Home

AOC LE23H062 LCD TV

1. 3 3 Affichage des menus 4 3 4 R glage des cha nes pr f r es 3 5 Afficher Cacher une chaine 3 6 R glage du nom des chaines eese 3 7 R glage des param tres du menu 3 8 R glage des param tres du menu Audio 3 9 3 1 1 1 1 1 1 2 Configuration des r glages du O R glage du menu Heure Rs Francais Table of Contents 3 11 R glage du sous titrage 22 3 12 Utilisation de la fonction Contr le parental 23 3 13 Pour bloquer un film ou des missions de TV sans Cassi ANON Rm T 25 3 14 Pour r gler le tableau de r gion de classification RRT 26 3 15 Pour changer le mot de 26 3 16 Pour bloquer en fonction de la source d entr e 27 3 17 Pour restaurer les r glages d usine 27 3 18 Utilisation du mode PC 28 4 Caract ristiques techniques 29 TABLEAU DES SYNCHROS DE PR R GLAGES D USINE PEMODE 30 PRECAUTIONS DE S CURITE six habete ext 31 SOIN ET ENTRETIEN 7x 32 DEPANNAGE
2. 11 2 2 4 Conectar una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo 11 2 2 5 Conectar un PC mediante 12 2 2 6 Conectar un PC mediante 12 2 2 7 Conexi n de x e ls 13 2 2 8 Conectar con USB 13 2 3 Usar el televisor ss 14 2 3 1 Encender y apagar el televisor 14 2 3 2 Conmutaci n de fuente de 14 2 3 3 Realizar una b squeda autom tica de canales 14 2 3 4 Selecci n de 14 2 3 5 Ajustar el volumen 15 2 3 6 Editar la lista de canales o la lista de favoritos 15 2 3 7 Ver im genes y reproducir M SICA 15 Ajuste de la configuraci n del menu en pantalla OSD 16 3 1 Men de configuraci n OSD sese 17 3 2 Almacenar canales de memoria 17 3 3 VCR NOS MENUS 18 3 4 Configuraci n del canal favorito 18 3 5 Mostrar u ocultar canales 19 3 6 Configurar el nombre del canal 19
3. 22 19 3 7 Setting up Picture Options 20 3 8 Setting up Audio Options 20 3 9 Configuring System Setting 20 3 10 Setting up Time menu 21 English Table of Contents 3 11 Closed Caption Setting 22 3 12 Using the Parental Controls 23 3 13 To Block Unrated Movie or TV Programs 25 3 14 To Set Rating Region Table 26 3 15 To Change Password cccc cici 26 3 16 To Block by Input SOUF 68 Rens hi 27 3 17 To Restore Factory Setting 27 919 Using PO FUNCION de ee Mre 28 S 29 FACTORY PRESET TIMING TABLE PC MODE 30 SAFETY PRECAUTIONS 31 CARE AND MAINTENANCE 32 TROUBLESHOOTING 32 English 1 1 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION 1 Turn the TV over and set it upside down 2 Align the TV to the slots on the stand 3 Please note that the longer edge of the stand should be facing forward 4 Pull the screw ring upwards then turn the screw clockwise to secure Wh en the stand is securely attached to the TV pull down the scr
4. ROE 9 Magn toscope Boitier d codeur C Z a7 E le Ca 0 0 0 00000 DVD 220850 oj E 000000 2 2 4 Branchement d un magn toscope bo tier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composite Branchez le t l viseur un magn toscope un boitier d codeur ou un lecteur DVD en utilisant les entr es vid o composite N OO VIDEO C ble audio En option z 2 Magn toscope see Boitier d codeur C ble vid o En option Cay O O 00000 DVD E 11 Francais 2 2 5 Brancher un ordinateur via le port VGA Branchez le t l viseur sur un PC avec le port VGA pour l utiliser comme un moniteur 1 Connectez le port du t l viseur la sortie du PC 2 Connectez le port AUDIO de votre t l viseur au port de sortie ligne du PC pour couter l audio sur votre PC 9 C ble audio En option C ble VGA En option 2 2 6 Brancher un ordinateur via le port DVI Branchez le t l viseur sur un PC avec le port DVI pour l utiliser comme un moniteur voir illustration 1 Branchez le port HDMI 1 ou HDMI 2 du t l viseur la sortie DVI du PC 2 Connectez le port AUDIO de votre
5. s lectionn tous les programmes ou missions sans classification seront bloqu s 2 Appuyez sur MENU pour quitter Verro Changer le Code Verrouillage Non Class Bloc d entrer USA Canada RRT Param tres R initialiser RRT aD lt EN Es D placer Retour Menu Quit 25 Fran ais 3 14 Pour r gler le tableau de r gion de classification Le r glage de RRT d finie le standard de classification Verro en fonction d une position g ographique et ou d un gt Changer le Code pays lt Verrouillage Non Class D sactiv Bloc d entrer 1 Appuyez sur vy pour s lectionner RRT USA Canada Param tres puis appuyez sur gt pour ouvrir le RRT Param tres R initialiser menu de r glage S lectionnez chaque r glage pouvant tre ajust KE D piacer avec W puis appuyez sur lt gt pour s lectionner la sous s lection Appuyez sur MENU pour quitter Remarque L image ici montre un exemple du contenu du r glage RRT Cependant les s lections et les sous s lections du menu R glage RRT peuvent tre diff rent dans votre menu OSD en fonction du syst me de diffusion locale Pour r initialiser le r glage RRT allez sur R initialiser RRT et appuyez sur gt pour le r initialiser 3 15 Pour changer le mot de passe Appuyez sur A V pour s lectionner Changer le code puis appuyez sur pour ouvrir le men
6. 1 6 Conexiones de entrada y salida Descripci n Conector de alimentaci n Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada VGA PC Entrada de audio PC Entrada en componentes audio Conector DC IN HDMI1 HDMI2 O AUDIO s AUDIO Funci n Se conecta al cable Adaptador incluido Le permite conectar un dispositivo externo como un reproductor de DVD un receptor o el puerto DVI HDMI de un PC Le permite conectar un dispositivo externo como un reproductor de DVD un receptor o el puerto DVI HDMI de un PC Conectar a un puerto VGA de su PC Conectar a un puerto de audio de su PC Permite conectar un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de VD Espa ol 7 8 Entradas en componentes v deo Salida para auriculares Cable Antena Entradas de S V deo Entradas en componentes USB Espanol lt 9 2 D Permite conectar un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de DVD Le permite conectar auriculares o altavoces externos con el amplificador incorporado Conectar a una antena o televisor por cable Permite conectar un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de DVD Permite conectar un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodifi
7. AS a Mover 2 Mover Opciones Men Lenguaje Transparente OSD Time Out Cierre de Titulos Valores predeterminados Etiqueta de entrada Medio ES Detinir Opciones Modo CC Selecci n B sica Selecci n Avanzada Opci n ES Definir Opciones Modo CC Selecci n B sica Selecci n Avanzada Opci n ES Definir Opciones Estilo de fuente Tamano de fuente Estilo de borde de fuent Color de borde fuente Color de primer plano Color de fondo alidez del Texto Palidez del Fondo ES Detinir ES Volver ET Volver Return Volver netur Volver Espa ol 25 15 Sec EN sai CC Desactivado gt orem Basica EN sai CC Desactivado 1 B sica CM sai Custom gt Defecto Defecto Defecto Defecto Detecto Defecto Defecto Defecto 5 Si selecciona Defecto para la opci n Modo no podr ajustar la configuraci n detallada y los par metros se establecer n conforme al contenido de transmisi n 22 Espa ol 3 12 Utilizar los controles paternos Presione MENU para ver el men principal OSD Presione w para seleccionar el men Bloqueo y a continuaci n presione gt para entrar En el campo Entra contrase a escriba la contrase a La contrase a predeterminada es 0000 Despl cese a Sist de bloqueo y seleccione Activar para habilitar la configuraci n detallada Despl cese al sistema de calificaci n EE UU o
8. Use lt gt to view the previous next image Press OK to start stop image slideshow Press RETURN to exit image slideshow 15 English 3 Adjusting On Screen Display OSD Settings The On Screen Display OSD menu system provides a quick and simple method to adjust the TV settings The OSD menu can be accessed through the buttons either on the control panel or the remote control Before going to details of each OSD item you may get acquainted with the placement of the OSD system MAIN MENU Displays a list of menu items The chosen item is marked by a different color than other menu items INSTRUCTIONS Quick instructions for adjusting the settings Function OSD Menu Up Down Increase Decrease Select Apply Return a CURRENT MENU Displays the title of the currently chosen menu Picture Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color Backlight X Contrast Color Mode ADJUSTABLE ITEMS Displays the settings values of the adjustable items Standard Standard Move ES Enter E Return CM exit TV Control Panel MENU CH CH V VOL VOL MENU INPUT Remote Control MENU Arrow Arrow y Arrow gt Arrow OK Arrow gt RETURN English 16 3 1 OSD Setting Menus Follow the instructions indicated on the bottom of the OSD Function Menu Press on the control panel or w arrow keys on the remote con
9. 9 2 2 1 Connecting External Earphones 9 2 2 2 Connecting to AV Devices 10 2 2 3 Connecting a VCR STB DVD Player Using Component Video 11 2 2 4 Connecting a VCR STB DVD Player Using Composite 11 2 2 5 Connecting a PC using VGA 12 2 2 6 Connecting a PC using 12 2 2 7 Connecting HDMI 13 2 2 9 Connecting USB sessions ue 13 2 3 Using the TV 14 2 3 1 Turning the TV On and Off 14 2 3 2 Switching Source 14 2 3 3 Performing an Automatic Channel Search 14 2 3 4 Selecting Channels 14 2 3 5 Adjusting the Volume 15 2 3 6 Editing the Channel List or Favorite List 15 2 3 7 Viewing Images and Playing Music 15 Adjusting On Screen Display OSD Settings 16 3 1 OSD Setting 17 3 2 Storing Channels into Memory 17 3 3 Viewing the Menus mens 18 3 4 Favorite Channel Setting oocccoccocccocccnoccncconconconnnnnnconons 18 3 5 Showing Hiding Channel 19 3 6 Channel Name Setting
10. Canad Mover Detinir Volver Menu Sal Bloqueo Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo Encendido No Clasificada Desactivado EE UU presione gt para establecer las calificaciones TV o MPAA TV Bloque entrada EE UU Canad RRT Para Ajustar Restablecer RRT 1 Presione V para seleccionar TV y a continuaci n presione gt para entrar en el M El ac En Osa par metro TV Aparecer la siguiente pantalla en la que puede personalizar la siguiente calificaci n de TV 21 Bloqueo Y Cambiar Contrase a Y todos los ni os Sist de Bloqueo Encendido Y7 ni os mayores G p blico en general PG control recomendado is RRT Para Ajustar 14 advertencia para los padres dcn MA adultos Tambi n puede personalizar las calificaciones de penne el TV para el siguiente contenido TODO contenido de todo tipo FV violencia ficticia V violencia S escenas de sexo L lenguaje para adultos D lenguaje sexual 2 Presione OK para establecer o restablecer cada rea No Clasificada Desactivado Bloque entrada Le AS hs Es Mover Definir uuu Volver Menu Sal 3 Presione MENU para salir Nota Si olvida la contrase a utilice la contrase a de supervisor 70718512 para entrar en el men Bloquear y restablezca la contrase a Espa ol 23 1 3 4 Presione A Y para seleccionar MPAA y a continuaci
11. Time Zone press gt to enter MA Daylight Saving Time Time Format Auto Sync Press A w to select Sleep Timer and then ah press gt to to set Sleep Timer from 5 240 Wake Up Min or Off Move Enter EN Return Press A v to select Time Zone and select the correct time zone of your area with lt gt The displayed time of Clock will be changed at Time the same time automatically To adjust Clock select Clock and press gt 2010 2 Press to select Daylight Saving Time A oK CANCEL and select On or Off with lt gt according to the a time zone of your area The Clock time will change automatically Press w to select Time Format and lt gt to select 12 hour or 24 hour Press RETURN to return back to top menu Note The Clock time can only be adjusted manually when Auto Sync is set to Off 21 English 3 11 Closed Caption Setting Press MENU to display the OSD main menu Press to select Setup menu and then press gt to enter Press A w to select Closed Caption then press to to enter Closed Caption setting Press w to select CC Mode Basic Selection Adavanced Selection or Option and use gt to make your choice Basic Selection To set basic analog closed caption options CC1 CC4 Text1 Text4 Off Advanced Selection To select closed caption signal formats and set up caption modes for
12. channel number Enter the specific channel number by pressing the number buttons on the remote control English 14 2 3 5 Adjusting the Volume 1 Press VOL VOL on the control panel or Tu VOL on the remote control to increase decrease the volume MUTE MUTE Press lt to eliminate sounds and press lt again or press the volume buttons to restore the original volume 2 3 6 Editing the Channel List or Favorite List 1 Press MENU on the control panel or remote control then select to enter the Channel menu Select Show Hide or Favorite to edit the channel list or favorite list To show hide a channel from the channel list select the channel and press OK to check uncheck the channel To add or remove a channel from the favorite list select the channel and press OK to check uncheck the channel 2 3 7 Viewing Images and Playing Music 1 2 3 4 Insert the USB flash drive into the USB port Press INPUT on the remote control to open the input source list Select USB to switch to the external storage screen Use gt on the remote control to select Photo Music to view images or play music files Use y to select a folder if any and press OK to open the folder Use y to select the desired image or music file Press OK to view the image in full screen or play the selected music file Use lt gt and OK to select and apply the on screen buttons to play music
13. gt para seleccionar la opci n que desee ES Mover ES Detinir EN Volver EA sal 4 Presione VOLVER para regresar al men superior Nota La opci n Medio solamente est disponible cuando se conecta una unidad USB y la fuente de entrada se cambia a USB 20 Espa ol 3 10 Configurar el menu Hora Presione MENU para ver el men principal OSD Reloj de Dormir Desactivado gt Zona Pacifico Desactivado Formato de hora 12 Sincronizaci n autom ti Encendido Presione A para seleccionar el menu Hora a continuaci n presione gt para entrar Presione A y para seleccionar Reioj de domir y a continuaci n presione lt gt para establecer dicha opci n en uno de los valores siguientes 5 240 min Desactivar EM Mover Q voer EN sal Reloj ojito cu Reactivar cuu a D lt Presione para seleccionar Zona y seleccione la zona horaria correcta de su rea mediante gt La hora mostrada en Reloj se cambiar a la misma hora autom ticamente Para ajustar la opci n Reloj selecci nela y presione gt E Presione A para seleccionar Verano seleccione Activar o Desactivar mediante lt gt en funci n de la zona horaria de su zona La hora Een vover de la opci n Reloj cambiar autom ticamente Presione para seleccionar Formato de hora lt para seleccionar el formato de 12 2
14. gt to enter next level menu or enable the function D will only appear when the control is highlighted Press lt gt to adjust or select the settings Press MENU to exit from the OSD menu To set your favorite channel into memory Press MENU to display the OSD main menu Press y to select Channel menu and then press to enter Press y to select Favorite then press gt to enter Favorite setting Press select the channel you d like to be your favorite channel Press OK to confirm your selection To cancel the selection press OK again on the selected channel Press MENU to exit gt Y 4 Picture Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color Backlight X Contrast Color Mode Standard zu Return ug Exit Air Cable Auto Scan Show Hide Channel No Channel Label DTV Signal C Return CM exit Favorite Channel Name EN Enter EN Return agi Note To view your favorite channels press the FAV button to show Favorite List and select your favorite channels that have already been stored English 18 3 5 Showing Hiding Channel When the channel is hidden it will not appear on the screen when you browse the channels with CHA show hide a channel Press MENU to display the OSD main menu Press y to select Channel menu and then press gt to enter Press w to select Show Hide then press
15. ma cd eee 32 Francais 1 1 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION 1 Installez le TV avec l cran face au bureau 2 Alignez le TV aux fentes du support 3 Veuillez remarquer que le c t le plus long du support doit tre tourn vers l avant 4 Tirez l anneau de la vis vers le haut puis tournez la vis dans lesens des aiguilles d une montre pour la visser Lorsque le support est bien attach au TV tirez l anneau de la vis vers le bas pour l aplatir avec la base de la vis 5 Contr lez le dessous du support pour vous assurer de la bonne fixation du TV sur le support et du serrage des vis D MONTAGE 1 Installez le TV av ec l cran face au bureau 2 Tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d visser 3 D tachez le support du TV 1 Francais Suivez ces tapes pour terminer l installation du support mural 1 Placez le support mural l arri re du t l viseur 2 Ins rez et vissez les 4 vis dans les trous correspondants Alignez les trous du bras avec les trous situ s l arri re du t l viseur 3 Rebranchez les c bles Reportez vous au manuel de l utilisateur fourni avec le syst me de montage mural pour savoir comment le fixer au mur REMARQUE e trou de type VESA de 75 mm x 75 mm n 4 vis M4 pas de 0 7 mm profondeur 10 mm kit de vis de montage non fourni Par souci de s curit si le kit de montage VESA est achet s par ment assurez vous
16. s en pantalla Presione este bot n para confirmar la selecci n Presione este bot n para ver la pantalla de la Gu a electr nica de programas Presione este bot n para volver al men anterior i Presione aumentar el n mero del canal Presione rd para reducir el n mero de canal Presione VOL para subir el volumen de audio Presione VOL para bajar el volumen de audio Espa ol Descripci n Icono Funci n Presione repetidamente este bot n para configurar el temporizador de apagado autom tico Desactivado 5 10 15 30 45 60 Temporizador SLEEP 90 120 180 240 minutos de apagado Aparecera informacion de apagado automatico autom tico en el medio de la pantalla para mostrar el tiempo restante Puede cancelar el temporizador presionando el bot n del temporizador de suefio Sonido de Presione este bot n para alternar el modo de televisi n MTS sonido Mono Est reo SAP en ATV o los multicanal servicios de audio en DTV Presione este bot n para cambiar a los Canales FAV canales favoritos No se se estableci un favoritos canal favorito el mensaje No disponible aparecer en la pantalla Presione este bot n para ajustar la relaci n de Relaci n de ASPECT anchura con la altura de la imagen Los aspecto valores disponibles son Pantalla completa Normal Zoom y Cine C C Presione este bot n para abrir o cerrar los 6 Espa ol subt tulos
17. Cinema Aspect ratio Close caption C C Press to open or close the close caption English 6 1 6 Input and Output Jacks Description Connector Function Power connector DC IN Connect to the included Adaptor BW Connect to an external device such as HDMI 1 input a DVD player set top box or a PC s K DVI HDMI port Connect to an external device such as HDMI 2 input C a DVD player a Set Top Box or a PC s DVI HDMI port VGA PC input Connect to a PC s VGA port VGA Audio input PC Connect to a PC s audio port Component inputs Connect to an external device such as audio a Set Top Box or a DVD player 7 English Component inputs video Earphone output Cable Antenna S Video input Composite inputs USB lt c m OOG D S VIDEO O VIDEO AUDIO 1 Connect to an external device such as a VCR Set Top Box or a DVD player Connect to earphones or external speakers with built in amplifiers Connect to an antenna or cable TV Connect to an external device such as a VCR Set Top Box or a DVD player Connect to an external device such as a VCR Set Top Box or a DVD player Insert the USB flash drive into the USB port English 8 2 2 Connecting External Devices Connect external devices such as VCRs Set Top Box DVD players video game consoles earphones or a PC to the TV
18. Desbloquear Ke Mover o Definir Return Volver Sal Bloqueo Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo No Clasificada Bloque entrada EE UU Canad RRT Para Ajustar Restablecer RRT Encendido Desactivado a DOL gt Mover o Definir c Volver Sal E Bloqueo Franc s canadiense Mover ok Definir EN Volver EA sai Franc s de Canad Presione A V para seleccionar Franc s de Canad Presione para entrar Presione A V para seleccionar el nivel de calificaci n para Franc s de Canad Los niveles de calificaci n de la opci n Franc s de Canad se definen de la siguiente manera G p blico en general 8ans ni os de ocho a os y ni os mayores 13ans inapropiado para ni os menores de 13 anos 16ans inapropiado para ni os menores de 16 anos 18ans reservado para adultos 4 Presione MENU para salir Mover Detinir Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear cu Volver ug Sal Desbloquear 8ans 13ans 16ans 18ans Mover E3 Detinir Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Volver ug Sal 3 13 Bloquear pel culas o programas de TV sin calificaci n 1 Presione A w para seleccionar No calificados Bloqueo y a continuaci n presione gt para seleccionar Encendido Activar o Desactivar Cuando elija Activar todos los programas
19. E258 Canales Aire Cable B squeda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales Se al DTV Mover ES Detinir E volver EN sal BN a Canales Buscar todos los canales Solamente canales digitales Solamente canales anal gicos ES Mover ES Definir EN volver EN sal ES Mover ES Definir Volver EA sal Espa ol 17 3 3 Ver los men s Presione MENU para ver el men principal OSD Hay seis men s principales en la pantalla Imagen Audio Hora Configuraci n Bloqueo y Canal Imagen Modo Imagen Estandar Contraste Brillo Enfoque Tinte Presione para seleccionar el men principal que desee Color Iluminaci n Presione gt para entrar en el men seleccionado VAR TA Modo Color Est ndar d Mover Definir E Volver 5 E 256 JN 1 LE Utilice A y para seleccionar el control que desee ajustar Cuando seleccione el control con gt presione gt para entrar en el men de siguiente nivel o habilitar la funci n gt solamente aparece cuando se resalta el control Presione gt para ajustar o seleccionar la configuraci n Presione MENU para salir del men OSD Establecer el canal favorito en la memoria Canales r Aire Cable Presione MENU para ver el men principal OSD Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales Se al DTV Presione A para seleccionar el men Canales y a continuaci n presion
20. Guide de la liste GUIDE Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran des cha nes Guide de programmation lectronique Retour RETURN Appuyez sur cette touche pour retourner au menu pr c dant Appuyez sur pour aller la cha ne suivante S lectionner la CHA chaine Appuyez sur cn pour aller la cha ne pr c dente R glage du Appuyez sur VOL pour augmenter le volume VOL VOL volume Appuyez sur VOL pour baisser le volume D Fran ais Significations Compteur Sommeil Son t l vision multicanaux Chaines pr f r es Format d image Sous titre Ic ne SLEEP FAV ASPECT E C C Fonction Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler le compteur Sommeil Sommeil d sactiv 5 10 15 30 45 60 90 120 180 240 minutes Les informations sur la fonction apparaissent au milieu de l cran et indiquent le temps restant Annuler le compteur en appuyant sur le bouton et passer en mode Sommeil d sactiv Appuyez sur cette chaine pour passer d un mode audio un autre Mono St r o SAP en ATV ou d un service audio un autre en DTV Appuyez sur ce bouton pour passer d une chaine pr f r e une autre si aucune chaine pr f r e n a t param tr e la mention Non disponible apparait l cran Appuyez pour ajuster le format largeur hauteur de l image Les options disponibles sont Full Normal Zoom et Cin ma
21. avant vers l arri re Lorsque vous avez fini d entrer le nom de la cha ne appuyez sur RETOUR ou sur OK pour confirmer le r glage Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu pr c dent dans le menu Cha ne D placer Entr e tem Retour a Quit 19 Francais 3 7 R glage des param tres du menu Image 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD i Image 2 Appuyez sur vy pour s lectionner le menu j ut iiic Contraste Lumi re Image puis appuyez sur pour l ouvrir epee Teinte 3 Appuyez sur A vy pour s lectionner l un des param tres suivants Mode Image Contraste nos ae X Contrast D sactiv Lumi re Finesse Teinte Couleur R tro clairage Mode Couleur Standard X Contrast Mode couleur Mode d cran ENS EEG oa Cm R duction du bruit puis appuyez sur lt pour ajuster le niveau 4 Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu pr c dent dans le menu Image 3 8 R glage des param tres du menu Audio 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Audio 2 Appuyez sur A y pour s lectionner le menu Standard alance Audio puis appuyez sur gt pour l ouvrir Aigus Basses AVL 3 Appuyez sur pour s lectionner l un des param tres suivants Egalisateur Balance Aigus Basses AVL puis appuyez sur gt pour s lectionner l option d sir e ES D placer EN Entr e C Retour ouit 4 Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu pr
22. control o yo VOL en el mando a distancia para subir o bajar el volumen MUTE MUTE Presione x para desactivar el sonido y vuelva a presionar x o los botones de volumen para restaurar el volumen original 2 3 6 Editar la lista de canales o la lista de favoritos 1 2 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia y a continuaci n entre en el men Canal Seleccione Mostrar ocultar o Favoritos para editar la lista de canales o la lista de favoritos Para mostrar u ocultar la lista de canales seleccione el canal y presione Aceptar para activarlo o desactivarlo Para agregar un canal a la lista de favoritos o quitarlo de ella seleccione el canal y presione Aceptar para activarlo o desactivarlo 2 3 7 Ver im genes y reproducir musica Inserte una unidad flash USB en el puerto USB Presione el bot n ENTRADA del mando a distancia para abrir la lista de fuentes de entrada Seleccione USB para cambiar a la pantalla de almacenamiento externa Utilice lt gt en el mando a distancia para seleccionar Foto M sica para ver im genes o reproducir archivos de m sica Utilice para seleccionar una carpeta si la hay y presione Aceptar para abrirla Utilice A y para seleccionar la imagen o archivo de m sica que desee Presione Aceptar para ver la imagen a pantalla completa o reproducir el archivo de m sica seleccionado Utilice lt gt y Aceptar para seleccionar
23. et autres t l viseurs Conseils de s curit Si de la fum e un bruit anormal ou une odeur semble provenir de votre t l viseur LED d branchez imm diatement le cordon d alimentation et appelez votre centre de service ATTENTION Ne retirez jamais le couvercle arri re de votre t l viseur LED Le panneau d affichage contient l int rieur des composants sous haute tension susceptibles de provoquer un choc lectrique N essayez jamais de r parer vous m me votre t l viseur LED Appelez toujours un centre de service agr ou un technicien qualifi pour le r parer D PANNAGE Pas d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch l alimentation et au t l viseur Branchez un autre appareil lectrique dans la prise lectrique pour v rifier que cette prise fonctionne L alimentation est activ e mais je ne vois pas d image l cran Assurez vous que les c bles vid os sont bien branch s V rifiez que vous avez bien s lectionn l entr e vid o appropri e sur le t l viseur Ajustez la luminosit Assurez vous que tous les c bles sont correctement install s Mauvaises couleurs ou couleurs anormales Si une des couleurs rouge vert ou bleu manque l cran v rifiez le c ble vid o et assurez vous q u il est bien connect Des broches desserr es ou bris es dans le connecteur du c ble peuvent caus er une mauvaise connexion Connectez le t l v
24. lectionner le niveau de classification Canadien Anglais d sir Les niveaux de la classification Canadien Anglais sont d crits ci dessous C enfants C8 enfants de 8 ans et plus G programme g n ral appropri pour tout public PG guidance parentale 5 D placer W Entr e Retour 14 quatorze ans et plus 18 programmes adultes 4 Appuyez sur OK pour changer entre Verro et D verrouiller 5 Appuyez sur MENU pour quitter Fran ais 24 Canadien Francais Appuyez sur A V pour s lectionner Canada Fra 0 D verrouiller D verrouiller D verrouiller Appuyez sur gt pour l ouvrir D verrouiller D verrouiller Appuyez sur pour s lectionner le niveau de classification Canadien Francais d sir Les niveaux de la classification Canadien Francais sont d crits ci dessous ES D placer Entr e EN Retour g n ral Z verro enfants de 8 ans et plus 8ans D verrouiller 13ans pas appropri pour les enfants de moins de 13 ans s 16ans D verrouiller 16ans pas appropri pour les enfants de moins EN ins de 16 ans A 18ans r serv aux adultes N 4 Appuyez sur MENU pour quitter Moui 3 13 Pour bloquer un film ou des missions de TV sans classification Appuyez sur A 3 pour s lectionner Non class puis appuyez sur lt gt pour s lectionner Marche ou Arr t Lorsque Marche a t
25. orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l quipement du r cepteur e Branchez l quipement sur une prise ou un circuit auquel le r cepteur n est pas branch Consultez votre revendeur ou un technicien qualifi pour plus d informations Avertissement La FCC vous avertit que toute modification ou alt ration de l quipement non express ment autoris e par l entreprise qui doit garantir la conformit aux normes pr cit es peut annuler la permission d utilisation de l appareil D claration de conformit DOC Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de bruit de la Classe B des appareils radio num rique contenues dans le Radio Interference Regulations du d partement des communications du Canada Cet appareil a t d clar conforme la classe B du r glement ICES 003 du Canada 1 Seulement pour les appareils achet s aux tats Unis d Am rique 2 Seulement pour les appareils achet s au Canada Francais Explication des symboles AVERTISSEMENT Tension dangereuse L clair accompagn d une fl che dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans l appareil d une tension dangereuse s uffisante pour constituer un risque de choc lectrique Instruction Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil d importantes instructions d utilisation et d entretien Inst
26. password on Enter New Password Enter your new password again on Confirm Password After you complete the last step the screen will return to the top page of Lock menu If so the password has been changed successfully D lt Change Password System Lock Unrated Lock Input Block RRT Setting ResetRRT EN Enter Return CM exit Enter Old Password Enter New Password Confirm Password ES Move EN Enter EN Return agii English 26 3 16 To Block by Input Source Press A to select Input Block and then press gt to enter Press y to select the input source then to select from Block or UnBlock Press MENU to exit 3 17 To Restore Factory Setting Press MEMU to display the OSD main menu Press A y to select Setup menu and then press gt to enter Press A to select Restore Default and then press to restore the factory default setting Select Yes and press OK to confirm the setting Restore Factory Setting won t reset program data for in case need to get latest program data please execute Auto Scan in Channel menu again 2 English aD XOLI Lock Change Password System Lock On Unrated Lock off Input Block gt US Canada RRT Setting Reset RRT Move Enter Return Return Menu Exit Lock AV UnBlock S Video UnBlock Component UnBlock UnBlock UnBlock ES Enter EN Return CM exit S
27. qu il soit homologu UL et qu il ne puisse tre remplac que par un centre de service Fran ais 2 1 3 Panneau de contr le Capteur de la t l commande Il s agit de la fen tre travers laquelle tous les signaux de contr le envoy s par la t l commande sont transmis au capteur 1 4 Clavier Menu Entr e Boutons CH A V Canal Boutons Volume 9000 Alimentation 3 Fran ais SLEEP ASPECT C C RETURN Francais 4 1 5 T l commande Significations Ic ne Fonction Appuyez sur cette touche pour allumer ou XL teindre le t l viseur Appuyez sur cette touche pour afficher la liste Source d entr e INPUT dee ource d onie 123 Pour s lectionner directement une cha ne aniones 456 Utilisez les touches 0 9 pour entrer les num ros q 789 de programme appuyez sur 1 puis sur O pour la chaine num ro 10 Entr e Appuyez sur ce bouton pour acc der la programme 55 chaine secondaire DTV LAST Appuyez sur cette touche pour retourner la C derni re cha ne s lectionn e Appuyez sur cette touche pour afficher les Moda ten INFO informations relatives au programme Appuyez sur cette touche pour Menu MENU activer d sactiver l affichage du menu l cran OSD pour confirmer le choix Utilisez les fleches Haut Bas Gauche et Droite RIEGOS w pour vous d placer dans le menu l cran S lectionner OK Appuyez pour confirmer la s lection
28. que no est n calificados se bloquear n 2 Presione MENU para salir Sist de Bloqueo No Clasificada Bloque entrada EE UU Canada RRT Para Ajustar Restablecer RRT SEN wy Mover E3 Detinir Encendido gt Volver ug Sal Espa ol 25 3 14 Establecer la tabla de regiones de calificaci n La configuraci n RRT define la normas de calificaci n para una regi n geogr fica y o pa s determinado 1 Presione y para seleccionar RRT para ajustar y a continuaci n presione para entrar en el par metro Configuraci n RRT Seleccione cada opci n ajustable mediante w y a continuaci n presione lt gt para elegir la selecci n secundaria Presione MENU para salir Nota Esta imagen solamente muestra un ejemplo del contenido de la opci n Configuraci n RRT Sin embargo las selecciones y selecciones secundarias de dicha opci n pueden ser diferentes en su men OSD en funci n del sistema de transmisi n local Para restablecer la opci n Configuraci n RRT seleccione Restablecer RRT y presione gt 3 15 Cambiar la contrase a 26 Presione A para seleccionar Cambiar contrase a y a continuaci n presione para entrar en el par metro Cambiar contrase a Seleccione Entar contrase a y especifique la contrase a anterior con n meros Inserte la nueva contrase a en el campo Contrase a nueva Inserte la nueva contrase a de nuevo en el campo Contrase a c
29. s lectionner le format des signaux de sous titrage et r gler les modes de sous titrage pour les chaines de TV num rique Service1 6 Basique Pour les r glages d taill s du sous titrage Mode CC S le Fondamentale S lection Advanc e Option D placer o Entr e Option Mode S le Fondamentale 1 Appuyez sur A pour s lectionner Option puis appuyez sur pour ouvrir le r glage Option S lection Advanc e Option 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le Mode Al atoire puis utilisez A pour ajuster les options d sir es et utilisez lt gt pour ajuster les r glages d taill s D placer Entr e Font Style Font Size Font Edge Style Font Edge Color Couleur Texte Couleur Fond Opacit Texte Opacit Fond Es D placer Remarque Francais 2596 15 Sec Restaurer param usine cu Retour E Quit CC D sactiv 0104 Basique Retum Retour ug Quit CC D sactiv CC1 Basique co Retour ug Quit Custom gt D faut D faut D faut D faut D faut D faut D faut D faut En Retour Menu Quit Lorsque vous s lectionnez le Mode D faut vous ne pouvez pas ajuster les r glages d taill s et ces param tres sont automatiquement r gl s par le contenu de la diffusion 22 Fran ais 3 12 Utilisation de la fonction Contr le parental Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu O
30. system US Press to set TV or MPAA ratings TV 2 3 Press to select TV and then press gt to enter TV rating system setting The following screen will allow you to customize the following TV ratings Y all children Y7 older children G general audience PG guidance suggested 14 strongly cautioned MA mature audience You can also customize the TV ratings for the following content ALL All types content FV fantasy violence V violence S sexual situations L adult language D sexsual dialog Press OK to set or reset each area Press MENU to exit Note If you forget your password use the super password 70718512 to enter Lock menu and reset your password 23 English Move Move Return ua Exit Lock Change Password System Lock e Unrated Lock Input Block US Canada RRT Setting Reset RRT EN Return Exit Lock Change Password System Lock Unrated Lock Input Block Canada RRT Setting Reset RRT EN Return CM exit Return CSB exit 1 Press to select MPAA and then press gt to enter MPAA rating system setting Press N to select your desired MPAA ratings level The MPAA ratings level are defined as following general audience ete PG parental guidance suggested PG 13 recommended for children 14 years of age or older R mature audi
31. 3 7 Configurar las opciones de imagen 20 3 8 Configurar las opciones de audio 20 3 9 Definir la configuraci n del sistema 20 3 10 Configurar el men 21 Espa ol Table of Contents 3 11 Configurar subt tulos ocultos ccoocccccconncconcnnccnnncnnannnononononos 22 3 12 Utilizar los controles 23 3 13 Bloquear pel culas o programas de TV sin calificaci n 38 3 14 Establecer la tabla de regiones de calificaci n 25 3 15 Cambiar la 26 3 16 Bloquear mediante la fuente de entrada 27 3 17 Restaurar la configuraci n predeterminada de f brica 27 3 18 Esci onuico 28 4 Especificacioness ss 29 TABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE F BRICA PC MODO a ain 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 31 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 22288 32 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ete eee eant qus 32 Espa ol 1 1 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTALACI N 1 D la vuelta al TV y p ngalo bo
32. 4 horas Presione VOLVER para regresar al men superior Nota La hora de la opci n Reloj solamente se puede ajustar manualmente cuando la opci n Sincronizaci n autom tica est establecida en Desactivar Espa ol 21 3 11 Configurar subt tulos ocultos 1 Presione MENU para ver el men principal OSD 2 Presione w para seleccionar el men Opciones y a continuaci n presione gt para entrar Presione A para seleccionar Cierre de titulos y a continuaci n presione gt para entrar en el par metro C erre de titulos Presione A para seleccionar Modo CC Selecci n b sica Selecci n avanzada o Opci n y utilice lt gt para elegir una opci n Selecci n b sica permite establecer las opciones de subt tulos ocultos anal gicos CC1 CC4 Texto1 Texto4 Desactivar Selecci n avanzada permite seleccionar formatos de sefial de subt tulos ocultos y configurar modos de subt tulos para canales de TV digital Servicio1 6 B sico Para obtener opciones de configuraci n detalladas de subt tulos ocultos 1 Presione A para seleccionar Opci n y a continuaci n presione gt para entrar en el par metro Opci n Presione gt para seleccionar Personalizado para la opci n Modo y a continuaci n utilice A para ajustar las opciones que desee y lt gt para ajustar la configuraci n que estime oportuno Nota EYS JER E Mover PS EN C Mover Lei Bi
33. 440x900 60Hz 55 935 59 887 9 1680x1050 60Hz 65 290 59 954 10 1920x1080 60Hz 67 5 60 00 Mode video MODE RESOLUTION 1 720x480i 60Hz 2 720x480p 60Hz 3 1280x720p 60Hz 4 1920x1080i 60Hz 5 1920x1080p 60Hz 6 1920x1080p 24Hz 7 1920x1080p 30Hz Fran ais 30 PR CAUTIONS DE S CURIT Ce t l viseur LED a t fabriqu et test en mettant en avant la s curit de l utilisateur Cependant une mauvaise utilisation ou installation de l appareil peut causer un danger l appareil ainsi qu l utilisateur Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de proc der l installation et gardez ce guide port e de main Avertissements Ce t l viseur LED doit tre utilis uniquement sur une source d alimentation adapt e telle qu indiqu e sur l tiquette coll e l arri re du t l viseur LED Si vous n tes pas certain du type d alimentation lectrique de votre maison consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Ne tentez pas de r parer le t l viseur LED par vous m me car il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Le t l viseur LED doit tre uniquement r par par un technicien qualifi N ouvrez pas le boitier du t l viseur LED Des pi ces haute tension se trouvent l int rieur de l appareil et peuvent causer un choc lectrique m me lorsque le cordon d alimentation est d branch Cessez imm diatement d utilise
34. AOC LED IV User Manual LE23H062 ENVISION WWW aoc com 2010 AOC All Rights Reserved Regulatory Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Additional Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Cons
35. Appuyez sur ce bouton pour afficher ou dissimuler les sous titres Francais 6 1 6 Entr es et sorties Significations Connecteur d alimentation Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 Entr e PC VGA Entr e PC audio Connecteur HDMI1 HDMI2 l VGA 9 AUDIO Fonction Pour brancher Adaptateur fourni Pour brancher un p riph rique externe comme un lecteur DVD un boitier d codeur un port DVI HDMI de PC Pour brancher un p riph rique externe comme un lecteur DVD un boitier d codeur un port DVI HDMI de PC Pour brancher sur le port VGA d un PC Pour brancher sur le port audio d un PC Entr es brancher un p riph rique externe composantes subo comme un magn toscope un boitier audio n d codeur ou un lecteur DVD Francais Entr es composante vid o Sortie couteurs C ble Antenne Entr es S vid o Entr es composite USB 7 7 gt lt 000 o lt S VIDEO VIDEO s AUDIO brancher un p riph rique externe comme un magn toscope un boitier d codeur ou un lecteur DVD Pour brancher des couteurs ou des haut parleurs externes avec amplificateurs int gr s Pour brancher une antenne ou un c ble t l brancher un p riph rique externe comme un magn toscope un boitier d codeur ou un lecteur DVD brancher un p riph rique externe comme un magn to
36. D branchez imm diatement si un l ment un mauvais fonctionnement comme l absence ext rieur est tomb dans le t l viseur ou si le d image de vid o ou de son ou encore de la t l viseur est tomb fum e ou une mauvaise odeur Ne jetez aucun objet l int rieur du boitier du Bannissez Evitez d ouvrir le bo tier du t l viseur t l viseur comme un objet m tallique ou un objet ou mat riau inflammable Francais 17 Le t l viseur LED ne doit pas tre expos la pluie ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac sur le dessus du t l viseur 18 Le marquage de risque de choc et le symbole associ sont plac s sur le couvercle arri re de l appareil 19 Cet appareil est uniquement concu dans un but de divertissement et toute autre t che est exclue 20 Montage murale ou au plafond Lors du montage de l appareil au mur ou au plafond assurez vous d installer l appareil selon la m thode recommand e par le fabricant Utilisez uniquement la quincaillerie de montage indiqu e pour garantir la s curit de l installation MISE EN GARDE Tout dommage caus par une installation inad quate de ce t l viseur LED n est pas couvert par les termes de la garantie du fabricant AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas ce t l viseur LED la pluie ou l humidit Selon la r glementa
37. Hz 1 640x480 60Hz 31 469 59 941 2 800x600 60Hz 37 879 60 317 3 1024x768 60Hz 48 363 60 004 4 1152x864 975Hz 67 5 75 5 1280x720 960Hz 44 955 59 940 6 1280x960 60Hz 60 60 7 1280x1024 60Hz 63 981 60 020 8 1440x900 60Hz 55 935 59 887 9 1680x1050 60Hz 65 290 59 954 10 1920x1080 60Hz 67 5 60 00 Modo video MODO RESOLUCION 1 720x480i 960Hz 2 720x480p 60Hz 3 1280x720p 60Hz 4 1920x1080i 60Hz 5 1920x1080p 60Hz 6 1920x1080p 24Hz 7 1920x1080p 30Hz PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta TV LED se encuentra fabricada y probada bas ndose en el principio fundamental que la seguridad del usuario es la mayor prioridad Sin embargo la utilizaci n o instalaci n incorrectas podr a derivar en un peligro para la TV LED y para los usuarios Se deber n repasar las siguientes INSTRUCCIONES antes de la instalaci n y conservar esta gu a en un lugar de f cil acceso Advertencias Se deber utilizar esta TV LED s lo con las fuentes de alimentaci n correctas que aparecen en la etiqueta ubicada en la parte posterior de la TV LED Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su hogar consulte a su distribuidor local o a la empresa de energ a No intente reparar usted mismo la TV LED ya que no contiene piezas que el usuario pueda reparar S lo un t cnico calificado deber ser el encargado de reparar la TV LED No extraiga la cubierta de la TV LED La TV LED posee piezas internas de alto voltaje que podr an causar u
38. Image l ments du mMenu Mode Image Standard L l ment choisi n est Contraste pas de la m me couleur Lumi re que les autres l ments Finesse du menu Teinte Saturation R tro clairage X Contrast D sactiv Mode Couleur Standard INSTRUCTIONS 9 D placer M Entr e U Retour cuit br ves instructions pour le r glage des param tres Fonction Panneau de commande T l commande Menu OSD MENU MENU Vers le haut CH A Fl che Vers le bas CH V Fleche y Augmenter VOL Fleche gt Diminuer VOL Fleche lt S lectionner Appliquer MENU OK Fleche gt Retour ENTREE RETOUR Francais 16 3 1 Menus de r glage OSD Suivez les instructions indiqu es sous le menu Fonction OSD Appuyez sur cH CH du panneau de commande ou sur les touches fl che de la t l commande pour passer d un menu un autre appuyez sur VOL du panneau de commande ou sur la touche OK de la t l commande pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu OSD Les menus suivants peuvent tre r gl s de plusieurs mani res 3 2 Enregistrer des cha nes dans la m moire Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Prog Appuyez sur A pour s lectionner le menu D _Antenne Cable Installation Automatique Prog puis appuyez sur pour l ouvrir D Favoris Montrer Cacher Appuyez sur pour s lectionner Air C ble No Canal Nom du Canal et utilise
39. Marche ou Arr t avec lt gt en fonction de l heure dans votre pays L heure dans Heure changera automatiquement D sactiv gt Pacifique Timer de veille Fuseau Horaire Et hiver auto D sactiv Format heure Sync auto Horloge R veil Retour ug Quit D placer E3 Entr e Heure Q Horlog 2010 MI EN x a Es D placer Entr e 08 26 ANNULER Return Retour ug Quit Appuyez sur pour s lectionner Format de l heure et utilisez lt gt pour s lectionner le format 12 heures ou 24 heures Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu principal Remarque L heure dans Heure ne peut tre ajust e manuellement que lorsque Sync auto est r gl sur Arr t Fran ais 3 11 R glage du sous titrage Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Option Language Menu Transparent OSD Time Out Sous titrage Appuyez sur pour s lectionner le menu Option puis appuyez sur pour l ouvrir Appuyez sur pour s lectionner Sous titrage puis appuyez sur gt pour ouvrir le r glage Sous titrage Etiquette entr e M dia PES JSN ES D placer ES Entr e Appuyez sur A pour choisir entre Mode CC S le Fondamentale S lection avanc e ou Option et utilisez lt gt pour faire votre s lection S le Fondamentale Pour r gler les options de sous titrage analogique basique CC1 CC4 Texte1 Texte4 Eteint S lection avanc e Pour
40. Mover Detinir EN Volver EA sal 1 Presione MENU para ver el men principal OSD 2 Presione A w para seleccionar el men Opciones y a continuaci n presione gt para entrar 3 Presione A w para seleccionar Valores predeterminados y a continuaci n presione gt aD Opciones Men Lenguaje Espa ol Transparente 25 OSD Time Out 15 Sec Cierre de Titulos Valores predeterminados Etiqueta de entrada Medio para restaurar la configuraci n predeterminada de ES mover f brica 4 Seleccione S y presione OK para confirmar la configuraci n La restauraci n de la configuraci n predeterminada de f brica no restablecer los datos de programa Si necesita obtener los datos de programa m s recientes ejecute de nuevo la funci n B squeda autom tica en el men Canal Espa ol 27 3 18 Utilizar la funci n PC Cuando la fuente es PC presione MENU para ver el macen menu principal OSD j Modo Imagen Contraste Presione A para seleccionar el men Brillo Iluminaci n Imagen y a continuaci n presione gt para entrar Avanzada Modo Color Presione A y para seleccionar los controles que desea y presione lt gt para ajustarlos Para obtener funciones de PC avanzadas seleccione Avanzada solamente si la fuente es PC y a continuaci n presione gt para entrar Gg Mover EN Definir Presione A w para seleccionar Autom tico a
41. RTENCIA Voltaje peligroso El s mbolo del rel mpago con una punta de flecha dentro del tri n gulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario acerca de la presencia de volt aje peligroso dentro del producto que podr a tener la magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga el ctrico para las personas Instrucciones El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero indica al usua rio la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documen aci n que acompanha al producto Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice esta TV LED cerca de agua 6 Limpie la TV s lo con un seco No utilice limpiadores l quidos con alcohol o en aerosol 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale la TV LED en un rea de buena ventila ci n 8 Mantenga la TV LED alejada de la humedad polvo excesivo y cualquier fuente de calor tales como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que produz can calor 9 No extraiga la cubierta trasera No existen piezas internas que el usuario pueda reparar 10 No anule la seguridad de la clavija polarizada ni lade la clavija con conexi n a tierra Una clavija po larizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija con co
42. SD le uu Appuyez sur A w pour s lectionner le menu Verro puis appuyez sur pour l ouvrir Dans le champ Entrer le code entrez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Allez sur Verrouillage et s lectionnez Marche pour pouvoir acc der aux r glages d taill s Allez sur le syst me de classification USA ou Canada D placer Entr e tom Retour ea Quit USA Appuyez sur gt pour choisir le syst me de 2 2 classification TV OU M PAA Non Class D sactiv Bloc d entrer TV USA Canada 1 Appuyez sur A pour s lectionner TV puis RRT Param tres R initialiser RRT appuyez sur pour ouvrir le menu de r glage du syst me de classification TV L cran suivant vous permet de s lectionner le niveau de la classification TV Y tous les enfants Y7 les enfants les plus g s Changer le Code G tout public tans Nu PG guidance recommand e PU Bloc d entrer 14 gros avertissement MA pour adultes seulement RRT Param tres Vous pouvez galement am liorer la classification c TV l aide du contenu suivant ALL Contenu tout type FV fantaisie violence V violence S sc nes sexuelles L langage adulte D langage sexuel 2 Appuyez sur OK pour r gler ou r initialiser chaque champ 3 Appuyez sur MENU pour quitter Return Retour Menu Quit Return Retour ug Quit Es D placer E Entr e Return Retour Menu Quit Note Si vous a
43. ar la sefial de la fuente de entrada para establecer la fuente de TV para la b squeda de canales Presione OK para confirmar la acci n 2 3 3 Realizar una b squeda autom tica de canales Antes de usar el televisor para ver programas es necesario activar primero la b squeda de canales 1 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia y a continuaci n entre en el men Canal 2 Seleccione Aire Cable para establecer la fuente de la se al Aire o Cable el valor predeterminado es Cable 3 Seleccione B squeda autom tica Hay tres opciones disponibles Buscar todos los canales Solamente los canales digitales y Solamente los canales anal gicos Para buscar solamente los canales digitales seleccione Solamente los canales digitales Para buscar solamente los canales anal gicos seleccione Solamente los canales anal gicos e Para buscar ambos tipos de canales seleccione Buscar todos los canales 4 Presione gt en el mando a distancia para ejecutar la b squeda de canales 2 3 4 Selecci n de canales A e Presione CHA en el panel de control o el cu mando a distancia para aumentar el n mero de programa e Presione en el panel de control L en el mando a distancia para reducir el n mero de programa e Introduzca el n mero de canal espec fico presionando los botones de n mero del mando a distancia 14 Espa ol 2 3 5 Ajustar el volumen 1 Presione VOL VOL en el panel de
44. cabajo 2 Alinee el TV con las ranuras del soporte 3 Recuerde que el lado m s largo del soporte debe apuntar hacia delante 4 Tire del aro del tornillo hacia arriba y a continuaci n gire dicho tornillo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo Cuando la base est acoplada firmemente al TV baje el aro del tornillo para que quede al mismo nivel que la base de este 5 Compruebe el lado inferior del soporte y aseg rese de que el TV ha quedado instalado firmemente en el soporte y quelos tornillos no est n sueltos DESINSTALACI N 1 D la vuelta al TV y p ngalo bocabajo 2 Gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo 3 Retire el soporte del TV Espa ol 1 Siga estos pasos para finalizar la instalaci n del brazo de montaje en pared 1 Coloque el brazo de montaje en pared en la parte posterior de la TV 2 Inserte los 4 tornillos en los orificios y apriete Alinee los orificios del brazo con los orificios ubicados en la parte posterior de la TV 3 Vuelva a conectar los cables Consulte el manual de usuario incluido con el brazo de montaje en pared opcional para obtener instrucciones sobre su instalaci n en la pared NOTA 75 mm x 75 mm high hole 4 4 0 7 mm profundidad tornillo de 10 mm Kit de montaje no incluido Por razones de seguridad si se adquiere el kit de montaje VESA por separado aseg rese que el kit de mon
45. cador o un reproductor de DVD Admite archivos JPEG y MP3 2 2 Conectar dispositivos externos Conecte dispositivos externos como VCR descodificadores reproductores de DVD videoconsolas auriculares o su PC al televisor utilizando los puertos adecuados situados en la parte posterior de dicho televisor 2 2 1 Conexi n de auriculares externos Auriculares Altavoces Amplificadores integrados Nota Los altavoces o auriculares externos no se incluyen con la TV e Los altavoces internos del televisor no emitir n sonido cuando los auriculares est n enchufados Utilice s lo altavoces externos que dispongan de amplificadores integrados e S lo podr conectar un dispositivo externo de sonido a la vez Espa ol 9 2 2 2 Conexi n a dispositivos de AV OO Po 1 HDMI 2 P Cable de v deo Cable de audio opcional opcional Cable de audio v deo opcional Cable HDMI opcional r RL PP Y R L VIDEO S VIDEO 95 C5555239 E 10 Espa ol 2 2 3 Conectar una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo de componentes Conecte el televisor a una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante las entradas de v deo de componentes OO 9 9 VCR fo i Cable de Cable de video audio opcional STB 00000 o
46. ch e elle n apparaitra plus Z Prog sur l cran lorsque vous changez de cha ne avec CHA Antenne C ble C H v E Installation Automatique Favoris Pour afficher cacher une cha ne g EE Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Nom cu Cana Appuyez sur pour s lectionner le menu Prog puis appuyez sur gt pour l ouvrir Appuyez sur A pour s lectionner Montrer Cacher puis appuyez sur gt pour ouvrir le r glage Montrer Cacher 1 Nom de la chain Montrer Cache D placer Entr e Return Retour Quit Appuyez sur N pour s lectionner la cha ne que vous voulez Montrer Cacher et cochez ou d cochez la case avec OK gt lt Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu pr c dent dans le menu Cha ne EM retour Moui Pour changer le nom de la chaine actuelle Prog Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Antenne C ble Installation Automatique Appuyez sur X pour s lectionner le menu 9 _ Favoris Montrer Cacher Prog puis appuyez sur gt pour l ouvrir Nom du Appuyez sur A y pour s lectionner No Canal Qualit Signal puis appuyez sur gt pour s lectionner la chaine dont vous voulez changer le nom Ceu Appuyez sur A pour s lectionner Nom du Canal puis appuyez sur pour ouvrir le r glage Nom du Canal Utilisez pour choisir des lettres ou des symboles et utilisez lt pour aller vers l
47. digital TV channels Service1 6 Basic For detailed Close Caption setting 1 Press N to select Option and then press to enter Option setting press to select the Mode to be Custom and then use A to adjust desired options and use to adjust detailed settings Note When you select the Mode to be Default you can not adjust the detailed settings and those parameters would be set according to broadcast content Setup Menu Language English Transparent 25 OSD Time Out 15 Sec Closed Caption Restore Default Input Label Media HDMI CEC Move Enter ca Return ea Exit Setup Basic Selection ol on Advanced Selection Option a N Es Move zu Return Menu Exit Setup CC Mode Basic Selection Advanced Selection Option eg Move zu Return Menu Exit Setup Mode e Custom gt Font Style Default Font Size Default Font Edge Style Default Font Edge Color Default FG Color Default BG Color Default FG Opacity Default BG Opacity Default Move zu Return Menu Exit English 22 3 12 Using the Parental Controls Press MENU to display the OSD main menu Press y to select Lock menu and then press gt to enter In the Enter Password field enter the password The default password is 0000 Move to System Lock and select On to enable the detailed settings Move to US or Canada rating
48. dio System USB MP3 PC Audio in Phone jack Audio out Earphone jack Analog MTS Digital AC3 Built in Stereo Amplifier Output ACInput 100V 240V 50Hz 60Hz SW 5W Power Consumption 45W Typical Standby Power Consumption W 590 909 AC Power Supply Vac 100 240 Dimension WxHxD 560 9 22 08 mm x388 1 15 28 mmx190 1 7 48 mm Unit Weight 4 5 Kg 9 8 Ibs Unit Weight w o stand 8 base 37 9 8 1 lbs Note Specifications are subject to change without notice 29 English FACTORY PRESET TIMING TABLE PC MODE ODE ESO LUMEN HORIZONTAL VERTICAL FREQUENCY KHz FREQUENCY Hz 1 640x480 60 2 31 469 59 941 2 800x600 60 2 37 879 60 317 3 1024x768 60Hz 48 363 60 004 4 1152x864 75Hz 67 5 75 5 1280x720 60Hz 44 955 59 940 6 1280x960 60Hz 60 60 7 1280x1024 60Hz 63 981 60 020 8 1440x900 60Hz 55 935 59 887 9 1680x1050 60Hz 65 290 59 954 10 1920x1080 60Hz 67 5 60 00 Video mode MODE RESOLUTION 1 720x480i 60Hz 2 720x480p 60Hz 3 1280x720p 60Hz 4 1920x1080i 60Hz D 1920x1080p 60Hz 6 1920x1080p 24Hz 7 1920x1080p 30Hz English 30 SAFETY PRECAUTIONS This LED TV is manufactured and testd on a ground principle that a user s safety comes first However improper use or installation may result danger to the LED TV as well as to the user Carefully go over the following WAR NINGS before installation and keep this g
49. e para entrar Presione A para seleccionar Favoritos y a continuaci n presione gt para entrar en el par metro Favoritos ag Mover ES Definir EM volver EA sal LES P S JER Presione para seleccionar el canal que le gustar a que fuera el canal favorito Presione OK para confirmar la selecci n Para cancelar la selecci n presione OK de nuevo en el canal seleccionado No Canales Nombre de canal Favoritos V Presione MENU para salir YA EIN img Mover Definir cu Volver Sal Nota Para ver los canales favoritos presione el bot n FAV para mostrar Lista de favoritos y seleccione los canales favoritos que ya se han almacenado 18 Espa ol 3 5 Mostrar u ocultar canales Cuando el canal se borre no aparecer en la pantalla cuando explore los canales con CHA CHV Para mostrar u ocultar un canal Presione MENU para ver el men principal OSD Presione A w para seleccionar el men Canales y a continuaci n presione gt para entrar Presione y para seleccionar Mostr Ocult y a continuaci n presione gt para entrar en el par metro Mostr Ocult Presione A N para seleccionar el canal al que desea aplicar el par metro Mostr Ocult y active o desactive dicho par metro con OK Presione VOLVER para regresar al men anterior en Canal 3 6 Configurar el nombre del canal Para editar un nombre para el canal actual Presione MENU para ver el men pr
50. e alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico PRECAUCI N Nunca extraiga la tapa posterior de la cubierta de la TV LED La unidad de visualizaci n contiene piezas de alto voltaje que podr an causar una descarga el ctrica a las personas Nunca intente reparar usted mismo la TV LED Comun quese siempre con un centro servicio t cnico calificado o con un t cnico calificado para efectuar la reparaci n de la TV LED RESOLUCI N DE PROBLEMAS La TV LED no enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado de forma correcta a la fuente de alimentaci n y ala TV LED Enchufe otro dispositivo el ctrico al tomacorriente para verificar que ste funcione de forma correcta La TV LED enciende pero no aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que el conector de v deo est conectado de forma correcta Se ha seleccionado la entrada de v deo correcta Ajuste el brillo Aseg rese de que todos los cables est n instalados Colores incorrectos o anormales Si existe alg n color rojo verde y azul faltante compruebe que el cable de v deo est conectado de forma correcta Las clavijas sueltas o da adas del conector del cable podr an causar una conexi n incorrecta Conecte la TV LED a otra fuente de v deo o utilice otra TV para asegurarse de que la fuente de v deo no est causando el problema Las especificaciones y el disefio se encuentran sujetos a cambios sin aviso p
51. ence NC 17 no one under 17 years of age X adult audience only 3 Press OK to switch between Lock and Unlock 4 Press MENU to exit ES move mec exit Canada Press gt to set Canadian English and French ratings pe nuu Change Password Canadian English System Lock On Unrated Lock off Press to select Canada Eng Can Input Block US Press gt to enter THE Reset RRT Press A to select your desired Canadian English rating level return exit The Canadian English rating levels are defined as following C children C8 children eight years and older G general programming suitable for all audiences PG parental guidance 14 viewers and older 18 adult programming KE Move EN Enter Return CM exit 4 Press OK to switch between Lock and Unlock 5 Press MENU to exit English 24 Canadian French Press N N to select Canada Fre Press to enter Press A to select your desired Canadian French rating level The Canadian French rating levels are defined as following G genenral 8ans children eight years and older 13ans not appropriate for children of less than 13 years 16ans not appropriate for children of less than 16 years 18ans reserved to adults 4 Press OK to switch between Lock and Unlock 5 Press MENU to exit Unlock gt Unlock Unlock Unlock Unlock Unlock Enter 8ans Unlock 13ans Unloc
52. es chaines 2 3 4 Choix des cha nes A e Appuyez sur CHA du panneau de commande ou sur de la t l commande pour passer au num ro de chaine suivant e Appuyez sur du panneau de commande ou sur E de la t l commande pour passer au num ro de chaine pr c dant Entrez directement le num ro de la cha ne d sir e avec les touches num riques de la t l commande Fran ais 14 2 3 5 R gler le volume 1 Appuyez sur VOL VOL du panneau de commande ou sur MOL VOL ge la t l commande pour augmenter baisser le volume MUTE MUTE Appuyez sur x pour couper le son et appuyez de nouveau sur x OU sur l une des touches de r glage du volume pour remettre le son 2 3 6 Editer la Liste des chaines ou la Liste favorite 1 2 3 Appuyez sur MENU du panneau de commande ou de la t l commande puis s lectionnez pour acc der au menu Cha ne S lectionnez Afficher Cacher ou Favorite pour diter la liste des chaines ou la liste favorite Pour afficher cacher une chaine dans la liste des cha nes s lectionnez la chaine et appuyez sur OK pour cocher d cocher la chaine Pour ajouter ou enlever une chaine dans la liste favorite s lectionnez la chaine et appuyez sur OK pour cocher d cocher la chaine 2 3 7 Regarder des images et couter de la musique 15 Branchez la cl USB sur le port USB Appuyez sur la touche ENTREE de la t l commande pour afficher la liste des sources d entr e S lecti
53. etup Menu Language English Transparent 25 OSD Time Out 15 Sec Closed Caption Input Label Media B Move zu Return c Exit 3 18 Using PC Function When in PC source press MENU to display the Picture OSD main menu Picture Mode Standard Contrast Press y to select the Picture menu and Brightness Backlight then press gt to enter ET Color Mode Standard Press A w to select your desired controls and press gt to adjust For advanced PC functions select Advanced Move Enter ED Return Eg exit only in PC source and then press to enter Press to select Auto Auto adjustment H Pos H Position V Pos V Position Clock or Phase and adjust the level with lt gt Note When in PC source the other menus are the same as or similar to when in other Source When there is no signal in the PC mode No Signal will be displayed on the screen and the TV will automatically turn into power saving mode after a few seconds idleness Press POWER on the remote control and the TV will return to VGA mode English 28 4 Specifications LED Panel Size 23 inch TFT Screen Format 16 9 Panel Resolution 1920 H x 1080 V TV System ATV NTSC DTV ATSC HDMI Input x 2 YPbPr Input x 1 S Video Input x1 A Composite Input x 1 VGA PC Input x 1 Tuner Input x 1 Photo System USB JPEG AV S Video RCA x 1 R L in HDTV RCAx1 R L in HDMI HDMI1 HDMI2 Au
54. ew ring to fla tten it with the base of the screw 5 Check the underside of the stand to stand to ensure that the TV has been firmly installed to the stand and that the screws do not loosen REMOVAL 1 Turn the TV over and set it upside down 2 Turn the screw countercolckwise to loosen it 3 Detach the stand from the TV 1 English Follow these steps to finish installing the wall mounting arm 1 Place the wall mounting arm onto the back of the TV 2 Insert the 4 screws into the holes and tighten Line up the holes of the arm with the holes in the back of the TV 3 Reconnect the cables Refer to the user s manual that came with the optional wall mounting arm forinstuctions on attaching it to the wall NOTE 75 75 VESA high hole n24 MA pitchz0 7mm deep 10mm screw mount ing kit not included Due to safety concerns if the VESA mounting kit is purchased separately please make sure the mountingkit is UL Listed and replaceable only by service personn el English 2 1 3 Control panel Remote Control Sensor This is the window through which all of the remote controlsignals pass to the sensor 1 4 Key pad Menu Input CH v buttons Volume buttons 9000 OPower 3 English SLEEP ASPECT C C RETURN English 4 Description Icon Function Power Press to turn the TV on or off Input source INPUT Press to open the input source list 123 Use to select a channel directly Press 0 9 4 5 6 to en
55. gnal s affichera sur l cran et le t l viseur ira automatiquement en mode d conomie d nergie apr s quelques secondes d inactivit Appuyez sur ALIMENTATION sur la t l commande pour rallumer le t l viseur en mode VGA Fran ais 28 4 Sp cifications ATV NTSC DTV ATSO Entr e HDMI x 2 Entr e YPbPr x 1 Entr e S Vid o x 1 Syst me vid o AV S Vid o RCA x 1 entr e D G USB MP3 Syst me audio Entr e audio pour PC Prise pour t l phone Sortie audio Prise d couteurs Analogique MTS D codeur de Num rique AC3 son multicanaux Sortie int gr e 5 W 5 W pour amplificateur st r o Entr e C A 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 45 W Typique Consommation en veille lt 1 W Consommation W Type d alimentation Vc a 100 240 Dimensions L x H x P 560 9 mm 22 08 po x 388 1 mm 15 28po x 190 1 mm 7 48 po Poids unitaire Poids unitaire sans le support et la base Remarque Ces sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 29 Francais TABLEAU DES SYNCHROS DE PR R GLAGES D USINE PC MODE FR QUENCE FR QUENCE oe GESE SES HORIZONTALE kHz VERTICALE Hz 1 640x480 60Hz 31 469 59 941 2 800x600 60Hz 37 879 60 317 3 1024x768 60Hz 48 363 60 004 4 1152x864 75Hz 67 5 75 5 1280x720 60Hz 44 955 59 940 6 1280x960 60Hz 60 60 7 1280x1024 60Hz 63 981 60 020 8 1
56. ight X Contrast Color Mode Standard Press A to select the control of Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color Backlight X Contrast Color Mode Screen Mode Noise Reduction and then press Y to adjust the level D lt 01 Press RETURN to return back to previous menu in Picture 3 8 Setting up Audio Options Press MENU to display the OSD main menu Audio Press y to select Audio menu and then Equalizer Standard Balance press gt to enter Treble Bass AVL Press w to select the control of Equalizer aS Balance Treble Bass AVL and then press a gt to select your desired option Press RETURN to return back to top menu reum exit 3 9 Configuring System Setting 1 Press MENU to display the OSD main menu Setup 2 Press w to select Setup menu and then press gt to enter OSD Time Out 15 Closed Caption Restore Default Press to select the control of Menu Language Transparent OSD Time Out Media Closed Caption Restore Default Input Label i Media and then press to select your x desired option 4 Press RETURN to return back to top menu Note The Media is available only when a USB drive is connected and the input source is switched to USB English 20 3 10 Setting up Time menu Press MENU to display the OSD main menu Press to select Time menu and then Sleep Timer
57. incipal 3 9 Configuration des r glages du syst me 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Option 2 Appuyez sur vy pour s lectionner le menu Marquage Menu R glage puis appuyez sur pour l ouvrir OSD Time Out 15 Sec 3 Appuyez sur V pour s lectionner l un des Sous titrage Restaurer param usine param tres suivants Language menu Transparence Etiquette entr e OSD Time Out Sous titrage Restaurer param on usine Etiquette entr e M dia puis appuyez sur lt gt pour s lectionner l option d sir e ES D placer ES Entr e ET Retour Appuyez sur RETOUR pour retourner au menu principal Note L option M dia est disponible seulement lorsqu une cl USB est connect et que la source d entr e est r gl e sur USB Fran ais 20 3 10 R glage du menu Heure 21 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur pour s lectionner le menu Heure puis appuyez sur gt pour l ouvrir Appuyez sur pour s lectionner Timer de veille puis appuyez sur gt pour r gler Timer de veille entre 5 240 min ou Arr t Appuyez sur pour s lectionner Fuseau horaire et choisissez le fuseau horaire correspondant votre pays avec gt L heure affich e dans Horloge changera automatiquement en m me temps Pour ajuster l Heure s lectionnez Heure et appuyez sur gt Appuyez sur pour s lectionner Heure d t et s lectionnez
58. incipal OSD Presione para seleccionar el men Canales y a continuaci n presione para entrar Presione A y para seleccionar No canales a continuaci n presione lt gt para seleccionar el canal cuyo nombre desea editar Presione A para seleccionar Siglas de canales y a continuaci n presione gt para entrar en el par metro Siglas de canales Utilice para elegir letras o signos lt gt para avanzar o retroceder Una vez especificado el nombre del canal presione VOLVER o Aceptar para completar la configuraci n Presione VOLVER para regresar al men anterior en Canal SEPT IUE c3 Mover t3 Mover w Mover Es Mover Canales Aire Cable Busqueda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales Se al DTV ES Definir E Volver 5 No Canales Nombre de canal Mostr Ocult lt lt lt lt lt lt lt lt lt L ES Definir E Volver 5 Canales Aire Cable Busqueda Auto Favoritos Mostr Ocult No Canales Siglas de Canales Senal DTV ES Definir E Volver 5 ES Definir E Volver CM sai 19 Espa ol 3 7 Configurar las opciones de imagen 1 Presione MENU para ver el men principal OSD Imagen 2 Presione A w para seleccionar el men Imagen y a continuaci n presione gt para entrar 3 Presione A w para seleccionar el control Modo imagen Contraste Brillo Enfoque Tinte Color Iluminaci n X Contraste Modo co
59. iseur une autre source vid o ou utilisez un autre t l viseur pour vous assurer qu e la source vid o n est pas le probl me La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Tous droits r serv s Fran ais 32 PN 50652N230000R C HK
60. isminuir VOL Flecha lt Seleccionar Aplicar MEN Volver ENTRADA 16 Espa ol Aceptar Flecha VOLVER 3 1 Menu de configuraci n OSD Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del men de Funci n OSD Presione los botones de la flecha cH cH del panel de control o del mando a distancia para desplazarse por los elementos presione VOL en el panel de control o Aceptar en el mando a distancia para seleccionar un elemento A continuaci n presione MENU para salir del men OSD Es posible configurar los siguientes men s por medio de distintos m todos de ajuste 3 2 Almacenar canales de memoria Presione MENU para ver el men principal OSD Presione para seleccionar el men Canales y a continuaci n presione gt para entrar Presione para seleccionar Aire Cable y utilice lt gt para seleccionar Aire o Cable Aire programas de se al de RF por aire Cable programas de se al de RF por cable Presione A para seleccionar B squeda autom tica y a continuaci n presione gt para entrar Presione A y para seleccionar Buscar todos los canales Solamento canales digitales o Solamento canales anal gicos y presione gt para llevar a cabo lo funci n B squeda autom tica Para detener la b squeda presione MENU en cualquier momento Aparecer la pantalla B squeda autom tica y a continuaci n la pantalla regresar al primer canal encontrado
61. juste autom tico Pos H posici n horizontal Pos V posici n vertical Reloj o Fase y ajuste el nivel mediante lt gt Nota Est ndar 50 y Est ndar Volver CA sai Cuando la fuente es PC los otros men s son los mismos o similares a los disponibles en otra fuente Si no hay se al en el modo PC el mensaje No hay se al se mostrar en la pantalla y el televisor entrar autom ticamente en el modo de ahorro de energ a despu s de un per odo de inactividad de pocos segundos Presione POWER en el mando a distancia y el televisor volver al modo VGA 28 Espa ol 4 Especificaciones Sistema de TV TV digital ATSC Sistema de video Sistema de audio USB MP3 Entrada de audio de PC conector telef nico Salida de audio conector de auriculares Anal gico MTS Digital AC3 a Consumo de energia en esperaW Suministro de alimentaci n de CA 100 240 V CA Dimensiones ancho x alto x 560 9 22 08 mm x 388 1 15 28 mm x 190 1 7 48 mm profundidad Peso de la unidad 4 5 Kg 9 8 libras Peso de la unidad sin base ni soporte 3 7 Kg 8 1 libras Nota Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Espa ol 29 TABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE F BRICA PC MODO 30 Espanol EER ON FRECUENCIA FRECUENCIA HORIZONTAL kHz VERTICAL
62. k 16ans Unlock 18ans Unlock 52 lt Wy Move o Enter Return cg Exit 3 13 To Block Unrated Movie or TV Programs 1 Press A y to select Unrated Lock then press to select On or Off When On is selected all programs that are not rated will be blocked 2 Press MENU to exit 25 English Lock Change Password System Lock Unrated Lock Input Block US Canada RRT Setting Reset RRT X Move ox Enter cu Return cea Exit 3 14 To Set Rating Region Table RRT Setting defines the rating standard for a particular geographic region and or country 1 Press y to select RRT Setting and then press gt to enter PRT setting Select each adjustable setting with A w then press lt gt to select the sub selection Press MENU to exit Note Lock Change Password System Lock Unrated Lock Input Block RRT Setting Reset RRT EN Enter EN Return EN exit The picture here only shows an example of the content of RRT Setting However the selections and sub selections of RRT Setting may be different in your OSD menu according to the local broadcasting system To reset RRT setting move to Reset RRT and press gt to reset 3 15 To Change Password Press A to select Change Password then press gt to enter Change Password setting Move to Enter Old Password and then enter the old password with number keys Enter your new
63. l endroit o il sort du t l viseur LED 12 Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation et ne le disposez pas dans un endroit pas sant D branchez les c bles uniquement en tirant sur leur connecteur la sortie de l appareil 13 Utilisez uniquement les l ments accessoires sp cifi s par le fabricant 14 Utilisez uniquement un chariot support tr pied fixation ou table recommand spar le fabricant ou vendus avec le t l viseur LED Lorsque vousutilisez un chariot faites attention en d pla ant l ens emble afin d viter de faire basculer le t l viseur 15 D branchez ce t l viseur LED durant les orages lectriques ou lorsqu il estinutilis pour de longues p riodes 16 Pour toute r paration consultez un personnel de service qualifi Des r parations sont requises lorsque let l viseur LED a t endommag d une facon ou d une autre par exemple lorsque le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos lapluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normale ment ou s il a t chapp Francais PR CAUTIONS RAPPELS Placez l appareil sur une surface stable Ne placez pas le t l viseur dans un espace confin ou dans une bo te lors de son utilisation Lnd D branchez imm diatement si vous constatez
64. lor Modo de Modo Imagen Contraste Brillo Enfoque Tinte Color Iluminaci n X Contrast Modo Color Est ndar Desactivado Est ndar pantalla Reducci n de ruido y a continuaci n presione lt gt para ajustar el nivel w Mover Detinir metum Volver Menu Sal 4 Presione VOLVER para regresar al menu anterior en Imagen 3 8 Configurar las opciones de audio Presione MENU para ver el menu principal OSD Presione A para seleccionar el menu Audio y a continuaci n presione gt para entrar Audio Ecualizador Agudos Est ndar Bajos Presione A para seleccionar el control de m Ecualizador Balance Agudos Bajos AVL y a continuaci n presione lt para seleccionar la opci n que desee ENG ES Mover Presione VOLVER para regresar al men superior 3 9 Definir la configuraci n del sistema 1 2 Presione para seleccionar el men Presione MENU para ver el men principal OSD Opciones Men Lenguaje Transparente OSD Time Out Encendido Return Volver Menu Sal Espa ol 25 15 Sec Configuraci n y a continuaci n presione gt para entrar Cierre de Titulos Valores predeterminados Etiqueta de entrada Medio Presione A w para seleccionar el control Men Lenguaje Transparente OSD Time Out IS EN Cierre de Titulos Valores predeterminados Etiqueta de entrada Medio y a continuaci n presione lt
65. lug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped English PRECAUTIONS AND REMINDERS Place unit on even surfaces Don t place the TV in confined spaces or in a box when using it IO Unplug immediately if is malfunction Unplug immediately if other foreign like no picture no video audio smoke materials are put inside TV box or if and bad odor from TV the TV fell down Don t throw any object inside the TV box like metals or other flammable Prohibit Avoid opening TV cabinet materials English 17 Do not expose your LED TV to dripping or splashing and no objects filled with liquids be placed on it 18 The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back panel of unit 19 This product is only to perform the useful function of entertainment and visual display tasks are excluded 20 Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer Use only their indicated mounting hardware for safety CAUTION Any damage caused by incorrectl
66. n presione gt para entrar en el par metro MPAA Presione A Y para seleccionar el nivel de calificaci n MPAA que desee El nivel de calificaci n MPAA se define de la siguiente manera G p blico en general PG control paterno recomendado PG 13 recomendado para ni os de 14 a os o ni os mayores R adultos NC 17 no recomendado para ni os menores de 17 a os X solamente para adultos Presione Aceptar para cambiar entre Bloquear y Desbloquear Presione MENU para salir Canad Presione gt para establecer las calificaciones para el ingl s y franc s de Canad Ingl s de Canad Presione A para seleccionar Ingl s de Canad Presione gt para entrar Presione A N para seleccionar el nivel de calificaci n para Ingl s de Canad Los niveles de calificaci n de la opci n Ingl s de Canad se definen de la siguiente manera 4 5 24 C ni os C8 ni os de ocho a os y ni os mayores G programaci n general adecuado para todos los p blicos PG control paterno 14 telespectadores mayores de 14 a os 18 programaci n para adultos Presione Aceptar para cambiar entre Bloquear y Desbloquear Presione MENU para salir Espa ol Bloqueo Evaluacion de TV TOD FV V 5 L D TV Y na NM MEC NEM Tv 14 TV MA A Block Gg Mover o Definir 2 2 Volver ug Sal Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear
67. na descarga el ctrica a las personas incluso si el cable de alimentaci n se encuentra desenchufado Deje de utilizar la TV LED si la cubierta se encuentra da ada Solicite su revisi n a un t cnico de reparaci n Coloque la TV LED s lo en entorno seco y limpio Desenchufe de inmediato la TV LED si se moja y p ngase en contacto con un t cnico de reparaci n Desenchufe siempre la TV LED antes de efectuar la limpieza Limpie la cubierta con un pafio seco y limpio Coloque limpiador sin amon aco en el pafio y no directamente en la pantalla de vidrio Mantenga la TV LED alejada de objetos magn ticos motores TV y transformadores No coloque objetos pesados sobre el cable de TV o cable de alimentaci n Para la conexi n del equipo de TV por cable se deber instalar la salida del conector cerca del equipo y sta deber ser de f cil acceso Espanol 31 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite exponer la TV LED a la luz solar directa u otra fuente de calor Coloque la TV LED alejada de la luz solar para reducir el reflejo Coloque la TV LED en un rea bien ventilada No coloque ning n objeto pesado sobre la TV LED Aseg rese de que la TV LED est instalada en un rea limpia y libre de humedad Mantenga la TV LED alejada de imanes motores transformadores altavoces y otras TV Recomendaciones de seguridad Si se detecta la presencia de humo ruido anormal u olor proveniente de la TV LED desenchufe de inmediato el cable d
68. nexi n a tierra tiene dos p atillas y una espiga de conexi n a tierra La tercera espiga se proporciona para su seguridad Si la clavija proporcionada no entra en su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el to macorriente obsoleto 11 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las cl avijas tomas de corriente y puntos por donde sale de la TV LED 12 Nunca apoye objetos sobre el cable de alimentaci n ni lo coloque en lugares por el que pasan muc has personas Se recomienda colocar el cable de alimentaci n en la ubicaci n desde donde sale d el dispositivo 13 Utilice solamente los accesoriossuministrados por el fabricante 14 Utilice el producto solamente con el carrito soporte tr pode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el TV LED Cuando utilice un carrito tenga cuidado para evitar lesiones causadas por una ca da 15 Desenchufe esta TV LED durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo 16 Solicite todos los trabajos de reparaci n s lo al personal calificado Las reparaciones ser n necesarias cuando la TV LED se haya da ado de alguna forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimenta ci n se hayan derramado l quidos o hayan ca do objetos en el interior del producto cuando ste h aya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se ha
69. ngs Install your LED TV in a well ventilated area 8 Keep your LED TV away from moisture excessive dust and any heat sources such as radiators heat registers stoves or any other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not remove the back cover There are no user serviceable parts inside 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs receptacles and the point where they exit from the LED TV 12 Never rest objects on the power cord or place it in high traffic areas It is better to use the point where they exit from the apparatus 13 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 14 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the LED TV When a cart is used use caution to avoid injury from tip over 15 Unplug this LED TV during lightening storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing may be required if the LED TV has been damaged in any way such as power supply cord or p
70. ntr es et sorties iii 2 Branchement d appareils externes 2 2 1 Branchement d couteurs externes 2 2 2 Connexion d appareils AV 2 2 3 Branchement d un magn toscope boitier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composante 2 2 4 Branchement d un magn toscope boitier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composite 2 2 5 Brancher un ordinateur via le port VGA 2 2 6 Brancher un ordinateur via le port 2 2 7 Branchement avec HDMI 2 2 8 Branchement USB cici 2 3 Utilisation du t l viseur cooonccccocnnnccccnnncconcnocnonnncnonnncnoncnnnnnnonnnnnnos 2 3 1 Allumer et teindre le t l viseur 2 3 2 Changer la source du signal 2 3 3 Effectuer une recherche automatique des chaines 2 3 4 Choix des chaines occcoooccccoccnocononononnnononanononanccnnancnonanonnonano 2 3 5 R gler le volume 2 3 6 Editer la Liste des chaines ou la Liste favorite 2 3 7 Regarder des images et couter de la musique R glage des param tres du syst me de menus OSD Alfichage l Cran RE 3 1 Menus de r glage OSD ccooocccnnccccconoconnconnnnccnnnnonononononononanennnnnnnnans 3 2 Enregistrer des chaines dans la m moire
71. o humo olores extra os provenientes de la TV No arroje ning n objeto dentro de la TV como Proh ba evite abrir la cubierta de la TV metales u otros materiales inflamables Espa ol 17 No exponga la TV LED salpicaduras ni coloque sobre sta ning n recipiente que contenga l quidos 18 El panel posterior de esta unidad incluye la indicaci n de peligro de descarga el ctrica y su s mbolo gr fico asociado 19 Este producto est dise ado s lo para el entretenimiento Se encuentran excluidas las tareas visuales 20 Montaje en pared o techo Cuando instale el producto en la pared o en el techo aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante Por razones de seguridad utilice s lo el accesorio de montaje indicado PRECAUCI N Cualquier da o causado por un intento incorrecto de instalar esta TV LED no se encuentra cubierto por los t rminos de la garant a del fabricante ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga esta TV LED a la lluvia o humedad De acuerdo con la regulaci n de la directiva WEEE este monitor no puede desecharse como un residuo normal en Europa luego del final de su vida til Consulte la informaci n de reciclaje de nuestro sitio Web para la manipulaci n de estos productos Espa ol Recuerde desenchufar el cable de alimentaci n Evite exponer la TV a la luz solar directa a luga
72. onfirm Despu s de completar el ltimo paso la pantalla volver a la p gina superior del men Bloqueo Si es as la contrase a se habr cambiado correctamente Espa ol D XAL 84 Mover D 4 EN Mover Le Bloqueo Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo No Clasificada Encendido gt Desactivado Bloque entrada EE UU RRT Para Ajustar Restablecer RRT ES Detinir EN Volver EA sai Bloqueo Cambiar Contrase a gt Sist de Bloqueo Encendido No Clasificada Desactivado Bloque entrada EE UU Canad RRT Para Ajustar Restablecer RRT Es Definir Return Volver Menu Sal Bloqueo Entar Contrase a Mover Contrasena Nueva Sas Contrase a Confirm Les Detinir 29 Volver Sal 3 16 Bloquear mediante la fuente de entrada 1 Presione A w para seleccionar el men Bloqueo entrada y a continuaci n presione gt para entrar 2 Presione A w para seleccionar la fuente de entrada y a continuaci n mediante gt seleccione Bloqueo o Desbloquear PS 1 Bloqueo Cambiar Contrase a Sist de Bloqueo Encendido No Clasificada Desactivado Bloque entrada gt EE UU Canada RRT Para Ajustar Restablecer RRT 3 Presione MENU para salir Mover ES Definir EN Volver CA sal Desbloquear Desbloquear S Video Desbloquear Component Desbloquear HDMI Desbloquear PC Desbloquear ES
73. onnez USB pour aller l cran du stockage externe Utilisez lt gt de la t l commande pour s lectionner Photo Musique pour afficher des images ou jouer des fichiers de musique Utilisez A y pour s lectionner un dossier le cas ch ant et appuyez sur OK pour ouvrir le dossier Utilisez A y pour s lectionner l image ou le fichier de musique d sir Appuyez sur OK pour afficher l image en plein cran ou jouer le fichier de musique que vous avez s lectionn Utilisez lt gt et OK pour s lectionner et appliquer les boutons de l cran pour jouer la musique Utilisez lt gt pour aller l image pr c dente suivante Appuyez sur OK pour commencer arr ter le diaporama des images Appuyez sur RETOUR pour quitter le diaporama des images 002 009 Wem O C O O Fran ais 3 R glage des param tres du syst me de menus OSD Affichage l cran Le syst me du menu d affichage l cran OSD est une m thode simple et rapide d ajuster les r glages du t l viseur Acc dez au menu OSD via les boutons du panneau de commande ou de la t l commande Avant de d crire en d tails les l ments du menu OSD familiarisez vous avec l emplacement du syst me OSD L MENTS R GLABLES affiche les r glages valeurs des param tres pouvant tre r gl s MENU ACTUEL affiche le titre du menu choisi MENU PRINCIPAL affiche une liste des
74. our LED TV Make certain your LED TV is installed in a clean and moisture free area Keep your LED TV away from magnets motors transformers speakers and other TV sets Safety Tips e f smoke abnormal noise or odor appears to arise from your LED TV Rem ove the power cord immediately and call your service center e CAUTION Never remove the rear cover of your LED TV cabinet The display unit inside contains high voltage and may cause electric shock to human bodies e Never try to repair your LED TV yourself Always call your authorized service center or a qualified technicain to fix it TROUBLESHOOTING No Power e Make sure A C power cord is securely connected to the power supply is firmly connected to the TV e Plug another electrical device into the power outlet to verify the outlet is working Power on but no screen image e Make sure the video are tightly secured e Your have selected the correct video input Adjust brightness e Make sure all cables are installed Wrong or abnormal colors e f any colors red green blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection e Connect the TV unit to another video source or use another TVs to make sure the video source is no problem The design and specifications are subject to change without notice All rights reserved English 32 Explicaci n de los s mbolos de ADVE
75. own The JPEG and MP3 files are supported USB Flash Drive Optional Note The USB HDD is not supported 13 English 2 3 Using the TV 2 3 1 Turning the TV On and Off 1 Press b on the control panel or remote control The power LED indicator on the TV changes from amber to blue indicating that the TV is on 2 Press b again The power LED changes from blue to amber indicating that the TV is off 2 3 2 Switching Source Signals Press INPUT on the control panel or remote control to select the incoming source signal to set TV source for channel search Press OK to confirm 2 3 3 Performing an Automatic Channel Search Before using the TV to view programs you need to activate the channel search first 1 Press MENU on the control panel or remote control then select to enter the Channel menu 2 Select Air Cable to set the signal source Air or Cable default is Cable 3 Select Auto Scan Three options are available Scan all channels Digital channel only and Analog channel only To search for digital channels only select Digital channel only e To search for analog channels only select Analog channel only To search for both select Scan all channels 4 Press on the remote control to run the channel search 2 3 4 Selecting Channels A e Press CHA on the control panel or on the remote control to increase the channel number e Press on the control panel or pu on the remote control to decrease the
76. pcional DVD 72 2 2 4 Conectar una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo compuesto Conecte el televisor a una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante la entrada de v deo compuesto Q O MES Cable de audio opcional VCR 566 Cable de v deo STB opcional 00000 DVD E As Espa ol 11 2 2 5 Conectar un PC mediante VGA Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuaci n 1 Conecte el puerto del televisor a la salida de su PC 2 Conecte el puerto AUDIO del televisor al puerto de salida de l nea de su PC para escuchar audio procedente de este equipo T9 Cable de audio opcional PC Cable VGA opcional 2 2 6 Conectar un PC mediante DVI Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto DVI como se indica a continuaci n 1 Conecte el puerto HDMI 1 o HDMI 2 de la TV a la salida DVI del PC 2 Conecte el puerto AUDIO del televisor al puerto de salida de l nea de su PC del televisor para escuchar audio procedente de este equipo Cable de audio opcional Cable HDMI a DVI opcional 12 Espa ol 2 2 7 Conexi n de HDMI HDMI High Definition M
77. ppuyez sur b du panneau de commande ou de la t l commande Le voyant DEL d alimentation du TV passe de l orange au bleu indiquant que le t l viseur est allum 2 Appuyez nouveau sur b Le voyant DEL d alimentation passe de bleu orange indiquant que le t l viseur est teint 2 3 2 Changer la source du signal Appuyez sur INPUT du panneau de commande ou sur INPUT de la t l commande pour choisir la source du signal d entr e du t l viseur pour la recherche des chaines Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 2 3 3 Effectuer une recherche automatique des cha nes Avant d utiliser le t l viseur et de regarder des programmes vous devez commencer par activer la recherche des chaines 1 Appuyez sur MENU du panneau de commande ou de la t l commande puis s lectionnez pour acc der au menu Chaine 2 S lectionnez Air C ble pour r gler la source du signal Air ou C ble le r glage par d faut est C ble 3 S lectionnez Balayage auto Trois options sont disponibles Rechercher toutes les chaines Uniquement les chaines num riques et Uniquement les chaines analogiques Pour chercher uniquement les chaines num riques s lectionnez Uniquement les chaines num riques Pour chercher uniquement les chaines analogiques s lectionnez Uniquement les chaines analogiques Pour chercher les deux types s lectionnez Rechercher toutes les chaines 4 Appuyez sur gt de la t l commande pour lancer la recherche d
78. r 052 Time Out 15 Sec Sous titrage Restaurer param usine Appuyez sur A pour s lectionner Restaurer TUNER param usine puis appuyez sur gt pour restaurer les r glages d usine S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer goes Con l op ration lorsque vous restaurez les r glages d usine les donn es des programmes ne seront pas effac es si vous avez besoin d obtenir les nouvelles donn es des programmes veuillez refaire une Recherche auto en utilisant nouveau le menu Chaine 27 Francais 3 18 Utilisation du mode PC Lorsque vous utilisez le mode PC appuyez sur mage MENU pour ouvrir le menu OSD j Mode Image Standard Contraste Appuyez sur y pour s lectionner le menu Lumi re R tro clairage Image puis appuyez sur pour l ouvrir mem Mode Couleur Standard Appuyez sur A w pour s lectionner le param tre d sir puis appuyez sur lt gt pour l ajuster a D placer Entr e C Retour Pour les fonctions de PC avanc es s lectionnez Avanc e seulement disponible en mode PC et appuyez sur pour l ouvrir Appuyez sur A y pour s lectionner Auto ajustement auto Pos H Position H Pos V Position V Heure ou Phase et ajustez le niveau avec lt Remarque Lorsque vous tes en mode PC les autres menus sont identiques ou similaires ceux des autres modes Lorsqu il n y a aucun signal en mode PC Aucun si
79. r le t l viseur LED si son boitier est endommag Faites le v rifier par un technicien de service Installez uniquement votre t l viseur LED dans un environnement propre et sec D branchez imm diatement le t l viseur LED s il est mouill et consultez votre technicien de service D branchez toujours le t l viseur LED avant de le nettoyer Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec Utilisez un produit nettoyant ne contenant pas d ammoniaque et appliquez le sur le chiffon pas directement sur l cran du t l viseur Gardez le t l viseur LED loin de tout objet magn tique moteur autre appareil de t l vision et transformateur Ne placez aucun objet lourd sur le c ble ou sur le cordon d alimentation Pour tout appareil lectrique installez l appareil proximit de la prise lectrique en vous assurant qu elle est facilement accessible 31 Fran ais SOIN ET ENTRETIEN Soin vitez d exposer le t l viseur LED la lumi r e directe du soleil ou une autre source de chaleur Orientez votre t l viseur LED loin de la lumi re directe du soleil afin de r duire les reflets Installez votre t l viseur LED dans un environnement bien ventil Ne placez aucun objet lourd sur le dessus du t l viseur LED Installez votre t l viseur LED dans un environnement propre et sans humidit Gardez votre t l viseur LED l cart des aimants moteurs transformateurs haut parleurs
80. res de CA del tomacorriente de CA antes de polvorientos de gran humedad y humosos efectuar la limpieza No utilice limpiadores l quidos o en aerosol para limpiar la pantalla Aseg rese de desenchufar la unidad cuando no P ngase en contacto con el personal de servicio la utilice durante un per odo de tiempo extenso t cnico para limpiar la parte interna de la TV una vez por No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura No coloque la TV cerca de agua por ejemplo en Una ventilaci n inadecuada podr a acortar la lugares como ba eras lavabos fregaderos vida til de la TV y causar un lavaderos piscinas o subsuelos mojados sobrecalentamiento Evite que est expuesto a Evite utilizar limpiadores en l quidos aerosol Espa ol Tabla de Contenidos 1 1 1INSTRUCCIONES DE INSTALACI N mu 1 1 3 Panel de control 3 1 4 Insertar las pilas del mando a distancia 4 1 5 Mando a distancia 5 LA A 7 2 2 Conectar dispositivos externos oooccccconoccnncoconcncnonononnnonanencnonannnnos 9 2 2 1 Conexi n de auriculares externos 9 2 2 2 Conexi n a dispositivos de AV 10 2 2 3 Conectar una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo de componentes
81. revio Todos los derechos reservados 32 Espanol Informations r glementaires D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet quipement doit accepter tout brouillage recu y compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement Informations suppl mentaires A l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller la r ception des ondes radio et t l vision Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement Observer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes e R
82. ructions relatives la s curit 1 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Prenez garde tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions Ne faites pas fonctionner le t l viseur LED proximit d une source d eau Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez ni nettoyeur liquide ni alcool ni nettoyeur en a r osol 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez votre t l viseur LED dans un environn ement bien ventil 8 N installez pas votre t l viseur LED pr s d une source d humidit de poussi re ou de chaleur comme un radiateur un calorif re un po le ou tout autre dispositif incluant les amplificateurs qui produit de la chaleur 9 Neretirez pas le couvercle arri re de l appareil L appareil ne contient aucune pi ce entretenir par l utilisateur 10 N essayez pas de contourner la fonction de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une plus large que l autre Unefiche avec mise la terre comporte deux lames ainsi qu une broche de mise la terre Cette broche est concue po urassurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins repas dans la prise murale consultez un le ctricien pour le remplacement de la prise d su te 11 Prot gez le cordon d alimentation pour viter qu on ne marche dessus ou qu il ne soit pinc en particulier au niveau des connexions des prises de courant et
83. scope un boitier d codeur ou un lecteur DVD Prise en charge des fichiers JPEG Francais 8 2 2 Branchement d appareils externes brancher aux p riph riques externes comme les magn toscopes les bo tiers d codeur les lecteurs DVD les consoles de jeux les couteurs ou utiliser pour connecter un PC au t l viseur en utilisant les ports ad quats l arri re du t l viseur 2 2 1 Branchement d couteurs externes couteurs Haut parleurs Amplificateurs int gr s Remarque e Les haut parleurs externes et le casque ne sont pas fournis avec le t l viseur Les haut parleurs internes du t l viseur seront automatiquement coup s lorsque des couteurs sont branch s Utilisez seulement des haut parleurs externes avec un amplificateur int gr e Un seul appareil externe peut tre branch n importe quel moment 9 Francais 2 2 2 Connexion d appareils AV Ss 3 1 HDMI 2 JTE E C ble audio C ble vid o En option En option C ble HDMI mE En option C ble audio vid o En option Magn toscope k i oitier 00000 y Fran ais 10 2 2 3 Branchement d un magn toscope boitier d codeur ou lecteur DVD avec la vid o composante Branchez le t l viseur un magn toscope un boitier d codeur ou un lecteur DVD en utilisant les entr es vid o composante
84. t l viseur au port de sortie ligne de votre t l viseur pour couter l audio sur votre PC C ble audio En option y A Sine C ble HDMI DVI En option Francais 12 2 2 7 Branchement avec HDMI Le HDMI interface multim dia haute d finition vous permet d obtenir l envoi d un signal vid o optimal depuis la source vers le t l viseur Rapportez vous l illustration suivante pour brancher un appareil avec une sortie HDMI sur le t l viseur HDMI1 HDMI2 Lecteur DVD C ble HDMI En option 1 Remarque Lorsqu un c ble HDMI est branch il n est pas n cessaire d utiliser un c ble audio Par contre il est n cessaire si vous utilisez un c ble HDMI DVI pour les branchements 2 Remarque Fonction CEC 1 Lecture un bouton permet d activer la lecture d un appareil et de le s lec tionner comme source active l appui d un simple bouton 2 Mise en veille du syst me permet l utilisateur de mettre tous les appareils en veille l appui d un simple bouton 2 2 8 Branchement USB Branchez le lecteur flash USB au t l viseur en utilisant le port USB comme le montre l illustration Les fichiers JPEG et MP3 sont pris en charge Lecteur flash USB en option Remarque Le disque dur USB n est pas support 13 Francais 2 3 Utilisation du t l viseur 2 3 1 Allumer et teindre le t l viseur 1 A
85. taje posea clasificaci n UL y lo instale s lo personal de servicio t cnico 2 Espafiol 1 3 Panel de control 000 Sensor del control remoto sta es la ventana a trav s de las que pasan todas las se ales del control remoto hacia el sensor 1 4 Botones 9000 Menu Men Input Entrada Botones CH A V Subir bajar de canal Botones Volume Subir bajar volumen Encendido apagado Espanol 3 SLEEP ASPECT C C RETURN Espa ol 1 5 Mando a distancia Descripci n Icono Funci n Alimentaci n Presionar para encender y apagar el televisor Fuente de Presionar para mostrar la lista de fuentes de INPUT entrada entrada 123 Utilicelos para seleccionar un canal Teclado 456 directamente Presione los n meros 0 a 9 para num rico 789 insertar los n meros de programa presione 1 y el programa 10 Introducci n de programa Ultimo 6 Informaci n INFO Men MENU Flechas N v lt gt Seleccionar OK Lista de canales de gu a GUIDE Volver RETURN Selecci n de CH Vv canales Ajuste de VOL VOL volumen Presione este bot n para insertar el canal secundario DTV Presionar para volver al ltimo canal seleccionado Presionar para mostrar informaci n de programaci n Presionar para activar o desactivar el men en pantalla OSD confirmar la configuraci n Presione arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse por los men
86. tena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente situado en un circuito diferente al del receptor e Consulte a un distribuidor o un t cnico especialista si necesita ayuda Advertencia La comisi n de comunicaciones federales FCC advierte que cualquier cambio o modificaci n que no disponga de aprobaci n expresa por la parte responsable de la conformidad de podr a invalidar su autoridad para operar el equipo Nota de conformidad con la normativa de DOC Este aparato digital no supera los l mites establecidos por la Clase B para las emisiones de ruido de radio procedentes de los aparatos digitales seg n lo estipulado en las Regulaciones de interferencias de radio del Departamento de comunicaciones de Canad Este dispositivo cumple con lo estipulado para la Clase B de la normativa ICES 003 de Canad 1 se aplica s lo a los productos adquiridos en los Estados Unidos de Am rica 2 se aplica s lo a los productos adquiridos en Canad Espa ol PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando est siendo utilizada Let Desenchufe de inmediato si existe un Desenchufe de inmediato si se colocan otros funcionamiento defectuoso como una materiales extra os dentro de la TV o si sta se desaparici n de imagen una desaparici n de cae v deo audi
87. ter the program numbers press 1 and Keypad 789 0 for channel 10 O Press this button for entering DTV minor Program entry channel Last 6 Press to return to the last channel selected Information INFO Press to display program information Press to turn the on screen display OSD Menu MENU menu on off confirm the setting w Press up down left or right to scroll EON through the on screen display menus Select OK Press to confirm your selection Guide channel GUIDE Press to view the Electronic Programming list Guide screen Return RETURN Press to return to the previous menu Press to increase the channel number Select channel CH 4 CH v Press to decrease the channel number Volume adjust VOL Press VOL to increase audio volume 5 English 1 5 Remote Control Press VOL to decrease audio volume Description Icon Function Press repeatealy to set the sleep time Sleep off 5 10 15 30 45 60 90 120 SLEEP 180 or 240 minutes Sleep timer A Sleep Info appears on the middle of the i screen to show the remaining time Cancel the timer by pressing the button to sleep off mode Multichannel Press to toggle the audio mode Mono television MTS Stereo SAP in ATV or the audio services sound in DTV Favorite Shannels FAV Press to switch to favorite channels Press to adjust the width to height ratio of the image The available options are Full Normal Zoom and
88. tion DEEE ce moniteur ne peut pas tre trait comme un d chet normal en Europe lorsqu il est hors d usage Veuillez consulter les informations de faire avec votre t l vi r mE recyclage sur notre site pour savoir quoi faire avec votre t l viseu Francais Rappelez vous de d brancher le cordon d alimentation de sa prise avant de nettoyer l appareil N utilisez ni nettoyeur liquide ni nettoyeur en a rosol pour nettoyer l cran Assurez vous de d brancher l appareil lorsque vous ne comptez pas l utiliser pour une longue p riode de temps de plusieurs jours Ne couvrez ni ne bloquez les ventilations et ouvertures Une ventilation inad quate risque de raccourcir la dur e de vie de l appareil et causer une surchauffe vitez l exposition directe la lumi re du soleil la poussi re une humidit lev e et des endroits enfum s Faites appel un centre de service pour nettoyer l int rieur de la t l vision une fois par an Ne placez pas l appareil proche d une source d eau comme une baignoire un lavabo un bac lessive une piscine ou dans un sous sol humide L1 vitez les liquides vitez les nettoyeurs en a rosol Francais 1 Table of Contents 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION sc 3 Panneau de iii 4 Key DA cL 5 T l commande Eo adve 6 E
89. to enter Show Hide setting Press to select the channel you want to Show Hide and check or uncheck it with OK Press RETURN to return back to previous menu in Channel 3 6 Channel Name Setting To edit a name for the current channel 19 Press MENU to display the OSD main menu Press A w to select Channel menu and then press to enter Press w to select Channel No then press gt to select the channel you want to edit the name Press A to select Channel Label then press gt to enter Channel Label setting Use w to choose letters or signs lt gt to move forward or backward After you input the channel name press RETURN or OK to complete the setting Press RETURN to return back to previous menu in Channel English Air Cable Auto Scan Favorite Show Hide Channel Label DTV Signal LAO EN Enter EN Return CM Exit Channel Name Show Hide lt L lt lt lt lt lt lt lt lt LS EN Enter Return CM Exit Channel Air C able Auto Scan Favorite Show Hide Channel Label DTV Signal L4 4 ely Move EN Enter Return egi Move EN Enter Return exi 3 7 Setting up Picture Options Press MENU to display the OSD main menu Picture Picture Mode Standard Contrast Brightness Press A y to select Picture menu and then press to enter Sharpness Tint Color Backl
90. trol to scroll through the menus press VOL on the control panel or OK on the remote control to select an item and then press MENU to exit the OSD menu The following menus can be set by different adjustment methods 3 2 Storing Channels into Memory Press MENU to display the OSD main menu Press A w to select the Channel menu and then press to enter Press y to select Air Cable and use to select Air or Cable Air RF signal programs by air Air Cable Favorite Show Hide Channel Label DTV Signal Cable RF signal programs by cable cda o TR DNO Scan all channels Digital channel only Analog channel only Press A w to select Auto Scan and then press to enter Press A y to select Scan all channels Digital channel only or Analog channel only and press gt to perform Auto Scan function To stop scanning press MENU at any time The Auto Scan screen will be shown and after it is done the screen will return to the first found channel Move ug Exit CSB exit 17 English 3 3 Viewing the Menus Press MENU to display the OSD main menu There are six top menus on the screen Picture Audio Time Setup Lock and Channel Press A w to select your desired top menu Press gt to enter the menu you select Use A w to select the control you want to adjust When selecting the control with gt press
91. u de J _ Changer le Code Verrouillage On r glage Changer le code Non Class D sactiv Bloc d entrer Allez sur Entrer l ancien code et entrez l ancien USA mot de passe en utilsiant les touches num riques rig RRT Param tres R initialiser RRT Entrez votre nouveau mot de passe dans Nouveau code Entrez nouveau votre nouveau mot de passe dans D placer Entr e Return Retour tea Quit Confirmer le code Apr s avoir termin la derni re tape l cran revient automatiquement au menu Verro Si c est le cas alors le mot de passe a t Nouveau code chang avec succ s etus Entrer L ancien Code D placer Es Entr e Return Retour ea Quit Francais 26 3 16 Pour bloquer en fonction de la source d entr e Appuyez sur pour s lectionner Bloc Verre d entrer puis appuyez sur pour l ouvrir Verrouillage On Appuyez sur W pour s lectionner la source 7 aji kas US d entr e puis utilisez lt gt pour choisir entre kel Bloquer et D bloquer Appuyez sur MENU pour quitter gt D placer Entr e Return Retour Menu Quit aa Verro AV D bloquer S Video D bloquer Component D bloquer HDMI D bloquer D bloquer D placer Entr e Retour Ug Quit Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Option Appuyez sur pour s lectionner le menu juice Transparent 25 Option puis appuyez sur pour l ouvri
92. uide handy Warnings e This LED TV should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the LED TV If you unsure of the power supply in your residence consult your local dealer or power company e Do not try to repair the LED TV by yourself as it contains no user serviceable parts The LED TV should be repaired by a qualified technician only e Do not remove the LED TV cabinet There is high voltage parts inside that may cause electric shock to human bodies even when the power cord is disconnec ted e Stop using the LED TV if the cabinet is damaged Have it checked by a service technician e Put your LED TV only in a clean dry environment Unplug the LED TV immediat ely if it gets wet and consult your service technician e Always unplug the LED TV before cleaning it Clean the cabinet with a clean dry cloth Apply non ammonia based cleaner onto the cloth not directly onto the glass screen e Keep the LED TV away from magnetic objects motors TV sets and transformer e Do not place heavy objects on the cable or power cord e For PLUG CABLE EQUIPMENT the Socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 31 English CARE AND MAINTENANCE Care e Avoid exposing your LED TV directly to sunlight or other heat source Place your LED TV away form the sunlight to reduce glare Put your LED TV in a well ventilated area Do not place anything heavy on top of y
93. ulez ajuster Lorsque vous s lectionnez le param tre avec gt appuyez sur pour ouvrir le sous menu correspondant ou activer la fonction gt que lorsque le param tre est en surbrillance Appuyez sur lt gt pour ajuster ou s lectionner les r glages Appuyez sur MENU pour fermer le menu OSD Pour programmer une chaine pr f r e dans la gt i Prog memoire Antenne C ble C ble Installation Automatique Favoris gt gt Montrer Cacher No Canal 19 Nom du Canal Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur pour s lectionner le menu Prog puis appuyez sur pour l ouvrir Qualit Signal US IE Appuyez sur pour s lectionner Favoris buis appuyez sur gt pour ouvrir le r glage Favoris ES o placer entr e Appuyez sur vy pour s lectionner la chaine que vous d sirez programmer comme cha ne Nomdelschsfm Favors pr f r e Appuyez sur OK pour confirmer votre v s lection Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur OK avec la s lectionn e Appuyez sur MENU pour quitter D placer E3 Entr e Return Retour cg Quit Remarque Pour regarder vos cha nes pr f r es appuyez sur le bouton FAV pour afficher la Liste Favoris et s lectionnez l une des chaines pr f r es qui ont d j t programm es Frangais 18 3 5 Afficher Cacher une Lorsqu une chaine a t ca
94. ult the dealer or an experienced technician for help Warning The Federal Communications Commission warns that changes or modifications of the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment DOC Compliance Notice This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This device complies with Canada ICES 003 Class B 1 applies only to products purchased in the United States of America 2 applies only to products purchased in Canada English Explanation of WARNING Symbols Dangerous Voltage The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock to persons Instruction The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance Safety instructions 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions 5 Donotuse this LED TV near water Clean only with dry cloth Do not use liquid alcohol or aerosol cleaners Do not block any ventilation openi
95. ultimedia Interface asegura que siempre se env e la mejor sefial de v deo de la fuente al televisor Consulte la ilustraci n siguiente para conectar un dispositivo HDMI al televisor HDMI1 HDMI2 Reproductor de DVD Cable HDMI opcional Nota1 Al conectar el cable de HDMI no es necesario conectar el cable de audio Sin embargo es necesario conectarlo si est conectado un cable HDMI a DVI Nota2 FUNCI N CEC 1 Reproducci n con s lo presionar un bot n Permite iniciar la reproducci n de un dispositivo y convertirlo en la fuente activa con s lo presionar un bot n 2 Espera del sistema Permite al usuario colocar todos los dispositivos en espera con s lo presionar un bot n 2 2 8 Conectar con USB Conecte la unidad flash USB al televisor mediante el puerto USB tal y como se muestra Se admiten los archivos JPEG y MP3 Unidad flash USB opcional Nota El disco duro USB no es compatible Espa ol 13 2 3 Usarel televisor 2 3 1 Encender y apagar el televisor 1 Presione b en el panel de control o en el mando a distancia El indicador LED de encendido ubicado en la TV cambiar de mbar a azul lo que indica que el televisor est encendido 2 Presione b de nuevo El indicador LED de encendido cambia de azul a mbar lo que indica que el televisor est apagado 2 3 2 Conmutaci n de fuente de se al Presione INPUT en el panel de control o el mando a distancia para seleccion
96. using the VGA port as shown 1 Connect the VGA port of the TV to the VGA output of the PC 2 Connect the AUDIO port of your TV to the line out port of the PC to listen to audio from the PC Audio Cable Optional PC VGA Cable Optional 2 2 6 Connecting a PC using DVI Connect the TV to your PC to use it as the monitor using the DVI port as shown 1 Connect the HDMI 1 or HDMI 2 port of the TV to the DVI output of the PC 2 Connect the AUDIO port of your TV to the line out port of the PC of your TV to listen to audio from the PC Audio Cable Optional dix CRC HDMI to DVI Cable Optional English 12 2 2 7 Connecting HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface assures that the best video signal is always sent from source to the TV Refer to the following illustration to connect an HDMI device to the TV HDMI1 HDMI2 DVD Player BOQ ZA 8 HDMI Cable Optional Note1 When the HDMI cable is connected connecting the audio cable is not necess ary However it is necessary to do so if a HDMI to DVI cable is connected Note2 CEC FUNCTION 1 One Touch Play Allows a device to be played and become the active source with a single button press 2 System Standby Enables the user to switch all devices to standby with one button press 2 2 8 Connecting USB Connect the USB flash drive to the TV using the USB port as sh
97. using the appropriate ports on the rear of the TV 2 2 1 Connecting External Earphones Headphones Speakers Built in Amplifiers e External speakers or headphones are not included with the TV The internal TV speakers will not output sound when headphones are plugged in Use external speakers with built in amplifiers only e Only one external device for sound can be connected at a time O English 2 2 2 Connecting to AV Devices Or Audio Cable Optional Video Cable Optional 7 Audio Video Cable Optional R L VIDEO S VIDEO HDMI Cable Optional English 10 2 2 3 Connecting a VCR STB DVD Player Using Component Video Connect the TV to a VCR STB DVD player using the component video inputs O RQQ Video Cable Optional Audio Cable Optional VCR o v 8 5 STB 00000 _ DVD 22 5 oj 000000 2 2 4 Connecting a VCR STB DVD Player Using Composite Video Connect the TV to a VCR STB DVD player using the composite video input Audio Cable Optional Video Cable Optional 11 English 2 2 5 Connecting a PC using VGA Connect the TV to your PC to use it as the monitor
98. vez oubli votre mot de passe vous pouvez utiliser le super mot de passe 70718512 pour ouvrir le menu Verro et r initialiser votre mot de passe 23 Fran ais Verro 1 Appuyez sur Y pour s lectionner MPPA puis O Cat gorie TVPG TOU FV s L D appuyez sur gt pour ouvrir le menu de r glage du as m nar syst me de classification MPPA wo gt Tv PG Appuyez sur pour s lectionner le niveau MEN de classification MPAA d sir p E Les niveaux de classification MPPA sont d crits ci dessous G tout public erro PG guidance parentale recommand e P PG 13 recommand aux enfant de 14 ans et plus TA PG R pu blic averti i D verrouiller D verrouiller NC 17 interdit aux moins de 17 ans NC 17 Meg X public adulte uniquement D placer tem Retour ea Quit 3 Appuyez sur OK pour changer entre Verrouiller et D verrouiller D placer ES Entr e C Retour 4 Appuyez sur MENU pour quitter Canada Appuyez sur gt pour choisir le syst me de classification Canadien Anglais ou Canadien Francais 23 Changer le Code Verrouillage On Anglais Canadien Non Class D sactiv Bloc d entrer EN USA RRT Param tres R initialiser RRT Appuyez sur A wW pour s lectionner Anglais Canadien Appuyez sur our l ouvrir PP 29 D placer ES Entr e EM Retour Appuyez sur A pour s
99. y a ca do Espa ol Informaci n reguladora Declaraci n de conformidad de la comisi n FCC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la Normativa de la FCC EI funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este equipo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales y 2 este equipo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Informaci n adicional Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisi n Sin embargo no existe garant a de que stas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la an
100. y aplicar los botones en pantalla para reproducir m sica Utilice lt gt para ver la imagen anterior o siguiente ER Presione Aceptar para iniciar o detener la presentaci n de diapositivas Presione VOLVER para salir de la presentaci n de diapositivas de im genes Espanol 15 3 Ajuste de la configuraci n del menu en pantalla OSD El sistema de men s en pantalla OSD proporciona un m todo sencillo y r pido para definir la configuraci n del televisor Puede acceder al men OSD a trav s de los botones del panel de control o del mando a distancia Antes de pasar a los detalles de cada elemento del men OSD familiar cese con el uso del sistema OSD MEN ACTUAL Muestra el t tulo del men seleccionado actualmente MEN PRINCIPAL Muestra una lista de elementos del men El elemento seleccionado se marcar con un color diferente que los dem s elementos del men Imagen Modo Imagen Contraste Brillo Enfoque Tinte Color lluminaci n X Contrast Modo Color INSTRUCCIONES di gt LU Instrucciones r pidas para ajustar la configuraci n ELEMENTOS AJUSTABLES Muestra la configuraci n valores de los par metros ajustables Est ndar Desactivado Est ndar Return Volver Menu Sal Funci n Panel de control del televisor Mando a distancia Men OSD MENU MENU Arriba CH Flecha Abajo CH V Fecha y Aumentar VOL Flecha gt D
101. y attempting to mount this LED TV is not covered under the terms of the manufacturers warranty WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this LED TV to rain or moisture According to WEEE regulation this monitor can t be handled as normal trash in Europe when it is out of usage Please refer to the recycle information from our website to handle it English Remember to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty humidity and smoky areas high Call service personnel to clean the internal part of the TV once a year such as bathtub washbasin kitchen sink laundry tub swimming pool or in a damp basement English Table of Contents 1 1 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS eere 1 1 3 Control Panel LAr DAU es a D cher 4 13 Remote Control eE od ends 5 1 6 Input and Output Jacks eeeeeIBeeeeees 7 2 2 Connecting External Devices
102. z lt gt pour s lectionner Antenne ou Qualit Signal C ble Antenne Les programmes signal RF par D placer B Entr e terrestre C ble Les programmes signal RF par c ble Rechercher toutes les chaines gt Uniquement les chaines num riques Appuyez SUr pour s lectionner le menu Uniquement les cha nes analogiques Installation automatique puis appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour s lectionner Rechercher toutes les chaines Uniquement les chaines num riques ou Uniquement les chaines retour Coss analogique et appuyez sur pour lancer la fonction Recherche auto Pour arr ter la recherche appuyez sur MENU n importe quand L cran Recherche auto s affiche et apr s la recherche l affichage retourne automatiquement la premi re cha ne trouv e D placer Entr e tm Retour Menu Quit 17 Fran ais 3 3 Affichage des menus Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD Six menus principaux sont affich s sur l cran Image Audio Heure R glage Verrouillage et Chaine Image Mode Image Standard Contraste Lumi re Finesse Appuyez sur A pour s lectionner le menu principal d sir R tro clairage X Contrast D sactiv Mode Couleur Standard ES D placer Entr e Retour ouit Appuyez sur pour ouvrir le menu s lectionn E258 Utilisez A y pour s lectionner le param tre que vous vo

AOC LE23H062 LCD TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents