Home

MSI A75MA-P35

Contents

1. A go 2 2 92359 Beez ore Lo DHL SOSIO
2. Ru 16 Serial SATA1 6 Serial K Serial Serial Serial HDD SSD CD DVD Blu Ray
3. O OL A DIMM1 MMMM nM MMMM MMM MMMM MMMM MMMM MMT LL DIMM3 O He BHAMAHN DDR3 DDR2 DDR3 DDR3 DDR3 DIMM DIMM1
4. 4 ATX JPWR2 12 Ru 12 DIMM http www msi com service test report DDR3 AND NND N NN DON NO 240 LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL 1 5V 48x2 96 72x2 144
5. JLPT1 Ru 21 MS 7697 JCOM1 16550 16 FIFO
6. 5 15 MS 7697 CPU MSI 1
7. lt Esc gt lt 1 gt BIOS lt F1 gt lt Esc gt Ru 25 MS 7697 BIOS System Date Main Menu Advanced
8. einer lt 1 Ru 11 E Ru 12 ren 13 ses ds Ru 15 2 rer cerca RAA RAR Ru 16 nr nl etat in ant nes Ru 17 nes nn nun Ru 23 Ru 24 Ru 32 English A75MA P35 A55M P35 Series MS 7697 Mainboard Mainboard Specifications Processor Support AMD A8 A6 A4 E2 series processors for the FM1 package For the latest information about CPU please visit http www msi com service cpu support Chipset AMD A75 A55 chipset Memory Support 2x DDR3 DIMMs support DDR3 1600 1333 1066 DRAM 16GB Max Supports Dual Channel mode For more information on compatible components please visit http Awww msi com service test report LAN Supp
9. WEEE 2002 96 EC 13 2005 MSI MSI vi MS 7697 a ESPANOL MSI como empresa comprometida con la protecci n del medio ambiente recomienda Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equi pos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados e
10. Ru 29 MS 7697 gt tRRD gt tWIR gt tRFCO 1 RFCO 1 Advanced Channel 1 2 Timing Configuration lt Enter gt gt tRWTTO tWRRD tWRWR tRDRD 1 2 gt Bank Interleaving
11. PCle Peripheral Component Interconnect Express PCle PCle PCle 2 0 x16 PCle x1 PCI Peripheral Component Interconnect LAN SCSI USB PCI 32 bit PCI PCI IRQ PCI IRQ PCI 4 PCI 1 INT E INT FH INT G INT H VIVE
12. Service base menu MSI Product info menu MSI Security Menu VIVE BIOS MSI Ru 32
13. Overclocking Ru 8 CPU CPU CPU
14. 17 MS 7697 CPUFAN SYSFAN1 2 12 i P 8 CPUFAN SYSFAN1 I SYSFAN2
15. 8 16 Ru 13 MS 7697 1 DIMM DIMM OT DIMM 2 DIMM 3 DIMM Ru 14
16. Adjust CPU Ratio ratio OH gt Power Capability Support P State CPU gt Adjust NB Clock Ratio NB gt OC Genie Enabled gt AMD Turbo Core Technology 28 Adjust Turbo Core Ratio
17. 1 90 CPU Gold arrow CPU CPU CPU Ru 9 MS 7697 5
18. USB 3 0 JUSB3 USB 3 0 USB 2 0 5 SuperSpeed USB 3 0 BH nMaHne GND USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 22 CMOS JBAT1 CMOS CMOS
19. 100 1000 Ru 6 gt VGA DB15 gt DVI D DVI D gt RS Out
20. BIOS gt Overclocking gt M Flash M Flash BIOS FAT FAT32 gt gt Green Power gt Boot gt Save amp Exit BIOS BIOS BIOS
21. DRAM gt Row Address Strobe RAS DRAM DRAM DRAM gt tRAS RAS gt tRC gt gt
22. 1 Intel N nVidia AMD V VIA 2 MS 5 081111 BIOS 5 Power On Self Test lt DEL gt Press DEL to enter Setup Menu 11 to enter Boot Menu DEL 11 RESET lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt Ru 24 lt 1 gt lt gt
23. CMOS a i Oo 1 1 ELEC CMOS RAM MOS RAM USB JUSB_PW1 JUSB_PW2 USB JUSB_PW2 JUSB1 JUSB2 JUSB_PW1 53 54 55 USB 5 2 o 1 1 Un 2 23 MS 7697
24. lt gt lt gt gt lt Enter gt gt Exit CPU Memory Z 71 lt gt
25. 6 7 8 CPU ERTIVERTDAEN Ru 10
26. Ru 26 BIOS 1 Load Optimized Defaults gt 7 4 Restore Defaults Save amp Exit lt Enter gt Yes lt Enter gt Setup Utility Cop estore UEFI Built in EFI Shell 2 Setup Date Time lt gt 1 System Date System Time Main Menu lt Enter gt Aptio Setup Utility System Date 3
27. AMD SVM gt Core C6 State 6 state C6 CPU Ru 31 MS 7697 DVD ROM Driver Utility Disc aucka Driver menu Utility Menu
28. Port Typ Port Name Seite FM1 APU Sockel CPU De 8 ATX 24 poliger Stromanschluss JPWR1 De 12 ATX 4 poliger Stromanschluss JPWR2 De 12 DDR3 Speichersteckplatze DIMM1 3 De 13 PCle x16 Erweiterungssteckplatz PCI_E1 De 15 PCle x1 Erweiterungssteckplatze PCI_E2 3 De 15 PCI Erweiterungssteckplatz De 15 SATA 6Gb s Anschl sse SATA1 6 De 17 CPU L fteranschluss CPUFAN De 18 Systeml fteranschluss SYSFAN1 2 De 18 Frontpanel Anschl sse JFP1 JFP2 De 19 Audioanschluss des Frontpanels JAUD1 De 19 USB 2 0 Erweiterungsanschl sse JUSB1 2 De 20 S PDIF Ausgang Erweiterungsanschluss JSP1 De 20 TPM Anschluss JTPM1 De 21 Parallele Schnittstelle JLPT1 De 21 Serieller Anschluss JCOM1 De 22 USB 3 0 Erweiterungsanschluss JUSB3 De 22 Steckbr cke zur CMOS L schung JBAT1 De 23 Steckbr cke zur USB Stromversorgung JUSB_PW1 2 De 23 De 5 MS 7697 Mainboard R cktafel bersicht VGA Anschluss LAN Te 55 Tastatur USB 2 0 DVI D Anschluss USB 2 0 USB 3 0 Anschluss Anschluss Anschluss optional Maus Tastatur Die PS 2 Maus Tastatur Stecker DIN ist f r eine PS 2 Maus Tastatur gt USB 2 0 Anschluss Der USB 2 0 Anschluss dient zum direkten Anschluss von USB Ger ten wie etwa statur Maus oder weiterer USB kompatibler Ger te gt USB 3 0 Anschluss optional Der USB 3 0 Ansc
29. http www msi com index php Ru 3 MS 7697 JPWR2 CPU DIMM1 3 JUSB_PW2 SYSFAN2 CPUFAN cn JCOM1 JLPT1 JPWR1 JTPM1 E SYSFAN1 i H 1 6 888 D eH JFPAAFP2 JAUD1 JBAT1 JUSB3 JSP1 JUSB_PW1 JUSB2 JUSB1 Ru 4 7 FM1 Ru 8 24 ATX JPWR1 Ru 12 4 ATX JPWR2 Ru 12 DDR3 DIMM1 3 13 PCle x16 PCI_E1 Ru 15 PCle x1 P
30. 5 BIOS BIOS SETUP Bo BIOS SETUP VIVE BIOS OT BIOS E7697AMS xxx 081111 BIOS EFI 4 6
31. SATA4 SATA5 SATA6 SATA1 SATA1 6 6 AMD A75 5MA P35 SATA1 6 3 AMD 55 A55M P35 Serial HDD SSD CD DVD Blu Ray Serial HDD SSD Serial Serial 90
32. The MB layout in this figure is for reference only S PDIF Out Bracket optional En 20 TPM Module Connector JTPM1 This connector connects to a TPM Trusted Platform Module Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages TPM module is optional The MB layout in this figure is for reference only Parallel Port Header JLPT1 This connector is used to connect an optional parallel port bracket The parallel port is a standard printer port that supports Enhanced Parallel Port EPP and Extended Capabilities Parallel Port ECP mode En 21 MS 7697 Mainboard Serial Port Connector JCOM1 This connector is a 16550A high speed communication port that sends receives 16 bytes FIFOs You can attach a serial device USB 3 0 Expansion Connector JUSB3 optional The USB 3 0 port is backwards compatible with USB 2 0 devices It supports data transfer rates up to 5Gbits s SuperSpeed The MB layout in this figure is for reference only USB 3 0 Bracket optional Note that the VCC and GND pins must be connected correctly to avoid possible damage To use a USB 3 0 device you mu
33. MS 7697 Mainboard USB 2 0 Erweiterungsanschl sse JUSB1 2 Dieser Anschluss eignet sich f r die Verbindung der Hochgeschwindigkeits USB Pe ripheriegerate wie 2 USB Festplattenlaufwerke Digitalkameras MP3 Player Druck er Modems und hnliches Das MB Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken USB 2 0 Slotblech optional Wang Bitte beachten Sie dass Sie die mit VCC Stromf hrende Leitung und GND Erdlei tung bezeichneten Pins korrekt verbinden m ssen ansonsten kann es zu Sch den kommen S PDIF Ausgang Erweiterungsanschluss JSP1 Dieser Anschluss verwendet die S PDIF Sony amp Phillips Digital Interconnect Format Schnittstelle f r die Ubertragung digitaler Audiodaten Das MB Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken S PDIF Ausgang Slotblech optional De 20 TPM Anschluss JTPM1 Dieser Anschluss wird f r das optionale TPM Modul Trusted Platform Module ver wendet Weitere Informationen Uber den Einsatz des optionalen TPM Modules ent nehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch TPM Modul ist optional Das MB Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken Parallele Schnittstelle
34. ANA gt CPU Voltage CPU NB Voltage DRAM Voltage CPU CPU NB gt Overclocking profiles lt Enter gt Overclocking Profile 1 2 3 4 5 6 lt Enter gt gt CPU Specifications lt Enter gt gt CPU Technology Support lt Enter gt gt MEMORY Z lt Enter gt gt DIMM1 3 Memory SPD
35. JFP1 Intel Front Panel I O Connectivity Design TIME TAG JFP1 JAUD1 Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide gt Ru 19 MS 7697 USB 2 0 JUSB1 2
36. SI JUSAIOP BIOS sod seq HHIHH er a 0 en p eae poloan Installez la carte m re sur une surface plate et propre Pour pr venir tous dommages la carte m re veillez n avoir aucun contact entre la carte m re et le bo tier de l ordinateur hormis les socles de montage e Veuillez vous assurer qu il pas de composant en m tal mis sur la carte ou dans la bo te ordinateur qui entrainerait un court circuit la carte Fr 11 Carte m re MS 7697 Connecteurs d alimentation Connecteur d alimentation ATX 24 pin JPWR1 Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX 24 pin Pour cela alignez le c ble d alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le cable dans le necteur Si ceci est bien fait la pince sur le c ble d alimentation doit tre accroch e sur le connecteur d alimentation de la carte m re Connecteur d alimentation du ATX 4 pin JPWR2 Ce connecteur fournit l alimentatio
37. 4 5 1 7 1 CS Out 5 1 7 1 SS Out 7 1 Ru 7 MS 7697 CPU APU 1 EE CPU CPU CPU Overclocking
38. USB 2 0 1 USB 3 0 A75MA P35 1 S PDIF Out 1 1 1 1 m 1 PCle 2 0 x16 2 2 0 x1 m 1 PCI m Micro ATX 24 4 cm X 21 5 Dual Graphics AMD Dual Graphics Lynx AMD Dual Graphics APU Accelerated Processing Unit GPU Dual Graphics AMD E2 Dual Graphics
39. Chemical Substances Information BSML EMI 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Statement English Mainboard SPSCiiGAtlOIS Connectors Quick Guide Back P nel Quick CPU Central Processing Unit Mounting Screw Holes BIOS Setup Software Information Deutsch Spezifikationen Anschluss bersicht R cktafel bersicht EGRUHRFOZESSON nn nennen han Schraubenl cher f r die Montage Stromversorgung Speicher Erweiterungssteckpl tze Video Grafikkarten Interne Anschl sse Steckbr cken Preface BIOS eae eee eames De 24 SOMWANE IMOMMALOM nein De 32 AC 11e CREER Fr 1 SP CIICATIONS ae Fr 2 Guide Rapide Des Composants Fr 4 Guide rapide duipanneau a aan Fr 6 Trous Taraudes de Montage eng Fr 11 Connecteurs d alimentatio Mis sentent Fr 12 deena Fr 13 Emplacements extensio A Fr 15 Cart s Vid o Graphi s een Fr 16 C nnecteurs 17 R glage BIOS
40. USB 2 0 USB 2 0 gt USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 5 SuperSpeed ERTIVERDIEN USB 3 0 ux USB 3 0 USB 3 0 gt 2 RJ 45 LAN 10
41. gt IGD Engine CLK gt DRAM Frequency DRAM Auto DRAM gt DRAM Timing Mode DRAM Advanced DRAM Configuration lt Enter gt gt Command Rate DRAM gt CAS SDRAM gt tRCD DRAM RAS 5
42. The power cord or plug is damaged Liquid has penetrated into the equipment O equipment has been exposed to moisture O equipment does not work well or you can not get it work according to User s Manual O The equipment has been dropped and damaged The equipment has obvious sign of breakage DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT ABOVE 60 C 140 F IT MAY DAMAGE THE EQUIPMENT Preface FCC B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of 1 996 the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed below O Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a ci
43. aSda p 119 W Svog 30 oo 9 39998 an nor D 0 TL ag a 2 5 me BS ne am DESST ma 9 Ir a 2 A 8 ii poloan BHAMAHN e Ru 11 MS 7697 24 JPWR1 24
44. Revision Revision History Date V1 0 First release 2011 08 MS 7697 aaa 5 Technical Support If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user s manual please contact your place of purchase or local distributor Alternatively please try the following help resources for further guidance visit the MSI website for technical guide BIOS updates driver updates and other information http www msi com service download Contact our technical staff at http support msi com Safety Instructions Always read the safety instructions carefully Keep this User s Manual for future reference Keep this equipment away from humidity Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating DO NOT COVER THE OPENINGS Make sure the voltage of the power source is at 110 220V before connecting the equipment to the power inlet Place the power cord such way that people can not step on it Do not place thing over the power cord Always Unplug the Power Cord before inserting any add on card or module All cautions and warnings on the equipment should be noted Never pour any liquid into the opening that can cause damage or cause electrical shock f any of the following situations arises get the equipment checked by service personnel
45. Imoorent Quand vous d connectez le Crochet de S curit du verrou fix il faut garder un oeil sur vos doigts parce qu une fois le Crochet de S curit est d connect du verrou le levier fix jaillira imm diatement Confirmez si votre ventilateur du CPU est fermement install avant d allumer votre syst me e Veuillez vous r f rer la documentation dans le paquet du ventilateur de CPU pour plus de d tails sur l installation du ventilateur de CPU Fr 10 Trous Taraud s de Montage Avant d installer votre carte m re il faut d abord installer les socles de montage saires sur le plateau de montage du bo tier de l ordinateur Si la bo tier de l ordinateur est accompagn e par un panneau Entr e Sortie arri re veuillez utiliser celui ci plut t que celui qui est fournit par d faut dans la boite de la carte m re Le panneau Entr e Sortie arri re doit se fixer facilement dans la bo tier sans recourir des vis Alignez les socles de montage du plateau avec les trous taraud s de la carte m re et s curisez la carte m re avec les vis fournies avec le boitier de l ordinateur L emplacement des trous taraudes de la carte est montr e ci dessous Pour plus d information veuillez vous r f rer au manuel de votre bo tier ordinateur 281 U7 nesuued np se
46. LED Statut Condition Gauche Jaune Eteinte La connexion au r seau LAN n est pas tablie Allum e Stable La connexion au r seau LAN est tablie Allum e plus brillant L ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le r seau et clignotante local LAN Droite einte Un d bit de 10 Mbits sec est s lectionn lum e Un d bit de 100 Mbits sec est s lectionn Orange lum e Un d bit de 1000 Mbits sec est s lectionn Fr 6 gt Port VGA Le connecteur f minin de DB15 pin est fournit pour un moniteur gt Port DVI D Le connecteur DVI I Digital Visual Interface Integrated vous permet de connecter un moniteur LCD ou un moniteur CRT avec un adaptateur Afin de connecter un moniteur veuillez vous r f rer au manuel de moniteur pour plus d information gt Ports Audio Ces connecteurs audio servent pour les p riph riques audio Vous pouvez diff rencier leur utilisation gr ce la couleur des prises audio Bleu Ligne in est utilis e pour un appareil externe de sortie audio Vert Ligne out est destin aux haut parleurs ou casques Rose Mic est un connecteur pour un microphone Noir RS Out Acoustique arri re en mode de canal 4 5 1 7 1 Orange CS Out Centre Caisson de basse en mode de canal 5 1 7 1 Gris SS Out Acoustique de c t en mode de canal 7 1 Fr 7 Carte m re MS 7697 Processeur CPU Introduction du FM1 APU la
47. a 5 Gbit s Super Vitesse Le sch ma de carte m re dans la figure n est qu Support USB 3 0 en option titre de r f rence moore e Notez que les pins de VCC et GND doivent tre branch es correctement afin d viter tout dommage possible e Si vous voulez utiliser un p riph rique USB 3 0 il faut connecter ce p riph rique port USB 3 0 via une cable conforme USB 3 0 en option Fr 22 Cavalier Cavalier d effacement CMOS JBAT1 Il y a un CMOS RAM int gr qui poss de un bloc d alimentation aliment par une bat terie externe destin conserver les donn es de configuration du syst me Avec le CMOS RAM le syst me peut lancer automatiquement le syst me d exploitation chaque fois qu il est allum Si vous souhaitez effacer la configuration du syst me r glez le cavalier pour effacer CMOS RAM 1 EG Conserver les donn es Effacer les donn es Vous pouvez effacer le CMOS RAM en raccourcissant cavalier quand le syst me est teint Ensuite ouvriez le cavalier Evitez d effacer le CMOS pendant que le syst me est allum cela endommagerait la carte m re Cavalier d alimentation USB JUSB_PW1 JUSB_PW2 Les ports USB ports sur le panneau IO arri re sont contr l s par JUSB_PW2 Le JUSB1 et JUSB2 sont contr l s par JUSB_PW1 Ces cavaliers vous permet d
48. e Ins rez toujours les modules de m moire dans DIMM1 d abord cause du d veloppement de la ressource des puces le systeme d tectera que jusqu 15 GB non 16GB plein lorsque tous les emplacements DIMM sont install s avec des modules de m moire de 8GB Fr 13 Carte m re MS 7697 Installation des modules de m moire 1 D verouillez l emplacement DIMM repoussant les pinces de montage sur le c t Ins rez verticalement le module de m moire dans l emplacement DIMM Le module de m moire poss de une seule encoche en son centre sur le bas et ne s adaptera que s il est orient de la mani re convenable l emplacement DIMM 2 Poussez le module de m moire profond ment dans l emplacement DIMM Les pinces plastiques de chaque c t de l emplacement DIMM se ferment automatique ment lorsque le module de m moire est correctement pos et vous entendrez un clic 3 V rifiez manuellement si le module de m moire a t verrouill e en place par les pinces de l emplacement DIMM sur les c t s Fr 14 Emplacements d extension Cette carte contient de nombreux ports pour les cartes d extension tels que les cartes graphiques ou les cartes audio Emplacement PCle Peripheral Component Interconnect Express L emplacement PCle supporte la carte d extension d interface PCle Emplacement PCle 2 0 x16 Emplacement PCle x1 Emplacement PCI Peripheral Component Inter
49. msi A75MA P35 A55M P35 series MS 7697 v1 x Mainboard RRS Preface Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INTERNA TIONAL We take every care in the preparation of this document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Our products are under continual improve ment and we reserve the right to make changes without notice Trademarks All trademarks in this manual are properties of their respective owners MSI is registered trademark of Micro Star Int l Co Ltd NVIDIA is registered trademark of NVIDIA Corporation ATI is registered trademark of AMD Corporation is registered trademarks of AMD Corporation Intel is registered trademarks of Intel Corporation Windows is registered trademarks of Microsoft Corporation AMI is registered trademark of American Megatrends Inc Award is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd Sound Blaster is registered trademark of Creative Technology Ltd Realtek is registered trademark of Realtek Semiconductor Corporation JMicron is registered trademark of JMicron Technology Corporation Netware is registered trademark of Novell Inc Lucid is trademark of LucidLogix Technologies Ltd VIA is registered trademark of VIA Technologies Inc ASMedia is registered trademark of ASMedia Technology Inc iPad iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc Revision Histo
50. A55 Chipsatz Speicher 2x DDR3 DIMMs unterst tzen DDR3 1600 1333 1066 DRAM max 16GB Unterst tzt den Dual Channel Modus Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter http Awww msi com service test report LAN Unterst tzt LAN 10 100 1000 Fast Ethernet ber Realtek RTL8111E Audio Integrierter Realtek ALC887 HD Audiocodec 8 Kanal Audio Ausgang mit Anschlusserkennung SATA SATA 6Gb s SATA1 6 Anschl sse ber AMD A75 A75MA P35 SATA 3Gb s SATA1 6 Anschl sse ber AMD 55 A55M P35 RAID SATA1 6 unterst tzen die RAID 0 1 10 ber AMD A75 55 USB 3 0 A75MA P35 m 2x USB 3 0 r ckseitig ber AMD 75 1x USB 3 0 onboard Anschluss ber AMD A75 De 2 Anschl sse amp Tasten m Hintere Ein und Ausg nge 1x PS 2 Tastaturanschluss 1x PS 2 Mausanschluss 4x USB 2 0 Anschl sse 2x USB 3 0 Anschl sse A75MA P35 1x LAN Anschluss 1x VGA Anschluss 1x DVI D Anschluss 6x Audiobuchsen On Board 2x USB 2 0 Stiftleisten 1x USB 3 0 Stiftleiste A75MA P35 1x S PDIF Ausgang Stiftleiste 1x Audio Stiftleiste f r Geh use Audio Ein Ausgange 1x TPM Stiftleiste 1x Parallele Stiftleiste 1x Serielle Stiftleiste Steckplatze 1x PCle 2 0 x16 Steckplatz m 2x PCle 2 0 x1 Steckpl tze m 1x PCI Steckplatz Form Faktor m Micro ATX 24 4 cm X 21 5 cm Schraubenl cher f r die Montage Schraubenl cher f r die Montage x6 Dual
51. Intel I O Connectivity Design USB USB MP3 USB 2 0 ERTIVERDIEN VCC GND S PDIF Out JSP1 S PDIF Sony amp Philips Digital Interconnect Format S PDIF Out 20 TPM JTPM1 TPM Trusted Platform Module
52. cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen Das Unter men zeigt die Information des installierten Speichers an gt CPU Features Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt das Untermen aufzurufen De 30 gt AMD Cool n Quiet Die Cool n Quiet Technologie kann die CPU Geschwindigkeit und den Stromver brauch effizient und dynamisch herabsetzen F r eine einwandfreie Funktion von Cool n Quiet muss folgende Vorgehensweise un bedingt sichergestellt werden BIOS Setup ausf hren und w hlen Overclocking Menu aus Unter Overclocking Menu setzen Sie CPU Features gt AMD Cool n Quiet auf Enabled ffnen Sie Windows und w hlen Sie Start gt Ein tellungen gt Systemsteuerung gt Energieoptionen Gehen Sie zu Eigenschaften von Energieoptionen Power Op tions Properties und w hlen Sie Minimaler Energieverbrauch Minimal Power Man agement under Energieschemas Power schemes gt SVM Mode Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Modus der AMD SVM Secure Virtual Machine gt Core C6 State Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Modus der CPU Wenn die CPU Zustand eintritt sparen alle Kerne den Architekturzustand und reduzieren Kernspannungen auf Null Volt Das Aufwachen der CPU von C6 Zustand wird viel l nger dauern De 31 MS 7697 Mainboard Software Information Die im Mainboard Paket enthaltene DVD enth lt alle notwendigen T
53. dass nicht gen gend L fteranschl sse auf dem Mainboard zur Verf gung stehen weitere L fter mittels Adapter direkt am Netzteil angeschlossen werden Stellen Sie vor dem ersten Systemstart sicher dass sich keine Kabel in den L ftern verfangen k nnen De 18 Frontpanel Anschl sse JFP1 JFP2 Diese Anschl sse sind f r das Frontpanel Sie dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels JFP1 erf llt die Anforderungen des Intel Front Panel I O Con nectivity Design Guide Bei der Installation des Frontpanel Anschl sse nutzen Sie bitte das beiliegende mConnectors um die Installation zu vereinfachen Schlie en Sie alle Kabel aus dem PC Geh use in die mConnectors und stecken Sie das mConnec tors in dem Mainboard E ao den Anschl ssen aus dem Geh use sind die positiven Kabel an den Pins die mit kleinen Dreiecken markiert sind erkennbar Bitte verwenden Sie das Diagramm oben und die Bezeichnungen auf den mConnectors um die korrekte Positionierung und Platzierung festzustellen Die meisten Anschl sse der Frontplatte des PC Gehduse soll vor allem in JFP1 gesteckt werden Audioanschluss des Frontpanels JAUD1 Dieser Anschluss erm glicht den Anschluss von Audio Ein und Ausg ngen eines Frontpanels Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel Front Panel I O Con nectivity Design Guide
54. gt lt gt Move the cursor Select Screen lt Enter gt w gt Select Icon Field Click Double click the left button Wy Jumps to the Exit menu or returns to the previous from a submenu Click the right button Increase the numeric value or make changes Decrease the numeric value or make changes General Help CPU Specifications Enter Memory Z Load optimized defaults Save Change and Reset Exit Sub Menu If you find a right pointer symbol appears to the left of certain fields that means a sub menu can be launched from this field A sub menu contains additional options for a field parameter You can use arrow keys 1 1 or mouse to highlight the field and press lt Enter gt or double click the left mouse button to enter the sub menu Then you can use the control keys to enter values and move from field to field within a sub menu If you want to return to the previous menu just press the lt Esc gt or click the right mouse button General Help lt F1 gt The BIOS setup program provides a General Help screen You can call up this screen from any menu by simply pressing lt F1 gt The Help screen lists the appropriate keys to use and the possible selections for the highlighted item Press lt Esc gt to exit the Help screen En 25 MS 7697 Mainboard The Main Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utility the Main Menu will appear on the screen The Main Menu all
55. memory modules must be of the same type and density in Dual Channel mode Always insert memory modules in the DIMM1 slot first Due to chipset resource usage the system will only detect up to 15 GB of memory not full 16 GB when all DIMM slots have 8GB memory modules installed En 13 MS 7697 Mainboard Installing Memory Modules 1 Unlock the DIMM slot by pushing the mounting clips to the side Vertically insert the memory module into the DIMM slot The memory module has an off center notch on the bottom that will only allow it to fit one way into the DIMM slot 2 Push the memory module deep into the DIMM slot The plastic clips at each side of the DIMM slot will automatically close when the memory module is properly seat and an audible click should be heard 3 Manually check if the memory module has been locked in place by the DIMM slot s side clips En 14 Expansion Slots This mainboard contains numerous ports for expansion cards such as discrete graphics or audio cards PCle Peripheral Component Interconnect Express Slot The PCle slot supports the PCle interface expansion card PCle 2 0 x16 Slot PCle x1 Slot PCI Peripheral Component Interconnect Slot The slot supports additional LAN SCSI USB and other add on cards that comply with PCI specifications 32 bit PCI Slot PCI Interrupt Request Routing IRQ or interrupt request lines are hardware lines over
56. nimmt ein Mikrofon auf RS Out Schwarz Dieser Anschluss nimmt die hinteren Surround Lautspre cher im 4 5 1 7 1 Kanalmodus auf m CS Out Orange Dieser Anschluss nimmt die mittleren oder Subwoofer Laut sprecher im 5 1 7 1 Kanalmodus auf SS Out Grau Dieser Anschluss nimmt die seitlichen Surround Lautsprecher im 7 1 Kanalmodus auf De 7 MS 7697 Mainboard CPU Prozessor Erklarung zur FM1 APU Die Obserseite der CPU Vergessen Sie nicht etwas Siliziumw rmeleitpaste auf die CPU auf zut ragen um eine Ableitung der Hitze zu erzielen der goldenen Pfeil Uberhitzung Uberhitzung besch digt die CPU und das System nachhaltig Stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU K hlers sicher um die CPU vor Uberhitzung zu sch tzen berpr fen Sie eine gleichm ige Schicht der thermischen Paste oder ther mischen Klebeandes zwischen der CPU und dem K hlblech anwenden um W rme ableitung zu erh hen CPU Wechsel Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher dass das System Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist um die Unversehrtheit der CPU zu gew hrleisten bertakten Dieses Motherboard wurde so entworfen dass es bertakten unterst tzt Stellen Sie jedoch bitte sicher dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstel lungen w hrend des bertaktens zurecht kommen Von jedem Versuch des Betriebes au erhalb der Produktspezifikation
57. Elektronik Altger te d rfen Elek tro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden MSI hat europaweit verschiedene Sammel und Recyclingunternehmen beauftragt die in die Europ ische Union in Verkehr gebrachten Produkte am Ende seines Lebenszyklus zur ckzunehmen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt aus schliesslich an einer lokalen Altgeratesammelstelle in Ihrer N he FRAN AIS En tant qu cologiste et afin de prot ger l environnement MSI tient rappeler Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lec triques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 aodt 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis a la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie MSI prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communaut europ enne Par con s quent vous pouvez retourner localement ces mat riels dans les points de collecte MSI EC
58. Finger druck von oben um sicherzustellen dass die CPU richtig und vollst ndig im Sockel sitzt De 9 MS 7697 Mainboard 5 Setzen Sie den K hler auf die 6 Dann dr cken Sie das andere Ende K hlerhalterung und hacken Sie des B gels herunter um den K hler zuerst ein Ende des K hlers an dem auf der K hlerhalterung zu fixieren Modul fest AnschlieRend ziehen Sie den Sicher ungshebel an der Seite fest 7 Dr cken Sie den Sicherungshebel 8 Verbinden Sie das Stromkabel des CPU L fters mit dem Anschluss auf dem Mainboard Es besteht Verletzungsgefahr wenn Sie den Sicherungshaken vom Sicherungsbol zen trennen Sobald der Sicher ungshaken gel st wird schnellt der Sicherungshak en sofort zurtick Stellen Sie sicher dass Ihr K hler eine feste Verbindung mit der CPU hergestellt hat bevor Sie Ihr System starten Beziehen Sie bitte sich die auf Unterlagen im CPU K hlerpaket f r mehr Details ber die CPU K hlerinstallation De 10 Schraubenl cher f r die Montage Verwenden Sie die dem Mainboard beiliegende O Platte und setzen Sie sie mit leich tem Druck von innen in die Aussparung des Computergeh uses ein Zur Installation des Mainboards in Ihrem PC Geh use befestigen Sie zun chst die dem Geh use beilieg enden Abstandhalter im Geh use Legen Sie das Mainboard mit Schrauben ffnun gen ber den Abstandhaltern und schrauben Sie das Mainboard mit den dem Geh use beiliegen
59. Grafik Unterst tzt die AMD Dual Grafik Technologie mit Lynx Plattform Bitte beachten Sie dass der Monitor an einem Onboard Grafik Ausgang anschlie en um die AMD Dual Grafik Technologie m glich zu machen Bitte besuchen Sie die offizielle Website des AMD um die unterst tzten Dual Grafik Kombinationen von APU und diskreten GPU zur Verwirklichung dieser Technologie zu finden E2 Serie APU nicht unterst tzt Dual Grafik Wenn Sie f r Bestellungen von Zubeh r Teilenummern ben tigen finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http www msi com index php De 3 MS 7697 Mainboard De 4 R cktafel Anschluss bersicht JPWR2 CPU DIMM1 3 JUSB_PW2 SYSFAN2 CPUFAN Jc ce 59 JCOM1 JPWR1 8883253558385 ER JTPM1 SYSFAN1 LUE SATA1 6 JAUD1 JBAT1 JUSB3 JSP1 JUSB_PW1 JUSB2 JUSB1 1 2 Ubersicht der Mainboard Anschliisse
60. N anmoins n oubliez pas d appliquer une couche d enduit thermique sur le CPU avant d installer le ventila teur pour une meilleure dissipation de chaleur Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement Une faute installation peut endommager votre CPU et la carte 1 Enlevez le levier de c t de la dou ille et assurez vous de lever le levier jusqu a 90 degr s Trouvez la fl che d or du CPU et mettez la comme montr dans l image Le CPU ne s installe que dans la position correcte Si le CPU est correctement install les pins doivent s int grer com pl tement dans la douille et sont invisibles Veuillez noter que toute violence ou une fausse installation peut endommager votre carte m re en permanance Appuyez sur le CPU fermement dans la douille et fermez le levier Puisque le CPU a une tendance de bouger lors de la fermeture du levier il faut fermer le levier en appuyant sur le CPU pour qu il soit compl tement et correctement install dans la douille Fr 9 Carte m re MS 7697 5 D posez l ensemble du ventilateur 6 Puis appuyez sur l autre c t du clip sur le m canisme de r tention pour fixer l ensemble du ventilateur Accrochez un c t du clip d abord sur le m canisme de r tention Localisez le levier de fixe et levez le 7 Fixez le levier 8 Attachez le c ble du ventilateur de CPU au connecteur sur la carte m re
61. NB Taktmultiplikator Ratio angeben gt OC Genie Die Einstellung Enabled erlaubt das System maximaler FSB Takt zu erkennen und automatish zu Ubertakten gt AMD Turbo Core Technology Diese Technologie kann die Frequenz des aktiven CPU Kerne automatisch erh hen De 28 um die Leistung zu verbessern Adjust Turbo Core Ratio Hier Sie die Turbo Core Taktmultiplikator Ratio angeben gt Engine CLK Hier Sie die integrieten Grafikkarte Ubertaken gt DRAM Frequency Hier Sie die Speicherfrequenz einstellen Mit der Einstellung Auto erkennt das System die DRAM Taktfrequenz automatisch gt DRAM Timing Mode Dieses kann alles erweiterten DRAM Timing automatisch auffangen gt Advanced DRAM Configuration Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen gt Command Rate Legt die DRAM Kommandorate fest gt tCL Hier wird die Verz gerung im Timing in Taktzyklen eingestellt bevor das SDRAM einen Lesebefehl nach dessen Erh lt auszuf hren beginnt gt tRCD Wenn DRAM erneuert wird werden Reihen und Spalten separat adressiert Gestattet es die Anzahl der Zyklen der Verzogerung im Timing einzustellen die zwischen den CAS und RAS Abtastsignalen liegen die verwendet werden wenn der DRAM bes chr ieben ausgelesen oder aufgef rischt wird Eine hohe Geschwindigkeit fuhrt zu hoherer Leistung w hrend langsamere Geschwindigkeiten einen stabil
62. Save amp Exit Setup 1 4 Save Changes amp Reboot Save amp Exit lt Enter gt Bo Yes lt Enter gt BIOS Aptio Setup Utility Cop UEFI Built in EFI Shell Ru 27 MS 7697 Overclocking Overclocking Aptio Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc Adjust Internal Core Clock Auto gt Current CPU DRAM Frequency CPU DRAM Adjust Internal Core Clock
63. e CPU CPUFAN SYSFAN1 Control Center 18 JFP1 JFP2
64. la valeur num rique ou faire un change ment Aide g n rale CPU Sp cifications Entrer dans MEMORY Z Charger les r glages optimaux par d faut Conserver les changement et r initialiser Quitter Sous Menu Si vous avez un symbole de pointeur droit apparaitre sur la gauche de certains champs cela signifie qu un sous menu peut tre lanc partir de ce champ Un sous menu con tient des options suppl mentaires Vous pouvez utiliser les fl che t J pour illuminer le champ puis appuyez sur lt Enter gt pour faire apparaitre le sous menu Vous pourrez alors utiliser les touches de commande pour saisir des valeurs et vous d placer d un champ un autre l int rieur d un sous menu Si vous souhaitez au menu pr c dent appuyez simplement lt Esc gt ou cliquer sur le bouton droite Aide g n rale lt F1 gt Le programme de r glages BIOS fournit un cran d aide g n rale Vous pouvez faire appara tre cet cran partir de n importe quel menu en appuyant simplement sur lt F1 gt L cran d aide donne une liste des touches appropri es utiliser et les s lections pos sibles pour l objet illumin Appuyez sur lt Esc gt pour quitter l cran d aide Fr 25 Carte m re MS 7697 Menu principal Une fois entr dans l unit de r glages BIOS CMOS le menu principal appara t sur Le Menu Principal vous permet de s lectionner parmi les fonctions de r glages 1 Ameri
65. which devices can send interrupt requests to the processor The PCI IRQ pins are typically connected to the PCI bus pins as followed Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot1 INTE INTF INT G INTH moore When adding or removing expansion cards always turn off the power supply and unplug the power supply power cable from the power outlet Read the expansion 5 documentation to check for any necessary additional hardware or software changes En 15 MS 7697 Mainboard Video Graphics Cards If available this mainboard takes advantage of the CPU s integrate graphics processor but discrete video cards can be installed by way of the mainboard s expansion slots Adding on one or more discrete video cards will significantly boost the system s graphics performance For best compatibility MSI graphics cards are recommended Single Video Card Installation 1 Determine what type of expansion slot the video card will use Locate the expansion slot on the mainboard Remove any protective expansion slot covers from the computer case Line up the video card on top of the expansion slot with the display ports facing out of the computer case Push the video card into its expansion slot Depending on the expansion slot used there should be clip on the expansion slot that will lock in place needed screw the edge of the graphics card to the computer case Some video cards might require a power cable directly from the pow
66. 600 1333 1066 DRAM 32 http Awww msi com service test report LAN LAN 10 100 1000 Fast Ethernet Realtek RTL8111E Realtek ALC887 8 m 6x SATA 6 SATA1 6 AMD A75 A75MA P35 m SATA SATA1 6 AMD 55 A55M P35 RAID SATA1 6 RAID 0 1 10 AMD A75 55 USB 3 0 A75MA P35 2 USB 3 0 AMD A75 1 USB 3 0 AMD A75 Ru 2 amp 1x 5 2 1 PS 2 4 USB 2 0 2 USB 3 0 A75MA P35 1 1 VGA 1 DVI D 6x 2
67. CI_E2 3 Ru 15 PCI Ru 15 SATA 6 SATA1 6 Ru 17 CPU 18 SYSFAN1 2 Ru 18 JFP1 JFP2 Ru 19 JAUD1 Ru 19 USB 2 0 JUSB1 2 Ru 20 S PDIF Out JSP1 Ru 20 TPM JTPM1 Ru 21 JLPT1 Ru 21 JCOM1 Ru 22 USB 3 0 JUSB3 Ru 22 CMOS JBAT1 Ru 23 USB JUSB_PW1 2 Ru 23 Ru 5 MS 7697 VGA USB 2 0 DVI D USB 2 0 USB 3 0 gt DIN PS 2 5 29 gt
68. Connectors CPUFAN SYSFAN1 2 The fan power connectors support system cooling fans with 12V If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on board you must use a specially designed fan with a speed sensor to take advantage of the CPU fan control Remember to connect all system fans Some system fans may not connect to the mainboard and will instead connect to the power supply directly A system fan can be plugged into any available system fan connector a i Bo M O 01 sees M SYSFAN2 moore Please refer to your processor s official website or consult your vendor to find recom mended CPU cooling fans CPUFAN SYSFAN1 connectors support Smart fan control The Control Cen ter utility can be installed to automatically control the CPU fan speeds according to the CPU s and system s temperature If there not enough ports on the mainboard to connect all system fans adapters are available to connect a fan directly to a power supply Before first boot up ensure that there no cables impeding any fan blades En 18 Front Panel Connectors JFP1 JFP2 These connectors connect to the front panel switches and LEDs The JFP1 connector is compliant with the Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide When installing the front panel connectors please use the enclosed mConnectors to simp
69. Enabled allows the system to detect the maximum FSB clock and to overclock automatically gt AMD Turbo Core Technology This technology automatically increases the frequency of active CPU cores to improve performance En 28 Adjust Turbo Core Ratio This item is used to adjust Turbo Core ratio gt IGD Engine CLK This item is used to overclock the integrated graphics gt DRAM Frequency This item is used to adjust the DRAM frequency Setting to Auto the system will detect the DRAM Frequency automatically DRAM Timing Mode This field has the capacity to automatically detect the DRAM timing Advanced DRAM Configuration Press lt Enter gt to enter the sub menu gt Command Rate This setting controls the DRAM command rate gt This controls the CAS latency which determines the timing delay in clock cycles before SDRAM starts a read command after receiving it gt tRCD When DRAM is refreshed both rows and columns are addressed separately This setup item allows you to determine the timing of the transition from RAS row address strobe to CAS column address strobe The less the clock cycles the faster the DRAM performance gt This setting controls the number of cycles for Row Address Strobe RAS to be allowed to precharge If insufficient time is allowed for the RAS to accumulate its charge before DRAM refresh refreshing may be incomplete and DRAM may fail to retain data This item
70. IF Out Expansion Connector JSP1 En 20 TPM Module Connector JTPM1 En 21 Parallel Port Header JLPT1 En 21 Serial Port Connector JCOM1 En 22 USB 3 0 Expansion Connector JUSB3 En 22 Clear CMOS Jumper JBAT1 En 23 USB Power Jumper JUSB_PW1 2 En 23 En 5 MS 7697 Mainboard Back Panel Quick Guide VGA Port LAN Te Keyboard USB 2 0 Port DVI D Port USB 2 0 Port USB 3 0 Port optional Mouse Keyboard A PS 2 mouse keyboard DIN connector for a PS 2 mouse keyboard gt USB 2 0 Port The USB 2 0 port is for attaching USB 2 0 devices such as keyboard mouse or other USB 2 0 compatible devices gt USB 3 0 Port optional USB 3 0 port is backward compatible with USB 2 0 devices It supports data transfer rate up to 5 Gbit s SuperSpeed moore In order to use USB 3 0 devices you must connect to a USB 3 0 port If a USB cable is used it must be USB 3 0 compliant gt LAN The standard RJ 45 LAN jack is for connecting to a 1 nn Local Area Network LAN LED State Condition Off LAN link is not established On Steady LAN link is established On flashing The computer is communicating with another computer on the network Off 10 Mbits sec data rate On 100 Mbits sec data rate Orange On 1000 Mbits sec data rate En 6 gt VGA Port The DB15 pin female connector is
71. JLPT1 Die Parallele Schnittstelle ist eine Standard Druckerschnittstelle die ebenso als En hanced Parallel Port EPP und als Extended Capabilities Parallel Port ECP betrieben werden kann De 21 MS 7697 Mainboard Serieller Anschluss JCOM1 Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle die 16 Bytes FIFOs sendet empfangt Hier lasst sich eine serielle Maus oder andere serielle Ger te direkt anschlieRen USB 3 0 Erweiterungsanschluss JUSB3 optional Der USB 3 0 Anschluss ist abw rtskompatibel mit USB 2 0 Ger ten Unterst tzt Daten transferraten bis 5 Gbit s SuperSpeed Das MB Layout dieser Abbildung dient lediglich Illustrationszwecken USB 3 0 Slotblech optional Bitte beachten Sie dass Sie die mit Stromf hrende Leitung und GND Erdlei tung bezeichneten Pins korrekt verbinden m ssen ansonsten kann es zu Sch den kommen Zur Verwendung eines USB 3 0 Ger t m ssen Sie das Ger t an einen USB 3 0 Port ber ein optionales USB 3 0 kompatibles Kabel anschlieRen De 22 Steckbr cken Steckbr cke zur CMOS L schung JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher RAM wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Mainboard versorgt um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern Er erm glic
72. SATA 6x ports SATA 6Gb s SATA1 6 par 75 A75MA P35 ports SATA 3Gb s SATA1 6 par 55 A55M P35 RAID SATA1 6 supportent RAID 0 1 10 par AMD A75 A55 USB 3 0 75 35 2x ports USB 3 0 IO arri re par AMD 75 m 1x connecteur USB 3 0 int gr par AMD 75 Fr 2 Connecteurs amp Boutons Panneau arri re 1x port clavier PS 2 1x port souris PS 2 4x ports USB 2 0 2x ports USB 3 0 A75MA P35 1x port LAN 1x port VGA 1x port DVI D 6x ports audio Connecteurs int gr s 2x connecteurs USB 2 0 1x connecteur USB 3 0 A75MA P35 1x connecteur S PDIF Out 1x connecteur audio avant 1x connecteur de Module TPM 1x connecteur Parall le 1x connecteur S rial Emplacements 1x emplacement PCle 2 0 x16 2x emplacements PCle 2 0 x1 1 emplacement PCI Dimension 24 4 cm X 21 5 cm Trous taraud s de montage trous de montage Dual Graphics Supporte la Technologie AMD Dual Graphics avec le plate forme Lynx Veuillez noter qu il faut brancher le moniteur une sortie de graphique int gr e pour activer la technologie AMD dual graphics Veuillez visiter le site officiel AMD pour trouver les combinaisons Dual Graphics APU et GPU distinct prises en charge pour acqu rir la technologie E2 s ries APU ne prenne pas en charge la Dual Graphics Si vous d sirez acheter des accessoires et vous avez besoin de num ros des pi c
73. SATA3 SATA1 6 3Gb s par AMD A55 pour A55M P35 moore De nombreux p riph riques Serial ATA ont besoin d un cable d alimentation Ce type de p riph riques comprend les disques dur HDD les disques SSD et le p riph ri que optique CD DVD Blu Ray Veuillez vous r f rer au manuel des p riph riques pour plus d information Dans la plupart des bo tiers d ordinateur il est necessaire de fixer les p riph riques Serial ATA tels que HDD SSD et lecteur optique avec des vis par les fixations ad quats R f rez vous au manuel de votre bo tier ou de votre p riph rique S rial ATA pour plus d instructions d installation e Veuillez ne pas plier le c ble de Serial ATA 90 Autrement il entrainerait une perte de donn es pendant la transmission Les c bles SATA en ont des prises identiques sur chaque c t N anmoins il est recommand de connecter la prise plate sur la carte m re pour un gain d espace Fr 17 Carte m re MS 7697 Connecteur d alimentation du ventilateur CPUFAN SYSFAN1 2 Les connecteurs d alimentaion du ventilateur supportent les ventilateurs de type 12V Si la carte m re est quip e d un moniteur du mat riel de syst me int gr vous devrez utiliser un ventilateur sp cial pourvu d un capteur de vitesse afin de contr ler le ventila teur de l unit centrale N oubliez pas de connecter tous les ventilateurs Certains ven tilateurs de syst me se connectent dire
74. activer d sactiver la fonction wakeup from S3 S4 S5 by USB and PS 2 device se r veiller du 53 54 55 par USB et pr riph riques 5 2 1 1 D sactiv Activ d faut moore Si vous mettez le cavalier en Enabled l alimentation doit tre capable de fournir le courant de 2A au moins Fr 23 Carte m re MS 7697 R glage BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de r glage du BIOS et vous permet de configurer le syst me pour obtenir des performances d utilisation opti mum Vous aurez peut tre besoin de lancer le programme de r glage lorsque Un message d erreur appara t sur l cran pendant le d marrage du syst me qui vous demande de lancer BIOS SETUP R glages Vous souhaitez changer les r glages par d faut des fonctions personnalis es mere Les objets situ s sous chaque cat gorie BIOS d crits dans ce chapitre sont mis jour pour am liorer les performances du syst me C est pourquoi il est possible que la description soit l g rement diff rente du BIOS le plus r cent et ne doit servir que comme r f rence Au red marrage la premiere ligne qui appara t apr s le compte de la m moire est la version BIOS Elle est g n ralement sous la forme E7697AMS xxx 081111 o Le caract re se rapporte au type du BIOS E EFI Les caract res de 2 5 se rapportent au num ro de mod le Le 6 me cara
75. amm zu ffnen F11 dr cken um das Bootmen zu erreichen Wenn die Nachricht verschwindet bevor Sie reagieren und Sie m chten immer noch ins Setup starten Sie das System neu indem Sie es erst AUS und danach wieder ANSCHALTEN oder die am Geh use bet tigen Sie k nnen das Sys tem au erdem neu starten indem Sie gleichzeitig die Tasten lt Strg gt lt Alt gt und lt Entf gt dr cken bei manchen Tastaturen lt Ctrl gt lt Alt gt und lt Del gt De 24 Steuertasten Tastatur Maus Beschreibung lt t gt lt gt Auswahl eines Eintrages Bewegen Sie Auswahl eines Screen den Cursor lt Enter gt gt Auswahl eines Symbols Feldes Klicken dop pelt klicken Sie mit der linken Maustaste Aufruf Exit Men oder zur ck zum Hauptmen von Untermen Klicken Sie mit der rechten Maustaste Hochz hlen oder ndern eines Wertes Herunterz hlen oder ndern eines Wertes Allgemeine Hilfe CPU Spezifikationen Aufruf des Memory Z Fensters mit Details zum Speicher Laden der urspr nglichen Setup Standardwerte Speichern oder Zur cksetzen der Anderungen Beenden Untermen Wenn Sie an der linken Seite bestimmter Felder ein Dreieckssymbol finden bedeuted dies dass Sie ber das entsprechende Feld ein Untermen mit zus tzlichen Optionen aufrufen k nnen Durch die Steuertasten t4 oder Maus k nnen Sie ein Feld her vorheben
76. applies only when synchronous DRAM is installed in the system gt tRAS This setting determines the time RAS takes to read from and write to memory cell gt RC The row cycle time determines the minimum number of clock cycles memory row takes to complete a full cycle from row activation up to the precharging of the active row gt This item is used to adjust the time interval between read and precharge command gt tWR Minimum time interval between end of write data burst and the start of a precharge command Allows sense amplifiers to restore data to cells gt tRRD Specifies the active to active delay of different banks gt 29 MS 7697 Mainboard Minimum time interval between the end of write data burst and the start of a column read command It allows I O gating to overdrive sense amplifiers before read command starts gt tRFCO 1 These settings determine the time 0 1 takes to read from and write to a memory cell Advanced Channel 1 2 Timing Configuration Press lt Enter gt to enter the sub menu And you can set the advanced memory timing for each channel gt tRWTTO tWRRD tWRWR tRDRD These items is used to set the memory timings for memory channel 1 2 gt Bank Interleaving Bank Interleaving is an important parameter for improving overclocking capability of memory It allows system to access multiple banks simultaneously gt CPU Voltage CPU NB Voltage DRAM Voltag
77. ar n kullan m s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r Avrupa Birli ine sat lan MSI markal r nlerin kullan m s releri bitti inde MSI r nlerin geri al nmas iste i ile i birli i i erisinde olacakt r r nlerinizi yerel toplama noktalar na b rakabilirsiniz ESKY Z le n m na ochran ivotn ho prost ed spole nost MSI upozor uje Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en je jich ivotnosti Spole nost MSI spln po adavky na odeb r n v robk zna ky MSI prod van ch v zem ch EU po skon en jejich ivotnosti Tyto v robky m ete odevzdat v m stn ch sb rnach MAGYAR Annak rdek ben hogy k rnyezet nket megv dj k illetve k rnyezetved kent fell pve az MSI eml kezteti Ont hogy Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elek tronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen te
78. can Megatrends Inc System Date gt Menu Utilisez menu pour les configurations du syst me de base tel que l heure la date Advanced Utilisez ce menu pour r gler les objets des fonctions am lior es sp ciales du BIOS les p riph riques int gr s la gestion d alimentation et l tat de sant de l ordinateur gt Overclocking Utilisez ce menu pour sp cifier vos r glages pour le contr le de fr quence tension et l overclocking gt M Flash Utilisez ce menu pour lire flash le BIOS du lecteur de stockage FAT FAT32 format uniquement gt Security Utilisez ce menu pour configurer le mot de passe du superviseur et l utilisateur gt Green Power Utilisez ce menu pour sp cifier la phase d alimentation gt Boot Utilisez ce menu pour sp cifier la priorit des p riph riques de d marrage gt Save amp Exit Ce menu vous permet de charger les valeurs et r glages par d fuat dans le BIOS et de quitter l utilitaire de r glage BIOS avec ou sans les modifications Fr 26 Quand vous entrez dans l unit de r glages BIOS suivez les proc dures suivantes pour l utilisation g n rale 1 Load Optimized Defaults Chargement des r glages optimis s par d faut Utilisez les touches de fl che gt 7 pour choisir Restore Defaults dans le menu Save amp Exit et appuyez lt Enter gt Puis appara t un message sur l cran choi sissez Yes et cliquez lt Enter g
79. connect L emplacement PCI supporte la carte LAN la carte SCSI la carte USB et d autres cartes ajout es qui sont compatibles avec les sp cifications de PCI Emplacement 32 bit PCI Chemins de revendication d interruption de PCI IRQ est l abr viation de interrupt request line Les ordres des IRQ PCI sont des lignes de mat riel sur lesquelles les p riph riques peuvent mettre des signaux d interruption au processeur Les pins de PCI IRQ sont typiquement connect s aux pins de bus PCI suivant Ordre1 Ordre2 Ordre3 Ordre4 PCI Emplacement1 INTE INT FH INT G INT H moore Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d extension assurez vous que le PC n est pas reli au secteur Lisez la documentation pour faire les configurations n cessaires du mat riel ou logiciel ajout s Fr 15 Carte m re MS 7697 Cartes Vid o Graphics La carte m re peut utiliser le graphique int gr au processeur mais peut galement utiliser une carte vid o distincte install e sur un port d extension de la carte m re Une carte vid o additionnelle peut am liorer fortement la performance graphique du sys t me Pour une compatibilit parfaite nous vous recommandons d utiliser des cartes graphiques MSI Installation de simple carte vid o 1 D terminer quelle sorte d emplacement s d extension la carte vid o utilisera Lo calisez d extension sur carte m re Otez les cac
80. connecter l interface S PDIF Sony amp Philips Digital Interconnect Format pour une transmission audio num rique Le sch ma de carte m re dans la figure n est qu titre de r f rence Support S PDIF Out en option Fr 20 Connecteur de Module TPM JTPM1 Ce connecteur permet de relier un module TPM Trusted Platform Module en option Veuillez vous r f rer au manuel du module TPM pour plus de d tails Module TPM est en option Le sch ma de carte m re dans la figure n est qu titre de r f rence Connecteur de port Parall le JLPT1 Ce connecteur sert connecter un support de port parall le optionnel Le port paral l le est un port d imprimante standard qui supporte les modes Enhanced Parallel Port EPP et Extended Capabilities Parallel Port ECP Fr 21 Carte m re MS 7697 Connecteur de port s rial JCOM1 Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A qui envoie 16 bytes FIFOs Vous pouvez un p riph rique s rail Connecteurs d extension USB 3 0 JUSB3 en option Le port USB 3 0 est r tro compatible avec les p riph riques USB 2 0 Il supporte un taux de transfert jusqu
81. ct re se rapporte au jeu de puces Intel N nVidia A AMD et V VIA Les caract res de 7 8 se rapportent au client MS clients standard Xxx se rapporte la version de BIOS 081111 se rapporte la date laquelle est publi ce BIOS Entr e dans le param trage Allumez l ordinateur et le syst me lancera le processus POST Test automatique d allumage Lorsque le message ci dessous appara t l cran appuyez sur la touche lt DEL gt pour entrer dans les r glages Press DEL to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu Appuyez DEL pour entrer dans le Menu R glages F11 pour entrer dans le Menu D marrage Si le message dispara t avant que vous ne r pondiez et que vous souhaitez encore entrer dans Setup R glages red marrez le syst me en teignant puis en rallumant en appuyant sur le bouton RESET R initialiser Vous pouvez galement red marrer le syst me en appuyant simultan ment sur les touches lt gt lt Alt gt et lt Delete gt Fr 24 Contr le Clavier Souris Description lt t gt lt gt Choisir un article lt gt lt gt gt Bouger le curseur Choisir un cran lt Entrer gt gt Choisir une un domaine Cliquer Double cliquer le bouton gauche Retourner au menu Exit ou revenir a la page pr c dente d un sous menu Cliquer le bouton droite Augmenter la valeur num rique ou faire un change ment Diminuer
82. ctement l alimentation au lieu de se connecter la carte m re Un ventilateur de syst me peut tre reli n importe quel connecteur de ventilateur syst me Tel i CPUFAN SYSFAN1 a to a i M u Par on SYSFAN2 Imoorant e Veuillez vous r f rer au site officiel de votre processeur ou consulter votre vendeur pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommand s Les connecteurs CPUFAN et SYSFAN1 supportent le contr le Smart fan Vous vez installer l utilitaire Control Center qui contr lera automatiquement la vitesse du ventilateur de CPU selon sa temp rature actuelle S il n y pas assez de ports sur la carte pour connecter tous les ventilateurs du syst me des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un ventilateur l alimentation du bo tier Avant le premier d marrage assurez vous qu aucune c ble les lames de ventilateurs Fr 18 Connecteur panneau avant JFP1 JFP2 Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivit Entr e sortie du panneau avant Intel Lors d installation des connecteurs du panneau avant veuillez utiliser les mCon nectors attach s afin de vous simplifier l installation Connectez tous les fils
83. d s power connector ATX 4 Power Connector JPWR2 This connector provides 12V power to the CPU moore Make sure that all the power cables are securely connected to a proper ATX power sup ply to ensure stable operation of the mainboard En 12 Memory These DIMM slots are used for installing memory modules For more information on compatible components please visit http Awww msi com service test report DDR3 OOOO OOOO ONO 240 pin 1 5V TT LL LL LL LL LL 48x2 96 pin 72x2 144 pin Dual Channel mode Population Rule In Dual Channel mode the memory modules can transmit and receive data with two data bus channels simultaneously Enabling Dual Channel mode can enhance system performance The following illustrations explain the population rules for Dual Channel mode ANANANNANANNANANNANANNNNANANNANNANNA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LL LL D MM 1 ANNNNANANNNNANNANNNANNANANNANNANANANNNNANNANNNANNANNANNNNNNNNNN LL LL LL D 3 Installed Empty moore DDR3 memory modules are not interchangeable with DDR2 and the DDR3 standard is not backward compatible Always install DDR3 memory modules in DDR3 DIMM slots To ensure system stability
84. dem Dis play Anschluss in Richtung Geh useausgang F r die Installation einer einzelnen Grafikkarte empfehlen wir PCle Steckplatz 2 PCI E2 Pressen Sie die Grafikkarte in den Steckplatz je nach Steckplatz sollte die Karte in einer Halterung am Steckplatzende einrasten Befestigen Sie das vordere Ende der Grafikkarte mit einer daf r vorgesehenen Schraube am Computergeh use Konsultieren Sie das Handbuch Ihrer Grafikkarte f r weitere Angaben zur Treiber installation und zu den Einstellungen Einige Grafikkarten ben tigen den Anschluss einer gesonderten Stromversorgung De 16 Interne Anschl sse Serial ATA Anschluss SATA1 6 Dieser Anschluss basiert auf der Hochgeschwindigkeitsschnittstelle Serial ATA SATA Pro Anschluss kann ein Serial Ger t angeschlossen werden Zu Serial ATA Ger ten geh ren Festplatten HDD SSD Festplatten SSD und optische Laufwerke CD DVD Blu Ray Laufwerke SATA2 SATA1 6 6Gb s ber AMD A75 f r A75MA P35 SATA3 SATA1 6 3Gb s ber AMD A55 f r A55M P35 Viele Serial ATA Ger te ben tigen eine zus tzliche Stromversorgung ber das PC Netzteil Dazu geh ren Festplatten SSD und HDD und optische Laufwerke CD DVD Blu Ray Weitere Informationen bietet das entsprechende Handbuch des Laufwerks e Meist m ssen Serial ATA Ger te im Geh use verschraubt werden Inf
85. den Schrauben fest Die Positionen der Befestigungsl cher sehen Sie in der Zeichnung unten Weitere Informationen erfahren Sie ber Ihr Geh usehandbuch A ules eyeld 06 sep essnyosuy 81q HHIHH Wichtig Installieren Sie das Mainboard auf einer ebenen Fl che ohne Schmutz Um Sch den am Mainboard zu verhindern vermeiden Sie jegliche Ber hrung des Mainboards mit dem Geh use mit Ausnahme der Abstandhalter unter den Befesti gungsl chern e Stellen Sie sicher dass sich keine losen metallischen Teile Geh useinneren be finden De 11 MS 7697 Mainboard Stromversorgung ATX 24 poliger Stromanschluss JPWR1 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den 24 poligen Anschluss des Netzteils Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24 poligen Stromanschlusses darauf dass der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet ist Dr cken Sie dann den Anschluss des Netzteils fest nach unten um eine richtige Verbindung zu gew
86. du bo tier aux mConnectors et puis connectez les mConnectors a la carte m re Important Sur les branchements du bo tiers les broches marqu es par de petits triangles sont des fils positifs Veuillez utiliser les diagrammes ci dessus et l explication de mCon nectors pour d terminer la bonne orientation et position des connecteurs La majorit des connecteurs sur le panneau avant du bo tier d ordinateur sont con nect s au JFP1 l origine Connecteur audio panneau avant JAUD1 Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant ll est conforme au guide de conception de la connectivit Entr e sortie du panneau avant Intel gt 19 Carte m re MS 7697 Connecteurs d extension USB 2 0 JUSB1 2 Ce connecteur est destin a connecter les p riph riques USB de haute vitesse tels que lecteurs de disques durs HDDs USB les appareils photo num riques les lecteurs MP3 les imprimantes les modems et les appareils similaires Le sch ma de carte dans la figure n est qu titre de r f rence Support USB 2 0 en option mere Notez que les pins VCC et GND doivent tre branch es correctement afin d viter tout dommage possible Connecteurs d extension S PDIF Out JSP1 Ce connecteur sert
87. e These items are used to adjust the voltage of CPU CPU NB and memory Overclocking profiles Press lt Enter gt to enter the sub menu gt Overclocking Profile 1 2 3 4 5 6 Press lt Enter gt to enter the sub menu In the sub menu these items are used to save the current settings and you can to load the settings from the stored profile gt CPU Specifications Press lt Enter gt to enter the sub menu The submenu shows the information of installed CPU gt CPU Technology Support Press lt Enter gt to enter the sub menu The sub menu shows the installed CPU technologies Read only gt MEMORY Z Press lt Enter gt to enter the sub menu DIMM1 3 Memory SPD Press lt Enter gt to enter the sub menu The sub menu displays the informations of installed memory gt CPU Features Press lt Enter gt to enter the sub menu gt AMD Cool n Quiet The Cool n Quiet technology can effectively and dynamically lower CPU speed and power consumption noorent To ensure that Cool n Quiet function is activated and will be working properly it is required to double confirm that En 30 Run BIOS Setup and select Overclocking Menu Under Overclocking Menu find CPU Feature gt AMD Cool n Quiet and set this item to Enabled Enter Windows and select Start gt Settings gt Control Panel gt Power Options Enter Power Options Properties tag and select Minimal Power Management under Power
88. en kann nur abgeraten werden Wir bernehmen keinerlei Garantie f r die Sch den und Risiken die aus unzul ssigem oder Bet rieb jensei ts der Produktspezifikationen resultieren De 8 CPU amp K hler Einbau Wenn Sie die CPU einbauen stellen Sie bitte sicher dass Sie auf der CPU einen K hler anbringen um berhitzung zu vermeiden Vergessen Sie nicht etwas Siliziumw rmel eitpaste auf die CPU aufzutragen bevor Sie den Prozessork hler installieren um eine Ableitung der Hitze zu erzielen Folgen Sie den Schritten unten um die CPU und den K hler ordnungsgem zu instal lieren Ein fehlerhafter Einbau f hrt zu Sch den an der CPU und dem Mainboard 1 Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich 2 Machen Sie den goldenen Pfeil auf vom Sockel weg heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel von ca 90 an der CPU ausfindig Die CPU passt nur in der korrekten Ausrichtung Setzen Sie die CPU in den Sockel Ist die CPU korrekt installiert sollten die Pins an der Unterseite vollst n dig versenkt und nicht mehr sichtbar sein Beachten Sie bitte dass jede Abweichung von der richtigen Vor gehensweise beim Einbau Ihr Main board dauerhaft besch digen kann Dr cken Sie die CPU fest in den Sockel und dr cken Sie den Hebel wieder nach unten bis in seine Ursprungsstellung Da die CPU w hrend des Schlie ens des Hebels dazu neigt sich zu bewegen sichern Sie diese bitte w hrend des Vor gangs durch permanenten
89. er supply Please consult your video card s manual for further instructions regarding driver installation or other special settings En 16 Internal Connectors Serial ATA Connector SATA1 6 This connector is a high speed Serial ATA interface port Each connector can connect to one Serial ATA device Serial ATA devices include disk drives HDD solid state drives SSD and optical drives CD DVD Blu Ray SATA2 SATA1 6 6Gb s by AMD A75 for A75MA P35 SATA3 SATA1 6 3Gb s by AMD A55 for A55M P35 moore Many Serial ATA devices also need a power cable from the power supply Such devices include disk drives HDD solid state drives SSD and optical drives CD DVD Blu Ray Please refer to the device s manual for further information Many computer cases also require that large Serial ATA devices such as HDDs SSDs and optical drives be screwed down into the case Refer to the manual that came with your computer case or your Serial ATA device for further installation in structions Please do not fold the Serial ATA cable at a 90 degree angle Data loss may result during transmission otherwise SATA cables have identical plugs on either sides of the cable However it is rec ommended that the flat connector be connected to the mainboard for space saving purposes En 17 MS 7697 Mainboard Fan Power
90. eren Betrieb bieten gt tRP Legt die Anzahl der Taktzyklen fest die das Reihenadress Strobe RAS f r eine Vorladung bekommt Wird dem RAS bis zur Auffrischung des DRAM nicht genug Zeit zum Aufbau seiner Ladung gegeben kann der Refresh unvollstandig ausfallen und das DRAM Daten verlieren Dieser Men punkt ist nur relevant wenn synchron er DRAM verwendet wird gt tRAS Diese Einstellung stellt das Nehmen der Zeit RAS fest um von zu lesen und zu einer Speicherzelle zu schreiben gt tRC Die Reihe Taktzyklen Option spezifiziert die Mindestdauer der Taktgeberzyklen Die Speicherreihe einen vollen Zyklus Zeit braucht von der Reihe Aktivierung bis zu Precharge der aktiven Reihe fest gt tRTP Legt das Zeitintervall zwischen dem Lesebefehl und dem vorgeladenen Befehl fest gt tWR Mindestausenzeit zwischen Ende des geschreibt DatenstoR und den Anfang eines Vorladung Befehls Der Gef hlverst rker kann Daten zu den Zellen zur ckstellen De 29 MS 7697 Mainboard gt tRRD Diese Option legt die Aktiv zu Aktive Verz gerung von den unterschiedlichen an gegrenzter Teil des Speicher fest gt tWTR Mindestausenzeit zwischen Ende des geschreibt DatenstoR und den Anfang des Kolumnelesen Befehls Der I O Gating kann den Gef hlverst rker bersteueren bevor gelesener Befehl beginnt gt tRFCO 1 Diese Einstellung stellt das Nehmen der Zeit 0 1 fest um von zu lesen und zu einer Speicherzelle zu schreiben Adva
91. ervalle temps minimum entre la fin d apparition d criture de donn es et le d but de l ordre de pr charge Permet au pont I O de faire sur fonctionner l amplificateur sensitif avant qu un ordre de lecture commence gt tRFCO 1 r glage d termine le temps que 1 prend pour lire ou crire une cellule de m moire Advanced Channel 1 2 Timing Configuration Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu Et vous pouvez r gler le timing de m moire avanc pour chaque canal gt tRWTTO tWRRD tWRWR tRDRD Ces menus servent a r gler le timing de m moire pour canal 1 2 de la m moire gt Bank Interleaving Bank Interleaving est un param tre important pour am liorer la capacit d overclocking de la m moire permet au syst me d acc der multiples banques simultan ment gt CPU Voltage CPU NB Voltage DRAM Voltage Ces menus servent ajuster la tension du CPU du CPU NB et de la m moire gt Overclocking profiles Appuyez lt Enter gt pour entrer dans le sous menu Overclocking Profile 1 2 3 4 5 6 Appuyez lt Enter gt pour entrer dans le sous menu Dans le sous menu ces menus servent a conserver les r glages actuels et vous pouvez charger les r glages des profils enregistr gt CPU Specifications Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu Ce sous menu montre l information du CPU install gt CPU Technology Support Appuyez sur lt Enter gt pour e
92. es vous pouvez chercher sur la page website et trouver les d tails sur notre adresse ci dessous http www msi com index php Fr 3 Carte m re MS 7697 Guide Rapide Des Composants JPWR2 CPU DIMM1 3 JUSB_PW2 SYSFAN2 CPUFAN Jen I JCOM1 Panneau arri re JLPT1 JPWR1 JTPM1 SYSFAN1 i H 1 6 NO GD ue JFPAMFP2 JAUD1 JBAT1 JUSB3 JSP1 JUSB_PW1 JUSB2 JUSB1 Fr 4 Guide r f rence des connecteurs Type de port Nom de port Page Douille FM1 APU CPU Fr 8 Connecteur d alimentation ATX 24 pin JPWR1 Fr 12 Connecteur d alimentation ATX 4 pin JPWR2 Fr 12 Emplacements de m moire DDR3 DIMM1 3 Fr 13 Emplacement d extension PCle x16 PCI_E1 Fr 15 Emplacements d extension PCle x1 PCI_E2 3 Fr 15 Emplacement d extension PCI Fr 15 Connecteurs SATA 6Gb s SATA1 6 Fr 17 Connecteur de ventilateur de CPU CPUFAN Fr 18 Connecteur de ventilateur de systeme SYSFAN1 2 Fr 18 Connecte
93. he arrow keys lt gt 7 to select the System Date System Time in Main Menu menu and press lt Enter gt And then you can set the Date Time in their respective fields Aptio Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc System Date 01 3 Save amp Exit Setup Use the arrow keys lt gt 7 to select the Save Changes amp Reboot in Save amp Exit menu and press lt Enter gt A pop up message will appear please select Yes and press lt Enter gt to save the configurations and exit BIOS setup utility Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc UEFI Built in EFI Shell En 27 MS 7697 Mainboard Overclocking This menu is for advanced users who want to overclock the mainboard 11 American Megatrends Inc Adjust Internal Core Clock Auto gt Current CPU DRAM Frequency These items show the current clocks of CPU NB and Memory speed Read only Adjust Internal Core Clock This item is used to adjust the internal core clock gt Adjust CPU Ratio This item is used to adjust CPU clock multiplier ratio It is available only when the processor supports this function gt Power Capability Support This item is used to set P State limitation if the chosen value is larger than CPU support system will lock it on limit gt Adjust NB Clock Ratio This item is used to adjust NB clock ratio gt OC Genie Setting this item to
94. hes de protec tion correspondants cet emplacement du bo tier de l ordinateur Alignez la carte vid o sur le haut de l emplacement d extension les sorties vi d o de la carte graphique orient s vers l exterieur du bo tier de l ordinateur Pour l installation d une seule carte graphique il est recommand d utiliser l emplacement PCI_E2 Poussez la carte vid o dans l emplacement d extension Selon l emplacement s d extension utilis il doit y avoir des pinces sur l emplacement s d extension qui se verrouillent en place S il est n cessaire vissez l equerre de la carte graphique bo tier de l ordinateur Veuillez consulter le manuel de la carte graphique pour plus d instructions par rap port l installations des pilotes ou d autres r glages sp cifiques Certaines cartes vid o exigent un c ble d alimentation directement reli l alimentation du bo tier Fr 16 Connecteurs internes Connecteur S rial ATA SATA1 6 Ce connecteur est un port d interface de Serial ATA haut d bit Chaque connecteur peut tre reli a un appareil Serial ATA Les appareils S rial ATA sont des disque dur HDD SSD et lecteurs optiques CD DVD Blu Ray Le sch ma de carte m re dans la figure n est qu titre de r f rence SATA4 SATAS SATA6 SATA1 SATA2 SATA1 6 6Gb s par AMD A75 pour A75MA P35
95. hluss ist abw rtskompatibel mit USB 2 0 Ger ten Er unterst tzt Datentransferraten bis 5 Gbit s SuperSpeed Um ein USB 3 0 einzusetzen schlie en Sie es bitte mit einem USB 3 0 kompatiblen Kabel an einen USB 3 0 Anschluss an gt LAN Die Standard RJ 45 Buchse dient zur Verbindung in Gelb Gr n Orange einem lokalen Netzwerk LAN Hier kann ein Netz werkkabel angeschlossen werden LED Status Zustand Aus Keine Verbindung mit dem LAN An Dauerleuchten Verbindung mit dem LAN An heller amp pulsierend Der Computer kommuniziert mit einem anderen Rechner im LAN Rechts Datenrate 10 MBit s Datenrate 100 MBit s Orange Datenrate 1000 MBit s De 6 gt VGA Anschluss Die DB 15 Pin Buchse dient zum Anschluss eines VGA Monitors gt DVI D Anschluss Der DVI D Digital Visual Interface Digital Anschluss erlaubt Ihnen einen LCD oder CRT Monitor mit Adapter anzuschlie en Um einen Monitor anzuschlie en k nnen Sie weitere Informationen dem Handbuch Ihres Monitors entnehmen gt Audioanschl sse Diese Audioanschl sse dienen zur Verbindung mit Audioger ten Durch die Farben erkennen Sie die unterschiedlichen Funktionen der Audioanschl sse Line In Blau Der Anschluss Line In kann externe Audioausgabegerate auf nehmen m Line Out Gr n An den Anschluss Line Out k nnen Sie Lautsprecher oder Kopfh rer anschlie en Mikrofon Rosa Der Anschluss Mic
96. hrleisten ATX 4 poliger Stromanschluss JPWR2 Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet um die CPU mit Strom zu versorgen Stellen Sie sicher dass diese Anschl sse mit den richtigen Anschl ssen des Netzteils verbunden werden um einen stabilen Betrieb der Hauptplatine sicherzustellen De 12 Speicher Diese DIMM Steckplatze nehmen Arbeitsspeichermodule auf Die neusten Informa tionen ber kompatible Bauteile finden Sie unter http www msi com serviceltest re port DDR3 1 OOO 240 polig 1 SV LA LL LL LL LL LL 48x2 96 Pole 72x2 144 Pole Populationsregeln f r Dual Kanal Speicher Im Dual Kanal Modus k nnen Arbeitsspeichermodule Daten ber zwei Datenbusleitun gen gleichzeitig senden und empfangen Durch Aktivierung des Dual Kanal Modus wird die Leistung Ihres Systems verbessert Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen zur Veranschaulichung der Installationsvorgaben im Dual Kanal Modus MMMM A DIMM1 MMMM A DIMM3 installiert DDR3 und DDR2 k nnen nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR3 ist nicht abw rtskompatibel Installieren Sie DDR3 Speichermodule stets in DDR3 DIMM Slots Stellen Sie Zweikanalbetrieb bitte sicher dass Sie Module des gleichen Typs und ide
97. ht wenn W hrend des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden Sie die Werkseinstellungen zugunsten individueller Einstellungen ndern wol len Die Men punkte jeder BIOS Kategorie die in diesem Kapitel beschrieben wird werden permanent auf den neuesten Stand gebracht um die Systemleistung zu ver bessern Aus diesem Grunde kann die Beschreibung geringf gig von der aktuellsten Version des BIOS abweichen und sollte dementsprechend lediglich als Anhaltspunkt dienen W hrend des Hochfahrens wird die BIOS Version der ersten Zeile nach dem Ho chz hlen des Speichers angezeigt blicherweise im Format dieses Beispiels E7697AMS xxx 081111 wobei Die erste Stellen den BIOS Hersteller bezeichnet dabei gilt E EFI 2te Ste Stelle bezeichnen die Modelnummer 6te Stelle bezeichen den Chipsatzhersteller A AMD I Intel V VIA N Nvidia 7te 8te Stelle beziehen sich auf den Kunden MS alle Standardkunden xxx bezieht sich auf die BIOS Version 081111 bezeichnet das Datum der Ver ffentlichung des BIOS Aufruf des BIOS Setups Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST Power On Self Test Selb st berpr fung nach Anschalten Sobald die Meldung unten erscheint dr cken Sie die Taste lt Entf gt lt Del gt um das Setup aufzurufen Press DEL to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu ENTF dr cken um das Einstellungsprogr
98. ht es dem Betriebssystem mit jedem Einschalten automa tisch hochzufahren Wenn Sie die Systemkonfiguration l schen wollen m ssen Sie die Steckbr cke f r kurze Zeit umsetzen Halten Sie sich an die Anweisungen in der Grafik um die Daten zu l schen 1 29 Daten beibehalten CMOS Daten l schen Wenn das System ausgeschaltet ist k nnen Sie die Steckbr cke stecken um die Daten im CMOS zu l schen Danach entfernen Sie die Steckbr cke Versuchen Sie niemals die Daten im CMOS zu l schen wenn das System eingeschaltet ist Die Hauptplatine kann dadurch besch digt werden Steckbr cke zur USB Stromversorgung JUSB_PW1 JUSB_PW2 Die USB Anschl sse auf der R ckseite 10 Panel werden durch JUSB_PW2 gesteuert Die JUSB1 und JUSB2 werden durch JUSB_PW1 gesteuert Mit diesen Steckbr cken k nnen Sie die Funktion wakeup from S3 S4 S5 by USB and PS 2 device Aufwachen aus S3 S4 S5 von USB und PS 2 Ger t aktivieren bzw deaktivieren 1 1 Deaktiviert Aktiviert Standardeinstellung Wenn Sie die Steckbrticke auf Aktiviert umsetzen muss die Stromversorgung eine Stromdichte von mindestens 2 Ampere bereitstellen De 23 MS 7697 Mainboard BIOS Setup Dieses Kapitel enth lt Informationen ber das BIOS Setup und erm glicht es Ihnen Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS beste
99. ie auf lt Eingabe gt Und dann zeigt der Bildschrim die folgende PopUp Meldung Wahlen Sie Yes Ja und klicken darauf um die neuen Einstellungen zu speichern und das BIOS Setup zu verlassen Aptio Setup Utility Copy h 2011 American Megatrends Inc UEFI Built in EFI Shell De 27 MS 7697 Mainboard Overclocking In diesem Men k nnen Benutzer das BIOS anpassen und bertakten Bitte f hren Sie nur nderungen durch wenn Sie sich ber das Ergebniss sicher sind Sie sollten Erfahrung beim bertakten haben da Sie sonst das Mainboard oder Komponenten des Systems besch digen k nnen Aptio Setup Utility Copyrigt 2011 American Megatrends Inc Adjust Internal Core Clock Auto gt Current CPU NB DRAM Frequency Zeigt den derzeitige Takt der CPU NB und die Geschwindigkeit des Speichers an Nur Anzeige keine nderung m glich Adjust Internal Core Clock Hier k nnen Sie den internen Kern Taktfrequenz der CPU angeben gt Adjust CPU Ratio Hier Sie die CPU Taktmultiplikator Ratio angeben Dieser Eintrag ist nur ver f gbar wenn der Prozessor diese Funktion unterst tzt freier Multiplikator gt Power Capability Support Hier Sie die Einschrankung der P State anpassen Wenn der gewahlte Wert ist gr er als derjenige der CPU St tzwerte wird das System auf der Grenze sperren gt Adjust NB Clock Ratio Hier k nnen Sie die CPU
100. igned to support overclocking Before attempting to overclock please make sure that all other system components can tolerate overclocking Any at tempt to operate beyond product specifications is not recommend MSI does not guar antee the damages or risks caused by inadequate operation beyond product specifica tions En 8 CPU amp Cooler Installation When you are installing the CPU make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating Meanwhile do not forget to apply some thermal paste on CPU before installing the heat sink cooler fan for better heat dispersion Follow the steps below to install the CPU amp cooler correctly Wrong installation will cause the damage of your CPU amp mainboard 1 Pull the lever sideways away from the socket Make sure to raise the lever up to a 90 degree angle Look for the gold arrow of the CPU The gold arrow should point as shown in the picture The CPU can only fit in the correct orientation If the CPU is correctly installed the pins should be completely embedded into the socket and can not be seen Please note that any violation of the correct installation procedures may cause permanent damages to your mainboard Press the CPU down firmly into the socket and close the lever As the CPU is likely to move while the lever is being closed always close the lever with your fingers pressing tightly on top of the CPU to make sure the CPU is properly and c
101. l horloge du coeur interne gt Adjust CPU Ratio Ce menu sert ajuster le multiplicateur d horloge du CPU ratio Il est disponible seulement quand le processeur supporte cette fonction gt Power Capability Support Ce menu sert r gler la limitation P State si la valeur choisie est sup rieure ce que le CPU supporte le syst me le verouillera en limite gt Adjust NB Clock Ratio Ce menu sert ajuster le ratio d horloge NB gt OC Genie La mise en Enabled de cet article permet au syst me de d tecter l horloge du FSB maximum et d overclocker automatiquement gt AMD Turbo Core Technology Cette technologie augmente automatiquement la fr quence des coeurs CPU actifs pour am liorer la performance Fr 28 gt Adjust Turbo Core Ratio Ce menu sert a ajuster le ratio du coeur turbo gt Engine CLK Ce menu sert a overclocker le graphique int gr gt DRAM Frequency Ce menu sert ajuster la fr quence de DRAM Mis en Auto le syst me d tecte automatiquement la fr quence DRAM DRAM Timing Mode Ce domaine est capable de d tecter automatiquement le DRAM timing Advanced DRAM Configuration Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu gt Command Rate r glage contr le le taux d ordre DRAM contr le la latence CAS qui d termine le retard du timing en cycle d horloge avant que le SDRAM commence un ordre de lecture apr s re u g
102. lify installa tion Plug all the wires from the computer case into the mConnectors and then plug the mConnectors into the mainboard moore the connectors coming from the case pins marked by small triangles are positive wires Please use the diagrams above and the writing on the mConnectors to deter mine correct connector orientation and placement The majority of the computer case s front panel connectors will primarily be plugged into JFP1 Front Panel Audio Connector JAUD1 This connector allows you to connect the front audio panel located on your computer case This connector is compliant with the Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide En 19 MS 7697 Mainboard USB 2 0 Expansion Connectors JUSB1 2 This connector is designed for connecting high speed USB peripherals such as USB HDDs digital cameras MP3 players printers modems and many others The MB layout in this figure is for reference only USB 2 0 Bracket optional Note that the VCC and GND pins must be connected correctly to avoid possible dam age S PDIF Out Expansion Connector JSP1 This connector uses the S PDIF Sony amp Phillips Digital Interconnect Format interface for digital audio transmission
103. lt Enter gt gt CPU Features lt Enter gt Ru 30 gt AMD Cool n Quiet Cool n Quiet Cool n Quiet BIOS Overclocking Menu Overclocking Menu AMD Cool n Quiet Enabled Windows Start lyck gt Settings HacTpo ka gt Control Panel gt Options gt SVM Mode
104. m Men k nnen Sie Supervisor und Benutzerkennw rter setzen Green Power Verwenden Sie dieses Men um die Power Phase anzugeben und Einstellungen vorzunehmen gt Boot Verwenden Sie dieses Men um die Priorit t der Boot Ger t vorzunehmen gt Save amp Exit Hier k nnen Sie die BlOS Werkseinstellungen oder Standardeinstellungen laden Ver nderungen speichern oder l schen und verlassen Sie das BIOS Setup De 26 Wenn Sie das BIOS Dienstprogramm ffnen folgen Sie den untenstehenden An weisungen 1 Laden der gespeicherten Werkseinstellung Durch die Steuertasten lt gt 1 k nnen Sie Restore Defaults in Save amp Exit Men w hlen und dr cken Sie auf lt Eingabe gt Und dann zeigt der Bildschrim die folgende PopUp Meldung Wahlen Sie Yes Ja und klicken darauf um die Standardeinstellungen f r eine sichere Systemleistung zu laden 011 American Megatrends Inc estore UEFI Built in EFI Shell 2 Die Datum Zeit Einstellung Durch die Steuertasten lt gt 7 k nnen Sie Sys tem Date System Time in Main Menu Men w hlen und dr cken Sie auf lt Eing abe gt Hier k nnen Sie das Datum Zeit in den jeweiligen Bereichen schreiben Aptio Setup Utility Copyrigh System Date 01 3 Abspeichern u Beenden der Einstellung Durch die Steuertasten gt 7 k nnen Sie Save Changes amp Reboot in Save amp Exit Men w hlen und dr cken S
105. n los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos estan obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su periodo de vida MSI estara comprometido con los t rminos de recogida de sus productos vendidos en la Uni n Europea al final de su periodo de vida Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos NEDERLANDS Om het milieu te beschermen wil MSI u eraan herinneren dat De richtliin van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kun nen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten SRPSKI Da bi za titili prirodnu sredinu i kao preduze e koje vodi ra una okolini i prirodnoj sredini MSI mora da vas podesti da Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Di rektiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vi e biti odba eni kao
106. n de 12V au CPU a gt LG gt N 1 i moore Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connect s aux bonnes alimenta tions ATX afin garantir une op ration stable de la carte m re Fr 12 M moire Ces emplacements DIMM sont destin s a installer les modules de m moire Pour plus d informations sur les composants compatibles veuillez visiter http www msi com ser vice test report DDR3 TR OOOO 240 1 5 Thi LL LL LL LL LL 48x2 96 pin 72x2 144 pin R gle de population en mode double canal En mode de double canal les modules de m moire peuvent transmettre et recevoir simultan ment deux lignes de donn es L activation du mode double canal peut am liorer les performances du syst me Veuillez vous reporter aux illustrations suivantes pour conna tre les r gles de population en mode de double canal MMMM A DIMM1 MMMM A DIMM3 Install Vide Imoorant Les modules de m moire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 Vous de vez toujours installer les modules de m moire DDR3 dans les emplacements DDR3 DIMM e Pour garantir la stabilit du syst me assurez vous d installer les modules de m moire du m me type et de la m me densit en mode de double canal
107. nced Channel 1 2 Timing Configuration Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen Hier k nnen Sie f r jeden Kanal erweiterte Speichereinstellungen vorgenommen werden gt tRWTTO tWRRD tWRWR Hier k nnen Sie die Speicher Timing f r den Speicherkanal 1 und 2 festsetzen gt Bank Interleaving Bank Interleaving ist ein wichtiger Parameter fiir das Verbessern von Ubertaktung Fahigkeit des Speichers Es lasst System mehrfache Banke gleichzeitig zuganglich machen gt CPU Voltage CPU NB Voltage DRAM Voltage Diese Option bietet Ihnen an die Spannung der CPU CPU NB und des Speichers anzupassen gt Overclocking profiles Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt das Untermen aufzurufen gt Overclocking Profile 1 2 3 4 5 6 Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen Im Unter punkten k nnen die aktuellen Einstellungenin individuellen Profilen gespeichert und wieder geladen werden gt CPU Specifications Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen Das Untermen zeigt die Information des verwendeten Prozessors an gt CPU Technology Support Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen Das Unter men zeigt die Technologien des verwendeten Prozessors an Nur Anzeige gt MEMORY Z Dr cken Sie die Eingabetaste lt Enter gt um das Untermen aufzurufen gt DIMM1 3 Memory SPD Dr
108. ntischer Speicherdichte den DIMM Slots unterschiedlicher Kan le verwenden Um einen sicheren Systemstart zu gew hrleisten best cken Sie immer DIMM1 zu erst Aufgrund der Chipsatzressourcennutzung wird nur eine Systemdichte bis 15 GB o nicht volle16 GB erkannt wenn jeder DIMM Slot mit einem 8GB Speichermodul besetzt wird De 13 MS 7697 Mainboard Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen 1 Offnen Sie den DIMM Steckplatz indem Sie die Befestigungsclips zur Seite klap pen Stecken Sie das Speichermodul senkrecht in den DIMM Steckplatz ein Das Speichermodul hat eine Kerbe an der Unterseite so dass es nur in einer Richtung eingesetzt werden kann Dr cken Sie die Speichermodule tief in den DIMM Steckplatz hinein Der Kunstst offb gel an jedem Ende des DIMM Steckplatzes schnappt automatisch ein wobei ein deutliches Klicken die korrekte Arretierung best tigt Pr fen Sie von Hand ob das Arbeitsspeichermodul von den seitlichen B geln am DIMM Steckplatz richtig gehalten wird De 14 Erweiterungssteckplatze Dieses Motherboard enthalt zahlreiche Schnittstellen fur Erweiterungskarten wie dis krete Grafik oder Soundkarten PCle Peripheral Component Interconnect Express Steckplatz Der PCle Steckplatz unterst tzt PCle Erweiterungskarten PCle 2 0 x16 Steckplatz PCle x1 Steckplatz PCI Peripheral Component Interconnect Steckplatz Der PCI Steckplatz kann LAN Kar
109. ntrer dans le sous menu Ce sous menu montre les technologies que le CPU install supporte Lecture uniquement gt MEMORY Z Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu gt DIMM1 3 Memory SPD Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu Le sous menu affiche les in formations de la m moire install e gt CPU Features Appuyez sur lt Enter gt pour entrer dans le sous menu gt AMD Cool n Quiet Cette Technologie Cool n Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d alimentation Fr 30 moore Afin d assurer que la fonction Cool n Quiet est activ e et qu elle marchera correctment il est n cessaire de confirmer doublement que Fonctionnez les r glages du BIOS choisissez Overclocking Menu Sous Overclock ing Menu trouvez CPU Feature gt AMD Cool n Quiet mettez celui l Enabled Entrez dans Windows choisissez Start gt Settings gt Control Panel gt Power Op tions Entrez dans Power Options Properties et choissez Minimal Power Manage ment sous Power schemes gt SVM Mode Cet article vous permet d activer d sactiver AMD SVM Secure Virtual Machine Mode gt Core C6 State Ce menu vous permet d activer d sactiver le mode C6 Lorsque le CPU est en mode C6 tous les coeurs conservent l tat architectural et r duit la tension des coeurs z ro Pour r veillez le CPU du mode C6 il faudra beaucoup pl
110. obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja MSI e po tovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU Ove proiz vode mo ete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje POLSKI Aby chroni nasze rodowisko naturalne oraz jako firma dbaj ca o ekologi MSI przy pomina e Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej UE dotycz c odpad w produkt w elektry cznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mog by trak towane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w b d zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia MSI wype ni wymagania UE przyjmuj c produkty sprzedawane na terenie Unii Europejskiej wy cofywane z u ycia Produkty MSI b dzie mo na zwraca w wyznaczonych punktach zbiorczych vii Preface evreci zelli iyle bilinen MSI d nyada evreyi korumak hat rlat r Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe at lamayacak ve bu elektonik cihazlar n reticileri cihazl
111. oles on the mainboard are shown below For more information please refer to the manual that came with the computer case eu s joy dn sod 1 Kay y Jo Jes eu HHIHH C aie ll eae 89859 Lots Install the mainboard a flat surface free from unnecessary debris To prevent damage to the mainboard any contact between the mainboard circuitry and the computer case except for the mounting stands is prohibited Please make sure there are no loose metal components on the mainboard or within the computer case that may cause a short circuit of the mainboard En 11 MS 7697 Mainboard Power Supply ATX 24 pin Power Connector JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24 pin power supply To connect the ATX 24 pin power supply align the power supply cable with the connector and firmly press the cable into the connector If done correctly the clip on the power cable should be hooked on the mainboar
112. ompletely embedded into the socket En 9 MS 7697 Mainboard 5 Position the cooling set onto the 6 Then press down the other end of the retention mechanism clip to fasten the cooling set on the Hook one end of the clip to hook top of the retention mechanism first Locate the Fix Lever and lift up it 7 Fasten down the lever 8 Attach the CPU Fan cable to the CPU fan connector on the mainboard e While disconnecting the Safety Hook from the fixed bolt it is necessary to keep eye on your fingers because once the Safety Hook is disconnected from the fixed bolt the fixed lever will spring back instantly Confirm that the CPU cooler has formed a tight seal with the CPU before booting your system Please refer to the documentation in the CPU cooler package for more details about CPU cooler installation En 10 Mounting Screw Holes When installing the mainboard first install the necessary mounting stands required for an mainboard on the mounting plate in your computer case If there is an I O back plate that came with the computer case please replace it with the I O backplate that came with the mainboard package The I O backplate should snap easily into the computer case without the need for any screws Align the mounting plate s mounting stands with the screw holes on the mainboard and secure the mainboard with the screws provided with your computer case The locations of the screw h
113. on the screen during the system booting up and requests you to run BIOS SETUP You want to change the default settings for customized features mere The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance Therefore the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference only Upon boot up the 1st line appearing after the memory count is the BIOS version It is usually in the format E7697AMS xxx 081111 where 1st digit refers to BIOS type as E EFI 2nd 5th digit refers to the model number 6th digit refers to the chipset as Intel N nVidia A AMD and V VIA 7th 8th digit refers to the customer as MS all standard customers refers to the BIOS version 081111 refers to the date this BIOS was released Entering Setup Power on the computer and the system will start POST Power On Self Test process When the message below appears on the screen press lt DEL gt key to enter Setup Press DEL to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button You may also restart the system by simultaneously pressing lt gt lt Alt gt and lt Delete gt keys En 24 Control Keyboard Mouse Description lt gt lt gt Select Item lt
114. ormationen dazu finden Sie im Geh use oder Ger tehandbuch e Knicken Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem 90 Winkel Datenverlust k nnte die Folge sein SATA Kabel haben identische Stecker an beiden Enden Es wird empfohlen den flachen Stecker auf dem Mainboard einstecken De 17 MS 7697 Mainboard Stromanschl sse f r L fter CPUFAN SYSFAN1 2 Die Anschl sse unterst tzen aktive Systeml fter mit 12V Ist Ihr Mainboard mit ei nem Chipsatz zur berwachung der Systemhardware versehen dann brauchen Sie einen speziellen L fter mit Geschwindigkeitsregelung um die Vorteile der Steuerung des CPU L fters zu nutzen Vergessen Sie nicht alle Systeml ftern anzuschlie en Einige Systeml ftern k nnen nicht an dem Mainboard verbinden und wird stattdessen mit die Stromversorgung direkt verbinden Ein Systeml fter kann an jede verf gbaren Steckdose des Systeml fters angeschlossen werden a Offs 1 qe nn CPUFAN SYSFAN1 oO SYSFAN2 e Informieren Sie sich vor dem K hlerkauf ber die empfohlenen CPU K hler des Prozessorherstellers auf dessen website e Die CPUFAN und SYSFAN1 Anschlusse unterst tzen die Smart Fan L ftersteuer ung Das Utility Control Center kann installiert werden um die CPU L ftergeschwind igkeit in Abhangigkeit von der Prozessortemperatur zu steuern F r den Fall
115. orts LAN 10 100 1000 Fast Ethernet by Realtek RTL8111E Audio Integrated HD audio codec by Realtek ALC887 m 8 channel audio with jack sensing SATA m SATA 6Gb s ports SATA1 6 by AMD A75 A75MA P35 m SATA 3Gb s ports SATA1 6 by AMD 55 A55M P35 RAID m SATA1 6 support RAID 0 1 10 by AMD A75 55 USB 3 0 75 35 2x USB 3 0 rear IO ports by AMD A75 1x USB 3 0 onboard connector by AMD A75 En 2 Connectors amp Buttons Back panel 1x PS 2 keyboard port 1x PS 2 mouse port 4x USB 2 0 ports 2x USB 3 0 ports A75MA P35 1x LAN port 1x VGA port 1x DVI D port 6x audio ports m On Board 2x USB 2 0 connectors 1x USB 3 0 connector A75MA P35 1x S PDIF Out connector 1x Front Panel Audio connector 1x TPM Module connector 1x Parallel port connector 1x Serial port connector Slots 1x PCle 2 0 x16 slots m 2x PCle 2 0 x1 slot m 1x PCI slot Form Factor Micro ATX 24 4 cm 21 5 Mounting Screw Holes m 6x mounting holes Dual Graphics Supports AMD Dual Graphics Technology with Lynx platform Please note that you must connect one monitor to the onboard graphics port for enabling the AMD dual graphics technology Please visit the AMD official website to find the supported Dual Graphics combina tions of APU and discrete GPU for achieving this technology E2 series APU doesn t support Dual Graphics If you need to purchase accessories and reques
116. ows you to select from the setup functions tio Setup Utility Copyrig 2011 American Megatrends Inc System Date gt Menu Use this menu for basic system configurations such as time date etc gt Advanced Use this menu to setup the items of the BIOS special enhanced features integrated peripherals power management and PC health status gt Overclocking Use this menu to specify your settings for frequency voltage control and overclocking gt M Flash Use this menu to read flash the BIOS from storage drive FAT FAT32 format only gt Security Use this menu to set supervisor and user passwords Green Power Use this menu to specify the power phase gt Boot Use this menu to specify the priority of boot devices gt Save amp Exit This menu allows you to load the BIOS default values or factory default settings into the BIOS and exit the BIOS setup utility with or without changes En 26 When enter the BIOS Setup utility follow the processes below for general use 1 Load Optimized Defaults Use the arrow keys gt 7 to select the Restore Defaults in Save amp Exit menu and press lt Enter gt A pop up message will appear please select Yes and press lt Enter gt to load the default settings for optimal system performance Aptio Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc estore UEFI Built in EFI Shell 2 Setup Date Time Use t
117. provided for monitor gt DVI D Port The DVI D Digital Visual Interface Digital connector can be connected to a LCD moni tor or a CRT monitor with an adapter To connect a monitor please refer to the moni tor s manual for more information Audio Ports These connectors are used for audio devices The color of the jack refers to the function of the connector Blue Line in Used for connecting external audio outputting devices Green Line out Used as a connector for speakers or headphone Pink Mic Used as a connector for a microphone Black RS Out Rear surround sound line out in 4 5 1 7 1 channel mode Orange CS Out Center subwoofer line out in 5 1 7 1 channel mode Gray SS Out Side surround sound line out in 7 1 channel mode En 7 MS 7697 Mainboard CPU Central Processing Unit Introduction to FM1 APU The surface of CPU Remember to apply some thermal paste on it for better heat dispersion Gold arrow Imoorant Overheating Overheating can seriously damage the CPU and mainboard Always make sure the cooling fans work properly to protect the CPU from overheating Be sure to apply an even layer of thermal paste or thermal tape between the CPU and the heatsink to enhance heat dissipation Replacing the CPU When replacing the CPU always turn off the system s power supply and unplug the power supply s power cord to ensure the safety of the CPU Overclocking This mainboard is des
118. rate CAUTION There is a risk of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Chemical Substances Information In compliance with chemical substances regulations such as the EU REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council MSI provides the information of chemical substances in products at http Awww msi com html popup csr evmtprtt_pcm html BSMI EMI m EBEEINT PASSRERAMRL BEAR Preface WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist MSI must re mind you that Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electron ic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as mu nicipal wastes anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life MSI will com ply with the product take back requirements at the end of life of MSI branded products that are sold into the EU You can return these products to local collection points DEUTSCH Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und
119. rcuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Notice 2 Shielded interface cables and A C power cord if any must be used in order to comply with the emission limits VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU Micro Star International C MS 7697 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation MS 7697 Battery Information European Union Batteries battery packs and accumulators should not be disposed of as unsorted household waste Please use the public collection system to return recycle or treat them in compliance with the local regulations Taiwan For better environmental protection waste batteries should be collected 2 separately for recycling or special disposal REW EUX California USA The button cell battery may contain perchlorate material and requires special handling when recycled or disposed of in California For further information please visit http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlo
120. reiber Um die Installation automatisch laufen zu lassen klicken Sie einfach den Treiber oder Utiltiy und folgen Sie dem Pop Up Schirm um die Installation durchzuf hren Der Treiberge brauchs DVD enth lt Treibermen Es gibt die vorhandenen Treiber Aktivieren Sie den gew nschten Treiber Gebrauchsmen Sie erlaubt Ihnen verf gbare Software Anwendungen zu instal lieren Service Basismen Mit diesem Men k nnen Sie offizielle Webseite des MSI linken Produktinformation Men Es zeigt die neu Informationen von MSI Produkt Sicherheits Men Es bietet die n tzliche Antivirenprogramm Besuchen Sie bitte die offizielle Website des MSI um die neuesten Treiber und BIOS f r bessere System Leistung zu erhalten De 32 Frangais A75MA P35 A55M P35 Series Carte m re MS 7697 Sp cifications Processeurs Support s AMD A8 A6 A4 E2 s ries processeurs pour le paquet FM1 Pour plus d information sur le CPU veuillez visiter http www msi com service cpu support Jeux de puces m Puces AMD A75 55 M moire support e 2x DDR3 DIMMs supportent DDR3 1600 1333 1066 DRAM 16GB Max m Supporte le mode double canal Pour plus d information sur le composants compatibles veuillez visiter http Awww msi com service test report LAN Supporte LAN 10 100 1000 Fast Ethernet par Realtek RTL8111E Audio HD audio codec int gr par Realtek ALC887 8 canal audio avec d tection de prise
121. rm kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Az MSI betartja a term kvisszav tellel kapc solatos k vetelm nyeket az MSI m rkan v alatt az EU n bel l rt kes tett term kek eset ben azok lettartam nak v g n Az ilyen term keket a legk zelebbi gy jt helyre viheti ITALIANO Per proteggere l ambiente MSI da sempre amica della natura ti ricorda che In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita MSI si adeguer a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all interno dell Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita possibile portare i prodotti nel pi vicino punto di raccolta viii MS 7697 Fe Fk LULlUTLUL CONTENTS Gopyright ii Trademarks D te ii Revision History Technical Support Safety INStuCtons s nine Al iii FCC B Radio Frequency Interference iv Battery
122. schemes gt SVM Mode This item allows you to enable disable the AMD SVM Secure Virtual Machine Mode gt Core C6 State This item allows you to enable dsiable C6 state support When the CPU enters C6 state all cores will save architectural state and reduce core voltages to zero volts Wake up the CPU from C6 state will take a lot longer En 31 MS 7697 Mainboard Software Information Take out the Driver Utility DVD that is included in the mainboard package and place it into the DVD ROM drive The installation will auto run simply click the driver or utility and follow the pop up screen to complete the installation The Driver Utility DVD contains the Driver menu It provides available drivers Install the driver by your desire and to activate the device Utility menu It allows you to install the available software applications Service base menu Through this menu to link the MSI officially website Product info menu It shows the newly information of MSI product Security menu It provides the useful antivirus program Please visit the MSI officially website to get the latest drivers and BIOS for better system performance En 32 Deutsch A75MA P35 A55M P35 Serie MS 7697 Mainboard Spezifikationen Prozessoren AMD A8 A6 A4 E2 Serie Prozessoren fiir Sockel FM1 Weitere CPU Informationen finden Sie unter http www msi com service cpu support Chipsatz AMD A75
123. st connect the device to a USB 3 0 port through optional USB 3 0 compliant cable En 22 Jumper Clear CMOS Jumper JBAT1 There is CMOS RAM onboard that is external powered from a battery located on the mainboard to save system configuration data With the CMOS RAM the system can automatically boot into the operating system OS every time it is turned on If you want to clear the system configuration set the jumpers to clear the CMOS RAM a sO Keep Data Clear Data een moore You can clear the CMOS RAM by shorting this jumper while the system is off After wards open the jumper Do not clear the CMOS RAM while the system is on because it will damage the mainboard USB Power Jumper JUSB_PW1 JUSB_PW2 The USB ports on the rear panel are controled by JUSB_PW2 The JUSBT JUSB2 are controled by JUSB_PW1 These jumpers allow you to enable disable the wakeup from S3 S4 S5 by USB and PS 2 device function 1 1 Disabled Enabled default moore If you set the jumper to Enabled the power supply must be able to provide at least 2A currents En 23 MS 7697 Mainboard BIOS Setup This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use You may need to run the Setup program when m error message appears
124. surface du CPU N oubliez pas d appliquer une couche d enduit thermique pour am liorer la dissipation de la chaleur La fl che d or Surchauffe La surchauffe endommage s rieusement l unit centrale et le syst me Assurez vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement pour prot ger l unit centrale contre la surchauffe Assurez vous d appliquer une couche d enduit thermique ou film thermique entre l unit centrale et le dissipateur thermique pour am liorer la dissipation de la chaleur Remplacement de l unit centrale Lorsque vous remplacez l unit centrale commencez toujours par couper l alimentation lectrique de ou par d brancher le cordon d alimentation de la prise mise la terre pour garantir la s curit de l unit centrale Overclocking Cette carte m re supporte N anmoins veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tol rer ces configurations anormales lors d overclocking Tout envie d op rer au dessus des sp cifications du produit n est pas recommand Nous ne garantissons pas les dommages et risques caus s par les op rations insuf fisantes ou au dessus des sp cifications du produit Fr 8 Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU assurez vous que le CPU soit quip d un ventilateur de refroidissement attach sur le dessus pour viter la surchauffe
125. t afin de charger les r glages par d faut pour une performance optimale du syst me Aptio Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc restore vefauits UEFI Built in EFI Shell 2 Setup Date Time R glage de l heure et de la date Utilisez les touches de fl che gt 7 pour choisir System Date System Time dans le menu Main Menu et appuyez lt Enter gt Vous pouvez ainsi ajuster la date et le temps de votre lieu Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc System Date 01 3 Save amp Exit Setup Sauvegarder les r glages et quitter Utilisez les touches de fl che gt 7 pour choisir Save Changes amp Reboot dans le menu Save amp Exit et appuyez lt Enter gt Puis appara t un message sur l cran choisissez Yes et cliquez lt Enter gt afin de conserver les configurations et quitter l utilitaire de r glage BIOS Aptio Setup Utility Copy C 2011 American Megatrends UEFI Built in EFI Shell Fr 27 Carte m re MS 7697 Overclocking Ce menu est pour des utilisations avanc es destin es a overclocker la carte Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Adjust Internal Core Clock Auto gt Current CPU DRAM Frequency Ces menus montrent la fr quence actuelle du CPU du NB et de la m moire Lecture uniquement Adjust Internal Core Clock Ce menu sert ajuster
126. t tRCD Quand le DRAM est rafra chi les rangs et les colonnes sont tous adress s s par ment Cet article vous permet de d terminer le timing de la transition de RAS row address strobe CAS column address strobe Moins fonctionne l horloge plus vite est la performance de DRAM gt tRP Cet article contr le le num ro de cycles pour que le Row Address Strobe RAS soit autoris pr charger S il n y pas assez de temps pour que le RAS accumule sa charge avant le rafra chissement de la DRAM le rafra chissement peut tre incomplet et le DRAM peut chouer retirer les donn es Cet article s applique seulement quand le DRAM synchrone est install dans le syst me gt tRAS L article d termine le temps que le RAS prend pour lire ou crire une cellule de m moire gt RC Ce r glage d termine le nombre minimum des cycles d horloge qu un rang de m moire prend pour compl ter un cycle plein de l activit du rang jusqu au pr charge du rang d activit gt Ce domaine sert ajuster l intervalle de temps entre un ordre de lire et un ordre de pr charge gt tWR L intervalle de temps minimum entre la fin d apparition d criture de donn es et le d but de de pr charge Permet aux amplificateurs sensitifs de restaurer les donn es aux cellules Fr 29 Carte m re MS 7697 gt tRRD Sp cifie le retard active a active des diff rentes banques gt L int
127. t the part numbers you could search the product web page and find details on our web address http www msi com index php En 3 MS 7697 Mainboard Connectors Quick Guide JPWR2 CPU DIMM1 3 JUSB_PW2 SYSFAN2 CPUFAN cn JCOM1 Back Panel JLPT1 JPWR1 JTPM1 SYSFAN1 i H 1 6 NO GD ue JFPAMFP2 JAUD1 JBAT1 JUSB3 JSP1 JUSB_PW1 JUSB2 JUSB1 En 4 Connectors Reference Guide Port Type Port Name Page FM1 APU Socket CPU En 8 ATX 24 pin Power Connector JPWR1 En 12 ATX 4 pin Power Connector JPWR2 En 12 DDR3 Memory Slots DIMM1 3 En 13 PCle x16 Expansion Slot PCI_E1 En 15 PCle x1 Expansion Slots PCI_E2 3 En 15 PCI Expansion Slot 15 SATA 6Gb s Connectors SATA1 6 En 17 CPU Fan Connector CPUFAN En 18 System Fan Connector SYSFAN1 2 En 18 Front Panel Connectors JFP1 JFP2 En 19 Front Panel Audio Connector JAUD1 En 19 USB 2 0 Expansion Connectors JUSB1 2 En 20 S PD
128. ten SCSI Karten USB Karten und sonstige Zusatz karten aufnehmen die mit den PCI Spezifikationen konform sind 32 Bit PCI Steckplatz PCI Unterbrechungsanforderungs Routing Eine IRQ Interrupt Request Unterbrechungsanforderung Leitung ist eine Hardwarelei tung Uber die ein Gerat Unterbrechungssignale zu dem Mikroprozessor schicken kann Die PCI IRQ Pole werden der Regel mit dem PCI Bus Polen wie folgt verbunden Folge1 Folge2 Folge3 Folge4 PCI Steckplatz1 INT E INT F INT G INTH Achten Sie darauf dass Sie den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steck dose herausziehen bevor Sie eine Erweiterungskarte installieren oder entfernen Lesen Sie bitte auch die Dokumentation der Erweiterungskarte um notwendige zus tzliche Hardware oder Software Anderungen zu berpr fen De 15 MS 7697 Mainboard Video Grafikkarten Fall im Prozessor integriert nutzt dieses Mainboard den im Prozessor befindlichen Grafikprozessor Zus tzliche Grafikkarten aber Uber die auf dem Mainboard verf gbaren Erweiterungssteckplatze eingesetzt werden um die Systemleistung zu er h hen Installation einer Grafikkarte 1 Stellen Sie fest f r welchen Steckplatz Ihre Grafikkarte geeignet ist Suchen Sie einen entsprechenden freien Steckplatz auf Ihrem Mainboard Entfernen Sie eine eventuelle Schutzvorrichtung f r den Steckplatz im Geh use Positionieren Sie die Grafikkarte ber den gew hlten Steckplatz mit
129. und der Eingabetaste lt Enter gt oder doppelklicken mit der linken Maustaste in das Untermen gelangen Dort k nnen Sie mit den Steuertasten Werte eingeben und navigieren Um in das vorherige Men zu gelangen dr cken Sie lt Esc gt oder klicken Sie die rechte Maustaste Allgemeine Hilfe lt F1 gt Das BIOS Setup verf gt ber eine Allgemeine Hilfe General Help Sie k nnen diese aus jedem Men einfach durch Dr cken der Taste lt F1 gt aufrufen Sie listet die Tasten und Einstellungen zu dem hervorgehobenen Men punkt auf Um die Hilfe zu verlassen r cken Sie lt Esc gt De 25 MS 7697 Mainboard Das Hauptmen Nachdem Sie das BIOS CMOS Setup Utility aufgerufen haben erscheint das Hauptmen Das Hauptmen k nnen Sie von der Setup Funktionen ausw hlen Aptio Setup Utility Copyright 2011 American Megatrends Inc System Date gt Main Menu In diesem Men k nnen Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen so z B Uhrzeit Datum usw Advanced Verwenden Sie diesen Men punkt um spezielle erweiterten Funktionen integrierte Peripheriegerate Power Management und PC Health Status an Ihrem System vor zunehmen gt Overclocking Hier Sie Einstellungen f r Frequenz Spannungsregelung und Ubertaktung festlegen gt M Flash In diesem Men k nnen Sie das BIOS vom Speicher Antrieb abtasten aufblinken nur FAT FAT32 Format Security Mit diese
130. urs panneau avant JFP1 JFP2 Fr 19 Connecteur audio avant JAUD1 Fr 19 Connecteurs d extension USB 2 0 JUSB1 2 Fr 20 Connecteur d extension S PDIF Out JSP1 Fr 20 Connecteur de Module TPM JTPM1 Fr 21 Connecteur de port Parall le JLPT1 Fr 21 Connecteur de port S rial JCOM1 Fr 22 Connecteur d extension USB 3 0 JUSB3 Fr 22 Cavalier d effacement CMOS JBAT1 Fr 23 Cavalier d alimentation USB JUSB_PW1 2 Fr 23 Fr 5 Carte m re MS 7697 Guide rapide du panneau arri re Port VGA LAN OO P 5 2 2 Clavier Port USB 2 0 Port DVI D Port USB 2 0 Port USB 3 0 en option gt Souris Clavier Le standard connecteur de souris clavier DIN de PS 2 est pour une souris ou un clavier de 5 29 gt Port USB 2 0 Le port USB 2 0 sert a brancher des p riph riques USB 2 0 tels que le clavier la souris ou d autres p riph riques compatibles USB 2 0 gt Port USB 3 0 en option Le port USB 3 0 est inf rieur compatible avec les p riph riques USB 2 0 Il supporte le taux de transfert jusqu 5 Gbit s Super Vitesse moore Si vous voulez appliquer un p riph rique USB 3 0 il faut utiliser une cable USB 3 0 pour connecter au port USB 3 0 gt LAN Jaune Vert Orange La prise standard RJ 45 LAN sert a la connexion au r seau local Local Area Network LAN LED Couleur
131. us de temps Fr 31 Carte m re MS 7697 Information Logiciel Sortez le DVD Pilote Service qui est inclus dans la boite de la carte m re et placez le dans le DVD ROM L installation va automatiquement se d clencher cliquez sur le pilote ou sur l utilitaire et suivez les instructions pour l installation Le DVD Pilote Service contient Menu Pilote II montre les diff rents pilotes disponibles Choisissez les pilotes que vous souhaitez installer Menu de service montre les applications logicielles support es par la carte m re Menu service de base Connectez vous au site Web officiel de MSI par ce menu Menu d information du produit Il montre les nouvelles informations sur le produit MSI Menu de s curit Il fournit la programme d antivirus moore Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour une meilleure performance du syst me Fr 32 A75MA P35 A55M P35 MS 7697 8 6 4 2 FM1 http www msi com service cpu support AMD A75 55 2 DDR3 DIMM DDR3 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Description d`appareil Consignes de sécurité Face avant Face  LG W2246PM BF  Installation manual for iPLUS  取扱説明書等 - アイ・オー・データ機器  Descargar las INSTRUCCIONES  2033ES / 2633ES  CT-S310UME_110  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file