 yonpold BunAjs 146 e asn syns 189q 104 dIVH Tan OL 2 No jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato 3 Este aparato no deber a ser usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 4 Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante 5 No opere este aparato si el cord n o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 6 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 7 Nunca utilice este aparato mientras est dormido a o adormilado a 8 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas 9 No lo utilice en exteriores ni lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando Ox geno 10 Este aparato se vuelve muy caliente Mantenga los ojos y la piel alejados de las su perficies calientes 11 No coloque el aparato en ninguna super ficie mientras est caliente o conectado 12 Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato en
10. e HIAIN NOLLNVI Jaunsuos ay q pajdwajy e aq pjnoys seda ON JUO 9AI 8 U9S9I D 391A1 S PAZLIOUYINE UL 0 Jreda JO 1 UINJ31 pue 009 0 y Mojje Yun 3y 6njdun sing90 von ipuos jevwouqe ue y ylojo e ylim JoL1e1Xxa adim pue 009 0 MOJJE a9 nos Jamod au w014 yun ay joguuoosip lessegau seuo99q Buluea 9 4 snp pue ip jo 123 9 sburuado pue sjuan jie dasy p p u s uogesuqn ON 9911 39UeUaJuIeur JIenIIA s pugem Buy 1no NOA JUNVNILNIVIA d3SN CENTRO DE SERVICIO Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ85307 2010 Conair Corporation Para m s informaci n sobre los productos Conair o Infiniti by Conair llame al 1 800 3 CONAIR o vis tenos en www conair com infiniti 10PA112660 3A0 9 9A199 01d J29H IeSJaNUN p109 9urT J AIMS BUOISS9J04 ystu 9915 ssaJule MIERS 40 0 ny 159y 1 un09 e9H Jue su puogas D wa s s lan099y s ejdsig J29H woun 9 njeJaduwa d37 Yum S 9A97 19H ybly e11n S 9 1189 pa 209 91ueJ199 au euJno di 1009 ANVM BNMENI ENOA MONA OL 9NIL139 vou curl rizador con tubo cubierto de cer mica y turmalina Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Instrucciones Modelo CD117R iNFINIT i by
11. m stico solamente selo solamente con Corriente Alterna 60 Hz de 120 voltios 120V AC El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacorriente polarizado Si no entrara en el tomacorriente invi rtela Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista No intente ir en contra de esta funci n de seguridad 91n 291 jajes siy JeaJap 0 1duwaj e 0U OQ UBI911199 9 palpenb e 39e uo9 914 10u s8op IIS y 41 ANd ay 989 9 Jayno au ul nj 111 30u seop Gnid au y fem auo juo jajno paziejod e ul 314 im Bnyd si 91njea Majes e sy 19u 0 3y ULY 1 PIM SI pejq auo Bnjd paziuejod e sey agueldde siy 9V AOZ 1e pajesado aq 0 paubisap si yun siy A juo Z119y 09 juan Buneula y uo asf asn pjoyasnoy 104 papuaj ur s puem fuino siy L SNOLLOMALSNI JNIIVd3dO SELECCI N DE LA TEMPERATURA El cabello debe estar limpio y seco Enchufe el aparato Encienda el aparato La luz de encen dido bajo 285 F se encender Permita que el aparato caliente durante 30 segundos ADVERTENCIA El tubo se volver muy caliente en segundos Evite todo contacto con la piel despu s de encender el aparato Sus tenacillas le permiten escoger entre 5 niveles ultra altos de temperatura seg n su tipo de cabello Si su cabello es fino le recomendamos que utilice un nivel de te
12. mperatura bajo Si su cabello es espeso grueso ondulado o resistente le recomendamos que utilice un nivel de temperatura alto Personalice la temperatura seg n su tipo de cabello Gu a de temperatura AJUSTE DE TEMPERATURA TIPO DE CABELLO Encendido Bajo 285 F Cabello delicado fino o d cil Medio 310 F Cabello normal espeso o tratado Medio Alto 3309 Cabello grueso u ondulado Alto Max Cabello resistente 360 400 F SNOILINYLSNI JISIHL JAVYS usym 0y SI y se jeeg y Jesu agueldde Ino jo Buisnoy ay yano 0 1dua e 30u 0 SL sqouy JO sajpuey asf agueljdde ay jo segejins oy yano 10u 0q pl a9ueI d de siu UJIM p109 UOISUS XA ue asn J0U 0q El Suq 9p 13470 pue jul jo 3934 sburuado re ay dasy pax90 q aq feu sBuluado 1e ay 3134M ynod JO paq e se yons asejins jos e uo d Jo ogueldde au jo shuluado 1e au 4901 JOAIN Z u pabBnd 10 104 SI jIyM 398JINS Aug uo 199 11p pun p3 e y y 3Jejd 0u 0 11 urys JO sa a yano INS pajesay 19 jou 0q asn ul uaym 30y SI PUN OL paa siuupe Bulaq s uab xo aJaym Jo pasn Bureq eje sionpold Ae ds jos 0 9e aJaym ajeJado 10 s100p NO asn 0U 0 6 asoy JO ful uado ue 0 u 3 fqo ue asul JO dop 13AN 8 Buidaa s alum SN JI A N Z sagens p ze y wo eme p109 au dasy 9 11ed31 pue uoieulwexa 10 139 U39 J1A1 S p3ZIJ0y ne ue 0 agueljdde ay ulnj9y 193em ojul p ddoup 10 pabewep Jo paddo1p usaq
13. no sawn Jeanas Husn 13y puem uino siy esn 0 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos especial mente en la presencia de ni os debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Cualquier aparato enchu fado permanece bajo tensi n aunque est apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga 1 Siempre desconecte el aparato inmedi atamente despu s de usarlo 2 No lo use en el ba o o la ducha 3 No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era o un lavabo 4 No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro l quido 5 Si el aparato cayera al agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 1 Nunca deje el aparato desatendido mientras est conectado uluga uaym essagau s aguaLladxa aulos alisep nof aj s ey ay analyoe no nun ey jo suo 99as euonppe uo ss 201d ye d y O S OO9 Y NUN aey USn Iq JO quIO9 0u Op IN9 y J9S OL ey Jow 1101 sno BUIMO 331 3SOO 104 ey SSA JO sjin9 Jargunog 19146 104 SMUIM INOY IM ey 11n9 isea 0 no smo e duejo ON aseaja Uy pue ad aey uo Buipuadap spuosas g G 104 di 009 34 e a9e d ul ey ay jo pua au pJOH
14. una superficie blanda como una cama o un sof donde se puedan obstruir Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos y elementos similares 13 No utilice una extensi n con este aparato 3 007 E 1009 JEY JNn9 0 PIEH Xe A UBIH J1ey NeM JO YIJU L J00 UBIH P9IN JoDLE WNIP N J1ey pajea JO Y914 0 3V19AY Jey jun9 0 sea uruy 3ed 3 582 M07 13M0d JdAL YIVH 104LN09 dW3L 031 p ny 6unzas 31n jeJadua pasu enoed MOA 0 Bulip099e 9meledula s puem aul Men uea nog ypy uo Huas jesy ay day rey 1n9 0 pey JO nem 9914 aney NO y S NS I 189Q 34 SPIAOAO IM 9INJe JAULA MOJ e rey au aney noA y sad rey je 101 niesion BuijAjs apinod bojouyda jeay uejsuj pue sbulnjos 9 n e 9dua jeay ybly e 11n q anbiun s puem ay uo pau n u33q sey puem puina 94 1912 UMS y YM 9e u09 uI pageld aq 0u pinoys pue spuogas maj e uly im Joy lan 196 11m 9118q s puem Bu no IYL DNINEVM spuogas pg 104 dn jeay 0 yun moliy pajeuruun auo99q 11m Dunjas 4 582 M07 13M0d 341 Pun uo UM Jepino 1231179913 ue 0 u1 puem ay Bn g pugem fuino ay Husn 9 0 9q palp jajajduo9 pue Uea 9 aq pinoys JIeH dALdVLS INLLLIO 14 No toque las partes calientes de este apara to Utilice las asas o las perillas 15 El cuerpo del aparato cerca de la salida de aire se vuelve muy caliente durante el uso No lo toque GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para uso do
Download Pdf Manuals
Related Search