Digitus DA-70431 mounting kit
Contents
1. Przedmowa Gratulujemy zakupu naszego produktu Przed uzyciem produktu prosimy o uwazne przeczytanie podrecznika dla lepszego zapoznania sie z nim Wymagania sprz towe Jeden komputer z woln wnekg 3 5 W a ciwo ci e Obs uga dw ch HDD 2 5 e Zastosowanie jednej wn ki 3 5 w obudowie Przed u yciem produktu prosz sprawdzi zgodno mocowa z poni szym Je li nie prosz skontaktowa niezw ocznie ze sprzedawc Ill Zawarto pakietu e Jeden zestaw monta owy HDD dla dw ch dysk w 2 5 HDD e Jedna torebka z wkr tami e Jeden podr cznik u ytkownika IV Instalacja sprz tu 1 Umie ci 2 5 HDD we wsporniku a nast2. e IV 1 2 5 HDD HDD 2 3 5 3 4 HDD 5 HDD 2 5 HDD HDD 80
3. DIGITUS Mounting KIT Dual HDD 2 5 gt one 3 5 BAY User Manual Model No DA 70431 Foreword Congratulations on your purchase of our product Before using the product please read this manual carefully for further recognizing of the product I Hardware Requirement One computer with free 3 5 bay Features e Support dual HDD 2 5 e Application for one 3 5 bay of case Before using the product please check the fittings in the package compliant with the below If not please contact the local dealers timely 1 Package content e HDD Mounting Kit for dual 2 5 HDD e One Screws bag e One User Manual IV Hardware Installation 1 Correctly put 2 5 HDD on bracket and then mount HDD by screws 2 Switch off the power of computer take off panels of two sides and set bracket to 3 5 bay 3 Mount bracket by screws Connect HDD appropriately install side panels of case and then connect power cable 5 Switch on the computer then HDD will work A Install one 2 5 HDD Set HDD on the bottom of bracket Set HDD on the top of bracket B Install the second 2 5 HDD C Possibly to add one 80mm cooling fan on the mounting kit Not including in the package Disclaimer All the information in this document is subject to change without prior notice The manufacturer makes no representations or any warranties regarding the contents of this manual The information contained in this manual is p
4. te qui vous a t remise contient tous les l ments indiqu s ci dessous Si un l ment manque contactez sans tarder votre revendeur local Contenu de la bo te e Un berceau pour deux disques durs 2 5 pouces e Un sachet de vis e Une notice utilisateur IV Installation mat rielle 1 Posez les disques durs l int rieur du berceau et fixez les l aide des vis fournies 2 teignez l ordinateur enlevez ses panneaux lat raux et ins rez le berceau dans un logement libre pour p riph rique 3 5 pouces 3 Fixez le berceau sur le ch ssis de l ordinateur l aide des vis fournies 4 Branchez un fil d alimentation et un fil de donn es sur chaque disque dur refermez l ordinateur avec les panneaux lat raux et branchez l ordinateur sur une prise secteur 5 Allumez l ordinateur Les disques durs sont pr ts A Installation d un premier disque dur 2 5 pouces Installation en bas du berceau Installation en haut du berceau B Installation du deuxi me disque dur 2 5 pouces lt Vous pouvez monter galement un ventilateur de 80 mm sur le berceau non fourni Avis de non responsabilit Nous nous r servons le droit de modifier toute information rapport e dans ce guide sans notification pr alable Le constructeur n assume aucune repr sentation et aucune garantie sur le contenu de ce guide Les informations port es dans ce guide sont destin es uniquement une utilisation g n r
5. Legal Toda la informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no se hace responsable no ofrece garant as con respecto a cualquiera de los contenidos de este manual La informaci n contenida en este manual se proporciona para uso general de los clientes Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del fabricante Todas las marcas y nombres de productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 3 5 e HDD 2 5 e 3 5 e HDD 2 5 HDD e
6. lo fosse vi preghiamo Ill Leveringsomvang T7 di contattare tempestivamente il rivenditore di zona e E n HDD Montagekit voor dubbele 2 5 HDD m Contenuto della confezione e E n Schroevenzak a e Un Kit di montaggio HDD per doppio HDD da 2 5 e E n Gebruikshandleiding A e Un sacchetto viti e Un Manuale Utente IV Hardware Installatie 1 Plaats de 2 5 HDD correct op de beugel en bevestig Het is mogelijk n 80mm koelventilator IV Installazione dell Hardware de HDD vervolgens met de schroeven aan de montagekit toe te voegen 1 Inserire correttamente l HDD 2 5 nell alloggiamento 2 Schakel de computer uit verwijder beide zijpanelen niet inbegrepen in de verpakking e guindi montare l HDD con le viti zet de beugel op de 3 5 bay 2 Spegnere il PC rimuovere il pannelli laterali e 3 Monteer de beugel met de schroeven 1 fissure l alloggiamento nella baia da 3 5 Sluit de HDD correct aan installeer de zijpanelen Fo 3 Fissare l alloggiamento con le viti Collegare in modo appropriato installare i pannelli laterali del case e quindi connettere il cavo di alimentazione lt gt 5 Accendere il PC e guindi l HDD sara funzionante weer en sluit vervolgens de voedingskabel aan gt 5 Schakel de computer in en uw HDD zal werken A E n 2 5 HDD Installeren Plaats de HDD op de onderzijde van de beugel Vrijwaringsontkenning Alle informatie in dit document is onderhevig aan verandering zo
7. Ds 2 5 e Serve como suporte para entradas de 3 5 Antes de utilizar este produto verifique se o conte do da embalagem confere com o descrito abaixo Se n o contacte o seu revendedor imediatamente Conte do da embalagem e Um kit de montagem para dois HDDs de 2 5 e Um saco de parafusos e Um manual de instru es IV Instala o do hardware 1 Insira HDD de 2 5 na arma o e afixe o com os parafusos 2 Desligue o computador retire os pain is laterais e encaixe a arma o na entrada de 3 5 3 Afixe arma o com os parafusos 4 Conecte o HDD corretamente reinstale os pain is e conecte o cabo de alimenta o 5 Ligue o computador e o HDD funcionar A Instale um HDD 2 5 Coloque o HDD na parte inferior da arma o Coloque o HDD na parte superior da arma o lt D B Instale o segundo HDD 2 5 lt gt poss vel incluir um ventilador de 80mm kit de montagem n o fornecido com o produto t Aviso Legal Toda a informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o assume representa es ou quaisquer garantias em rela o aos Conte dos deste manual A informa o contida neste fornecida para uso geral pelos consumidores Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma sem primeiro haver autoriza o escrita do fabricante Todos os nomes de marcas e produtos u
8. ale du produit par les clients Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans une permission crite sp cifique du constructeur Tous les noms de marque et de produit cit s dans ce document sont des marques d pos es ou enregistr es de leur propri taire respectif NL Voorwoord Plaats de HDD op de bovenzijde van de beugel CIT Avanti Gefeliciteerd met uw aanschaf van ons product Lees Congratulazioni per aver acquistato un nostro prodotto deze handleiding voor ingebruikname zorgvuldig door Prima di utilizzare il prodotto vi preghiamo di leggere om uzelf bekend te maken met het product questo manuale con attenzione per una maggiore ie Hardwared reiten q familiarita con il prodotto Requisiti Hardware Un computer una baia 3 5 libera Eigenschappen e Ondersteunt dubbele HDD 2 5 ESG Caratteristiche e Toepassing voor n 3 5 bay behuizing e Supporta doppio HDD 2 5 e Applicazione per una baia 3 5 da case E n computer met vrije 3 5 bay Controleer a u b v r ingebruikname of de verpakking De Tweede 2 5 HDD Installeren inderdaad de hieronder genoemde onderdelen bevat Neem Prima di usare questo prodotto vi preghiamo di controllare a u b bijtijds contact op met uw plaatselijke dealer als dit che quanto contenuto nella confezione sia conforme a niet het geval is quanto indicato qui sotto In caso non
9. ducci n Antes de usar el producto por favor verifique los accesorios que contiene el paquete la lista que aparece a continuaci n iEnhorabuena por la compra de nuestro producto Antes de utilizar el producto lea atentamente este manual para un mayor conocimiento del mismo Requisitos de hardware Una computadora con una bahia de 3 5 Caracter sticas e Soporte de doble disco duro 2 5 e Aplicaci n de una carcasa de bahia de 3 5 Si no es as p ngase en contacto con los distribuidores locales oportunos Contenido del paquete e Un kit de montaje para disco duro dual de 2 5 HDD e Una bolsa de tornillos e Un manual del usuario Instalaci n del hardware 1 Coloque correctamente el disco duro de 2 5 en el soporte a continuaci n fije el soporte al disco duro usando los tornillos 2 Apague completamente el ordenador extraiga los paneles laterales y fije el soporte a la bah a de 3 5 3 Atornille el soporte 4 Conecte el disco duro correctamente instale los paneles laterales y luego conecte el cable de alimentaci n 5 Encienda el ordenador a continuaci n el disco duro estar listo para funcionar Instale un disco duro 2 5 Ajuste del disco duro en la parte inferior del soporte Ajuste del disco duro en la parte superior del soporte B Instale la segunda unidad de disco duro 2 5 C Es posible a adir un ventilador de 80mm en el kit de montaje No se incluyen en el paquete Aviso
10. n Computer ein Anschlie end nimmt die Festplatte ihre Arbeit auf A Installation einer 2 5 Festplatte Setzen Sie die Festplatte unten in den Rahmen Setzen Sie die Festplatte oben in den Rahmen Installation der zweiten 2 5 Festplatte lt Montieren eines zus tzlichen 80mm L fters am Montagekit falls erforderlich Nicht mitgeliefert Haftungsausschluss Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller gibt keine Zusicherungen oder Gew hrleistungen im Hinblick auf den Inhalt dieses Handbuchs Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen der allgemeine Nutzung durch den Kunden Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Mitteln ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert oder bertragen werden Alle in diesem Dokument benutzten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Avant propos Nous vous remercions d avoir achet notre produit Lisez completement ce guide d utilisateur avant de I utiliser Configuration minimale requise Un ordinateur avec un logement pour p riph rique 3 5 pouces disponible Caract ristiques e Peut loger jusqu deux disques durs 2 5 pouces e S adapte dans un logement pour p riph rique 3 5 pouces Avant d utiliser cet accessoire v rifiez que la bo
11. nder voorafgaande A Installare un HDD 2 5 kennisgeving De fabrikant geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot de inhoud van deze handleiding De informatie in deze handleiding is bedoeld voor het Fissare l HDD alla base dell al loggia mento algemene gebruik door klanten Geen enkel deel van dit document mag gereproduceerd lt gt of overgedragen worden op welke wijze dan ook zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant Alle merknamen en productnamen die in dit document worden weergegeven zijn productmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke houders lt gt Fissare sulla parte superiore dell alloggiamento B Installare il secondo HDD 2 5 Vi la possibilit di aggiungere una ventola di raffreddamento da 80 mm nel kit di montaggio Non inclusa nella confezione Avviso Tutte le informazioni in questo documento sono soggette a cambiamento senza previa notifica Il produttore non fa rappresentazioni o garanzie riguardo il contenuto di questo manuale Le informazioni contenute in questo manuale sono fornite per l uso generale da parte del cliente Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotto o trasmesso in qualunque forma con qualunque mezzo senza espresso permesso scritto del produttore Tutti inomi commerciali e del prodotto utilizzati in questo documento sono marchi commerciali o registrati dai rispettivi produttori ES Intro
12. pnie je przykr ci rubami 2 Wy czy zasilanie komputera wyj panele z dw ch stron i wstawi wspornik do wn ki 3 5 3 Zamontowa wspornik rubami 4 Podtaczy odpowiednio HDD zainstalowa boczne panele obudowy i pod czy kabel zasilania 5 Wiaczy komputer nap d HDD b dzie dzia a A Instalacja jednego HDD 2 5 Wstawi HDD na sp d wspornika Wstawi HDD na g rze wspornika lt gt Instalacja drugiego HDD 2 5 A au Jesli mozliwe doda wentylator chtodzacy 80mm na zestawie mocowania nie zawarty w pakiecie t Li i Zastrzezenia Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegajg zmianom bez ostrzezenia Producent nie sktada adnych o wiadcze ani gwarancji w odniesieniu tre ci tego podrecznika Informacja zawarta w tym podreczniku jest dostarczana dla og lnego uzytku klienta Zadna czes tego dokumentu nie moze by kopiowana zmieniana ani przesytana w jakikolwiek sposob bez wyrazonej pisemnie zgody producenta Wszystkie nazwy marek i produkt w wymienione w tym dokumencie sg znakami firmowymi lub rejestrowanymi znakami firmowymi nalezgcymi do odpowiednich wiascicieli PT Pref cio Parab ns por ter adquirido este produto Antes de utiliz lo leia este manual com aten o para que se familiarize com o produto Requerimentos de hardware Um computador com uma entrada de 3 5 dispon vel Fun es e Suporta dois HD
13. rovided for the general use by the customers No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by any means without the express written permission of the manufacturer All brand names and product names used in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders Einleitung Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf unseres Produkts Um das Produkt besser kennenzulernen lesen Sie bitte vor der Benutzung dieses Handbuch sorgf ltig durch Hardwareanforderungen Computer mit freiem 3 5 Laufwerkschacht Merkmale e Unterst tzt zwei 2 5 Festplatten e Verwendet einen 3 5 Laufwerkschacht des Geh uses Uberpriifen Sie bitte vor Verwendung des Produkts ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls nicht wenden Sie sich bitte rechtzeitig an Ihren Handler Verpackungsinhalt e Festplatten Montagekit f r zwei 2 5 Festplatten e Plastikt te mit Schrauben e Bedienungsanleitung IV Hardwareinstallation 1 Setzen Sie die 2 5 Festplatte richtig in den Rahmen und befestigen Sie sie anschlieRend mit den Schrauben 2 Schalten Sie den Computer aus nehmen Sie die beiden Seitenverkleidungen des Geh uses ab und schieben Sie den Rahmen in einen 3 5 Laufwerkschacht 3 Befestigen Sie den Rahmen mit den Schrauben Schlie en Sie die Festplatte richtig an montieren Sie die Seitenverkleidungen des Geh uses und stecken Sie anschlie end den Netzstecker ein 5 Schalten Sie de
14. sados neste documento s o marcas registadas pelos seus respectivos titulares ns z r n m z sat n ald n z i in tebrik ederiz r n kullanmadan nce r n daha iyi tan mak i in l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun Donan m Gereksinimi Bo 3 5 yuvaya sahip bir bilgisayar zellikler e ift HDD 2 5 deste i e Kasan nbir 3 5 yuvas i in uygulama r n kullanmadan nce l tfen pakette verilenlerin a a dakiler ile uyumlu oldu unu kontrol edin E er de ilse l tfen yerel bayiniz ile zaman nda temasa ge iniz 1 Paket i indekiler e ift2 5 HDD i in bir HDD Montaj Kiti e Birvida torbas e Bir Kullan m K lavuzu IV Donan m Kurulumu 1 2 5 HDD yi deste e do ru yerle tirin ve ard ndan HDD yi vidalar ile monte edin 2 Bilgisayar n g c n kapat n panelleri iki taraftan kar n ve deste i 3 5 yuvas na yerle tirin 3 Deste i vidalar kullanarak monte edin 4 HDD yi do ru ba lay n kasan n yan panellerini tak n ve ard ndan g kablosunu ba lay n 5 Bilgisayar a n ard ndan HDD al acakt r Bir 2 5 HDD kurmak Deste in alt ndaki HDD yi ayarlay n Deste in st nde HDD yi ayarlay n B kinci 2 5 HDD yi kurma 80 mm lik so utma fan n montaj kitine ba lama Pakette bulunmamaktad r Feragat beyan Bu belgedeki t m bilgiler nceden haber verilmeden de i tirilebilir retici firma b
15. u elkitab n n i eri i ile ilgili herhangi bir temsilde bulunmamakta ya da garanti vermemektedir Bu elkitab nda yer alan bilgiler m terilerin genel kullan mlar na y neliktir Bu belgenin hi bir k sm retici firmadan nceden yaz l izin al nmadan o alt lamaz veya herhangi bir formata d n t r lemez Bu belgede kullan lan t m marka isimleri ve r n isimleri ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r
Download Pdf Manuals
Related Search