NEC 5500-lumen Widescreen Professional Installation Projector w/ Lens
Contents
1. Connect the projector EDO o c OSOS o o o o oo opo o Schlie en Sie den Projektor an Connecter le projecteur Connettere il proiettore Conecte el proyector n n Anslut projektorn ucER Aag LIC loncoenuHure npoekTop VGA singal cable supplied VGA Signalkabel Lieferumfang C ble de signal VGA fourni Cavo del segnali VGA in dotazione Cable de sef al VGA suministrado VGA signalkabel medf ljer VGA 4 32 J 0 amp Alle Ka6enb VGA npunaaaemcs Connect the supplied power cable A Press the main power switch B Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel A an Dr cken Sie auf den Netzschalter B Connecter le c ble d alimentation fourni A Appuyer sur l interrupteur d alimentation principal B Connettere il cavo di alimentazione fornito A Premere l interruttore principale di alimentazione B Conecte el cable de alimentaci n incluido A Pulse el interruptor de alimentaci n principal B Anslut den medf ljande str msladden A Tryck p huvudstr mbrytaren B Maza HA 30 amp A amp A2 gL C T AN AAB amp LlL loncoenuHure npunaraeMbi wHyp MuTaHna A HaxmnTe BbiKNOYaTenb cereBoro nuraHus B NEC O NEC Display Solutions Ltd 2008 Ver 1 12 08 Printed in China eg Pull out the lens cap Nehmen Sie den Objektivschutz ab Retirer le capuchon de l objectif Estrarre il capp2. axenna Trapezkorrektur Use the lens shift Correction de la Distorsion Correzione della deformazione trapezoidale Correcci n de la clave Keystone korrigering Ae Ae RAS NSE LCE Koppekuna Tpane enganbHOro NCKAXKEHNA Verwenden Sie die Lens Shift Funktion Utiliser le d placement du syst me optique lens shift Usare lo spostamento dell obiettivo Utilice el desplazamiento del objetivo Anv nda linsv xling diz 03 AS gL OTperynnpy Tte cme eHne OObekTUBA gt Page 41 and 43 of the User s Manual Page 56 of the User s Manual Turn off the projector Schalten Sie den Projektor aus Eteindre le projecteur Spegnere il proiettore Apague el proyector Stanga av projektorn TAUS AUH BbiKnoudTe npoekrop CZ e BY SOURCE AUTO ADJUST POWER STATUS LAMP1 LAMP2 Adjust the zoom Stellen Sie den Zoom ein R gler le zoom Regolare lo zoom Ajuste el zoom Justera zoom Ss ANLC OtTperynupy Te Macuirrao Turn off the power switch Schalten Sie den Netzschalter aus Eteindre l interrupteur d alimentation Spegnere il pulsante di accensione Apague el interruptor de alimentaci n Stang av strombrytaren MAY AAE SUCH OTKNIOYMTE BbIKNHOYATENb CeTeBOrO MnTaHNA MGR na gt Page 48 of the User s Manual e
3. uccio dell obiettivo Saque la tapa del objetivo Dra ut linsskyddet el SEIS ALUC CHMMuTe konnauok OObekTuUBA POWER A POWER ON OFF Turn on the projector Schalten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accendere il proiettore Encienda el proyector S tt p projektorn ucAEse ALUC Bknrouure npoekTop Select a source Wahlen Sie eine Signalquelle aus S lectionner une source Selezione di una fonte Seleccione una fuente V lja en k lla TAS see Bbi6epnTe UCTOYHUK curHara Note Press Auto Adjust to optimize the image automatically N qu 4 sect pn uU O O 0 NDBY SOURCE AUTO ADJUST o POWER STATUS LAMP1 LAMP2 FN Qn sect n ud e 7A ONISTAND BY SOURCE AUTO ADJUST o SEN o o o o POWER STATUS LAMP1 LAMP2 Adjust the focus Stellen Sie den Fokus ein Ajuster la mise au point Adjust the picture size and position Regolare il fuoco Stellen Sie die Bildgr e und die Bildposition ein Ajuste el enfoque Ajuster la taille et la position de l image Justera focus Regolare le dimensioni e la posizione dell immagine FS TASBLIC Ajuste el tamafio y posici n de la imagen Orperynupytre dpoKyCcupoBky Justera bildstorlek och position OON 321 HAS zESSLILI 7 Keystone Correction OtTperynupy Te pa3mep n nonoxeHve n3o6p
Download Pdf Manuals
Related Search