Conair CHV14JXR krulset
Contents
1. Road East Windsor NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Glendale AZ 85307 chv14x_12ph132585_ib_mech indd 2 G8ScelHdcl LOES8 Zy ejepuals PAIG JOQUeH US N 6ZpZ 02380 FN JOspulM 1883 pe0y POH NA OSL Uol eJOGIOD JIBU0 ZLOZO SLZVLL al U01 21 S1691 W09UIEU0D MMM 18 ONpoid si 13 S1631 aseaid ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe sus aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUE OS ZOES8 Zy ajepua s PAI JOQJeH US N G yZ juawieda g 3913S uoljes0dJoy JIBuoo 19 U49 9I91A19S GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 3 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir in2. L NOA 31 ININAVM Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration 2012 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 12PH132585 IB 11475 uoneJod109 euog 0 BjqeAed y9ayo ayeW aseajg sia OJ juauwaoejdal jo JequuNu jopou pue sseippe pue auweu uma apnjouj ZOES8 ZV ajepuals J0Q 18H U9 9 YHON GZpZ juawyeda q 991198 uol e10d1045 11eUu04 02580 FN JOSpulM 1583 peoy PJOJIIIA OG L uol e10d1045 11eU04 01 83040 TIVIN J9pJO 01 OS L ppe 1ano pue LO OL JO S43p40 19P10 0 00 L PPP 00 01 0 LO S WOJ SISPIO 19PIO 0 OS S ppe 00 9 0 dn S13p10 SmoJ oJ se s Huljpuey pue abe soy SJ9pJo je 0 Huljpuey pue abe sod ppe aseald 66 v sdIJ9 SIM ZL 69dY 0s 9 siajog oquinf Jadns y 865 1d GL p s19 104 OQUINf COLdY d uonduosa q apo AJUO uopeo ay q pjos ale S1304 UOUBI E 0 9ZIS BUD PaYNILA AUUOI SIA OY CON 2 Manual de instrucciones MOORS A AEDS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo 7 3 12 10 44 AM 1 COLOR BREAK pms black PMS black Other Instructions White K O Bleed edges
3. OlulUNye ap J10 98J9 89 O9 9NN gedug ap e3119 edeg 0 d019193 ap O U IUNSIAJY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety pre cautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Always unplug this appliance immediately after using 2 Do not use while bathing or in the shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquids 5 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Do not pull twist or wrap line cord around appliance chv14x_12ph132585_ib_mech indd 1 USLUN OA SPU Jep esed sojoajlad uos oquunf Jadns so n1 S07 e sajuebaja A sanens seaul 109 SOPeonsios SONS 1319 eed so 9aJ1ad uos sa uaIe9 SONI ap oben ns uod uaualn nb oquunf son SO7 e sopeasap SOpe nsa so Jaua100 ered ojj qe ja ua so n1 so sefep oduan 0 ueno eJeuasua a eroualtadXa 27 J1NVLHOdIANI SeJOy geInp anb ose un 1e160 eed 0 sn6 ns e ojjaqeo a aulad oban sajong soj Jelly esed onu un ajuemp aljua ojj qe ja anb eyuulag 9 Uuau19
4. a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 2 Once plugged in the red light will go on and the rollers will heat up quickly Rollers are ready to use when the ready dot on the roller turns transparent white Please refer to HOW TO CURL YOUR HAIR for further instruction 3 Allow rollers to heat with lid closed as this will provide the fastest most efficient heat up Once the rollers are hot you can begin setting your hair Allow rollers to heat longer for tighter curls Never leave your hairsetter on and unattended Always unplug the hairsetter when not in use Allow the hairsetter to cool down after use and store in a safe place 4 Hair should be clean and dry or slightly damp never wet when setting tk opelow ojjaqeo ja afi ON Opawiny ajuauueJabl o 099S A oldu 1e s9 el1agap ojjaqed ns y oesn ap sendsap onpas senj un ua ojapuenb A auujua oyesede ja anb eyuulag o 1esn ap sandsap 0 eJede a aJ9auo9sap aduals Op puagua asa SeUSILU opipuajesap ojeJede a afap esuny oduwan seu ajue mp uajuaIe9 SO N soj anb eyuad sopejalde sew sajonq 12919 eJey epeasap e nmejadua e e uanbaJ SO N so OPUBND ojjaqe a Jeli e adardu3 0A993949 A opides Sew 0 uaIuejuajes un eJe160 0153 Sajualjed U9 se sezuid sej A so n soj anb e sey epea ejl
5. dwa Jas O 1329 epend apuop ojelede ja aprenb lu anbojo9 ON eyonp ej o oueq ja ua asn Oj ON Z opesn ap sandsap ajuauu P eIPSWU 0 eJede a a193109S3p 3 IdLUAIS 2618959p 10d epay O y n ap obsal 119np91 esed 40 113d VNIV 130 0O0VIFT TV OTIVINILNVW 0 14VSN 30 SJ1NV SINOI9IN4LSNI SV1SVGOL VI sa uambis se s jen se au pepunbas ap seoiseq sauoionegald ewo aqap soulu ap enguasaud ej ua ajuaujeldadsa s091119919 sojeJede asn anb aidwals SA1NVLdOdWM AVAIiNYIS 30 SVALOIN Soft Flocking Layer iy ity Ceramic Thermal Layer Aluminum Heating Core 7 3 12 10 44 AM 1 COLOR BREAK pms black PMS black Other Instructions White K O Bleed edges SuIsn 3104 q Ajjnjased Oo U0 39N 13SUl y peas skemje Yonpoud siy3 jo u wofu panunuo pue Ajajes anok 404 Xt 1 AHD IPPOW 3pino sSul A35 9 U40133n 19SUu wNOO Puede pedir rulos por paquete unicamente Cada paquete incluye rulos de mismo tama o Modelo Producto Precio RP102 3 rulos jumbo 4 75 RP158 4 rulos s per jumbo 6 50 RP63 12 rinzas de alambre 4 99 Por favor incluya el modelo la cantidad deseada su nombre y direcci n completa y un cheque Tambi n incluya gastos de env o y manejo como se describe a continuaci n 0 50US para pedidos de menos de 5 00 1 00US para pedidos entre 5 01 y 10 00 y 1 50US para pedidos de mas de 10 01 MANDE SU PEDIDO A Conair Corporation 150 Milford
6. eiqno e euen OpI9N SUE I O9UE Q EAJANA S 0911 19 JOPEIIPUI ja OPUBND sojsI UP Je sa S0 n 07 UOIOBWOJUI sew eed OT149V9 13 YVPId OINOD esega sjuswepides UBJe Ua e9 so ni soj A esepuagua as ofo1 OSOUILUN Jopesipul ja oyesede ja JeJ9auo9 ap sandsaq Zz pepunbas ap uolouny BISA AP BUJULD UA JI aJua ul ON sI911199 9 un u09 asanbiuNWOd a UaWe a dWod ee ua OU une IS ejayiainul ojajduo9 JOd geua OU IS 9 JUALIJOJBUUO 9 US gaue gejos eun ap Jejnyoua e pod as pepunbas ap epipaw owo e110 anb eyoue seu sa eyed eun epezuejod elinej9 eun ap opejop else OJesede a sa ap 9 09 3 Y9 AOZ ap ajuano9euo un ua 9 qe9 a ajnyoua A eylalqno e eunbas A eue er1iuedns eun aigos ojesede ja ebuog S9 U91 89 so n1 ap ojunfuo9 a 1e1 do OW SINOIDINALSNI SV1S3 304 VNY USER MAINTENANCE Your hairsetter is designed for household use and is virtually maintenance free This product represents the highest standards of workmanship and engineering research If cleaning becomes necessary disconnect the appliance from the power source Allow the setter to cool Clean the unit and the heating strips with a cloth Occasionally you may want to clean your rollers Use a damp cloth and mild detergent or soap If any abnormal condition occurs unplug the hairsetter allow it to cool and return it to an authorized service representative for repair STORAGE Allow hairsetter to cool Handle cord ca
7. ends of hair on roller and wind toward the scalp Roll up hair firmly and secure clip crossing over roller Do not place clip in roller slit 2 The firmness of the curl is regulated by the temperature and the length of time the roller is left in your hair 3 For tight firm curls leave rollers in the hair for at least ten minutes before removing For soft wavy curls the rollers should be removed from the hair after a shorter period of time 4 Removing roller Hold roller in one hand while removing clip with the other Gently TI drop roller DO NOT Hi J PULL and let curl F bounce back after roller has been completely removed Let cool for one minute for a firmly set curl and then style your hair into a look that lasts for hours IMPORTANT After using the hairsetter several times you will find the best timing for the texture of your hair and for the result you desire Jumbo rollers create smooth sleek lines of softer sophisticated hair styles Use super jumbo rollers for added volume 0 eJede jap Jopapasje ajqed Ud a joJua IU ez 19n aye ON Z 0p2 99U09 9159 SeJ USIW opipua esap ojexede a afap eouny SepL19y O O pua9u1 u019n90 1199 9 seinpeuanb ap ofsals ja 119NP391 Beg VIONSLYAACV enfe a anbo oy a USWe eIPSLWUI 0 9 993u09s3p enfe je e 19fes 0 elede a IS G opinbi 0110 n enbe je Jaes afap o 1u ojesede ja anbojo9 ON y oqene un o eJaueq eun e opefn
8. hile sleeping 9 Never drop or insert any object into any opening or hose 10 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 11 Do not use an extension cord with this appliance 12 Do not touch metal radiator strips that hold rollers as they will be hot efINej9 e ap JAAIU e 3jqop o ezianza ajel oj ON Ign epia ns Jebuojo d ered opepind uod a qeo a jnd ue soulu soj ap adueoje jap een onpas A ooas Je6nj un ua ojap enb A aLjua anb ejuuad 0 3 99u09s p ojesede Ja ez nn ap Sandsaq OLNAINVNAOVIN TV ueJeda oj anb esed OPeZIJOINe O DIAJAS ap 0 ua9 un e ojasaba A aljjua anb eyuuad oyesede ja aj9auoosap OJUSILWEUOIOUNY jew ap osea UF aAens UOgel o 9 ua6 9 9p A opauny oued un opuesn sojn so ICI opueno Ud zan aq ordu oued un uo9 s9 0 9eJ9 e9 sojuauwaja SO A ojesede ja arduu1 A aljjua anb eyed ojaj9auo9sap oerdw ouesasau ess opuen O UBILWIUa URW e isegau OU Ise ofeqe ap A eibojouJa ap janu oundo un opuesn o9sawop osn eed Opeuasip an sajua1 es sojn ap ojunfuo9 ns OLNSIAINSLNVIN 30 SINOIDINALSNI SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS How to operate your hairsetter Place hairsetter on a firm flat surface With the lid closed plug cord into outlet This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into
9. noA 0 Ajdde you Aew suo ey uu 9n0qe ay os sysej uenem perdu ue Buo MOY UO suong moje JOU OP S3 e s awos ALNVYYWM LAT NILLIYM SIHL 40 NOILVYNG HINOMN 31 JHL OL NOILVYNC NI GALINIT 39 TIVHS ISOdYNd YWINOILYVd V 404 SSANLIS ANY ALMISVINVHIJAN d0 ALNVYYVM 0A3NIdINI JHL OL GSLIINNT LON LNG SNIGNTONI S3ILLIMIAVIT YO SNOILV9I190 SSLLNVYYVM CINdINI ANY aJNjoeJNUeW JO 348p 3UY WO SUJUOW Z aq ieys poled uenem ay dia9a aseyound e JO aguesqe au Uj ssuonon sul Hulddiys 104 60 99 008 I1e9 pinoys pue sseysind jo Joo1d apinoJd jUO paau sjuapIsal eluJoJI eo fupuey pue abejsod JO 00 9 pue d19991 osey3lnd JNOA y im Jayjobo y9eq UO pajsI J9 U99 BOIAJOS BU 0 JONPOJd 9ANIAJOP AU ulnja1 AJUBEM SIU apun BdIAJAS Ule GO OL Senaye JO CIUSUBLUYJOM ul 3A1 9943p s aouel dde y ji aseyoind Jo ajep au WOJ SYJUOW Z 10 aBJeyo JO 39314 pun INOA uodo JNO 1e asejda JO Wedd JIM euog ALNVddVM V A INO d3LININ Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 S1INVIIddV TIVINS JINIANN SAVMIV pabbnidun way dasy saoueijdde snoA Buisn jou ae no UBM OS UO s Jamod 3y ul S Bnid 34 J HO SI YMS aU Y USAS DAI e911199 9 S s aoueljdde je91119919 Ue ey MOUY NOA pip mg vor eurquos snolabuep e 9Je Jajem pue 1191119919 zey SMOUY BUOAIAAF dIVM NOUS AVMV did RO EAN 340 SI HOLIMS JHL NJHM 330 SI diMOd JHL ANIH
10. q1 91009 0 9qeo ja anb eyuuad F14P 07 ON ajuau ALNS O NI S 8140 e uo9 ezuid e enanueal ouew eun PA u09 O NI a BOD sojnJ o SO JOAOWA Lled p UL oduuan souau ajue mp ojjaqeo ja ua soj f p sanens sepuo A soyans saj9nq 1160 eed seu O SOINUILU 0 ajuelnp oJjeqes ja ua so n1 so f p saul A sopejade sajonq seo eed 0119089 ja ua OnI o efap as anb oduan jap A ona jap esnyesed LW9 e ap apuadap soz SO ap e 1mxa eT Z O N jap e muaqe e ja ezuid e eoznpo nul ON ezZuId eun UO ojn ja ajafns opnjjaqed ouand ja e19ey 9 USuuauuI 3S9 a joJua A ONI jap 0 ua9 ja ua o jaqeo jap sejund sej anbojo 01138V9 13 4VFI4 OINDD 3 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or individuals with certain disabilities 4 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use attachments not recommended by Conair 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an authorized service center for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like 8 Never use w
11. refully for longer life avoid jerking or straining at plug connections Place hairsetter out of reach of children in a safe dry location sa ual e9 Anw uenjana as anb od so n soj Ue ualeo anb sa 0 9eJ9 e9 sojuaulaja so anbo ON ZL oyeJede a s8 UOD UOISUS X9 BUN N ON LL 0uabIXO Opue s UILUpe 91S9 as apuop o Aeids josoae ua so39npo d opuesn ua sa as apuop uo uny ebey Oj lu SAJOIJ91X9 Ud 39111N O ON OL selnj1aqe sej ap eunbulu ua 0 fqo un su IU Jaeo Bfap eauny 6 epejuope O epiuop 9159 Se uaIu O eJede 8159 391 11n BOUNN 8 S JEJIUIS sojuawaja sojj qe sesnjad ap s 1dl se 1n119qe sej eu zuen musgo uepand as puop ejos un o ewes eun OWON epuelq aloedns eun aJqos ojeJede ja anbojo9 lu 31e ap Seunyage sej aanbojq eouny Z 0 eJede jap Jopapauje 9 09 ja eajanaua ON Sajual e9 saroiadns ap opelaye jqe ja ebua uela 9 uaJeda oj A uaunuexa o anb esed opeziuojne 01911198 Sp 0 1139 Un e 0 9sa1bay OpeuepP aS3 ANISI IS O OPIB9 asaiqny as anb o eu OpeuolduNy asaiqny anb ap sandsap sopeuep udsaiAnysa efinejo e O 31089 a IS OJeJede a sa 319d0 ON G 9 UB911Q8J 9 10d SopepuswWoId SOIIOS8D0e asn OJOS sauo 99n 11su Se unbas zu w ejos A opeuasip an eno ja ered ousodo d j 109 ajusWeIIUN ojeJede a sa asf y pepioedeosip eunbye u09 SBUOSJad O soulu AP 89139 O 31qOS Jod opesn Jas eliaqap ou 0 eJede 9183 HOW TO CURL YOUR HAIR 1 Place
12. strucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro 9 8 S 0 9 8 S WO AeA YOIUM s1yb 13470 aney osje few noA pue siybli eba onoads noA s n uenem siy noA 0 Ajdde you few voley aAoge ay os sabe wep enuanbasuos Jo ejuapiou1 jerads jo uoneywu JO UOISNJOX9 3Y MoJe JOU OP SAJE S 91105 HIAJOSLVHM dINdNI YO SSIUAXA ALNVYYYM Y3HLO ANY HO SIHL 40 HIV349 404 SIOVINVO IVILNINDISNOI YO TWLNAGIONI FIVIDIAS ANY HOW 319V 1 39 YIVNOD TIVHS LN3A3 ON NI
Download Pdf Manuals
Related Search