Scosche UBATBK
Contents
1. CHECK BATTERY V RIFIEZ BLOC PILES VERIFIQUE QUE LA BATER A pour charger le t l phone cellulaire PUERTO DE CARGA USB para cargar el tel fono LED 3 DEL 3 LED 3 SOME NOKIA MODELS REQUIRE 5 5V OUTPUT SETTING SEE PAGE 3 CERTAINS MOD LES DE T L PHONES CELLULAIRES NOKIA N CESSITENT UN R GLAGE DE SORTIE DE 5 5V VOIR PAGE 3 ALGUNOS MODELOS DE NOKIA REQUIEREN UNA SALIDA DE 5 5V VER P GINA 3 SPECIFICATIONS Battery 1200mA 3 7V Battery output 5V 700mA for most phones 5 5V for Nokia proprietary phones only Battery charge time 3 hrs Dimensions 84 4mm x 49 6mm x 12 3mm SP CIFICATIONS Pile 1200mA 3 7V Sortie de la pile 5V 700mA pour la majorit des t l phones cellulaires 5 5V pour les t l phones cellulaires de marque Nokia seulement Temps de charge de la pile 3 heures Dimensions 84 4 mm x 49 6 mm x 12 3 mm ESPECIFICACIONES Bater a 1200mA 3 7V Salida de la bater a 5V 700mA para la mayor a de los tel fonos 5 5V para ciertos tel fonos Nokia Tiempo de carga de la bater a 3 horas Dimensiones 84 4 mm x 49 6 mm x 12 3 mm 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300UBATBK 02 11 CHARGING goBAT Plug the attached USB cable into a USB power source computer USB charger etc to charge goBAT Figure 1 The blue LEDs show the charge level when the battery check button is pressed 3 lights full charge A full charge ta2. No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 poraaciotoneia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable
3. A257 A517 A637 A657 A736 A737 A747 A767 A777 A827 A837 A867 A877 A887 i627 i637 i907 T101G T109 T119 T201G T229 T239 T301G T339 T349 T409 T429 T439 T459 T469 T539 T559 T639 T659 T729 T739 T479 T819 T919 T929 SPH SERIES A513 A523 i325 M300 M305 M310 M340 M510 M520 M800 M810 2400 IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of
4. AMSUNG Behold Il Caliber Code Exclaim Flight Freedom Highnote nstinctHD Intrepid Messanger Il Moment MyShot Il Mythic Omina ll RANT Reclaim Strive Stunt SAMSUNG SCH SERIES 220 1920 R100 R351 R355C R460 R470 R560 R850 A687 A797 A897 T939 i350 M220 M240 M320 M330 M540 M550 M560 M630 M850 M900 mini USB MOTOROLA ActV The Blend The Buzz The Deluxe PEBL Renew SLVR Tundra i335 i425 ic402 ic502 ic902 L2 L6 L7 MOTO i290 MOTO Q MOTO Q9c MOTO Q9m MOTO VE240 MOTO VE465 MOTO 233 Renew MOTOROKR K1 K1M MOTOROKR Z6m RAZR V3 Series U6 V190 V195 V197 V235 Va76r VU204 W315 W370 W375 W376 W385 W450 W490 W5 W510 W755 Z6c Z6tv RIZR BLACKBERRY Bold 9000 Pearl 7100 series 7200 series 7500 series 8100 series Curve 8300 series 8700 series 8800 series HTC Dash 3G Droid Eris Fuze G1 Hero Imagio myTouch 3G Ozone Pure Snap Touch Touch Diamond Touch Pro Touch Pro2 XV6900 SONY ERICSSON proprietary seulement nicamente Equinox C905 J220 K550 K750 K790 K800 S500 S600 TM506 TM717 W200 W300 W350 W518 W580i W600 W610 W710i W712a W760a W800 W810 Z310 Z520 Z525a Z530 Z550 Z710i Z750 NOKIA proprietary seulement nicamente NOTE USE 5 5V OUTPUT SETTING ON goBAT FOR THE FOLLOWING NOKIA MODELS REMARQUE P
5. HONE CELLULAIRE Voir le diagramme la page 3 pour la liste des t l phones cellulaires et adaptateurs compatibles Utilisez le bon adaptateur pour votre t l phone cellulaire afin de vous brancher l embout universel du c ble r tractable Branchez l extr mit du c ble USB au port de chargement USB situ sur le goBAT pour d buter le chargement du t l phone cellulaire Figure 2 Remarque le goBAT ne doit tre utilis qu en situation d urgence lorsqu aucun autre dispositif de charge n est disponible La pile procurera une charge partielle environ 40 pour un t l phone cellulaire plat USB CHARGE PORT PORT DE USANDO goBAT PARA CARGAR UN TEL FONO CELULAR CHARGEMENT USB Vea el cuadro de la p gina 3 para una lista completa de tel fonos PUERTO DE y adaptadores Use el adaptador correcto para su tel fono y CARGA USB con ctelo al conector universal del extremo del cable retr ctil Enchufe el extremo USB del cable en el puerto de carga USB del goBAT para comenzar a cargar el tel fono FIGURE 2 Figura 2 Nota el goBAT debe usarse FIGURA 2 nicamente en situaciones de emergencia en las que no tenga otra fuente TO PHONE de carga disponible La bater a AU T L PHONE proporcionar una carga RETRACTABLE CABLE CELLULAIRE parcial aproximadamente CABLE RETRACTABLE AL TEL FONO 40 para un tel fono CABLE RETR CTIL descargado UNIVERSAL CONNECTOR CONNECTEUR UNIVERSEL ADAPTADOR UNIVE
6. OUR LES MOD LES DE T L PHONES CELLULAIRES SUIVANTS UTILISEZ UN R GLAGE DE SORTIE DE 5 5V AVEC LE goBAT NOTA USE LA OPCI N DE SALIDA DE 5 5V DEL goBAT PARA LOS SIGUIEN TES MODELOS DE TEL FONOS NOKIA 2320 Classic 2330 Classic Classic Fold Nuron Slide Surge 5130 Xpress Music Xpress Music 1208 1661 1680 2135 2600 2660 2680 2720 2760 2865i 3155i 3555 3711 5230 5300 5310 5610 6085 6086 6101 6102 6102i 6103 6126 6131 6133 6134 6136 6155i 6165i 6165i 6263 6265i 6275i 6282 6300 6301 6555 6650 6790 7370 7510 E61 E62 E71X N73 N75 N80 N90 N91 SAMSUNG proprietary seulement nicamente Access Ace Alias Axle Beat Behold BlackJack BlackJack Il Blast Byline Comeback Convoy Delve Epix Enternity Fin Finesse FlipShot Gleam Gloss Glyde Gravity Gravity 2 hghlight Hue Hue ll Impression Instinct Instinct Il Instinct S30 Intensity Jack JetSet Juke Katalyst knack Magnet Memior Mantra Messager Myshot Mysto Muse Omnia Propel Pro Renown Rouge Rugby Saga Slash SLM Smooth Solstice Spex Sway Tint Trance Trill SCH SERIES i617 i770 i910 R200 R210S R211 R300 R4000 R410 R420 R430 R450 R451 R451C R500 R520 R550 R600 R610 R800 R810 U310 U350 U430 U440 U450 U470 U490 U640 U650 U700 U706 U750 U810 U900 U940 U960 SGH SERIES A117 A127 A137 A167 A177 A237
7. RSAL ADAPTERS ADAPTATEURS ADAPTADORES micro USB 1 MOTOROLA Adventure Backilip Barrage Brute Cliq Cliq XT Clutch Crush Debut Devour Droid Entice Hint Karma Krave Quantico Rapture Renegade Rival Zine A455 i410 i465 i576 i680 i776 i856 i890 Evoke QA4 MOTO Z9 MOTORAZR V8 MOTORAZR2 V9 V9M V9X MOTOROKR E8 QA1 Q9H QA30 RAZR VE20 Stature i9 V750 V840 V950 VE440 VU30 W766 W845 Z6C WorldEdition ZN4 ZN5 LG Accolade Arena Banter Chocolate 3 Chocolate Touch Dare Decoy enV 2 enV 3 enV Touch eXpo Glance Glimmer Incite Lotus Lotus Elite Rhythm Rumor 2 Shine Il Swift Tritan Vantage Versa Wine Xenon AX 155 AX 300 AX 585 AX 830 CF 360 CT 810 GD710 GW820 LG 220C LG 290C LX 370 LX 400 LX 600 LX 610 UX 265 UX 280 UX 300 UX 585 UX 830 UX 840 VX 5500 VX 5600 VX 7100 VX 8360 VX 8560 VX 8575 VX 8610 VX 9100 VX 9200 VX 9600 VX 9700 VX 11000 SANYO Incognito Katana Eclipse Katana Eclipse X Katana LX Pro 200 Pro 700 S1 SCP 2700 SCP 3810 SCP 6760 micro USB 2 BLACKBERRY Bold 9700 Curve 8520 Curve 8530 Curve 8900 Pearl Flip Series 9530 Storm Storm 2 9550 Tour 9630 PALM Pixi Pixi Plus Pre Pre Plus Treo Pro Treo 800W NOKIA Mural Shade Twist 1006 1606 2605 Mirage 2705 3605 6205 6350 6750 7205 Intrique 7705 S
8. SEOSCHE CELL PHONE BACKUP BATTERY CHARGER goBAT UBATBK PILE DE SECOURS CHARGEUR POUR T L PHONE CELLULAIRE BATER A DE RESPALDO CARGADOR PARA TELEFONO CELULAR FEATURES Emergency backup battery offers up to 4096 charge on a dead cell phone Retractable USB cable has a universal connector tip and six adapters to fit a wide variety of phones PARTS INCLUDED 1 Battery pack 1 Retractable USB cable 6 Cell phone adapters OVERVIEW CARACTERISTIQUES La pile de secours offre jusqu 40 de charge pour un t l phone cellulaire plat Le c ble de chargement USB r tractable comprend un embout connecteur universel et six adaptateurs pour s adapter une grand vari t de t l phones cellulaires PI CES INCLUSES 1 Bloc pile 1 C ble USB r tractable 6 Adaptateurs pour t l phone cellulaire SURVOL CARACTERISTICAS La bater a de respaldo de emergencia ofrece hasta 40 de carga para un tel fono celular descargado Elcable USB retr ctil tiene un conector universal en la punta y seis adaptadores para conectarlo auna amplia variedad de tel fonos PARTES INCLUIDAS 1 Bater a 1 Cable USB retr ctil 6 Adaptadores para tel fonos celulares VISTA GENERAL 5 5 5V OUTPUT VOLTAGE SWITCH INTERRUPTEUR POUR LA TENSION DE SORTIE 5 5 5V LLAVE DE VOLTAJE DE SALIDA 5 5 5V USB CHARGE PORT to charge phone PORT DE CHARGEMENT USB
9. charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 rr inis HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couv
10. kes approximately 3 hours USB CHARGE CABLE to charge battery C BLE DE CHARGEMENT USB pour charger la pile CABLE DE CARGA USB para cargar la bater a CHARGEMENT DU goBAT Branchez le c ble USB ci joint la source d alimentation USB ordinateur chargeur USB etc pour charger le goBAT Figure 1 Les voyants bleus DEL indiquent le niveau de charge lorsque le bouton pour v rifier la pile est appuy 3 voyants charge compl te Cela prendra environ 3 heures pour obtenir une charge compl te CARGANDO EL goBAT Enchufe el cable USB adjunto a una fuente USB computadora cargador USB etc para cargar el goBAT D ALIMENTATION USB Figura 1 Los LEDs azules muestran A LA FUENTE el nivelde carga al presionar el USB bot n de nivel de la bater a C FIGURE 1 3 luces carga completa Para 5 FIGURA 1 cargar completamente la bater a gt se tarda unas 3 horas TO USB SOURCE LA SOURCE USING goBAT TO CHARGE A CELL PHONE See chart on page 3 for compatible phones and adapters Use the correct adapter for your phone to connect to the universal end of the retractable cable Plug the USB end of the cable into the USB charge port on goBAT to begin charging the phone Figure 2 Note goBAT should only be used in emergency situations where no other charging source is available The battery will provide a partial charge approx 40 for a dead phone UTILISATION DU goBAT POUR CHARGER UN T L P
11. por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
12. re pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le recu de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite Soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles IMPORTANTE
Download Pdf Manuals
Related Search