Home

Logitech C270

Contents

1. Logitech logitech com downloads Camera options Photo resolution 21 MP 16 9 Audio dev ce Microphone HD Webcam More options N 1 7 Logitech Camera options Camera Ta Metro
2. DSL T1 Logitech HD Webcam c270 32 Logitech HD Webcam C270 c Windows 8 Ha Windows 8 0000 1 5 6 CHATBIX 2
3. Logitech HD Webcam C270 Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive 1 Camera 2 K H 3 53 Windows 7 i Windows Vista Logitech Windows
4. Logitech DSL T1 c270 77 C Ha ye6 c Windows 8 Camera Windows 8 Camera O 5 Video Mode pexum 6 ye6 OT ye6 Logitech Timer e
5. Logitech 4 w 33 Logitech Webcam Software logitech com downloads Logitech
6. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Facebook 5 Twitter YouTube 3 6
7. 0000 Video Mode 3a Ha TO Logitech HD Webcam C270 Camera Ha Logitech Ha logitech com downloads Ha Logitech
8. One touch Upload m d ci cl cl Ha Bpeme Logitech Webcam Controller Z X 0 1 Ha ye6 Bpeme Log tech Webcam C270 Ha Skype 2 4 Follow my face 5 ce Ha w Controls Webcam 3 Controller S AS 4 O Follow my face Z x 6 TIOMOLLITA Advanced Settings gt o Ha RightLight N Ha 83 Notiuni de baz pe
9. Metro 1 Camera options Photo resolution ZER Je 2 MMEETCA Audio device Microphone Webcam v o 3 Logitech Logitech Windows Store Logitech 4
10. 2 Share Charms 3 80 Logitech HD Webcam C270 Ha ye6 c Windows 7 u Windows Vista ye6 Logitech BCMUKO e Windows Start Ha Windows Logitech Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis o Motion Detection ieceres wgs 1 5 Ha
11. 35 Windows 7 Windows Vista Logitech Webcam Software C eto Start Windows Windows Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Ouick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis o FE m 1 5 2 Ha Facebook 6 k Logitech Webcam YouTube Software 3 7 4
12. 5 6 7 Logitech HD Webcam C270 Twitter Facebook YouTube unu Microsoft SkyDrive 1 2 Charms K H 3
13. Logitech Webcam 270 ce HD 720p EMI Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype com Logitech DSL Webcam 270 T1 50 Logitech HD Webcam C270 3 Windows 8 Camera Windows 8
14. More Options More Options Logitech Logitech Windows Logitech
15. Windows 8 ce ye6 AKO Windows 7 Windows Vista 3a ye6 Logitech logitech com downloads 76 Logitech HD Webcam C270 C ye6 Logitech HD c270 HD 720p EXT Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype com
16. Windows Logitech Logitech Webcam Software Ouick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis old SE AE 1 4 2 5 Facebook YouTube 6 3 Logitech 7 54 Logitech HD Webcam C270 Ta ever ENIE Areas Dr IA aaa mei Ta Logitech Webcam otte
17. 0006 1 2 3 4 00 03 Bac 51 Camera
18. Facebook 5 Twitter YouTube 3 6 37 Logitech Webcam toare sare p p KI ai sli laikai Log
19. Logitech Logitech logitech com support Logitech HD Webcam C270 2 3 3 Windows 8 3 Windows 7 Windows Vista Logitech logitech com downloads 49
20. Facebook 6 Ha Ha 3a ye6 YouTube Logitech 3 Ha OT 7 Ha 4 81 Ha Ha rer Go renes Dre 330 aaa KKK u Logitech Webcam Solare does 82 Ouick Capture no 1 Ha ye6
21. OT Camera Camera Metro 1 Photo resolution 21 MP 06 9 160 2 Microphone wetem v 3 More Options or Kato digital Zoom we Move Ako More Options He Ha Logitech He BEPOATHO Ha Logitech He ce Ha Wind
22. 36 Logitech HD Webcam C270 EEE tiwi renes Dre 330 aaa KKK Ouick Capture 1 Nog Bw ranepee 1 2 3 4
23. 55 es o ita tnt EX al ae kal ad cli cd Logitech Webcam Controller O Z X 0 1 Logitech Webcam C270 2 muer skype kii da Webcam 3 Controller 4
24. 5 O Follow my face 9 E 6 Qv RightLight seven G 7 56 Logitech HD Webcam C270 Mikrofon Objekt v M k desjelz6 LED Hajl that cs ptet talp Term kdokument ci Ez az tmutat segits get ny jt nnek Logitech webkamer j nak zembe helyez s hez s haszn lat hoz Ha el tte k rd se volna vagy csak t bbet szeretne megtudni Logitech webkamer j r l l togasson el a logitech com support webhelyre Magyar 57 Els l p sek A webkamera zembe helyez se Helyezze el a webkamer t 2 Csatlakoztassa a webkamer t 3 Telepitse a szoftvert Ha a webkamer t Windows 8 rendszerrel haszn lja a sz ks ges szoftver automatikusan let lt dik s beavatkoz s n lk l telep l a webkamera els csatlakoztat sakor nu Fontos Gy z dj n meg arr l hogy csatlakozik az internethez hogy a szoftver le tudjon t lt dni Ha a webkamer t Windows 7 vagy Windows Vista rendszerrel haszn lja telep tenie kell a Logitech webkameraszoftvert amely a k vetkez webhelyen rhet el logitech com downlo
25. Windows 8 Windows 7 Windows Vista Logitech Webcam Software logitech com downloads 31 Logitech Webcam c270 720p ENT Skype kak Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype com
26. N Ha 1 2 Ha 3 4 Facebook 5 Twitter YouTube 6 3 6 Logitech HD Webcam C270 Ha Ha 2
27. Sloven ina 111 Uvod Nastavitev spletne kamere Namestite spletno kamero 2 Priklju ite spletno kamero 3 Namestite programsko opremo e spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows 8 se zahtevana programska oprema prenese samodejno in se tiho namesti v ozadju ko spletno kamero prvi priklju ite Pomembno Preverite ali ste povezani z internetom da se programska oprema lahko prenese e spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows 7 ali Windows Vista morate namestiti programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software na voljo na naslovu logitech com downloads 112 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Uvod v videoklice Spletna kamera Logitech HD Webcam c270 zagotavlja videoklice s HD lo ljivostjo 720p Preden lahko uporabljate videoklic morate vi in oseba ki jo kli ete namestiti Skype ali uporabiti drugo aplikacijo za videoklice kot so Yahoo Messenger Windows Live Messenger ali Gmail Ve informacij skype com Poleg spletne kamere in aplikacije za videoklice oba klicatelja potrebujeta e Ra unalnik z zvo niki ali s slu alkami irokopasovno internetno povezavo z mikrofonom in mikrofon spletna npr DSL T1 ali kabel kamera Logitech HD Webcam c270 ima mikrofon e vgrajen Sloven ina 113 Uvod Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 8 Spletno kamero xupravljate in nadzorujete s pomo
28. Your Logitech HD Webcam c270 provides HD 720p video calling k To take advantage of video calling both you and the person you call must install ESRI Skype or use a different video calling application such as Yahoo Messenger Windows Live Messenger or Gmail Learn more skype com As well as a webcam and video calling application both callers need A computer with speakers A broadband Internet connection or a headset and a microphone e g DSL T1 or cable your Logitech HD Webcam c270 has a built in microphone English 5 Getting started with Using your webcam with Windows 8 Use the Camera app available from the Windows 8 Start screen to operate and control your webcam Understanding the Camera app Preview window Click or tap to capture photos or videos depending on whether Video Mode is selected Change webcams when you have more than one The face of your Logitech webcam illuminates when selected Adjust your camera settings 4 Activate or deactivate the Timer feature When activated there is a three second countdown to capturing a photo or video English 0006 Turn Video Mode on to record videos or off to take photos Click or tap on the arrows to scroll through the photos and videos you have captured Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right hand corner Logitech HD Webcam C270 Tip The Camera app lets you
29. Izmantojiet o pam c bu lai uzst d tu un s ktu lietot savu Logitech t mek a kameru Ja jau s kum jums radu ies jaut jumi vai glu i vienk r i v laties uzzin t vair k par savu Logitech t mek a kameru apmekl jiet t mek a vietni logitech com support Latviski 129 Darba s k ana ar T mek a kameras uzst d ana Uzst diet t mek a kameru 2 Pievienojiet t mek a kameru 3 Instal jiet programmat ru Ja t mek a kameru izmantojat oper t jsist m Windows 8 vajadz g programmat ra tiek autom tiski lejupiel d ta un fon uzinstal ta kad pirmo reizi pievienojat t mek a kameru datoram Svar gi P rliecinieties vai pieejams interneta savienojums lai var tu lejupiel d t programmat ru Ja t mek a kameru izmantojat oper t jsist m Windows 7 vai Windows Vista Logitech t mek a kameras programmat ra j instal no vietnes logitech com downloads 130 Latviski Logitech HD Webcam C270 Videozvan ana Logitech augstas iz irtsp jas t mek a kamera c270 nodro ina HD 720 p kvalit tes videozvanus Lai izmantotu videozvanu iesp jas gan jums gan otrai personai j b t instal tai Skype vai k dai citai videozvani anas lietotnei piem ram Yahoo Messenger Windows Live Messenger vai Gmail Uzziniet vair k vietn skype com Bez t mek a kameras un videozvan
30. m ete P ipojit soubor s videem nebo fotografi jako p lohu e mailu 3 e Upravit fotografii nebo spojit videa dohromady 4 Odeslat fotografii nebo video na s Facebook 5 e Odeslat video na s Twitter nebo YouTube 6 Ke spu t n aplikace pro pravy nebo p ipojen i odesl n fotografie m ete rovn p et hnout obr zek v galerii na ikonu p slu n funkce polo ky 3 6 esk verze 163 Za in me se sadou Pou iv ni detekce pohybu 72 o Webovou kameru Ize nastavit tak s M ete ur it d lku zaznamenan ho vide a citlivost detekce do po ta e e Obsah m ete zobrazit v Galerii nebo jej odeslat pomoc okna Odesl n jedn m do prava nastaven webov kamery b hem videohovoru Logitech Webcam Controller Logitech Webcam C270 musesy skype Controls zab rat prostor okolo v s gt Webcam pra Controller 4 Funkce Follow my face Sledov n tv e zajist e budete v dy v z b ru bez nep jemn ho umu na pozad o 7 6 Pomoc technologie RightLight Ize kompenzovat 0 5 nep zniv sv teln podm nky Advanced setinas gt G 7 Zobrazen roz en ch nastaven webov kamery 164 esk verze Zaznamenan video se automaticky ulo aby p i detekci pohybu spustila z znam videa a tykem 1 Spu t n ovlada e webov kamery b
31. 104 Srpski Logitech HD Webcam C270 Kori enje Veb kamere uz operativni sistem Windows 8 Koristite aplikaciju Camera Kamera koja je dostupna na po etnom ekranu operativnog sistema Windows 8 Start da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru Snala enje u aplikaciji Camera Kamera Prozor Preview Pregled Kliknite ili dodirnite da biste snimili fotografije ili video zapise u zavisnosti od toga da li je izabran re im Video Promenite Veb kamere kada ih imate vi e Prednji deo va e Logitech Veb kamere e biti osvetljen kada je izaberete Podesite postavke kamere Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju Timer Tajmer Kada je aktivirana vide ete odbrojavanje u trajanju od tri do po etka snimanja fotografije ili video zapisa 0000 Uklju ite re im Video da biste snimali video zapise ili ga isklju ite da biste snimali fotografije Kliknite ili dodirnite strelice da biste se pomerali u okviru sa fotografijama i video zapisima koje ste snimili Video zapisi su ozna eni tajmerom i dugmetom za reprodukciju u donjem desnom uglu Srpski 105 Prvi koraci uz Savet Aplikacija Camera Kamera omogu ava vam da brzo i lako koristite najpopularnije funkcije va e Veb kamere Ako elite da iskoristite prednosti pobolj anih funkcija koje nudi va a Veb kamera kao to je otkrivanje pokreta koristite Logitech softver za Veb kamer
32. Twitter Facebook YouTube ali Microsoft SkyDrive Sledite tem korakom 1 V aplikaciji Camera se pomaknite na fotografijo ali videoposnetek ki ga elite dati v skupno rabo 2 Izberite Share Skupna raba v vrstici z gumbi ali pritisnite ET H 3 Izberite medij prek katerega elite dati fotografijo ali videoposnetek v skupno rabo 116 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 in Windows Vista Programska oprema spletno kamero Logitech Webcam zagotavija vse kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere Programsko opremo za enite v za etnem meniju Windows Start ali tako da z desno tipko mi ke kliknete ikono kamere v opravilni vrstici Windows Kako deluje programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos jj Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis of Motion Detection iek RA 1 Zajemite slike in videoposnetke 5 Zamenjajte spletne kamere e imate 2 Oglejte si zajete posnetke in jih dajte v skupno ve kot eno rabo prek e po te Facebooka ali YouTube 6 Odprite nastavitve programske opreme 3 Zajemite videoposnetke za spletno kamero Logitech Webcam spro ene z zaznavo gibanja 7 Odprite nadzorno plo o za pomo 4 Upravljajte spletno kamero med videokl
33. jo aplikacije Kamera ki je na voljo v za etnem zaslonu Windows 8 Kako deluje aplikacija Camera 0000 1 Okno za predogled Kliknite ali se dotaknite 5 Za snemanje videoposnetkov vklopite fotografij ali videoposnetkov odvisno od Video Mode Videona in za fotografiranje tega ali je izbran Video Mode Videona in pa ga izklopite 2 Zamenjajte spletne kamere e imate ve 6 Za premikanje po zajetih fotografijah kot eno Podoba spletne kamere Logitech in videoposnetkih kliknite pu ice ali se osvetli ko je izbrana se jih dotaknite 3 Prilagodite nastavitve kamere Videposnetki imajo prikazan asovnik 4 Aktivirajte ali deaktivirajte funkcijo asovnika in gumb za vklop v spodnjem desnem kotu Ko je aktivirana pred zajemom fotografije ali videoposnetka prete ejo tri sekunde 114 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Namig Aplikacija Camera omogo a da najbolj priljubljene funkcije spletne kamere uporabljate hitro in enostavno e elite uporabljati izbolj ane funkcije ki jih ponuja spletna kamera kot je zaznavanje gibanja prenesite programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software na voljo na naslovu logitech com downloads Prilagoditev nastavitev kamere Programska oprema Logitech samodejno optimizira nastavitve za va e okolje e elite prilagoditi nastavitve izberite mo nosti kamere Na voljo je v aplikaciji Camera glejte prej njo stran in v aplikacijah Metro ki podpi
34. lny uhol Webcam 3 Pribl en m alebo oddialenim m ete pod a Controller potreby zabera priestor okolo v s 4 Funkcia Follow my face Sledovanie tv re zaist e budete v dy v z bere ODO eu ny ce 5 Vychutnajte si konverz cie s kri t lovo istym 6 Ronson Zvukom bez neprijemn ho umu na pozad V RightLight nn 6 Pomocou technol gie RightLight je mo n Advanced Settings gt o k 2 MAA 2 ompenzovat sveteln podmienky 7 Zobrazenie roz ren ch nastaven webovej kamery 74 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 OB WN Ha Logitech ye6 Logitech logitech com support 75 Ha 2 3
35. mo nosti software Logitech More options se p i prvn m p ipojen kamery z ejm nenainstaloval spr vn Chcete li jej reinstalovat p ejd te do Windows Store a vyhledejte Logitech aplikaci Logitech Camera Controller 4 Priblizenim nebo odd len m m ete podle pot eby zab rat 7 prostor okolo v s 5 p ibl en m ete ta en m b l ho obd ln ku posouvat n hled m nit oblast ost en va webov kamery 6 Funkce Follow my face Sledov n tv e zajist e budete v dy v z b ru 7 Vychutnejte si konverzace s k i lov ist m zvukem bez nep jemn ho umu na pozad V z vislosti na funkc ch dostupn ch pro va i kameru posunem zobraz te dal pokro il funkce 160 esk verze Logitech HD Webcam C270 Sdileni fotografii a videi Va e fotografie a videa m ete sd let prost ednictv m e mailu s t Twitter Facebook YouTube nebo Microsoft SkyDrive Postupujte takto 1 Vaplikaci Camera se p esu te na fotografii nebo video kter chcete sd let 2 Na panelu Charms vyberte mo nost Sd let nebo stiskn te K H 3 Vyberte m dium prost ednictv m kter ho chcete fotografii nebo video sd let esk verze 161 Za n me se sadou Pou v n webov kamery v syst mu Windows 7 a Windows Vista Software Logitech Webcam Software poskytuje v e pot ebn pro pou v n a ovl d n va webov kam
36. ti naudotis Darbo su vaizdo skambu iais prad ia J su Logitech HD internetin vaizdo kamera c270 gali naudoti HD 720p vaizdo skambu ius Nor dami i naudoti vaizdo skambu iu privalumus j s ir asmuo kuriam skambinate turi tur ti diegt Skype ar kit vaizdo skambu i programa toki kaip Yahoo Messenger Windows Live Messenger ar Gmail Nor dami su inoti daugiau r skype com Vaizdo kamerai ir vaizdo skambu i programai naudoti abiems asmenims reik s e Kompiuteris su garsiakalbiais ar ausin mis ir mikrofonu j s Logitech HD internetin je vaizdo kameroje c270 yra integruotas mikrofonas Pla iajuostis interneto ry ys pvz DSL T1 ar kabelinis 140 Lietuvi Logitech HD Webcam C270 Kameros naudojimas su Windows 8 Su programa Camera esan ia Windows 8 prad ios ekrane galite atidaryti ir valdyti savo kamera Darbas su Camera programa 6666 1 Per i ros langas Spustel kite arba 5 ljunkite vaizdo ira ams arba i junkite bakstel kite nor dami kurti nuotraukas nuotraukoms kurti Video re ima ar vaizdo ra us priklausomai nuo to 6 Spustel kite arba bakstel kite ant rodykli ar pasirinktas Video re imas nor dami pereiti per sukurtas nuotraukas 2 Keiskite vaizdo kameras jei j yra daugiau ir vaizdo ra us nei viena Pasirinkus j s Logitech vaizdo Vaizdo ra ai yra pa
37. vaizdo 6 Vaizdo jra u jra ai miniati ros 3 Mygtukas 7 Nor dami Capture Fiksuoti ieiti galerija 4 Internetin s spustel kite ant kameros valdikliai miniatiuros Spustelejus ant vaizdo miniatiuros kameros galerijoje 1 per i ros lange 2 atidaromas vaizdo ira as ar nuotrauka Galite Prikabinti vaizdo ira o ar nuotraukos faila prie el ai ko 3 Redaguoti nuotrauka ar sujungti vaizdo ira a 4 kelti nuotrauka ar vaizdo jra a i Facebook 5 kelti vaizdo jra a i Twitter ar YouTube 6 Taip pat galite nuvilkti ir numesti galerijos vaizda i viena i funkciju antra i 3 6 elementai ir paleisti redagavimo programa prikabinti ar jkelti Lietuviu 145 aip prad ti naudotis Judesio aptikimo funkcijos naudojimas SVETE ir ES sh 23 La d c AA ustatykite kamera ira yti vaizdo ira a ai ji u fiksuos judesi Reguliuokite jra yto vaizdo jra o trukme aptikimo jautruma ra ytas vaizdo ira as automati kai i saugomas ompiuteryje Per i r kite turini galerijoje arba ikelkite ji su vieno spustel jimo lauku Upload kelti Vaizdo kameros pritaikymas vaizdo skambu io metu Logitech Webcam Controller O 0 1 Logitech Webcam C270 PEL Skype 2 Controls 3 Webcam Controller 4 5 6 o O Follow my face RiohtSound 5 RightLight 7 Advanced Settings gt o 146 Lietuviu Vaizdo kameros val
38. z tt 3 A kamerabe llit sok m dos t sa A vide k jobb als sark ban egy id m r 4 Az id z t funkci aktiv l sa vagy s egy lej tsz si gomb l that n sl re vagy vide r gz t s ig 60 Magyar Logitech HD Webcam C270 Tipp A Kamera alkalmaz ssal gyorsan s k nnyed n el rheti a webkamera legn pszer bb funkci it Ha azonban ki szeretn haszn lni a webkamera speci lis funkci it p ld ul a mozg s rz kel st haszn lja a Logitech webkameraszoftvert amely a logitech com downloads webhelyr l t lthet le A kamerabe ll t sok m dos t sa A Logitech szoftver automatikusan a k rnyezetnek megfelel en optimaliz lja a be ll t sokat A be llit sok m dosit s hoz v lassza a Kamerabe llit sok lehet s get Ez a lehet s g a Kamera Camera options Photo resolution 2 1 MP 16 9 Audio device Microphone HD Webcam va o e More options Logitech a a 1 alkalmaz sban l sd az el z oldalt s a webkamer kat t mogat Metro alkalmaz sokban rhet el Megadhatja hogy milyen felbont st szeretne haszn lni a f nyk pez shez illetve vide m dban a vide k r gz t s hez Ha t bb mikrofonnal is rendelkezik kiv laszthatja a vide k hangj nak r gz t s hez haszn lni k v nt mikrofont A Tov bbi be ll t sok lapot megnyitva rheti el speci lis funkci kat p ld ul a digit lis
39. Charms vyberte mo nos Zdie a alebo stla te a H 3 Vyberte m dium prostredn ctvom ktor ho chcete fotografiu alebo video zdie a Sloven ina 71 Za iname pracovat Pou ivanie webovej kamery v syst me Windows 7 a Windows Vista Softv r Logitech Webcam Software poskytuje v etko potrebn pre pou vanie a ovl danie va ej webovej kamery Spustite softv r z ponuky tart syst mu Windows alebo kliknut m prav m tla idlom na ikonu kamery na paneli loh syst mu Windows V znam funkci softv ru Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos jj Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis E m ug 1 Z znam fotografi a videi 5 Prepinanie medzi webov mi kamerami 2 Zobrazenie vytvoren ch fotografi ak m te viac ne jednu ich zdie anie prostredn ctvom e mailu 6 Zobrazenie nastavenia softv ru Logitech siete Facebook alebo YouTube Webcam Software 3 Vytvorenie videa na z klade detekcie pohybu 7 Zobrazenie panela pomocn ka 4 Ovl danie webovej kamery po as videotelefonovania 72 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Z znam videa a vytvorenie fotografi Funkcia R chly z znam umo uje jednoduch vytvorenie fotografi a z znam vide K dispoz cii m te r chly pr stup k ovl dac m prvkom a nastaveniam web
40. anas lietotnes abiem zvan t jiem vajag ar t l k nor d to apr kojumu e Datoru ar ska ru iem vai austi m e Platjoslas interneta savienojumu un mikrofonu Logitech augstas piem DSL T1 vai kabeli iz irtsp jas t mek a kamer C270 ir ieb v ts mikrofons Latviski 131 Darba s k ana ar T mek a kameras izmanto ana oper t jsist m Windows 8 Lai p rvald tu savu t mek a kameru izmantojiet Windows 8 s kuma ekr n pieejamo kameras lietotni Kameras lietotnes apraksts 0000 1 Priek skat juma logs Noklik iniet vai 5 Videore ma iesl g ana video ierakst anai pieskarieties tam lai uz emtu fotoatt lus vai izsl g ana fotoatt lu uz em anai vai videoklipus atkar gs vai atlas ts 6 Lai ritin tu uz emtos fotoatt lus videore ms un videoklipus noklik iniet uz bulti m 2 T mek a kameras mai a ja jums ir vair kas vai pieskarieties t m Logitech t mek a kameras priek puse Videoklipus apz m ar laika r d jumu izgaismojas kad atlas t o kameru un atska o anas pogu apak j labaj st r 3 Kameras iestat jumu piel go ana 00 03 4 Taimera funkcijas aktiv ana vai dezaktiv ana Kad aktiv ta pirms fotoatt la vai videoklipa uz em anas tiek veikta tr s sekun u laika atskaite 132 Latviski Logitech HD Webcam C270 Padoms kameras lietotne nodro ina tru un rtu pieeju t mek a
41. de aplicatia de apelare video ambii apelanti au nevoie de e un computer cu difuzoare sau un set o conexiune in band lat la Internet de c sti si un microfon camera web de exemplu DSL T1 sau cablu Logitech HD Webcam c270 are un microfon incorporat 86 Rom n Logitech HD Webcam C270 Utilizarea camerei web cu Windows 8 Utilizati aplicatia Camer disponibil din ecranul Start din Windows 8 pentru a actiona si controla camera web ntelegerea aplicatiei Camer 1 Fereastra de examinare Faceti clic sau atingeti 5 Activati modul Video pentru a inregistra pentru a realiza fotografii sau videoclipuri videoclipuri sau dezactivati modul respectiv in functie de selectarea modului Video pentru a fotografia 2 Schimbarea camerelor web c nd aveti mai 6 Faceti clic sau atingeti s getile multe C nd este selectat partea frontal pentru a derula prin fotografiile a camerei web Logitech se ilumineaz si videoclipurile realizate 3 Ajustarea set rilor camerei Videoclipurile sunt indicate de 4 Activarea sau dezactivarea caracteristicii Timer un cronometru si de un buton de redare Cronometru C nd este activat cronometrul din coltul din dreapta jos num r invers timp de 3 secunde p n la E A de 00 03 realizarea unei fotografii sau a unui videoclip Rom n 87 Notiuni de baz pentru Sfat Aplicatia Camer v permite s utilizati rapid si usor cele mai populare caracteristi
42. de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options n cessaires utilisation et au contr le de la webcam Lancez le logiciel partir du menu D marrer de Windows ou en cliguant avec le bouton droit de la souris sur ic ne de la cam ra dans la barre des t ches de Windows Logiciel Logitech Webcam Software pas pas Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis of EN n e 1 Capture de photos et de vid os 5 Changement de webcam 2 Affichage des images captur es et partage lorsgue vous en poss dez plusieurs par courrier lectronigue ou sur Facebook 6 Ouverture des param tres du logiciel ou YouTube Logitech Webcam Software 3 Capture de vid os en cas de d tection 7 Ouverture du tableau de bord de aide de mouvement 4 Contr le de la webcam lors un appel vid o Francais 27 Premi re utilisation Capture vid o et prise photo ever Go tiwi renes Dre 330 aaa mei Galerie visionnage et partage Logitech Webcam Software 28 Francais Quick Capture vous permet de prendre des photos et d enregistrer des vid os facilement Vous pouvez acc der rapidement aux commandes et param tres de la webcam 1 Fen tre d apercu 5 Vignettes photo 2 Modedecapture 6 Vi
43. downloads Deutsch 13 Erste Schritte Erste Schritte mit Videogespr chen Ihre Logitech HD Webcam C270 bietet HD Videogespr che in 720p Um Videogespr che nutzen zu k nnen m ssen sowohl Sie als auch Ihr Gespr chspartner ESRI Skype installieren oder eine andere Anwendung f r Videogespr che verwenden z B Yahoo Messenger Windows Live Messenger oder Gmail Weitere Informationen finden Sie auf skype com Zus tzlich zur Webcam und Videogespr chsanwendung ben tigen beide Gespr chspartner Folgendes Einen Computer mit Lautsprechern Eine Internet Breitbandverbindung oder einem Headset und einem z B DSL T1 oder Kabel Mikrofon Die Logitech HD Webcam C270 ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet 14 Deutsch Logitech HD Webcam C270 Verwenden der Webcam mit Windows 8 Verwenden Sie die ber den Windows 8 Startbildschirm verf gbare Kamera App um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern Funktionen der Kamera App 0000 1 Vorschaufenster Klicken oder tippen Sie 5 Schalten Sie den Videomodus ein um Fotos oder Videos bei aktiviertem um Videos aufzuzeichnen oder aus Videomodus aufzunehmen um Fotos zu machen 2 Wechseln Sie zwischen Webcams wenn Sie 6 Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten mehr als eine haben Die ausgew hlte um durch die Fotos und Videos zu bl ttern Logitech Webcam leuchtet auf die Sie aufgenommen haben 3 Passen Sie die Kameraeinste
44. internetowej firmy Logitech odwied stron logitech com support Po polsku 39 Rozpoczynanie pracy z produktem Konfigurowanie kamery internetowej 2 Umies kamere internetowa Podtacz kamere internetowa 40 Po polsku 3 Zainstaluj oprogramowanie esli kamera internetowa jest u ywana w systemie Windows 8 wymagane oprogramowanie jest pobierane automatycznie po pierwszym podtaczeniu kamery internetowej i instalowane w tle w trybie cichym Wazne Upewnij sie e istnieje potaczenie internetowe aby mo liwe byto pobranie oprogramowania e li kamera internetowa jest u ywana w systemie Windows 7 lub Windows Vista nale y zainstalowa oprogramowanie Logitech Webcam Software kt re jest dostepne pod adresem ogitech com downloads Logitech HD Webcam C270 Rozpoczynanie korzystania z potacze wideo Kamera internetowa Logitech HD Webcam c270 obstuguje potaczenia wideo o jako ci HD 720p Aby skorzysta z funkcji potacze wideo obaj rozm wcy musza zainstalowa program Skype lub u y innej aplikacii do obstugi potacze wideo takiej jak Yahoo Messenger Windows Live Messenger lub Gmail Dowiedz wiecej skype com Opr cz kamery internetowej i aplikacii do obstugi potacze wideo obaj rozm wcy musza mie Komputer z gto nikami lub zestawem e Szerokopasmowe potaczenie stuchawkowym i mikrofonem kamera internetowe internetowa Logitech HD Webcam c270 np DSL T1
45. je potrebn nain talova softv r Logitech Webcam Software ktor je k dispoz cii na str nke logitech com downloads Sloven ina 67 Za iname pracovat Za name s videotelefonovan m v rozl en HD 720p ES Ak chcete vyu i funkciu videotelefonovania mus te si vy a volan osoba nain talova aplik ciu Skype alebo pou i in aplik ciu na videotelefonovanie napr klad Yahoo Messenger Windows Live Messenger alebo Gmail Viac inform ci n jdete na skype com Okrem webovej kamery a aplik cie na videotelefonovanie potrebuj obaja astn ci hovoru Va a webov kamera Logitech HD Webcam c270 umo uje videotelefonovanie e Po ta s reproduktormi irokop smov pripojenie k Internetu alebo sl chadlami a mikrof n napr klad DSL T1 alebo k blov va a webov kamera Logitech HD pripojenie Webcam c270 disponuje integrovan m mikrof nom 68 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Pou ivanie webovej kamery v syst me Windows 8 Na obsluhu a ovl danie webovej kamery pou ite aplik ciu Camera ktor je k dispoz cii na obrazovke tart syst mu Windows 8 V znam funkci aplik cie Camera Okno uk ky Kliknut m alebo tuknutim vytvorte fotografiu alebo zaznamenajte video ak je aktivovan re im Video Prep nanie medzi webov mi kamerami ak m te viac ne jednu Ak je vybrat va a webov kamera Logitech jej predn as sa podsvi
46. nagy t st s mozgat st Ha a Tov bbi be ll t sok lapon nem l that a Logitech embl m ja s a speci lis be ll t sok akkor a Logitech szoftver val sz n leg nem telep lt megfelel en amikor els alkalommal csatlakoztatta a kamer t Az ism telt telep t shez l pjen be a Windows ruh zba s keresse meg a Logitech kameravez rl szoftvert Ha t bbet vagy kevesebbet szeretne a k pbe foglalni a k rnyezet b l nagy thatja vagy kicsiny theti a k pet zoom A k p kinagy t sa ut n a feh r t glalap h z s val p szt zhat mozgathatja a webkamera f kuszter let t Az arck vet si funkci val Follow my face elker lheti hogy az arca kiker lj n a k pb l Tiszta hangu besz lget seket lvezhet zavar h tt rzajok n lk l A webkamera funkci it l f gg en g rget ssel tov bbi speci lis be ll t sok is el rhet k lehetnek Magyar 61 Els l p sek F nyk pek s vide k megoszt sa F nyk peit s vide it megoszthatja e mailben illetve a Twitter a Facebook a YouTube vagy a Microsoft SkyDrive szolg ltat ssal K vesse az al bbi l p seket 1 A Kamera alkalmaz sban g rgessen a megosztani kiv nt f nyk pre vagy vide ra 2 V lassza a Megoszt s lehet s get a Gombok s von vagy nyomja meg a H billenty kombin ci t 3 V lassza ki a fel letet amelyen meg szeretn osztani a f nyk pet vagy vide t 62 Magyar Logitech
47. s pomo jo okna One touch Upload Nalaganje z enim dotikom ES E sh 23 AA Natan no ugla evanje spletne kamere med videoklicem Logitech Webcam Controller O 1 Logitech Webcam C270 musesy Skype Controls Webcam Controller o O Follow my face RiohtSound 5 O RightLight Advanced Settings gt o Med videoklicem za enite upravljalnik spletne kamere S panoramskim premikanjem in nagibom poi ite najbolj i kot Za vklju itev izklju itev okolja uporabite pove avo ali pomanj avo Da boste vedno vidni uporabite funkcijo Follow my face Sledi mojemu obrazu Imate lahko jasne pogovore brez mote ega hrupa iz okolja S funkcijo RightLight izbolj ajte slabe svetlobne pogoje okolja Dostopajte do naprednih nastavitev spletne kamere Sloven ina 119 Alustamine 120 Eesti Mikrofon Objektiiv M rgutuli Liikuv klamber alus Toote dokumentatsioon na wo wo See juhend aitab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja kasutuselev tul Kui teil on enne alustamist k simusi v i kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada k lastage veebisaiti logitech com support Logitech HD Webcam C270 Veebikaamera seadistamine 2 Veebikaamera paigaldamine Veebikaamera hendamine 3 Tarkvara installimine ui kasutate veebikaamerat operatsioonis steemiga Windows 8 laaditakse vajalik tarkvara automaatselt
48. sejai un j s vienm r b sit kadr ODO otv ny tace 5 Izbaudiet skaidras sarunas bez kaitino iem fona msn 5 rok niem Oz RightLight CRE 4 z Y 6 Izlabojiet neatbilst ga apgaismojuma rad tos efektus E 0 izmantojot funkciju RightLight 7 Piek stiet t mek a kameras papildiestat jumiem Latviski 137 Kaip prad ti naudotis Mikrofonas Le is Veikimo lemput Lankstus spaustukas pagrindas Produkto dokumentacija MB wo wo Pagal i vadova nustatysite ir prad site naudotis savo Logitech internetine vaizdo kamera Jei turite klausimu prie prad dami arba norite apie Logitech vaizdo kamera su inoti daugiau apsilankykite svetain je logitech com support 138 Lietuviu Logitech HD Webcam C270 Internetin s vaizdo kameros nustatymas 2 Internetin s vaizdo kameros nustatymas Internetin s vaizdo kameros prijungimas 3 Programin s jrangos idiegimas Jei naudojate vaizdo kamera su Windows 8 programine iranga reikalinga programin iranga bus atsisiusta automati kai kai prijungsite kamera pirma karta ir idiegta foniniu re imu Svarbu kad galima b tu atsisiusti programine jranga turite b ti prisijunge prie interneto Jei naudojate kamera su Windows 7 ar Windows Vista turite diegti Logitech programin rang internetinei vaizdo kamerai i logitech com downloads Lietuvi 139 Kaip prad
49. ym ti laikma iu kameros priekin dalis vies ir grojimo mygtuku apatiniame 3 Nustatykite Camera nustatymus de iniajame kampe 4 junkite arba i junkite funkcij Timer m Laikmatis Suaktyvinus prie padarant nuotrauka ar kuriant vaizdo jra a padaroma triju sekund iu pauz Lietuviu 141 Kaip prad ti naudotis Patarimas Kameros programa Camera leid ia greitai ir paprastai naudotis populiariausiomis kameros funkcija Jei norite i naudoti i pl stiniu funkciju privalumus tokius kaip judesio aptikimo funkcija turite naudoti Logitech internetiniu kameru programine iranga i logitech com downloads Camera nustatymu pritaikymas Logitech programin iranga optimizuoja nustatymus j su aplinkai automati kai Nor dami reguliuoti nustatymus pasirinkite Camera parinktis Prie ju galite prieiti Camera progamoje r ankstesni psl ir i Metro programu palaikan iu internetines vaizdo kameras Camera options 1 asirinki e norima skiriamaja geba nuotraukoms ar vaizdams Video re imu Photo resolution ZIME 16 9 0 2 Pasirinkite norima naudoti mikrofona garsui ira yti jei ju yra Audio device daugiau nei vienas Microphone HD Webcam v 3 Pereikite prie More Options Daugiau parink iu ir i naudokite tokias i plestines funkcijas kaip skaitmeninis Zoom mastelis ver ir Move perk limas ei More Op
50. 0 4500 167 Logitech www logitech com 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004690 005
51. HD Webcam C270 A webkamera haszn lata Windows 7 s Windows Vista rendszerrel A Logitech webkameraszoftver minden eszk zt biztosit a webkamera haszn lat hoz s vez rl s hez A szoftvert a Windows Start men j b l illetve a jobb gombbal a Windows t lc j n l that kameraikonra kattintva indithatja el A Logitech webkameraszoftver ttekint se Logitech Webcam Software Ouick Capture Take pictures and record videos il Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis e mx log K pek s vide k r gz t se 5 V lt s m sik webkamer ra ha t bb 2 Az elk sz lt k pek megtekint se is rendelkez sre ll s megoszt sa e mailben a Facebookon 6 A Logitech webkameraszoftver vagy a Youtube on be ll t sainak megnyit sa 3 Videor gz t s mozg s rz kel sre 7 A s g ir ny t pultj nak megjelen t se 4 A webkamera vez rl se videoh v s k zben Magyar 63 Els l p sek Videor gz t s s f nyk pez s alelu Dre A galeria megtekintes s megoszt s Logitech Webcam Solare sis s CEE 64 Magyar gyorsr gz t si funkci val k nnyed n k sz thet f nyk peket s videofelv teleket A webkamera vez rl it s be ll t sait gyorsan el rheti 1 El n zeti ablak 5 F nyk pek 2 R gz t si m d miniat rjei f nyk p vide 6
52. O Getting started with Logitech HD Webcam C270 Logitech Logitech HD Webcam C270 Contents English Deutsch Frangais polsku Sloven ina Rom n Hrvatski Srpski Sloven ina Eesti Latviski Lietuviu Italiano esk verze www logitech com support 21 30 39 48 57 66 4 15 84 93 02 111 20 29 47 56 67 Logitech HD Webcam C270 1 Microphone 2 Lens 3 Activity light 4 Flexible clip base 5 Product documentation 5 Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam If you have questions before you start or if you just want to learn more about your Logitech webcam please visit logitech com support English 3 Getting started with Setting up your webcam Place your webcam 2 Connect your webcam 3 Install software If you re using your webcam with Windows 8 the software reguired is downloaded automatically when you connect your webcam for the first time and installed silently in the background Important Make sure you re connected to the Internet so the software can be downloaded If you re using your webcam with Windows 7 or Windows Vista you must install the Logitech Webcam Software available from logitech com downloads 4 English Logitech HD Webcam C270 Getting started with video calling
53. Otvorite postavke Logitech softvera e po te usluge Facebook ili YouTube za Veb kameru 3 Snimanje video zapisa koje pokre e 7 Otvorite kontrolnu tablu pomo i otkriveni pokret 4 Kontroli ite Veb kameru u toku video poziva 108 Srpski Logitech HD Webcam C270 Snimanje video zapisa i slikanje fotografija alela remes Dre Login Webcam Sette Funkcija Quick Capture Brzo snimanje omogu ava vam da lako snimate fotografije i video zapise Imate brz pristup kontrolama i postavkama Veb kamere 1 Prozor Preview 5 Sli ice fotografija Pregled 6 Sli ice video zapisa 2 Re im snimanja 7 kliknite na sli icu foto video da biste otvorili 3 Dugme Capture galeriju Snimi 4 Kontrole Veb kamere Kliknite na sli icu u galeriji Veb kamere da biste 1 otvorili video zapis ili fotografiju u prozoru za pregled 2 Zatim mo ete da Prilo ite datoteku video zapisa ili slike uz e poruku 3 Uredite fotografiju ili sastavite video zapis 4 Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Facebook 5 Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Twitter ili YouTube 6 Takode mo ete da prevu ete i otpustite sliku iz galerije na jednu od plo ica sa funkcijama stavke od 3 do 6 da biste pokrenuli aplikaciju za uredivanje ili da biste prilo ili ili otpremili Srpski 109 Prvi koraci uz Kori enje otkrivanja pokreta Podesite svoju Veb kameru tako da sn
54. Si cran More Options n affiche pas le logo Logitech et propose More options pas les options avanc es il est possible gue le logiciel Logitech n ait pas t correctement install lors de la premi re connexion de la cam ra Pour le r installer acc dez au Windows Store et recherchez e logiciel Logitech Camera Controller aa 4 Effectuez un zoom avant ou arri re pour inclure ou exclure environnement a image 5 Une fois le zoom effectu faites glisser la zone blanche pour ajuster e panoramigue zone de mise au point de la cam ra 6 Utilisez la fonction Follow my face Suivre mon visage pour tre s r de toujours tre l image 7 Profitez de conversations claires sans bruit de fond Suivant les fonctionnalit s disponibles sur votre cam ra vous pouvez acc der davantage de param tres avanc s en faisant d filer l cran Logitech Frangais 25 Premi re utilisation Partage de vos photos et vid os Vous pouvez partager vos photos et vid os par courrier lectronigue ou sur Twitter Facebook YouTube ou Microsoft SkyDrive Proc dez comme suit 1 Dans l application Camera faites d filer les photos ou vid os pour atteindre celle que vous souhaitez partager 2 S lectionnez Partager dans la barre Ic nes ou appuyez sur K H 3 Choisissez le m dia de partage de la photo ou de la vid o 26 Francais Logitech HD Webcam C270 Utilisation
55. Vide k miniat rjei 3 R gz t gomb 7 Kattintson 4 Webkamera egy miniat rre a gal ri ba val bel p shez vez rl i Ha egy miniat r k pre kattint a webkamera gal ri ban 1 a megfelel vide vagy f nyk p megny lik a megtekint ablakban 2 Ezt k vet en e a video vagy k pf jlt e mailhez csatolhatja 3 szerkesztheti a f nyk pet illetve sszeilleszthet vide kat 4 elt ltheti a k pet vagy vide t a Facebookra 5 vagy elt ltheti a vide t a Twitterre vagy a Youtube ra 6 A gal ri ban l v k peket r is h zhatja az eg rrel az egyik funkci csemp re 3 6 elem s ezzel elind thatja a szerkeszt alkalmaz st illetve elv gezheti a csatol st vagy a felt lt st Logitech HD Webcam C270 A mozg s rz kel s haszn lata Be ll thatja hogy a webkamera elind tsa a videor gz t st ha mozg st rz kel e M dos thatja a r gz tett vide id tartam t s az szlel si rz kenys get e A r gz tett vide t a rendszer automatikusan menti a sz m t g pre e A tartalmakat megtekintheti a gal ri ban vagy egyetlen gombnyom ssal felt ltheti a felt lt si ablakb l One touch Upload ablak EZ EU sh BB webkamera videoh v s k zbeni finombe ll t sa Logitech Webcam Controller Z gt 0 1 Elindithatja a webkamera vez rl t videoh v s k zben TE 2 P szt z ssal s d nt ssel megtal lhatja a legjob
56. a u videopozivu moraju imati sljede e Ra unalo sa zvu nicima ili slu alicu irokopojasnu internetsku vezu s mikrofonom i mikrofon web kamera npr DSL T1 ili kabelsku Logitech HD Webcam c270 ima ugraden mikrofon Hrvatski 95 Prvi koraci Upotreba web kamere s operacijskim sustavom Windows 8 Pomo u aplikacije Camera koja je dostupna na po etnom zaslonu operacijskog sustava Windows 8 mo ete upravljati svojom web kamerom Uvod u aplikaciju Camera 0000 1 Prozor za prikaz Kliknite ili dodirnite 5 Uklju ite Video Mode Na in videozapisa da biste snimili fotografije ili videozapise da biste snimali videozapise ili ga isklju ite ovisno o tome je li odabran na in da biste snimali fotografije videozapisa 6 Kliknite ili dodirnite strelice da biste se 2 Promijenite web kameru ako imate vi e od pomicali kroz fotografije i videozapise koje jedne Prednja strana web kamere Logitech ste snimili zasvijetlit e nakon odabira Videozapisi su ozna eni brojilom vremena 3 Prilagodite postavke kamere i gumbom Za reprodukciju koji se nalaze u 4 Aktivirajte ili deaktivirajte zna ajku brojila donjem desnom kutu vremena Nakon aktivacije slijedi odbrojavanje m koje traje tri sekunde do snimanja fotografije ili videozapisa 96 Hrvatski Logitech HD Webcam C270 Savjet Aplikacija Camera omogu uje vam da brzo i jednostavno upotrebljavate najpopularnije zna ajke web kamere Ako eli
57. ads 58 Magyar Logitech HD Webcam C270 Videohiv s els l p sek A Logitech HD Webcam c270 k sz l k 720p felbont s HD videohiv st tesz lehet v A videohiv sokhoz nnek s a h vott szem lynek egyar nt telepitenie kell a Skype alkalmaz st vagy egy m sik videohiv st lehet v t v programot p ld ul a Yahoo Messenger a Windows Live Messenger vagy a Gmail alkalmaz st Tov bbi inform ci k skype com A webkamer n s a videoh v si alkalmaz son k v l mindk t f lnek sz ks ge van a k vetkez kre Hangsz r val vagy fejhallgat val e Sz less v internetkapcsolat s mikrofonnal rendelkez sz m t g p p ld ul DSL T1 vagy k bel a Logitech HD Webcam c270 be p tett mikrofont tartalmaz Magyar 59 Els l p sek A webkamera haszn lata Windows 8 rendszerrel A Windows 8 kezd k perny j r l el rhet Kamera alkalmaz ssal m k dtetheti s vez relheti a webkamer t A Kamera alkalmaz s ttekint se 0000 1 El n zeti ablak Kattintson vagy koppintson 5 Avide m d bekapcsol sa f nyk pek vagy vide k r gz t s hez videor gziteshez vagy kikapcsol sa att l f gg en hogy vide m dban van e f nyk pez shez 2 V lt s m sik webkamer ra ha t bb 6 A nyilakra kattintva vagy koppintva is rendelkez sre ll A kiv lasztott g rgethet az elk sz lt f nyk pek Logitech webkamera el lapja felvil g t s vide k k
58. alla ja installitakse vaikselt taustal kui veebikaamera esimest korda hendate B Veenduge et teil on Interneti hendus et tarkvara saaks alla laadida ui kasutate veebikaamerat operatsioonis steemiga Windows 7 v i Windows Vista peate installima tarkvara Logitech Webcam Software mis on saadaval aadressil ogitech com downloads Eesti 121 Alustamine Videok nede tegemise alustamine A Teie Logitech HD Webcam c270 v imaldab HD 720p videok nesid Videok nede tegemiseks peab nii teil inimesel kellele helistate olema installitud ESRI Skype v i m ni muu videok nede tegemise rakendus nagu Yahoo Messenger Windows Live Messenger v i Gmail Lisateave skype com Lisaks veebikaamerale ja videok nede tegemise rakendusele on m lemal helistajal vaja ka j rgmist k larite ja mikrofoniga e Interneti lairiba hendus v i peakomplektiga arvuti nt DSL T1 v i kaabel veebikaameral Logitech HD Webcam c270 on sisseehitatud mikrofon 122 Eesti Logitech HD Webcam C270 Veebikaamera kasutamine Windows 8 ga Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega mis on saadaval Windows 8 avakuval Kaamerarakenduse tundma ppimine 0000 1 Eelvaateaken Foto v i video s ltuvalt 5 Videore iimi sisse videote salvestamiseks sellest kas valitud on foto v i videore iim v i v ljal litamine fotode tegemiseks salvestamiseks kl psake v i
59. am toare sare Ta E Kamere internetowa mo na skonfigurowa tak aby automatycznie nagrywata obraz wideo po wykryciu ruchu e Mo na dostosowa czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czu o wykrywania Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze Zawarto mo na przejrze w galerii lub ATA przekaza ja przy uzyciu okna przesytania si iul ll Ma i ii plik w po kliknieciu jednego przycisku Dostosowywanie ustawien kamery internetowej podczas potaczenia wideo Logitech Webcam Controller 1 Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie potaczenia wideo mx 2 Uzyj funkcji przesuwania i przechylania aby znale Controls najlepszy kat 5 Webcam 3 Powiekszaj lub pomniejszaj obraz aby uwzgledni Controller pomina otoczenie 4 U yj funkcji led moja twarz aby zawsze by w kadrze 5 Prowad rozmowy bez irytuj cych ha as w z otoczenia Qo 6 Popraw skutki stabego oswietlenia za pomoca EET unkcji RightLight Qu E 7 Uzyskaj dostep do zaawansowanych ustawie Advanced G amery internetowej Po polsku 47 48 1 2 3 4 5 5
60. as Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen Starten Sie die Software ber das Windows Startmen oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows Taskleiste Funktionen der Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos m Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more ed of Motion Detection iban ug 1 Nehmen Sie Bilder und Videos auf 4 Steuern Sie Ihre Webcam w hrend 2 Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und eines Videogespr chs versenden Sie sie per E Mail oder laden Sie 5 Wechseln Sie zwischen Webcams sie auf Facebook oder YouTube hoch wenn Sie mehr als eine haben 3 L sen Sie Videoaufnahmen durch 6 ffnen Sie die Logitech Webcam Software die Bewegungserkennung aus Einstellungen 7 Zeigen Sie Hilfefunktionen an 18 Deutsch Logitech HD Webcam C270 Videoaufnahmen und Schnappschiisse rer Go tiwi renes Dr 330 aaa ME Es Die Galerie Anzeigen und Freigeben Logitech Webcam otte stele Ordena diete QuickCapture ist die einfache Art Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations und Steuerm glichkeiten f r Ihre Webcam 1 Vorschaufenster 2 Aufnahme Foto Video 3 Aufnahmetaste 4 Steuerm glichkeiten f r die Webcam 6 Miniaturvideos 7 Klicken Sie auf ein Miniaturbild um die Galerie zu
61. b sz get Controls 3 Ha t bbet vagy kevesebbet szeretne a k pbe Webcam oglalni a k rnyezet b l nagyithatja vagy kicsinyitheti Controller a k pet zoom 4 Az arck vetesi funkci val Follow my face elker lheti hogy az arca kiker lj n a k pb l 5 Tiszta hang besz lget seket lvezhet zavar h tt rzajok n lk l Ov IO 6 A rossz f nyviszonyokat kompenz lhatja a RightLight Advanced setinas gt G unkci val 7 Hozz f rhet a speci lis webkamera be llit sokhoz Magyar 65 Za iname pracovat Mikrof n Objekt v Indik tor aktivity Nastavite n dr iak so svorkou MB wow Dokument cia k v robku Pomocou tejto pr ru ky nastavte a za nite pou va va u webov kameru Logitech Ak m te nejak ot zky alebo sa chcete len dozvediet viac inform ci o va ej webovej kamere Logitech nav t vte str nku logitech com support 66 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Nastavenie webovej kamery 2 Umiestnite webov kameru Pripojte webov kameru 3 Nain talujte softv r Ak pou vate webov kameru v syst me Windows 8 po adovan softv r sa po prvom pripojen kamery automaticky prevezme a nain taluje bez nutnosti z sahu pou vate a D le it Aby ste mohli softv r prevzia je nutn aby ste boli pripojen k Internetu Ak pou vate webov kameru v syst me Windows 7 alebo Windows Vista
62. bili u kadru U ivajte u jasnim razgovorima bez buke u pozadini U zavisnosti od toga koje su funkcije dostupne za va u kameru mo ete da pristupite dodatnim naprednim postavkama pomeranjem Logitech N 106 Srpski Logitech HD Webcam C270 Deljenje fotografija i video zapisa Mo ete da delite svoje fotografije i video zapise putem e po te usluga Twitter Facebook YouTube ili Microsoft SkyDrive Pratite ove korake 1 U aplikaciji Camera Kamera idite do fotografije ili video zapisa koji elite da delite 2 Na traci sa dugmadima izaberite dugme Share Deli ili pritisnite K H 3 Izaberite medij preko koga elite da delite fotografiju ili video zapis Srpski 107 Prvi koraci uz Kori enje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista Logitech softver za Veb kameru pru a vam sve to vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru Pokrenite softver iz Windows Start menija ili desnim klikom mi a na ikonu kamere na Windows traci zadataka Snala enje u Logitech softveru za Veb kameru Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos jj Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis NG nm T 1 Snimajte slike i video zapise 5 Promenite Veb kamere kada ih imate vi e 2 Pregledajte snimljene slike i delite ih putem 6
63. camerei web 92 Rom n Logitech HD Webcam C270 Mikrofon Objektiv aruljica aktivnosti Fleksibilna kva ica postolje PR Dokumentacija proizvoda Ovaj e vam vodi pomo i pri postavljanju i po etku upotrebe web kamere Logitech Ako imate pitanja prije po etka ili ako elite saznati vi e o web kameri Logitech posjetite logitech com support Hrvatski 93 Prvi koraci Postavljanje web kamere Postavite web kameru 2 Pove ite web kameru 3 Instalirajte softver Ako upotrebljavate web kameru s operacijskim sustavom Windows 8 potrebni softver automatski se preuzima pri prvom povezivanju web kamere i instalira u pozadini Va no Provjerite jeste li povezani s internetom da biste omogu ili preuzimanje softvera Ako upotrebljavate web kameru s operacijskim sustavom Windows 7 ili Windows Vista morate instalirati softver Logitech Webcam koji mo ete na stranici logitech com downloads 94 Hrvatski Logitech HD Webcam C270 Po etak rada s videopozivima Va a web kamera Logitech HD Webcam c270 omogu uje HD 720p videopozive GI Kako biste iskoristili prednosti videopoziva vi i osoba koju zovete morate instalirati Skype ili drugu aplikaciju koja omogu uje videopozive primjerice Yahoo Messenger Windows Live Messenger ili Gmail Saznajte vi e skype com Osim web kamere i aplikacije za videopozive oba sudionik
64. ci ale camerei web Dac dori i s beneficia i la maximum de func iile mbun t ite oferite de camera web cum ar fi detec ia mi c rii utiliza i software ul Logitech pentru camera web disponibil de la logitech com downloads Ajustarea set rilor aplicatiei Camer Software ul Logitech optimizeaz automat set rile in functie de mediul in care v aflati Pentru a ajusta oricare dintre set ri alegeti Camera Options Optiuni camer Puteti efectua acest lucru din aplicatia Camer consultati pagina anterioar si din aplicatiile Metro care accept camere web Camera options 1 Alegeti rezolutia necesar pentru captura foto sau video atunci MC c nd sunteti in modul Video 21 MP 16 0 10 2 Alege i microfonul pe care dori i s l utiliza i pentru a nregistra iekams sunetul in videoclipuri dac sunt disponibile mai multe Microphone HD Webcam v microfoa ne 3 Accesati More Options Mai multe optiuni pentru a beneficia use de caracteristici imbun t tite cum ar fi Zoom Marire micsorare digital si Move Deplasare Dac panoul More Options Mai multe optiuni nu afiseaz More options sigla Logitech si nu ofer caracteristici mbun t ite este foarte posibil ca software ul Logitech s nu se fi instalat corect la prima conectare a camerei Pentru a l reinstala accesati Magazin Windows si c utati Logitech Camera Controller Controler camer Logitech a a S 4 M
65. d with Capturing video and snapping pictures EEE renes Dr Logitech Webcam Solare sle s CQ A xx 10 English Quick Capture allows you to take photos and record videos easily You have quick access to webcam controls and settings 1 Preview window 5 Photo thumbnails 2 Capture mode 6 Video thumbnails photo video 7 Click a thumbnail 3 Capture button to enter the gallery 4 Webcam controls Clicking on an image thumbnail in the webcam gallery 1 opens the video or photo in the review window 2 You can then e Attach the video or picture file to an e mail 3 e Edit the photo or splice together video 4 e Upload the picture or video to Facebook 5 e Upload the video to Twitter or YouTube 6 You can also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles items 3 6 to launch an editing application or to attach or upload Logitech HD Webcam C270 Using motion detection sare Set up your webcam to record video when it detects movement e Adjust captured video duration and detection sensitivity e Captured video is automatically saved to your computer View content in the Gallery or upload it using the One touch Upload window EX zh sb d ER Fine tuning your webcam during a video call Logitech Webcam Controller 0 1 Launch the webcam controller when on a video call Logitech Webcam C270 2 Use
66. diklio paleidimas vaizdo skambu io Raskite geri Padidinkite metu ausia kampa arba suma inkite fonini vaizda Naudokite funkcija Follow my face Sekti mano veida kad visada M gaukit s b tum te kadre pokalbiais be ikyraus foninio triuk mo Pakoreguokite prasta ap vietima su RightLight Tinkamo a p vietimo funkcija Pereikite pr ie i pl stiniu internetin s vaizdo kameros nustatymu Logitech HD Webcam C270 Microfono Obiettivo Spia di funzionamento Base clip flessibile Bi B WD R Documentazione del prodotto Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di pi sulla webcam Logitech visitare il sito logitech com support Italiano 147 Introduzione a Installazione della webcam Posizionare la webcam 2 Collegare la webcam 3 Installare il software Se si utilizza la webcam con Windows 8 il software necessario viene automaticamente scaricato guando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background Importante assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato Se si utilizza la webcam con Windows 7 o Windows Vista si deve installare il software della webcam Logitech disponibile da logitech com downloads 148 Italiano Logitech HD Webcam C270 Esecu
67. e 2 Utilisez la fonction panoramigue et inclinaison Controls pour trouver le meilleur angle de vue Webcam DS A Controller 3 Effectuez un zoom avant ou arri re pour inclure ou exclure environnement image 4 Utilisez la fonction Follow my face Suivre mon visage pour tre s r de toujours tre a image 7 naky 5 Profitez de conversations claires sans bruit de fond 6 Corrigez le mangue d clairage gr ce a RightLight amas saunas D 7 Acc dez aux param tres avanc s de la webcam Frangais 29 OB Logitech k Logitech logitech com support 30 Logitech HD Webcam C270 Hactpo ka Be6 kamepbi 2 3
68. e Facebook 5 S inc rcati fotografii sau videoclipuri pe Twitter sau YouTube 6 De asemenea puteti glisa si fixa o imagine din galerie pe una din dalele functionale elementele 3 6 pentru a lansa o aplicatie de editare pentru a atasa sau pentru a inc rca Rom n 91 Notiuni de baz pentru Utilizarea detectiei misc rii meme Configurati camera web s inregistreze un videoclip c nd detecteaz miscare Ajustati durata si sensibilitatea detectiei videoclipului realizat Videoclipul realizat este salvat automat pe computer Vizualizati continut in Gallery Galerie sau inc rcati utiliz nd fereastra One touch Upload Inc rcare cu o atingere m GENE PER Reglarea fin a camerei web n timpul unui apel video 1 Lansati controlerul camerei web in timpul unui apel video 2 Utilizati func iile de panoramare si inclinare pentru a g si Logitech Webcam Controller gt Logitech Webcam C270 murs Skype unghiul optim Controls 3 M riti sau micsorati imaginea pentru a include exclude Webcam i i iu elemente din mediul inconjur tor Controller 4 Utilizati functia Follow my face Urmarire fat pentru a fi mereu n cadru 5 Bucurati v de conversatii clare f r zgomote nepl cute ODO rotu ny ce in fundal un 6 Compensati mediile cu lumin slab utiliz nd RightLight advanced Selinas 7 Accesati set rile complexe ale
69. e u Logitech HD Webcam C270 Upotreba otkrivanja pokreta Postavite web kameru da snima videozapis nakon otkrivanja pokreta Prilagodite trajanje i osjetljivost otkrivanja pokreta snimljenog videozapisa Snimljeni se videozapis automatski sprema na ra unalo Prika ite sadr aj u Gallery Galerija ili ga po aljite na mre u pomo u prozora One touch Upload Slanje jednim dodirom EZ E sh 23 La d c AA Ugadanje web kamere tijekom aktivnog videopoziva Logitech Webcam Controller O 0 Log tech Webcam C270 musesr skype Controls Webcam Controller 4 O Follow my face RiohtSound 5 RightLight Advanced Settings gt o Pokrenite program za upravljanje web kamerom ijekom aktivnog videopoziva Pomo u funkcije pomicanja i naginjanja pronadite ajbolji kut prikaza Uve ajte ili smanjite prikaz da biste uklju ili isklju ili okolinu potrijebite funkciju Follow my face Slijedi moje lice a biste uvijek bili na slici U ivajte u jasnim razgovorima bez neugodne pozadinske buke spravite lo e uvjete osvjetljenja pomo u funkcije RightLight Pristupite naprednim postavkama web kamere C a Hrvatski 101 Prvi koraci uz 102 Srpski Mikrofon Objektiv Lampica aktivnosti Fleksibilna tipaljka postolje Dokumentacija proizvoda Je BN R Pomo u ovog vodi a mo ete da to podesite i zapo nete kori e
70. echi logo ei kuvata ja t psemaid suvandeid ei pakuta siis t en oliselt Logitechi More options tarkvara ei installitud esmakordsel kaamera hendamisel igesti Uuesti installimiseks avage Windowsi pood ja otsige ksust Logitech Camera Controller Logitech n 4 mbruse kaasamiseks v ljaj tmiseks suumige v lja v i sisse a Q i 5 P rast sissesuumimist lohistage panoraamimiseks objektiivi vaatev lja kohandamine valget kastikest 6 Et te ise oleksite alati pildil kasutage funktsiooni Follow my face J rgi minu n gu 7 Nautige ilma taustam rata selgeid vestlusi Kaamera omadustest s ltuvalt v ib kerides saadaval olla ka muid funktsioone 124 Eesti Logitech HD Webcam C270 Fotode ja videote jagamine Fotosid ja videoid saab jagada e posti teel Twitteris Facebook is YouTube is v i Microsoft SkyDrive is Selleks tehke j rgmist 1 Kerige kaamerarakenduses foto v i videoni mida jagada soovite 2 Valige tuumnuppude ribal valik Share hiskasutus v i vajutage K H 3 Valige kuidas fotot v i videot jagada soovite Eesti 125 Alustamine Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga Tarkvara Logitech Webcam Software pakub k ike mida teil oma veebikaamera kasutamiseks ja juhtimiseks vaja on Tarkvara saab k ivitada Windowsi Start men st v i paremkl psates Windowsi tegumiribal kaameraikooni Tarkvara Logitech Webcam Software tundma p
71. eotelefonov ni mus te si vy a volan osoba nainstalovat aplikaci Skype v nebo pou t jinou aplikaci pro videotelefonov ni nap klad Yahoo Messenger Windows Live Messenger nebo Gmail V ce informac naleznete na skype com Krom webov kamery a aplikace pro videotelefonov n pot ebuj oba astn ci hovoru e Po ta s reproduktory nebo n hlavn irokop smov p ipojen k internetu soupravu a mikrofon va e webov nap klad DSL T1 nebo kabelov kamera Logitech HD Webcam c270 p ipojen disponuje integrovan m mikrofonem 158 esk verze Logitech HD Webcam C270 Pou iv ni webov kamery v syst mu Windows 8 K obsluze a ovl d n va webov kamery pou ijte aplikaci Camera kter je k dispozici v nab dce Start syst mu Windows 8 V znam funkc aplikace Camera 0000 1 Okno n hledu Kliknut m nebo klepnut m 5 Zapnut za elem z znamu vide nebo po i te fotografii nebo zaznamenejte video vypnut za elem po izov n fotografi pokud je aktivov n re im Video re imu Video 2 P ep n n mezi webov mi kamerami m te li 6 Kliknut m nebo klepnut m na ipky v ce ne jednu Je li vybr na va e webov proch zejte fotografiemi nebo videi kamera Logitech jej p edn st se podsviti kter jste zaznamenali 3 prava nastaven kamery Videa jsou ozna ena asova em a tla tkem 4 Aktivace nebo deaktivace funkce a
72. ers pas avec les appels vid o vid o HD 720p GI Pour profiter au maximum des appels vid o les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype ou d une autre application d appels vid o telle que Yahoo Messenger Windows Live Messenger ou Gmail Votre webcam Logitech HD Webcam c270 permet des appels Pour en savoir plus skype fr En plus d une webcam et d une application d appels vid o les deux interlocuteurs ont besoin de e un ordinateur disposant de haut e une connexion Internet haut d bit parleurs ou d un casque et d un par exemple ADSL T1 ou cable microphone votre webcam Logitech HD Webcam c270 dispose d un microphone int gr Frangais 23 Premi re utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 8 Utilisez application Camera disponible sur cran accueil de Windows 8 pour utiliser et contr ler votre webcam Application Camera pas pas 24 W Fen tre d apercu Cliguez ou appuyez pour capturer des photos ou des vid os selon le mode s lectionn Changement de webcam lorsgue vous en poss dez plusieurs Le t moin lumineux avant de votre webcam s allume lorsgue celle ci est s lectionn e Ajustement des param tres de la cam ra Activation d sactivation de la onctionnalit de minuteur Lorsgue la onction est activ e un compte rebours de trois secondes a lieu avant la capture Frangais 0000 Activation du mode vid o pour enregist
73. ery Spus te software z nab dky Start syst mu Windows nebo klepnut m prav m tla tkem na ikonu kamery na panelu loh syst mu Windows V znam funkc softwaru Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos jj Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis EE m ug 1 Z znam fotografii a videi 5 P ep n n mezi webov mi kamerami 2 Zobrazen po zen ch fotografi a jejich m te li v ce ne jednu sd len prost ednictv m e mailu s t 6 Zobrazen nastaven softwaru Logitech Facebook nebo YouTube Webcam Software 3 Po zen videa na z klad detekce pohybu 7 Zobrazen panelu n pov dy 4 Ovl d n webov kamery b hem videotelefonov n 162 esk verze Logitech HD Webcam C270 Z znam videa a pofizeni fotografii ess Funkce Rychl z znam umo uje snadn po zen fotografi a z znam vide K dispozici m te rychl p stup k ovl dac m prvk m a nastaven m webov kamery 1 Okno n hledu 5 Miniatury fotografi 2 Re im z znamu 6 Miniatury vide fotografie video 7 Kliknut m na 3 Tla tko pro miniaturu vstoup te z znam do galerie 4 Ovl dac prvky AGA IAEA TT Klepnutim na miniaturu obr zku v galerii webov gt kamery 1 se video i fotografie zobraz v okn n hledu 2 Pot
74. eti prava nastavenia kamery Aktiv cia alebo deaktiv cia funkcie asova Ak je akt vny pred vytvoren m fotografie alebo za at m z znamu videa prebehne rojsekundov odpo et 0000 Zapnutie za elom z znamu vide alebo vypnutie za elom vytv rania fotografi re imu Video Kliknut m alebo uknut m na pky prech dzajte fotografiami alebo videami ktor ste zaznamenali Vide s ozna en asova om a tla idlom pre prehranie v pravom dolnom rohu Sloven ina 69 Za name pracovat Tip Aplik cia Camera v m umo n r chlo a jednoducho vyu va najob benej ie funkcie va ej webovej kamery Ak chcete vyu va pokro il funkcie kamery napr klad detekciu pohybu pou ite softv r Logitech Webcam Software ktor je k dispoz cii na str nke logitech com downloads prava nastavenia kamery Softv r Logitech automaticky optimalizuje nastavenie s oh adom na prostredie kde sa nach dzate Ak chcete niektor z nastaven upravi vyberte vo bu Camera Options Mo nosti kamery T n jdete v aplik cii Camera pozri predch dzaj cu stranu alebo v r mci aplik ci Metro podporuj cich webov kamery Camera options 1 Vyberte po adovan rozl enie pre vytv ranie fotografi alebo z znam videa pri prepnut do re imu Video proto resolution Jo 2 Vyberte mikrof n ktor chcete pou va na z znam zvuku vo va
75. ffnen 5 Miniaturfotos Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam Galerie 1 klicken wird das Video oder Foto im Vorschaufenster 2 ge ffnet Sie k nnen dann Folgendes tun Die Video oder Bilddatei an eine E Mail anh ngen 3 Das Foto bearbeiten oder das Video zusammenschneiden 4 Das Bild oder Video auf Facebook hochladen 5 Das Video auf Twitter oder YouTube hochladen 6 Sie k nnen auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen 3 6 in der Abbildung um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw Video an eine E Mail anzuh ngen oder auf Facebook YouTube oder Twitter hochzuladen Deutsch 19 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung s rs Ee Konfigurieren Sie Ihre Webcam so dass die Videoaufzeichnung startet wenn Bewegung erkannt wird Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie ES ES sh st LAS tt e na Tastendruck ber die Upload Funktion Feinabstimmung Ihrer Webcam w hrend eines Videogespr chs Logitech Webcam Controller Z gt 1 Starten Sie den Webcam Controller w hrend Sie Logitech Webcam C270 ein Videogespr ch f hren ALICE 2 Schwenken und kippen Sie die Kamera um den besten Controls Aufnahmewinkel zu finden 5 Webcam m i C
76. gnettes vid o photo vid o 7 Cliquez sur une 3 Bouton de capture vignette pour 4 Commandes de ouvrir la galerie la cam ra Si vous cliquez sur la vignette d une image dans la galerie de la webcam 1 la vid o ou la photo correspondante s ouvre dans la fen tre de visionnage 2 Vous pouvez alors joindre la vid o ou la photo un message lectronique 3 e modifier la photo ou assembler des vid os 4 t l charger la photo ou la vid o sur Facebook 5 e t l charger la vid o sur Twitter ou YouTube 6 Vous pouvez galement faire glisser une image de la galerie sur une des fonctionnalit s l ments 3 6 pour la joindre a un message ou la t l charger sur Internet ou encore lancer une application d dition Logitech HD Webcam C270 Utilisation du d tecteur de mouvement ipe o Configurez votre webcam pour l enregistrement vid o lors d une d tection de mouvement Modifiez la dur e de capture vid o et la sensibilit de la d tection Les vid os captur es sont automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Affichez le contenu dans la galerie ou t l chargez le partir de la fen tre ATA de t l chargement d une simple pression EX ale 20 pe a Personnalisation de votre webcam lors d un appel vid o Logitech Webcam Controller O Z gt o 1 Lancez le logiciel Webcam Controller lors d un appel Logitech Webcam C270 vid o mus Skyp
77. gu noklik inot uz kameras ikonas Logitech t mek a kameras programmat ras apraksts Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more ed of EF RA 1 Fotoatt lu un videoklipu uz em ana 5 T mek a kameras mai a ja jums ir vair kas 2 Uz emto att lu skat ana un kop go ana 6 Logitech t mek a kameras programmat ras izmantojot e pastu Facebook iestat jumi vai YouTube 7 Pal dz bas inform cijas panelis 3 Videoklipi kuru uz em anu aktiv kust ba 4 T mek a kameras p rvald ana videozvana laik Latviski 135 Darba s k ana ar Videoklipu ierakst ana un fotoatt lu uz em ana ever EE varnu remes Dies 330 aaa AK Galerija skat ana un kopigo ana Logitech Webcam Solar 136 Latviski Ar tr s uz em anas funkciju var sit rti uz emt fotoatt lus un ierakst t videoklipus Pieejama tra piek uve t l k min taj m t mek a kameras vad kl m un iestat jumiem 1 Priek skat juma logs 5 Fotoatt lu s kt li 2 Uz em anas 6 Videoklipu s kt li re ms fotoatt ls 7 Lai atv rtu galeriju videoklips noklik iniet 3 Uz em anas poga uz s kt la 4 T mek a kameras vad klas T mek a kameras galerij 1 noklik inot uz att la s
78. h poczta e mail lub jest wiecej niz jedna w serwisach Facebook i YouTube 6 Otwieranie ustawie oprogramowania 3 Nagrywanie film w wideo w wyniku Logitech Webcam Software zadziatania funkcji wykrywania ruchu 7 Otwieranie pulpitu pomocy Po polsku 45 Rozpoczynanie pracy z produktem Nagrywanie film w wideo i wykonywanie zdjec ess Program Quick Capture u atwia wykonywanie zdjec i nagrywanie film w wideo Mo liwy jest szybki dostep do element w sterujacych i ustawie kamery internetowej 1 Okno podgladu 5 Miniatury zdje 2 Tryb rejestrowania 6 Miniatury wideo zdjecie wideo 7 Kliknij miniature 3 Przycisk aby przej a rejestrowania do galerii x 4 Elementy FA dA TR ox yox x sterujace kamery ES internetowej Galeria przegladanie i udostepnianie Karen Klikniecie miniatury obrazu w galerii kamery internetowej 1 powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjecia w oknie podgladu 2 Nastepnie mo na Zataczy plik wideo lub zdjecia do wiadomo ci e mail 3 e Edytowa zdjecie lub sklei filmy wideo 4 Przesta zdjecie lub film do serwisu Facebook 5 e Przesta film do serwisu Twitter lub YouTube 6 Aby uruchomi aplikacje do edycji albo dotaczy lub przesta plik mo na r wnie przeciagna obraz z galerii i upu ci go na jedna z ikon funkcji elementy 3 6 46 Po polsku Logitech HD Webcam C270 U ycie funkcji wykrywania ruchu Lot Webc
79. hem videohovoru 2 Pomoc ot en a nakl p n Ize nastavit optim ln hel 3 P ibl en m nebo odd len m m ete podle pot eby 5 Vychutnejte si konverzace s k i lov ist m zvukem Logitech HD Webcam C270 2 www logitech com support Belgi Belgigue Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 French 32 0 2 200 64 40 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 3120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Ireland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 7 Mid East 8 Fax 41 0 21 863 54 02 Italia 39 02 91 48 30 31 African Ha A Morges Magyarorsz g 36 1 777 4853 Switzerland Nederland 31 0 20 200 8433 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 NOGE OP United States 1646 454 3200 Osterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina 0800 555 3284 Polska 00800 4411719 Brasil 0800 891 4173 Portugal 351 21 415 90 16 Canada 1 866 934 5644 Poccna 7 495 641 34 60 Chile 230 020 5484 Schweiz Suisse 41 0 22 761 40 12 ERES 01 800 913 6668 Svizzera 41 0 22 761 40 20 D F 41 0 22 7614016 E 41 0 22 761 40 25 Latin America 1800 578 9619 Mexico 01 800 80
80. icem Sloven ina 117 Uvod Zajem videoposnetkov in fotografij eo Funkcija Quick Capture Hitri zajem omogo a enostavno snemanje fotografij in videoposnetkov Hitro lahko dostopate do upravljalnih gumbov in nastavitev spletne kamere 1 Okno za predogled 5 Sli ice za fotografije 2 Na in zajema 6 Sli ice za fotografije videoposnetke videoposnetki 7 Kliknite sli ico vi vw aa 3 Gumb za zajem da vstopite AGA K RKK 4 Upravljalni gumbi v galerijo spletne kamere O e kliknete sli ico v galeriji spletne kamere 1 gt odpre videoposnetek ali fotografijo v oknu za pregled 2 Nato lahko datoteko z videoposnetkom ali sliko pripnete v e po to 3 urejate fotografijo ali spojite videoposnetek 4 e nalo ite sliko ali videoposnetek na Facebook 5 ali e nalo ite videoposnetek na Twitter ali YouTube 6 Sliko v galeriji lahko tudi povle ete in spustite v eno od funkcijskih plo ic elementi 3 6 da za enete aplikacijo za urejanje ali jo pripnete ali nalo ite 118 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Uporaba mo nosti za zaznavanje gibanja meme o Nastavite spletno kamero tako da posname videoposnetek ko zazna gibanje Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in ob utljivost zaznavanja Zajeti videoposnetek se samodejno shrani v va em ra unalniku e Vsebino si oglejte v Gallery Galeriji ali jo nalo ite
81. ich Audio device vide ch ak je k dispozicii viac ne jeden mikrofon Microphone HD Webcam v o 3 Zobrazte vo bu More Options al ie mo nosti kde n jdete pokro il funkcie napr klad Zoom Lupa a Move Presun Ak sa v podokne More Options al ie mo nosti nezobraz logo Logitech ani pokro il mo nosti softv r Logitech sa pri prvom More options pripojen kamery zrejme nenain taloval spr vne Ak ho chcete znovu nain talova prejdite do Windows Store a vyh adajte aplik ciu Logitech Camera Controller Logitech 4 Pribl en m alebo oddialen m m ete podla potreby zabera priestor Qa 4 okolo v s 5 Pri pribl en m ete ahan m bieleho obd nika pos va n h ad meni oblas ostrenia va ej webovej kamery 6 Funkcia Follow my face Sledovanie tv re zaist e budete v dy v z bere 7 Vychutnajte si konverz cie s kri t ovo ist m zvukom bez nepr jemn ho umu na pozad V z vislosti od funkci dostupn ch pre va u kameru posunom zobraz te al ie pokro il funkcie 70 Sloven ina Logitech HD Webcam C270 Zdielanie fotografii a videi Svoje fotografie a vide m ete zdie a prostredn ctvom e mailu siet Twitter Facebook YouTube alebo Microsoft SkyDrive Postupujte takto 1 Vaplik cii Camera sa presu te na fotografiu alebo video ktor chcete zdie a 2 Na paneli
82. ida 6 Galeriipildi saab m nele funktsioonipaanile ka lohistada 3 6 ja sedaviisi redigeerimist manustamist v i leslaadimist alustada Eesti 127 Alustamine Liikumistuvastuse kasutamine E Soovi korral saate veebikaamera seadistada videot salvestama kui see on tuvastanud liikumise Saate kohandada salvestatud video kestust ja liikumistuvastuse tundlikkust e Tehtud video talletatakse automaatselt teie arvutis Sisu saate vaadata galeriis v i laadida selle he puudutusega leslaadimisakna kaudu les EX zh sb bl d a Veebikaamera peenh lestamine videok ne ajal Logitech Webcam Controller 0 1 K ivitage videok ne ajal veebikaamera juhtkeskus Logitech Webcam C270 2 Kasutage parima nurga leidmiseks panoraamimist musesr B skype ja kallutamist Controls U aljaj ali Vecas 3 Umbruse kaasamiseks v ljaj tmiseks suumige v lja Controller VOI SISSE 4 Et te ise oleksite alati pildil kasutage funktsiooni Follow my face J rgi minu n gu 5 Nautige ilma taustam rata selgeid vestlusi O Follow my face o 9 E 6 Kehva valgustusega tingimuste parandamiseks Ov m kasutage funktsiooni RightLight Advanced seinas gt 0 7 Avage veebikaamera t psemad seaded 128 Eesti Logitech HD Webcam C270 Mikrofons Objekt vs Darb bas indikators Lok ms klipsis pamatne no Ier ces dokument cija
83. ima video zapis kada primeti pokret Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja Snimljeni video zapis se automatski uva na va em ra unaru Pregledajte sadr aj galerije ili otpremite novi pomo u prozora One touch Upload Otpremanje jednim dodirom EZ ES sh Did d AA Precizno pode avanje Veb kamere tokom video poziva Logitech Webcam Controller gt 0 Log tech Webcam C270 musesr skype Controls Webcam Controller o O Follow my face RiohtSound 5 RightLight Advanced Settings gt o 110 Srpski Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva oristite funkciju pomeranja i nagiba da biste prona li najbolji ugao Uve ajte ili umanjite prikaz da biste uklju ili isklju ili okru enje oristite opciju Follow my face Prati moje lice kako biste uvek bili u kadru U ivajte u jasnim razgovorima bez buke u pozadini Popravite okru enja sa slabim osvetljenjem pomo u unkcije RightLight Pristupite naprednim postavkama Veb kamere Logitech HD Webcam C270 Mikrofon Objektiv Lu ka aktivnosti Prilagodljiva zaponka osnova MB wo e Dokumentacija o izdelku S pomo jo tega vodnika nastavite spletno kamero Logitech da jo lahko za nete uporabljati e imate pred za etkom vpra anja ali e elite izvedeti ve o spletni kameri Logitech obi ite spletno mesto logitech com support
84. ione 2 A questo punto possibile Allegare il file video o la foto a un e mail 3 e Modificare la foto o montare il video 4 e Caricare la foto o il video su Facebook 5 e Caricare il video su Twitter o YouTube 6 inoltre possibile trascinare un immagine della galleria su una delle icone relative alle funzioni elementi 3 6 per avviare un applicazione di modifica allegare a un e mail o caricare su un sito Logitech HD Webcam C270 Utilizzo della funzionalit di rilevamento del movimento 2 o Configurare la webcam per la registrazione di video guando rileva movimenti Impostare la durata del video acquisito e la sensibilit di rilevamento Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer e Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio E all a Li Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata Logitech Webcam Controller gt 1 Awiare il controller della webcam durante Logitech Webcam C270 una videochiamata musesr 8 Skype 2 Utilizzare la panoramica e l inclinazione per ottenere Controls la migliore inguadratura Webcam Controller 3 Fare zoom avanti indietro per escludere o includere lambiente circostante 4 Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inguadrati o pa 5 Conversazioni chia
85. itech Webcam Controller Z X 1 BO Logitech Webcam C270 2 m Controls 3 Webcam ee 4 5 Qo 6 msn Q Qu RightLight en 7 39 38 Logitech HD Webcam C270 Mikrofon Obiektyw Wska nik dziatania Elastyczny klips podstawka MB WN Dokumentacja Skorzystaj z tej instrukcji aby skonfigurowa kamere internetowa firmy Logitech i rozpocza korzystanie z niej Je li przed rozpocz ciem masz jakie pytania lub chcesz po prostu uzyska wi cej informacji dotycz cych kamery
86. kameras bie k izmantotaj m funkcij m Ja v laties lietot t mek a kameras papildfunkcijas piem ram kust bas uztver anu izmantojiet vietn logitech com downloads pieejamo Logitech t mek a kameras programmat ru Kameras iestat jumu piel go ana Logitech programmat ra autom tiski piel go lietotn skat iepriek jo lappusi un Metro lie Camera options videoatt la Photo resolution M 40 2 Ja pievienot Audio device skanas ierak Microphone HD Webcam v 3 Lai izmanto iesp ju Ja sadal More options logotips un ameras iestat jumus atbilst gi darba videi Lai piel gotu jebkuru no iestat jumiem izv lieties vienumu Camera options Kameras iesp jas T pieejama kameras otn s kas atbalsta t mek a kameras 1 Kad aktiviz ts videore ms izv lieties v lamo fotoatt la vai iz irtsp ju i vair ki mikrofoni nor diet kuru v laties izmantot st anai u papildfunkcijas piem ram Zoom T lummai a vai Move P rvieto ana dodieties uz sada u More Options Vair k ore Options Vair k iesp ju nav redzams Logitech nav pieejamas papildiesp jas var gad ties ka Logitech programmat ra nav pareizi uzinstal ta kad pirmo reizi pievienoj t Logitech kameru datoram Lai p rinstal tu o programmat ru apmekl jiet Windows veikalu un izv lieties vien
87. koputage 6 Tehtud fotode ja videote vahel liikumiseks 2 Veebikaamera vahetamine kui teil on mitu kl psake v i koputage nooli ui valite Logitechi veebikaamera s ttib Videoid t histab parempoolses allnurgas selle esik lje valgustus asuv taimeri ja esitusnupp 3 Kaamera seadete kohandamine 4 Taimeri aktiveerimine v i desaktiveerimine ui taimer on aktiveeritud toimub foto v i video salvestamine kolme sekundi p rast Eesti 123 Alustamine N uanne Kaamerarakendus v imaldab veebikaamera funktsioone kiiresti ja h lpsalt kasutada Kui soovite kasutada kaamera keerukamaid funktsioone nagu liikumistuvastus kasutage tarkvara Logitech Webcam Software mis on saadaval aadressil logitech com downloads Kaamera seadete kohandamine Logitechi tarkvara optimeerib seaded teie keskkonna jaoks automaatselt Seadete kohandamiseks valige Camera Options Kaamera suvandid Need on saadaval kaamerarakendusest vt eelmine Ik ja veebikaameraid toetavatest Metro rakendustest 1 Valige soovitud foto eraldusv ime v i videoreziimis video Camera options do eraldusv ime Photo resolution ae 40 2 Kuiteil on mitu mikrofoni valige millist mikrofoni soovite videote Audio device salvestamisel kasutada Microphone HD Webcam v 3 Keerukamate funktsioonide nagu digitaalse suumi ja liigutamise vr asutamiseks valige suvand More Options Veel suvandeid ui paanil More Options Veel suvandeid Logit
88. kt la videoklips vai fotoatt ls tiek atv rts p rskat anas log 2 aj log iesp jams e pievienot videofailu vai att la failu e pastam 3 redi t fotoatt lu vai sakombin t videoklipus 4 aug upiel d t fotoatt lu vai videoklipu vietn Facebook 5 e aug upiel d t fotoatt lu vai videoklipu vietn Twitter vai YouTube 6 Varat ar vilkt un nomest galerijas att lu uz k du no funkciju laukiem vienumi 3 6 lai palaistu redi anas lietotni pievienotu vai aug upiel d tu failus Logitech HD Webcam C270 Kust bas sensoru izmanto ana lestatiet t mek a kameru t lai t s ktu ierakst t videoklipu kad uztverta kust ba Piel gojiet laiku cik ilgi videoklips tiks ierakst ts un kust bas uztver anas sensoru jut bu e Uz emtais videoklips tiek autom tiski saglab ts dator Skatiet saturu galerij vai aug upiel d jiet to izmantojot viena piesk riena aug upiel des logu T mek a kameras noregul ana videozvana laik Logitech Webcam Controller 1 Videozvana laik palaidiet t mek a kameras Log tech Webcam C270 p rvaldnieku muer Skype 2 Izmantojiet panoram anas un sasv r anas funkcijas ai atrastu lab ko le i Webcam 3 Tuviniet vai taliniet lai att l iek autu apk rt jo vidi Controls Controler vai ner d tu to 4 Izmantojiet funkciju Follow my face Sekot manai
89. ktion zu nutzen Wenn im Fenster f r weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschlie en der Kamera nicht richtig installiert Um sie erneut zu installieren rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller Vergr ern oder verkleinern Sie das Bild um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen Ziehen Sie nach dem Vergr ern das wei e Feld zum Schwenken Anpassen des Fokusbereichs der Webcam 6 Verwenden Sie die Gesichtserkennung um immer im Bild zu bleiben GenieBen Sie klar verst ndliche Gespr che ohne l stige Hintergrundger usche Abh ngig von den f r Ihre Kamera verf gbaren Optionen k nnen Sie erweiterte Einstellungen aufrufen indem Sie scrollen Logitech HD Webcam C270 Freigabe von Fotos und Videos Sie k nnen Ihre Fotos und Videos per E Mail oder ber Twitter Facebook YouTube oder Microsoft SkyDrive freigeben F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Bl ttern Sie in der Kamera App zu dem Foto oder Video das Sie freigeben m chten 2 W hlen Sie in der Charms Bar Freigabe oder dr cken Sie auf K H 3 W hlen Sie das Medium ber das Sie das Foto oder Video freigeben m chten Deutsch 17 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam Software bietet Ihnen alles w
90. li okvir da biste ga pomaknuli namjestite podru je fokusiranja web kamere Upotrijebite funkciju Follow my face Slijedi moje lice da biste uvijek bili na slici U ivajte u jasnim razgovorima bez neugodne pozadinske buke Ovisno o dostupnim zna ajkama web kamere mo ete pristupiti dodatnim naprednim postavkama tako to ete se pomaknuti Hrvatski 97 Prvi koraci Dijeljenje fotografija i videozapisa Mo ete dijeliti fotografije i videozapise putem e po te i usluga Twitter Facebook YouTube ili Microsoft SkyDrive Slijedite ove korake 1 U aplikaciji Camera pomaknite se na fotografiju ili videozapis koji elite dijeliti 2 Odaberite Share Dijeli na traci s gumbima ili pritisnite K H 3 Odaberite medij preko kojeg elite podijeliti fotografiju ili videozapis 98 Hrvatski Logitech HD Webcam C270 Upotreba web kamere s operacijskim sustavima Windows 7 i Windows Vista Softver Logitech Webcam pru a vam sve to trebate za upotrebu web kamere i upravljanje njezinim postavkama Pokrenite softver iz izbornika Windows Start ili kliknite desnom tipkom mi a ikonu kamere na programskoj traci operacijskog sustava Windows Uvod u softver Logitech Webcam Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos 4 Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more ed of S A m Lok 1 Snimite fotog
91. llungen an Videos werden mit einem Timer und 4 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer A Wiedergabetaste unten rechts Funktion Bei Aktivierung der Funktion wird gekennzeichnet vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3 Sekunden Countdown abgespielt Deutsch 15 Erste Schritte Tipp ber die Kamera App k nnen Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen m chten z B Bewegungserkennung verwenden Sie die Logitech Webcam Software die unter logitech com downloads verf gbar ist Anpassen der Kameraeinstellungen Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen f r Ihre Umgebung In den Kameraoptionen k nnen Sie s mtliche Einstellungen anpassen Diese sind ber die Kamera App siehe vorherige Seite und Metro Apps die Webcams unterst tzen verf gbar Camera options Photo resolution Au va E mer More options Logitech au 16 Deutsch DIL 40 Monte own v 1 W hlen Sie die erforderliche Aufl sung f r die Erfassung von Bildern oder Videos wenn Sie sich im Videomodus befinden Wahlen Sie das Mikrofon das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren Videos verwenden m chten falls mehr als ein Mikrofon verf gbar ist Offnen Sie den Bereich f r weitere Optionen um erweiterte Funktionen wie z B die digitale Zoom und Schwenkfun
92. lub kablowe ma wbudowany mikrofon Po polsku 41 Rozpoczynanie pracy z produktem Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 8 Aplikacja Kamera dostepna na ekranie startowym systemu Windows 8 umo liwia obstuge kamery internetowej i sterowanie nia Przedstawienie aplikacji Kamera 1 Okno podgladu Kliknij lub dotknij aby 5 Wtaczanie trybu wideo w celu nagrywania wykonywa zdjecia lub nagrywa filmy wideo film w wideo lub wytaczanie tego trybu w zale nosci od tego czy wybrano tryb w celu wykonywania zdje wideo 6 Kliknij lub dotknij strzatek aby przewija 2 Zmiana kamer internetowych jesli zarejestrowane zdjecia i filmy wideo dostepna jest wiecej ni jedna Symbol Filmy wideo sa oznaczone licznikiem kamery internetowej firmy Logitech zostaje i przyciskiem odtwarzania w prawym pod wietlony po wybraniu dolnym rogu 3 Dostosowywanie ustawie kamery 4 Aktywacja lub dezaktywacja funkcji samowyzwalacza Po aktywacji rozpoczyna sie trzysekundowe odliczanie przed wykonaniem zdjecia lub nagraniem filmu wideo 42 Po polsku Logitech HD Webcam C270 Porada Aplikacja Kamera umo liwia szybkie i proste u ycie najpopularniejszych funkcji kamery internetowej Aby skorzysta z rozszerzonych funkcii kamery internetowej takich jak wykrywanie ruchu u yj oprogramowania Logitech Webcam Software kt re jest dostepne pod adresem logitech com downloads Dostosowywanie ustawie aplikacji Ka
93. mera Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie optymalizuje ustawienia dla danego rodowiska Aby dostosowa ustawienia wybierz opcj Opcje kamery Jest ona dost pna w aplikacji Kamera patrz poprzednia strona i w aplikacjach Metro kt re obs uguj kamery internetowe Camera options 1 Wybierz dan rozdzielczo w celu wykonywania zdj MA Je lub nagrywania wideo w trybie wideo WE 10 2 Wybierz mikrofon kt ry ma by u ywany do nagrywania Audio device e d wieku w filmach jesli dostepny jest wiecej ni jeden mikrofon Microphone HD Webcam v 3 Uzyskaj dostep do dodatkowych opcji aby skorzysta w z rozszerzonych funkcji takich jak zoom cyfrowy i przesuwanie Je li okienko Wi cej opcji nie wy wietla logo firmy Logitech i rozszerzonych opcji prawdopodobnie oprogramowanie More options firmy Logitech nie zostato zainstalowane poprawnie po pierwszym podtaczeniu kamery Aby ponownie zainstalowa oprogramowanie przejd do sklepu Windows i wyszukaj aplikacje Logitech Camera Controller a A C 4 Powiekszaj lub pomniejszaj obraz aby uwzgledni pomina otoczenie 5 Po powiekszeniu przeciagnij biata ramke aby przesuna Logitech dostosowa obszar ostro ci kamery internetowej 6 U yj funkcji led moja twarz aby zawsze by w kadrze 7 Prowad rozmowy bez irytuj cych ha as w z otoczenia Zale nie od funkcji zapewnianych przez kamer mo esz uzy
94. n pulsante di avvio riproduzione 4 Attivazione e disattivazione della nell angolo in basso a destra funzionalit timer Consente di attivare un conto alla rovescia di tre secondi prima dell acquisizione di una foto o di un video 150 Italiano Logitech HD Webcam C270 Suggerimento applicazione Fotocamera consente al utente di utilizzare le funzionalit pi comuni in maniera rapida e in tutta semplicit Se si desidera sfruttare le funzionalit avanzate offerte dalla webcam come la funzionalit di rilevamento del movimento utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech com downloads Regolazione impostazioni webcam Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l ambiente di utilizzo Per regolare le impostazioni selezionare le opzioni della webcam nell applicazione Fotocamera consultare pagina precedente e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam Camera options 1 Selezionare la risoluzione desiderata per l acquisizione della foto AA o del video 2 115 9 10 2 Se si dispone di pi microfoni selezionare quello da utilizzare Audio device per registrare l audio dei video 3 Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate come Zoom digitale e Sposta Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate More options pr
95. nje Logitech Veb kamere Ukoliko imate pitanja pre po etka ili jednostavno elite da saznate ne to vi e o svojoj Logitech Veb kameri posetite lokaciju logitech com support Logitech HD Webcam C270 Pode avanje Veb kamere 2 Postavite Veb kameru Pove ite Veb kameru 3 Instalirajte softver Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows 8 neophodan softver e biti preuzet automatski prilikom prvog povezivanja kamere i bi e instaliran neprimetno u pozadini Va no Uverite se da ste povezani na Internet kako bi softver mogao da bude preuzet Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows 7 ili Windows Vista morate da instalirate Logitech softver za Veb kameru koji je dostupan na lokaciji ogitech com downloads Srpski 103 Prvi koraci uz Prvi koraci za video pozivanje Va a Logitech HD Webcam c270 Veb kamera omogu ava video pozive u HD rezoluciji od 720p Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi i osoba koju pozivate morate instalirati Skype ili koristiti neku drugu aplikaciju za video pozive kao to su Yahoo Messenger Windows Live Messenger ili Gmail Saznajte vi e skype com Pored Veb kamere i aplikacije za video poziv oba pozivaoca moraju imati e Ra unar sa zvu nicima ili slu alicama Internet vezu irokog propusnog opsega i mikrofon va a Logitech HD npr DSL T1 ili kablovsku Webcam c270 Veb kamera ima ugradeni mikrofon
96. ntru 84 Rom n MB ono Microfon Obiectiv Indicator de activitate Clem flexibil baz Documentatie produs Utilizati acest ghid pentru a configura si a incepe s utilizati camera web Logitech Dac aveti intreb ri inainte de a incepe sau dac doriti doar s aflati mai multe despre camera web Logitech accesati logitech com support Logitech HD Webcam C270 Configurarea camerei web Plasati camera web 2 Conectati camera web 3 Instalati software ul Dac utilizati camera web cu Windows 8 software ul necesar se descarc automat c nd conectati camera web pentru prima dat si se instaleaz silentios in fundal Important Pentru ca software ul s se poat desc rca asigurati v c sunteti conectat la Internet Dac utilizati camera web cu Windows 7 sau Windows Vista trebuie s instalati software ul Logitech pentru camera web disponibil de la logitech com downloads Rom n 85 Notiuni de baz pentru Notiuni de baz pentru apelurile video Camera web Logitech HD Webcam c270 ofer posibilitatea de efectuare a apelurilor video HD pe 720 p EMI Pentru a beneficia la maximum de apelurile video at t dvs c t si persoana pe care o apelati trebuie s instala i Skype sau s utiliza i o alt aplica ie de apelare video cum ar fi Yahoo Messenger Windows Live Messenger sau Gmail Aflati mai multe skype com In afar de o camer web si
97. obabile che il software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam Per reinstallarlo Logitech visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller 4 Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l ambiente a a a circostante 5 Una volta effettuato lo zoom trascinare il riguadro bianco per are una panoramica regolare la messa a fuoco della webcam 6 Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inguadrati 7 Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo A seconda delle caratteristiche della webcam possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate Italiano 151 Introduzione a Condivisione di foto e video possibile condividere foto e video tramite e mail Twitter Facebook YouTube o Microsoft SkyDrive Attenersi alla seguente procedura 1 Nell applicazione Fotocamera scorrere fino alla foto o al video da condividere 2 Selezionare Condividi nella barra laterale destra 0 premere RS H 3 Selezionare il servizio tramite il guale si desidera condividere la foto o il video 152 Italiano Logitech HD Webcam C270 Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista II software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalit necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start di Windows o facendo clic con il tasto destro del mouse sull icona della f
98. ontroller 3 Vergr ern oder verkleinern Sie das Bild um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen 4 Verwenden Sie die Gesichtserkennung um immer im Bild zu bleiben o ici 5 Genief en Sie klar verst ndliche Gesprache ohne l stige Qv Hintergrundger usche Advanced setinas gt QD 6 Gleichen Sie schlechte Lichtverh ltnisse mit RightLight aus 7 Nutzen Sie erweiterte Webcam Einstellungen 20 Deutsch Logitech HD Webcam C270 Microphone Objectif T moin d activit Clip base flexible Documentation sur le produit Suivez ce guide pour installer et commencer utiliser votre webcam Logitech Si vous avez des questions avant de commencer ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech veuillez consulter le site www logitech com support Francais 21 Premi re utilisation Installation de la webcam Positionnez la webcam 2 Connectez votre webcam 3 Installez le logiciel Si vous utilisez votre webcam sur Windows 8 e logiciel reguis est t l charg automatiguement et install en arri re plan lors de la premi re connexion de la webcam mportant assurez vous d tre connect Internet pour permettre le t l chargement du logiciel Si vous utilisez la webcam sur Windows 7 ou Vista vous devez installer le logiciel Logitech Webcam Software a adresse suivante logitech com downloads 22 Francais Logitech HD Webcam C270 Premi
99. ord videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more om as R Realizarea fotografiilor si a videoclipurilor 5 Schimbarea camerelor web cand aveti 2 Vizualizati imaginile realizate si partajati le mai multe prin e mail Facebook sau YouTube 6 Deschideti set rile software ului Logitech 3 Realizarea videoclipurilor declansat prin pentru camera web detectia misc rii 7 Deschideti panoul de ajutor 4 Controlul camerei web in timpul unui apel video 90 Rom n Logitech HD Webcam C270 Realizarea videoclipurilor si a fotografiilor ever alelu Dre IA aaa KK Galeria vizualizarea si partajarea Ann Ouick Capture Captur rapid v permite s realizati fotografii si s inregistrati videoclipuri cu usurint Puteti accesa rapid controalele si set rile camerei web Fereastra de examinare Mod captur foto video Butonul de captur Controalele camerei web Miniaturi foto Miniaturi video Faceti clic pe o miniatur pentru a accesa galeria SVO faceti clic miniatur imagine din galeria camerei web 1 videoclipul sau fotografia se deschide in fereastra de examinare 2 Dup aceasta puteti Sa atasati fi ierul videoclip sau fotografie la un e mail 3 S editati fotografii sau s imbinati videoclipuri S inc rcati fotografii sau videoclipuri p
100. otocamera nella barra delle a Informazioni sul software della webcam Logitech pplicazioni di Windows Ouick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Logitech Webcam Software 1 Acquisizione di foto e video 4 2 Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stesse tramite e mail 5 Facebook o YouTube 3 Acquisizione di video attivata 6 dal rilevamento di movimento Controllo della webcam durante una videochiamata Cambio webcam nel caso ce ne siano pi di una Apertura delle impostazioni del software della webcam Logitech Apertura centro assistenza Logitech Italiano 153 Introduzione a Acguisizione di video e immagini Leg bc eve EEE remes Dre IA aaa KKK Galleria visualizzazione e condivisione STE a CT Logitech Webcam otte Co 154 Italiano Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam 1 Finestra 5 Anteprima foto di anteprima 6 Anteprima video 2 Modalit 7 Fare clic su di acquisizione un anteprima foto video per accedere 3 Pulsante all intera galleria di acquisizione 4 Controlli della webcam Fare clic sull anteprima di un immagine nella galleria della webcam 1 per aprire il video o la foto nella finestra di visualizzaz
101. ovej kamery 1 Preview window 5 Miniat ry fotografi Okno s uk kou 6 Miniat ry videi 2 Re im z znamu 7 Kliknut m fotografia video na miniat ru 3 Tla idlo vst pite do gal rie pre z znam 4 Ovl dacie prvky webovej kamery Kliknut m na miniat ru obr zka v gal rii webovej kamery 1 sa video i fotografia zobraz v okne uk ky 2 Potom m ete e Pripoji s bor s videom alebo fotografiou ako pr lohu e mailu 3 e Upravi fotografiu alebo spoji vide dokopy 4 Odosla fotografiu alebo video na sie Facebook 5 Odosla video na siet Twitter alebo YouTube 6 Spusti aplik ciu na pravy alebo pripoji i odosla fotografiu m ete taktie pretiahnut m obr zka v gal rii na ikonu pr slu nej funkcie polo ky 3 6 Sloven ina 73 Za iname pracovat Pou ivanie detekcie pohybu 6 o Webov kameru mo n nastavit tak aby pri detekcii pohybu spustila z znam videa s M ete ur i d ku zaznamenan ho videa a citlivos detekcie Zaznamenan video sa automaticky ulo do po ta a Obsah m ete zobrazi v Galerii alebo ho odosla pomocou okna Odoslanie jedn m dotykom prava nastavenia webovej kamery po as videohovoru 1 Spustenie ovl da a webovej kamery po as Logitech Webcam Controller Logitech Webcam C270 videohovoru METZ 2 Pomocou ot ania a nakl pania je mo n nastavit Controls optim
102. ows Store Logitech Camera Controller Ha Logitech a A 4 5 6 Follow my face 7 Camera options More options Logitech 79 C Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive 1 Camera
103. pan and tilt to find the best angle m B skype 3 Zoom in or out to include exclude your surroundings Webcam 4 Use Follow my face so you re always in the picture Controller 5 Enjoy clear conversations without annoying background noise 6 Correct for poor lighting environments using ODO rotov m ace RightLight EN 7 Access advanced webcam settings Advanced Settings gt o English n Erste Schritte Mikrofon Objektiv Betriebs LED Flexibler Clip Standfl che Dokumentation BB U Nm Vielen Dank dass Sie sich fiir eine Webcam von Logitech entschieden haben Verwenden Sie dieses Handbuch f r die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam Wenn Sie vorab Fragen kl ren oder einfach mehr ber Ihre Logitech Webcam erfahren m chten besuchen Sie logitech com support 12 Deutsch Logitech HD Webcam C270 Einrichten Ihrer Webcam 2 Befestigen Sie die Webcam SchlieBen Sie die Webcam an 3 Installieren Sie die Software Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows 8 verwenden wird die erforderliche Software beim erstmaligen Anschlie en der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert Wichtig Es muss eine Internetverbindung bestehen damit die Software heruntergeladen werden kann Wenn Sie die Webcam mit Windows 7 oder Windows Vista verwenden m ssen Sie die Logitech Webcam Software installieren die hier verf gbar ist logitech com
104. pimine Logitech Webcam Software Ouick Capture Take pictures and record videos il Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis 9 Nx RA 1 Fotode ja videote tegemine 4 Veebikaamera juhtimine videok ne ajal 2 Tehtud fotode ja videote vaatamine ning 5 Veebikaamera vahetamine kui teil on mitu e posti teel Facebookis v i YouTube is 6 Tarkvara Logitech Webcam Software Jagamine seadete avamine 3 Tuvastatud liikumise peale video 7 Spikri avamine salvestamine 126 Eesti Logitech HD Webcam C270 Videote ja piltide tegemine rer Go imi renes Dre 330 aaa KK Galerii vaatamine ja jagamine Logitech Webcam Solare Kiirsalvestusfunktsioon Quick Capture v imaldab kiiret ja h lpsat fotode ja videote salvestamist Teil on kiire juurdep s j rgmistele veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele 1 Eelvaateaken 5 Fotode pisipildid 2 Salvestusre iim 6 Videote pisipildid foto video 7 Galeriisse sisenemiseks kl psake m nd pisipilti 3 Salvestusnupp 4 Veebikaamera juhtnupud Pisipildi kl psamine veebikaamera galeriis 1 avab video v i foto levaatusaknas 2 Seal saate teha j rgmist video v i pildifaili e kirjale manustada 3 e fotot redigeerida v i videot monteerida 4 e pildi v i video Facebooki les laadida 5 video Twitterisse v i YouTube i les laad
105. rafije i videozapise 5 Promijenite web kameru ako imate vi e 2 Prika ite snimljene slike i podijelite ih putem od jedne e po te ili usluga Facebook i YouTube 6 Otvorite postavke softvera Logitech 3 Snimite videozapise pomo u funkcije Webcam otkrivanja pokreta 7 Otvorite plo u za pomo 4 Upravljajte web kamerom tijekom aktivnog videopoziva Hrvatski 99 Prvi koraci Snimanje videozapisa i slika EEE Gimme Dre Galerija prikaz i dijeljenje onu TFT 100 Hrvatski Funkcija Ouick Capture Brzo snimanje omogu uje vam jednostavno snimanje slika i videozapisa Mogu je brz pristup kontrolama i postavkama web kamere 1 Prozor za prikaz 5 Minijaturni prikazi 2 Na in snimanja fotografija otografija 6 Minijaturni prikazi videozapis videozapisa 3 Gumb za snimanje 7 Kliknite minijaturu 4 Kontrole web da biste u li amere u galeriju Kada kliknete na minijaturni prikaz slike u galeriji web kamere 1 u prozoru za pregled 2 otvara se videozapis ili fotografija Zatim mo ete e Prilo iti datoteku videozapisa ili slike poruci e po te 3 Urediti fotografiju ili spojiti videozapise 4 Poslati sliku ili videozapis na Facebook 5 Poslati videozapis na Twitter ili YouTube 6 Mo ete takoder povu i i ispustiti sliku iz galerije u neku od funkcijskih plo ica stavke 3 6 da biste pokrenuli aplikaciju za uredivanje ili prilo ili i poslali sliku na mr
106. rajo spletne kamere Camera options 1 Izberite eleno lo ljivost za zajem fotografij ali zajem A videoposnetkov ko ste v Video Mode Videona inu 0 2 Izberite mikrofone ki jih elite uporabiti za snemanje zvoka Ac device v va ih videoposnetkih e je na voljo ve kot eden Microphone HD Webcam v o 3 elite uporabiti izbolj ane funkcije kot sta digitalni Zoom vee Pove ava in Move Premikanje odprite okno More options Ve mo nosti e se v oknu More options Ve mo nosti ne poka e logotip More options Logitech in niso na voljo izbolj ane mo nosti morda programska oprema Logitech ni bila pravilno name ena ko ste prvi priklju ili amero Da jo ponovno namestite pojdite v trgovino Windows in poi ite program Logitech Camera Controller Logitech 4 Za vklju itev izklju itev okolja uporabite pove avo ali pomanj avo 5 Ko ste pove ali prikaz povlecite belo polje za panoramsko premikanje prilagodite podro je fokusa spletne kamere 6 Da boste vedno vidni uporabite funkcijo Follow my face Sledi mojemu obrazu 7 Imate lahko jasne pogovore brez mote ega hrupa iz okolja Odvisno od funkcij ki so na voljo za kamero lahko z drsenjem navzdol dostopate do ve naprednih nastavitev Sloven ina 115 Uvod Skupna raba va ih fotografij in videoposnetkov Za skupno rabo fotografij in videoposnetkov lahko uporabitee po to
107. ranga suteiks jums viska kol reikes kamerai naudoti ir valdyti Paleiskite programin rang i Windows Start meniu arba de iniuoju mygtuku spustel dami ant kameros piktogramos Windows ranki juostos Darbas su Logitech internetin s kameros programine ranga Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis o Motion Detection Webcam A Controler Logtech Nuotrauku ir vaizdo jra u k rimas 5 Keiskite vaizdo kameras jei ju yra daugiau 2 Per i r kite sukurtus ira us ir dalinkit s jais nei viena el pa tu per Facebook ar YouTube 6 Atidarykite Logitech internetin s vaizdo kameros programin s irangos nustatymus 7 Atidarykite pagalbos valdymo skyda 3 Kurkite vaizdus ijungiamus aptikus judesi 4 Valdykite savo vaizdo kamera vaizdo skambu io metu 144 Lietuviu Logitech HD Webcam C270 Vaizdo jra u ir nuotrauku k rimas me EEE imi renes Dre 330 aaa KKK Galerija per i ra ir dalinimasis Logitech Webcam otte sle s Spar iojo fiksavimo funkcija Quick Capture leid ia paprastai sukurti nuotraukas ir jra yti vaizdo ira us Galite greitai prieiti prie kameros valdikliu ir nustatymu 1 Per i ros langas 5 Nuotrauku 2 Fiksavimo re imas miniatiuros nuotraukos
108. re e prive di fastidiosi rumori Qu di fondo Advanced Setinas gt 6 Correggere le condizioni di scarsa illuminazione con RightLight 7 Accesso aimpostazioni avanzate della webcam Italiano 155 Za in me se sadou Mikrofon Objektiv Indik tor aktivity Nastavitelny dr k se sv rkou MB wow Dokumentace k vyrobku Pomoc t to p ru ky nastavte a za n te pou vat va i webovou kameru Logitech M te li n jak ot zky nebo se chcete jen dozv d t v ce informac o va webov kame e Logitech nav tivte str nku logitech com support 156 esk verze Logitech HD Webcam C270 Nastaveni webov kamery Umist te webovou kameru 2 Pfipojte webovou kameru 3 Nainstalujte software Pou iv te li va i webovou kameru v syst mu Windows 8 po adovany software se po prvn m p ipojen kamery automaticky st hne a nainstaluje bez nutnosti z sahu u ivatele D le it Pro sta en softwaru je nutn abyste byli p ipojeni k internetu Pou v te li va i webovou kameru v syst mu Windows 7 nebo Windows Vista je t eba nainstalovat software Logitech Webcam Software kter je k dispozici na str nce ogitech com downloads esk verze 157 Za in me se sadou Za n me s videotelefonov n m Va e webov kamera Logitech HD Webcam c270 umo uje videotelefonov n v rozli en HD 720p GI Chcete li vyu it funkci vid
109. rer des vid os ou d sactivation pour prendre des photos Cliquez ou appuyez sur les fl ches pour faire d filer les photos et vid os captur es Les vid os sont marqu es par une indication de dur e et un bouton de lecture en bas droite Logitech HD Webcam C270 Conseil l application Camera permet d utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam Pour profiter au maximum des fonctionnalit s avanc es de votre webcam telles gue la d tection des mouvements utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible adresse logitech com downloads R glage des param tres de Camera Le logiciel Logitech optimise automatiguement les param tres en fonction de votre environnement Pour ajuster un param tre utilisez le menu des options de la cam ra Celles ci sont disponibles dans application Camera voir page pr c dente ainsi que dans les autres applications Metro prenant en charge les webcams 1 Choisissez la r solution requise pour la capture photo ou vid o si c 2 AJ ja amera options le mode video est active Photo resolution 24 MP 16 9 409 2 Sivous disposez de plusieurs microphones choisissez celui que vous hens voulez utiliser pour l enregistrement du son des vid os w 3 Acc dez a More Options Plus d options pour b n ficier des fonctionnalit s avanc es telles que le zoom num rique et mouvement
110. riti sau micsorati imaginea pentru a include exclude elemente din mediul inconjur tor 5 Dup ce ati m rit imaginea glisati caseta alb pentru a panorama ajustati zona de focalizare a camerei web 6 Utilizati func ia Follow my face Urm rire pentru a fi mereu in cadru 7 Bucurati v de conversatii clare f r zgomote nepl cute in fundal In functie de caracteristicile disponibile in camer puteti derula si accesa set ri mai complexe Logitech 88 Rom n Logitech HD Webcam C270 Partajarea fotografiilor si a videoclipurilor Puteti partaja fotografiile si videoclipurile prin e mail Twitter Facebook YouTube sau Microsoft SkyDrive Parcurgeti acesti pasi 1 in aplica ia Camer derulati la fotografia sau la videoclipul pe care dori i s l partajati 2 Selectati Share Partajare din bara de butoane sau ap sati a 3 Alegeti mediul prin care doriti s partajati fotografia sau videoclipul Rom n 89 Notiuni de baz pentru Utilizarea camerei web cu Windows 7 si Windows Vista Software ul Logitech pentru camera web ofer toate elementele necesare pentru utilizarea si controlul camerei web Lansati software ul din meniul Windows Start sau f c nd clic dreapta pe pictograma camer din bara de activit ti Windows ntelegerea software ului Logitech pentru camera web Logitech Webcam Software Ouick Capture Take pictures and rec
111. ska dost p do dodatkowych ustawie zaawansowanych przez przewijanie Po polsku 43 Rozpoczynanie pracy z produktem Udostepnianie zdje i film w wideo Zdjecia i filmy wideo mo na udostepnia poczta e mail lub w serwisach Twitter Facebook YouTube albo Microsoft SkyDrive Wykonaj nastepujace czynno ci 1 W aplikacji Kamera przewi do zdj cia lub filmu wideo kt re chcesz udost pni 2 Wybierz opcj Udost pniane na pasku funkcji lub naci nij klawisze ET 3 Wybierz spos b udost pnienia zdj cia lub filmu wideo 44 Po polsku Logitech HD Webcam C270 Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostepnia wszystkie funkcje potrzebne do obstugi kamery internetowej firmy Logitech i sterowania nia Uruchom oprogramowanie poprzez menu Start systemu Windows lub klikajac prawym przyciskiem myszy ikone kamery na pasku zadan systemu Windows Przedstawienie oprogramowania Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis old amp Motion Detection bind 1 Wykonywanie zdjec i nagrywanie 4 Sterowanie kamera internetowa podczas film w wideo potaczenia wideo 2 Wyswietlanie wykonanych zdjec 5 Zmiana kamer internetowych je li dostepna i udostepnianie ic
112. sova pro p ehr n v prav m doln m rohu Je li aktivn p ed po zen m fotografie 00 03 9 nebo zah jen m z znamu videa prob hne FE t sekundov odpo et esk verze 159 Za in me se sadou Tip Aplikace Camera v m umo n rychle a snadno vyu vat nejobl ben j funkce va webov kamery Chcete li vyu vat pokro il funkce kamery nap klad detekci pohybu pou ijte software Logitech Webcam Software kter je k dispozici na str nce logitech com downloads prava nastaven kamery Software Logitech automaticky optimalizuje nastaven s ohledem na prost ed kde se nach z te Chcete li n kter z nastaven upravit vyberte volbu Camera Options Mo nosti kamery Tu naleznete v aplikaci Camera viz p edchoz strana nebo v r mci aplikac Metro podporuj c webov kamery 1 Vyberte po adovan rozli en pro po izov n fotografi nebo Camera options A 2 gt v z znam videa p i p epnut do re imu Video Photo resolution SAL 0 2 Vyberte mikrofon kter chcete pou vat pro z znam zvuku Audio device ve va ich vide ch je li k dispozici vice nez jeden mikrofon Microphone HD Webcam v 3 Zobrazte volbu More Options Dal mo nosti kde naleznete pokro il funkce nap klad Zoom Lupa a Move P esunout Pokud se v podokn More Options Dal mo nosti nezobraz ogo Logitech ani pokro il
113. te iskoristiti sve prednosti naprednih zna ajki va e web kamere kao to je otkrivanje pokreta upotrijebite softver Logitech Webcam koji mo ete prona i na stranici logitech com downloads Prilagodavanje postavki aplikacije Camera Softver Logitech automatski optimizira postavke okoline Da biste prilagodili neku od postavki odaberite opcije kamere To je dostupno u aplikaciji Camera pogledajte prethodnu stranicu i unutar aplikacija Metro koje podr avaju web kamere Camera options Photo resolution 24 MP 16 9 Audio device Microphone HD Webcam va o e More options Logitech a a 1 2 Odaberite potrebnu razlu ivost za snimanje fotografija ili videozapisa kada se nalazite u Video Mode Na inu videozapisa Odaberite mikrofon koji elite upotrebljavati za snimanje zvuka s videozapisa ako imate vi e mikrofona Pristupite oknu More Options Vi e opcija da biste u ivali u naprednim zna ajkama kao to je digitalni Zoom Zum i Move Pomicanje Ako okno More Options Vi e opcija ne prikazuje logotip Logitech i nudi napredne opcije mogu e je da se softver Logitech nije ispravno instalirao prilikom prvog povezivanja kamere Da biste ga ponovno instalirali idite u Windows trgovinu i potra ite program Logitech Camera Controller 4 Uve ajte ili smanjite prikaz da biste uklju ili isklju ili okolinu ada ste uve ali prikaz povucite bije
114. tions Daugiau parink iu nerodoma prie Logitech More options ogotipo ir i pl stiniu funkciju grei iausiai Logitech programin ranga nebuvo tinkamai diegta prijungus kamera pirm kart Logitech or dami idiegti pakartotinai pereikite Windows parduotuve ir raskite Logitech kameros valdikli a a G 4 Padidinkite arba suma inkite fonini vaizda ti 5 Padidine vilkite balta langeli nustatykite kameros fokusavimo sriti audokite funkcija Follow my face Sekti mano veida kad visada b tum te kadre 7 M gaukit s pokalbiais be ikyraus foninio triuk mo Priklausomai nuo j su kameros funkciju galite prieiti prie papildomu i plestiniu funkciju slinkdami 142 Lietuviu Logitech HD Webcam C270 Dalinimasi Galite dalint YouTube s nuotraukomis ir vaizdo jra ais is nuotraukomis ir vaizdo ira aisel pa tu per Twitter Facebook arba Microsoft SkyDrive Atlikite tokius veiksmus 1 Camera programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo jra o 2 Pasirinki e Share Dalintis Charms juostoje arba spauskite K H 3 Pasirinki e laikmena per kuria norite dalintis savo nuotrauka ar vaizdo jra u Lietuviu 143 Kaip prad ti naudotis Kameros naudojimas su Windows 7 ir Windows Vista Logitech internetines kameros programin i
115. tions without annoying background noise Depending on the features available with your camera you can access further advanced settings by scrolling English 7 Getting started with Sharing your photos and videos You can share your photos and videos via e mail Twitter Facebook YouTube or Microsoft SkyDrive Follow these steps 1 In Camera app scroll to the photo or video you want to share 2 Select Share in the Charms bar or press RS H 3 Choose the media through which you want to share the photo or video 8 English Logitech HD Webcam C270 Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start menu or by right clicking on the camera icon in the Windows taskbar Understanding the Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Auick Capture Take pictures and record videos jj Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis seme mx ti 1 Capture pictures and videos 5 Change webcams when you have 2 View captured images and share via more than one e mail Facebook or YouTube 6 Open Logitech Webcam 3 Capture videos triggered by detected Software settings motion 7 Open help dashboard 4 Control your webcam while on a video call English 9 Getting starte
116. u koji je dostupan na lokaciji logitech com downloads Pode avanje postavki kamere Logitech softver automatski optimizuje postavke za va e okru enje Za pode avanje bilo koje postavke izaberite opcije Camera Kamera One su dostupne u okviru aplikacije Camera Kamera pogledajte prethodnu stranicu i u okviru aplikacija Metro koje podr avaju Veb kamere Camera options 1 Izaberite potrebnu rezoluciju za snimanje fotografija ili video zapisa kada ste u re imu Video Photo resolution 21 MP 16 9 10 2 Izaberite mikrofon koji elite da koristite za snimanje zvuka u Audio device video zapisima ako imate vi e mikrofona na raspolaganju Migeprene iwem V 3 Pristupite oknu More Options Vi e opcija da biste iskoristili prednosti pobolj anih funkcija kao to su digitalni zum i pomeranje Ako u oknu More Options Vi e opcija nije prikazan Logitech ogotip i ako napredne opcije nisu ponudene Logitech softver More options verovatno nije ispravno instaliran prilikom prvog povezivanja amere Da biste ga ponovo instalirali idite do lokacije Windows prodavnica i potra ite Logitech Camera Controller 4 Uve ajte ili umanjite prikaz da biste uklju ili isklju ili okru enje a A C 5 Kada uve ate prevla ite beli okvir da biste pomerali prikaz podesili oblast fokusiranja za Veb kameru 6 Koristite opciju Follow my face Prati moje lice kako biste uvek
117. umu Logitech Camera Controller kameras p rvaldnieks a e lt 4 Tuviniet vai t liniet lai att l iek autu apk rt jo vidi vai ner d tu to 6 Izmantojiet 5 Kad t lummain ana paveikta velciet balto r mi lai veiktu panoram anu piel gotu t mek a kameras fokusa apgabalu funkciju Follow my face Sekot manai sejai un j s vienm r b sit kadr 7 Izbaudiet skaidras sarunas bez kaitino iem fona trok iem Atkar b no kameras funkcij m ritinot varat piek t papildiestat jumiem Latviski 133 Darba s k ana ar Fotoatt lu un videoklipu kop go ana J s varat kop got savus fotoatt lus un videoklipus izmantojot e pastu Twitter Facebook YouTube vai Microsoft SkyDrive Veiciet t l k min t s darb bas 1 Kameras lietotn ritiniet l dz fotoatt lam vai videoklipam kuru v laties kop got 2 tro sai nu josl Charms atlasiet iesp ju Share Kopigot vai nospiediet pogu K 3 Izv lieties programmu vai pakalpojumu ar kuru kop got fotoatt lu vai videoklipu 134 Latviski Logitech HD Webcam C270 T mek a kameras izmanto ana oper t jsist m Windows 7 un Windows Vista Logitech t mek a kameras programmat ra aus jums piln b p rvald t savu t mek a kameru Palaidiet programmat ru Windows Start izv ln vai ar palaidiet to Windows uzdevumjosl ar labo peles po
118. use your webcam s most popular features quickly and easily If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers such as motion detection use the Logitech Webcam Software available from logitech com downloads Adjusting your Camera settings The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically To adjust any of your settings choose Camera options This is available from the Camera app see the previous page and from within Metro apps that support webcams Camera options Photo resolution 24 MP 16 9 Audio device Microphone HD Webcam va o e More options Logitech a a 1 Choose your reguired resolution for photo capture or video capture when in Video Mode Choose the microphone you want to use to record sound in your videos if you have more than one available Access More Options to benefit from enhanced features such as digital Zoom and Move If the More Options pane doesn t show the Logitech logo and offer enhanced options it is likely that the Logitech software didn t install correctly when you first connected your camera To reinstall it go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller Zoom in or out to include exclude your surroundings Having zoomed in drag the white box to pan adjust the focus area of your webcam Use Follow my face so you re always in the picture Enjoy clear conversa
119. zione di videochiamate definizione a 720p EMI Per poter effettuare una videochiamata sia utente che effettua la chiamata sia quello che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare un altra applicazione per videochiamate come Yahoo Messenger Windows Live Messenger o Gmail B Logitech HD Webcam c270 consente di effettuare videochiamate in alta Maggiori informazioni skype com Entrambi gli utenti oltre alla webcam e all applicazione per videochiamate devono disporre di Un computer con altoparlanti o Una connessione a Internet a banda cuffie e un microfono Logitech larga es DSL T1 o cablata HD Webcam c270 dotata di un microfono integrato Italiano 149 Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 8 Per azionare e controllare la webcam utilizzare applicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start di Windows 8 Informazioni sul applicazione Fotocamera 6000 1 Finestra di anteprima Fare clic o toccare 5 Attivazione della modalita video per acquisire foto o video a seconda che per registrare video o disattivazione la modalita video sia selezionata o meno della stessa per scattare foto 2 Cambio webcam nel caso ce ne siano pi 6 Fare clic o toccare le frecce per scorrere di una La webcam Logitech si illumina le foto e i video acquisiti quando viene selezionata video vengono identificati da un timer 3 Regolazione impostazioni webcam e da u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Superior Essex 305m, Cat 5e  Laudo 2011  Dell B5465dnf Information Guide  UM1653 User manual - STMicroelectronics  Sefram - Farnell  ouvrir cet article au format pdf  Verbatim Coloured Slim CD/DVD Cases 25pk  TERMO DE GARANTIA  Comparisons of NutriBase, Food Processor, and Nutritionist Pro  Kenroy Home 93260CH Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file