Mad Catz R.A.T 9
Contents
1. Verificare il livello della batteria nel software ST i LED DPI lampeggiano quando le batterie si stanno esaurendo 71 Compruebe el nivel de la bater a en el software ST Los LED emitir n destellos cuando lo bater a tenga un nivel bajo Size 525mm x 210mm CCB43708 MUG RO P N no 43 0437086 D2 0G06 yodo euejsad ej p ofeq p nb Jeju 31 3 zey 1 ETATS jenuew 2 1Je3uee jij1 d BESTE Te SS uoo zey jepueaue e opeuru9 apaud ied ouio2 o 1929 qe1sa 1 jap ej 0 0 02 21 2 ZEH oyoddngs epauos ej opos yul ns 212 S 810 3jOS un 2 ezsodwj ns j uoo 212 Oua p d orale un Jag eJapisep IS y 012 a luoizeoijdde v H2. j uoo 212 euorzeamy e 2 6151886 ns z nb j ME EE EST ET front 1nejap Jed 01 euiuioo zessisiouo 9 JnS 3102 9 z nb j 1ed 9 ua INOd PERTANTO 8 zeuuonoe9 as auig1sAS 1619 p e suep v 4 9uoai 1 3101 uojnoq 9 2 zanbi 3 1 uoneanoy H E u yey1 nz y nqpuep oo e o ES WT RES ESTEE ESO EET I TES ET sne 1031015 sjy U JYEM jne ajsejsne A 8IS UJI 238 jjoJdi1e1spae puelg sasap WN U8ju30ui U8J8lAI e I sep sne sep 8IS ua ueM pun ejsiep se Jap ui v H JoquiAS sep jne a1sejsne A Jap I Uu83 IjOld ua3J8lAIp y qe Tee 491 9 31eMYOS S 104 jenuew 104 19 2 y X319 e y oj jUeM y 129Jas pue w zS s 1no ui uo2 V H 3y uo 9113 4 p14 Huneanoy ENIEI I ERR URN PRECISION RIM SENSITIVITY
3. Setting your Precision Aim Button Use the slider to setthe percentage decrease of mouse sensitivity whilst Precision Aim button is held does not affect DPI amp Einstellung der Pr zisionszieltaste Verwenden Sie den Schieberegler zur Empfindlichkeitseinstellung f r den Pr zisionsmodus Configuration du bouton de tir de pr cision R glez le niveau de sensibilit du mode de pr cision l aide de la glissi re 8 Impostazione del pulsante mira di precisione Utilizzare il dispositivo di scorrimento per impostare il livello di sensibilit della modalit di precisione Configuraci n de su Bot n de Apunte de Precisi n Use el control deslizante para establecer el nivel de sensibilidad para el modo de precisi n Size 525mm x 210mm Mode button Set up three different sets of button assignments and sensitivity levels via ST software lt Modustaste Stellen Sie mithilfe der ST Software drei verschiedene Gruppen an Tastenbelegungen und Empfindlichkeitsstufen ein i Touche de mode D finissez trois sets de contr le diff rents de la touche et de niveaux de sensibilit gr ce au logiciel ST 8 EAO ELE Impostare tre diversi gruppi di assegnazione dei tasti e livelli di sensibilit attraverso il software ST Bot n de modo configure tres tipos diferentes de funciones de botones y niveles de sensibilidad con el software ST u e1 ns 1 S 1
4. charge please allow 3 hours for your first charge and 2 hours subsequently Always have one battery charging while second is in use fully charged battery should provide up to 9 hours of game play LED Charge indicators Red Battery is charging Green Battery is charged Drahtloser Empf nger und feel a click then slide the power switch to the on position Aktivieren der R A T 9 Schieben Sie die Batterie in die R A T bis sie einrastet und schieben Sie anschlie Send den Ein Ausschalter auf die Position On Activation de la souris de jeu Legen Sie eine Batterie in den drahtlosen Empf nger ein um diese aufzuladen Laden Sie die Batterie beim ersten Ladevorgang f r drei Stunden auf und bei anschlie enden Ladevorg ngen f r zwei Stunde Laden Sie immer eine Batterie auf w hrend Sie die zweite benutzen Eine vollst ndig geladene Batterie sollte bis zu 9 Stunden Spielzeit erm glichen l attrezzo per le regolazioni Estraete l attrezzo per le regolazioni dal compartimento nella mouse vers l arri re r solution R A T 9 Poussez la pile dans la souris R A T jusqu entendre un d clic puis faites glisser l interrupteur d alimentation sur la position on Attivazione del R A T 9 Inserire la batteria nel R A T fino a che fixation placez l appui pouce au bon angle la coque de la souris vers l avant puis revissez le boulon de fixation Soporte del Dedo Pulgar Ajustable Use
5. aemyog esnouu Jed S I 8Jezzi nf 1 10oq J 15 J812160 8 2 sunos 3170A zauueJDoJg ls B10qA 1191607 gr sne BunjeruureJBoJg INZ 05 f10q 9 e MUTA HT 0 aaemyos 5 3y ysn 1 Y 1200 1200 1 Adjustable DPI Use the primary slider to set the DPI for each of the four modes You can set different DPI settings for each axis of the mouse if you wish using the secondary sliders PUTEREA d Verwenden Sie den prim ren Schieber zur DPI Einstellung f r jeden der vier Modi Sie k nnen nach Wunsch verschiedene DPI Einstellungen f r jede Mausachse mit den sekund ren Schiebereglern vornehmen R solution r glage Utilisez la glissi re principale pour r gler la r solution de chacun des quatre modes Vous pouvez obtenir des r solutions diff rentes pour chacun des axes de la souris en utilisant les glissi res secondaires DPI regolabili Utilizzare il dispositivo di scorrimento principale per impostare i DPI per ciascuna delle quattro modalit Se lo si desidera possibile configurare impostazioni DPI diverse per ciascun asse del mouse mediante i dispositivi di scorrimento secondari PPP ajustable Use el control deslizante principal para establecer los PPP para cada uno de los cuatro modos Si lo dese
6. especificaciones del producto pueden ser objeto de modificaci n sin previo aviso Por favor guarde esta informaci n para su consulta en el futuro Mad Catz is a publicly traded company on the TSX AMEX symbol MCZ Les actions de Mad Catz sont cot es en bourse sur le TSX AMEX sous le symbole MCZ D20 CCB43709 c COORG IG PEFS UTNZIEPB ILE 09
7. la herramienta incluida para ajustar el rat n B Supporto pollice regolabile Usare l attrezzo apposito per allentare il bullone di sicurezza posizionare il poggiapollice nell angolo richiesto quindi stringere il bullone di sicurezza Supporti intercambiabili per il dito mignolo Usare lo strumento incluso per rimuovere o serrare la vite di fissaggio Lunghezza regolabile Comprimere delicatamente la molletta di ritenzione quindi far scorrere l involucro del mouse indietro o avanti Impostazioni 4 x DPI Spostare l interruttore DPI in avanti o indietro per impostare il livello DPI desiderato Supporti intercambiabili per il palmo della mano Comprimere delicatamente la molletta di ritenzione quindi far scorrere l involucro del Reposame iques intercambiables mouse indietro Storage box 2 Utilice la herramienta incluida para extraer y La herramienta de ajuste 4 Saque la herramienta de ajuste del compartimento situado en el rat n Longitud ajustable 4 x configuraciones PPP Apriete ligeramente el clip de retenci n y a continuaci n deslice la cubierta del rat n hacia atr s o hacia delante Soporte del Dedo Pulgar Ajustable Use la herramienta para aflojar el perno de seguridad posicione el descanso para el pulgar en el ngulo correcto y luego ajuste el asegurar el tornillo de fijaci n aS Reposapalmas intercambiable Apriete ligeramente el clip de retenci n y a continuaci n deslice l
8. CCB43709 MUG RO P N no 43 0437096 D2 0G06 Jf j 0 0 5 M A S IL e EST E C3 7 Exi X 2 p c 15 TIL z l Le ELA d e M o Adjustment Tool EN Adjustable Length Adjustable Thumb Rest _ gt Interchangeable Pinkie Rests z amp Interchangeable Palm Rests a Weight Storage Wireless receiver and charger y zal l zn AN Use the included tool adjust the mouse Activating the R A T 9 Remove the adjustment tool from the Gently squeeze the retaining clip and then Use the included tool to adjust the thumb rest em RI DE Insert a battery into the wireless receiver to Push the battery into the R A T until you compartment on the mouse Einstellwerkzeug Nehmen Sie das Einstellwerkzeug aus dem Fach auf der maus L outil d ajustement Retirez l outil d ajustement du compartiment situ la souris slide the mouse shell backwards or forwards Dr cken Sie vorsichtig auf die Halteklemme und schieben Sie das Mausgeh use nach hinten oder vorne Longueur r glable Pressez doucement l trier puis faites glisser la coque de la souris vers l avant ou Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug zur Anpassung der Maus Appui p
9. a puede establecer diferentes configuraciones PPP para cada eje del rat n usando los controles deslizantes secundarios f10q 3 ap auoizeanfiijuo 1opeuap 0 ns gsn B 9 ESTER EESTI TV TUR gsn esed g9 22 a amp gsn exiod eun 8J011 82U jap JSN 810118uuo0 asn T 1n8jeuipJo gs Hod un ans sues 1ne1d828J np gSN 1ne128uuo 9 zeuoueJg gsn E ue s18jnduJo ssnjy suy gsfn ue P ES Ee ST EST SEV EST EST gsn 18jndujoo 1no uo yod gsn ojui 18A18284 SS9 8JIM y 104 10128uUO09 JSN 34 0 21 291957 a4 q9 uonej e3suraJe Mog Jn7 9JeMJOS 34 E su 0 1 34 H SU AL nm 950 20 O B10q 9 np uoneanfiuo e4evjoS B10q 9 uoneanBijuoy 0 B10q 1no A Buunfiuo3 qe www madcatz com 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited Cyborg R A T the Cyborg logo Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Inc and or its affiliated companies The shape and design of this produc are a trade dress of Mad Catz and or MCIA All other trademarks or registered trademarks are t
10. a cubierta del rat n Keep your spare components in the provided storage box Vorratsbeh lter Bewahren Sie Ihre Ersatzkomponenten im Empuje el conmutador PPP hacia delante o hacia atr s para establecer su nivel PPP LED Ladezustandsanzeigen Rot Batterie wird aufgeladen Gr n Batterie ist aufgeladen non si sente un clic quindi far scorrere il pulsante di accensione in posizione on Activaci n del R A T 9 perno de seguridad Inserte la bater a en el R A T hasta que Precision Aim Button 16 R cepteur et chargeur sans fil Ins rez une pile dans le r cepteur sans fil pour escuche un clic luego deslice el la charger attendez 3 heures pour la premi re interruptor de encendido hasta la posici n charge puis 2 heures par la suite Ayez toujours une pile en charge pendant que vous utilisez Battery Level 19 l autre une pile compl tement charg e doit permettre jusqu 9 heures de jeu Check your battery level in the ST software Indicateurs de charge lumineux the DPI LEDs will flash when the battery Rouge pile en charge Vert pile charg e is low Ricevitore e caricatore wireless Inserire una batteria nel ricevitore wireless per ricaricare sono necessarie 3 ore per la prima ricarica e 2 ore per le seguenti Mettere sempre una batteria in carica mentre la seconda in uso una batteria completamente carica fornisce fino a 9 ore di gioco Indicatori di carica a LED Rosso Ba
11. he property of their respective owners Made in China All rights reserved Product features appearance and specifications may be subject to change without notice Please retain this information for future reference Mad Catz is a publicly traded company on the TSX AMEX symbol MCZ 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited Cyborg R A T le logo Cyborg Mad Catz et le logo Mad Catz sont des marques decommerte ou des marques d pos es de Mad Catz Inc et ou ses soci t s affili es La forme et le design de ce produit sont caract ristiques de la marque Mad Catz et ou MCIA Toutes les autres marques ou marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Fabriqu en Chine Tous droits r serv s L aspect les fonctionnalit s et les sp cifications du produit peuvent changer sans pr avis Veuillez conserver cette notice pour r f rence ult rieure Les actions de Mad Catz sont cot es en bourse sur le TSX AMEX sous le symbole MCZ 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited Cyborg R A T y el logotipo de Cyborg Mad Catz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz Inc y o sus compa as afiliadas La forma y el dise o de este producto es la imagen de marca de Mad Catz y o Todas las dem s marcas o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Fabricado en China Reservados todos los derechos Las caracter sticas el aspecto y las
12. ouce r glable R glez la souris l aide de l outil inclus Supporto pollice regolabile Utilizzare lo strumento in dotazione per regolare il mouse Use the tool to loosen the securing bolt position the thumb rest to the required angle then tighten the securing bolt L sen Sie die Sicherheitsschraube mit dem Werkzeug positionieren Sie die Daumena blage im erforderlichen Winkel und ziehen Sie die Sicherheitsschraube dann wieder fest B Appui pouce r glable Utilisez l outil pour d visser le boulon Auswechselbare Ablagen f r den kleinen Finger Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug um die Befestigungsschraube abzunehmen und festzuziehen Reposes doigt interchangeables Pour d visser et revisser la vis veuillez utiliser l outil pr vu cet effet Gently squeeze the retaining clip and then slide the mouse shell backwards Auswechselbare Dr cken Sie vorsichtig auf die Halteklemme und schieben Sie das Mausgeh use nach hinten Reposes paume interchangeables Pressez doucement l trier puis faites glisser Rangement des poids Alloggiamento pesi Almacenamiento del peso backwards to set your DPI level 4 x DPIl Einstellungen Dr cken Sie den DPl Schalter zur Einstellung Ihrer DPI Werte nach vorne oder hinten 4 param tres DPI Poussez le commutateur DPI vers l avant ou vers l arri re pour ajuster le niveau de
13. tteria in carica Verde Batteria carica m Cargador y receptor inal mbrico Inserte una bater a en el receptor inal mbrico para cargarla Por favor deje que se cargue durante tres otras en la primera carga y dos otras en las posteriores Tenga siempre cargando una bater a mientras utiliza otra la bater a completamente cargada deber a proporcionar 9 horas de juego lndicadores LED de carga Rojo La bater a se est cargando Verde La mitgelieferten Beh lter auf E Bo te de rangement Rangez les pi ces en r serve dans la bo te de rangement REE 2 Tenere i componenti di ricambio nella custodia in dotazione de almacenamiento EM Guarde los componentes extra en la caja de almacenamiento proporcionada Pr zisionszieltaste Bouton de tir de pr cision Pulsante mira di precisione Bot n de Apunte de Precisi n die Batterie berpr fen Sie den Ladezustand der Batterie in der ST Software die DPI LEDs leuchten rot auf wenn die Batterie aufgeladen werden muss Contr lez le niveau de la pile dans le logiciel ST les voyant DPI clignotent lorsque la pile est faible
Download Pdf Manuals
Related Search