Omnitronic KVP-101
Contents
1. b Connect your TV set via an AV RCA cable yellow red white or via an S video cable to the audio video player To video input yellow To audio inputs red white To S video output To S video input 20 27 00030092 DOC Version 1 0 c Connect your audio system active speaker or amplifier via the RCA sockets Left Right Make sure that the right left occupation plug colour red white is the same at both devices gt I Red f yndjno oap n A OL ME gt jndino oepi 90 9 OL Te To audio inputs of the amplifier e N al jndino oepi 19 4d OL To Pr Cr video input To Pb Cb video input 4 To Y video input Sr Select the appropriate input channel at your TV set and the correct input of your audio system 5 2 Remote control 00umm oNz2 Inserting Replacing the batteries Please refer to the explanations under Operating Determinations Open the battery cover on the bottom and remove If replacing the batteries remove the old batteries from the battery2. 4 2 Front panel C OMNITRONIC TS CN 1 POWER SWITCH Press this button to start operation 2 DISPLAY LC display for displaying the different modes and functions Please refer to the explanations under 6 3 LC display 3 OPEN CLOSE BUTTON Via the Open Close button you can open and close the CD tray This button is disabled in play mode 4 PLAY PAUSE BUTTON With the Play Pause button you can start the playback and stop it again Please refer to the explanations under 6 4 Play Pause 5 STOP BUTTON For stopping the playback 6 PREVIOUS BUTTON Via the PREVIOUS button you can select the desired track 7 NEXT BUTTON Via the NEXT button you can select the desired track 8 DISC TRAY To enter the disc Please refer to the explanations under 6 2 CD tray 9 ECHO CONTROL 10 MIC1 SOCKET You can connect microphones with jack 11 MIC LEVEL CONTROL With the Mic Level control you can adjust the mic volume 12 MIC2 SOCKET You can connect microphones with jack 13 MIC LEVEL CONTROL With the Mic Level control you can adjust the mic volume 4 3 Rear panel SS ft EX Cen z SES 5 nn o C ICAL LE XIAL DEO EE 19 27 00030092 DOC Version 1 0 14 MIC1 SOCKET XLR 18 Pb Cb output 23 Coaxial output 19 Pr Cr output 15 MIC2 SOCKET XLR 24 S
3. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL KVP IOI Karaoke Video Player OSCINS 1VIXVOD 1931 1V2ILdO AECH AC EIULLIO nu same aed OINOELLINNIO 1651 2661 BHOM Peusiq 9 Agjoq jo pewepes ae joqui s q eqnop pue 607 aid 6400 eau jepun ANER HAUS LNSINdINOSMOHS 2INOHLINWO Iviibia uasvi 72H 09 05 Dv EES OH SSY19 IOFdAJ DINOHLINNO VNOLLNVS DIN N dois asnvafar d 4 E M HPAVId OST SNOVAVA JOI dAM SINOHLINIWO Inhaltsverzeichnis 4 EINF HRUNG ee 4 2 5 etats Bananen na ans nn nn hun un nent ann ent antenne nan nn emmen nent ve 4 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG csssscssssessesesssssssessstessssesesteatsatseseestetsaesesseessaeeaeseeesaeeaes 6 4 7 AA GEN 7 el EE 7 4 3 R cksellte EE 8 5 INSTALLATION nr 8 ch a aa aa 9 52 Femnbedenung DEE 10 6 BEDIENUNGSHINWEISE 2 consentono irre oae E kn noon du alan BEAR nun ann REA nn nn a ete E E
4. Das CD Schubfach ffnet sich und auf dem Display erscheint OPEN 2 Legen Sie eine CD in das CD Schubfach ein Halten Sie dazu die CD mit zwei Fingern am u ersten Rand fest Vermeiden Sie es in das Innere der CD zu greifen ACHTUNG Schlie en Sie das Schubfach nicht durch Zudr cken dies k nnte den Mechanismus besch digen Verwenden Sie immer die Open Close Taste um das Schubfach zu schlie en Eine bersicht der spielbaren Formate finden Sie im Anhang 6 3 LC Display Nach dem Einlegen der CD springt das Ger t zum ersten Titel 6 4 Play Pause 1 Im Pausemodus steht die Zeitanzeige im Display und die Play Pause LED blinkt Die Wiedergabe des ersten Titels kann durch Dr cken der Play Pause Taste gestartet werden Im Play Modus l uft die Zeitanzeige im Display und die Play Pause LED leuchtet permanent 2 Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen dr cken Sie Play Pause Taste und der Lesekopf bleibt an der entsprechenden Position stehen 6 5 Titelauswahl ber die PREVIOUS NEXT Tasten k nnen Sie den gew nschten Titel ausw hlen Soll ein Titel von Anfang an abgespielt werden dr cken Sie die PREVIOUS NEXT Tasten bis auf der Anzeige die Nummer des gew nschten Liedes erscheint Durch Halten der entsprechenden Track Taste durchl uft der Audio Video Player die Titelnummern bis Sie die Taste wieder loslassen 6 6 Ende der Benutzung Bevor Sie das Ger t abschalten berzeugen Sie sich davon dass sich keine CD mehr
5. OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set OSD Language General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Screen Saver Angle Mark ist ein Zusatzfeature das nicht alle DVDs bieten Stehen mehrere Aufnahmewinkel zur Verf gung k nnen diese Uber die Angle Taste der Fernbedienung angew hlt werden Unter Captions k nnen Zusatztexte eingeblendet werden wenn die DVD das Feature Closed Caption CC unterstutzt 6 8 Speaker Setup Menti 12 27 00030092 DOC Version 1 0 x Downmix Setup Page Downmix Set Downmix Mode LIS ss ied SPDIF Setup Page SPDIF Output Setup SPDIF Unter Downmix k nnen Sie ein Dolby Pro Logic Format LT RT oder Stereo einstellen Unter SPDFI Output k nnen Sie den optischen Ausgang konfigurieren Dabei bedeutet OFF dass die Digitalausg nge abgeschaltet sind RAW dass ein unmoduliertes Signal ausgegeben wird und PCM das Format Pulse Code Modulation ausgegeben wird 6 9 Dolby Setup Men om x Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Dynamic Range Compression 6 10 Preferences Setup Menti ss i mx Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Set TV standard 2 E Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred menu language X J amp Dolby Digital Setup Dua
6. Video output 20 Composite output 16 Optical output 25 AC CONNECTION 21 Cinch L output Plug in the power supply cable 17 Y output here 22 Cinch R output 5 INSTALLATION Install the audio video player on a plane surface or in your rack Make sure that the inclination angle will not exceed 15 as the CD cannot be read correctly otherwise 3 Remove the protection foil from the display Please note that the LC display can only be read from an angle of 45 to the top and of 5 to the bottom Rack installation This audio video player is built for 19 racks 483 mm The rack you use should be a Double Door Rack where you can open the front panel and the rear panel The rack should be provided with a cooling fan When mounting the audio video player into the rack please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on Steady overheating will damage your device You can fix the audio video player with four screws M6 in the rack Be aware that fastening the device with four screws on the front panel is not enough In order to ensure safety additional fastening by using ground and side bars is necessary 6 CAUTION Make sure that the audio video player is switched off power switch in outer position before you connect it to the mains in order to avoid damages on your loudspeakers 5 1 Connection 8 Connect your TV set via an RCA cable to the audio video player VIDEO socket
7. den bernimmt der Hersteller keine Haftung 4 27 00030092 DOC Version 1 0 Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Il Das Ger t ist schutzisoliert Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger tes genau bereinstimmt Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen k nnen zur Zerst rung des Ger tes und zu t dlichen Stromschl gen f hren Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stromschl ge zu Folge haben Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet we
8. from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC KVP 101 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your KVP 101 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual DS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems 16 27 00030092 DOC Version 1 0 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer This device falls under protection class Il and features a protective insulation The power plug must only be plugged into a sui
9. sens E EN 20 5 2 EE 21 6 OPERATION 22 Ee EE 22 6 2 CD U teret 22 6 3 Ee 22 6 4 VIII DL 22 6 5 Selecting a track EE 22 06 6 End of operation cid ieri e RU ETS 22 6 7 General Setup Menu eet aa Er pe dus 23 6 8 Speaker Setup Menu ic ee bei eine namen ea PERLE res 23 6 9 Dolby Setup Menu eoi Arie nn lad nina 24 6 10 Preferences Setup Menuisier deren Hain Gia Las RT E tre iaaa 24 6 11 Password Setup MENU i einer aai a ai Us Ee eda do e ERE Red Rana 24 M 25 8 CLEANING AND MAINTENANCE _ 25 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS uns ana Hanna ann nF nnEn ST ER En nn En HER GER ER KRAMER M SERENA A YR 26 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 11050210 This user manual is valid for the article number 11050210 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com 3 27 00030092 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC KVP IOI Karaoke Video Player ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen d
10. CHO REGLER 10 MIC1 BUCHSE An die Mic Buchse lassen sich Mikrofone mit Klinkenstecker anschlie en 11 MIC1 REGLER Mit dem MIC1 Regler k nnen Sie die Mikrofonlautst rke einstellen 12 MIC2 BUCHSE An die Mic Buchse lassen sich Mikrofone mit Klinkenstecker anschlie en 7127 00030092 DOC Version 1 0 13 MIC2 REGLER Mit dem MIC2 Regler k nnen Sie die Mikrofonlautst rke einstellen 4 3 R ckseite CLASS 1 LASER PRODUCT DIGITAL 14 MIC1 BUCHSE XLR 15 MIC2 BUCHSE XLR 16 Optical Ausgang 17 Y Ausgang 5 INSTALLATION 18 Pb Cb Ausgang 23 Koaxial Ausgang 19 Pr Cr Ausgang 24 S Video Ausgang 20 Composite Ausgang 25 NETZANSCHLUSS 21 Cinch L Ausgang Stecken Sie hier die Netzleitung ein 22 Cinch R Ausgang 1 Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack 2 Achten Sie bei der Installation darauf dass der Neigungswinkel 15 nicht berschreitet da sonst die CD nicht korrekt gelesen werden kann 3 Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab 4 Bitte beachten Sie dass die LCD Anzeige nur in einem Winkel von 45 nach oben und 5 nach unten gelesen werden kann 5 Rackinstallation Dieser Audio Video Player ist f r ein 19 Rack 483 mm vorgesehen Bei dem Rack sollte es sich um ein Double Door Rack handeln an dem sich sowohl die Vorder als auch die R ckseite ffnen lassen Das Rackgeh use sollte
11. D tray 1 Press Open Close button in order to open the disc tray The CD tray opens and the display shows OPEN Insert your CD in the CD tray Make sure you only hold the CD with two fingers on the edge Avoid touching the inside area ofthe CD 2 CAUTION Do not close the tray by pushing it as this could harm the construction 3 Press the Open Close button again in order to close the tray You can find a list of available formats in Appendix 6 3 LC display After inserting the CD the player jumps to the first track and is in the Pause mode 6 4 Play Pause 1 The playback of the first track can be started by pressing the Play Pause button 2 To interrupt playback press the Play Pause button and the laser stops at the position where you stopped 6 5 Selecting a track You can select the desired track via the PREVIOUS NEXT buttons In order to play a track from the beginning press the PREVIOUS NEXT buttons until the desired track number is displayed If you hold the respective Track button the audio video player will run through the track numbers until you let the button loose 6 6 End of operation Before you switch off the device please make sure that no CD remains in the player Also make sure that the CD tray is completely closed before you switch off If this is not the case switch the device on again and close the tray with the Open Close button CAUTION Do not close the tray by pushing it as this could harm the c
12. DIX DISC S MARKING CONTENTS DIMENSION 12cm DVD AUDIO Audio 8 AUDIO cm DVD Audio Video 12cm DVD VIDEO n moving picture Boh Video CD ver Audio Video IE VCD at moving picture 12cm AUDIO CD Audio 12cm HDCD Audio 12cm MP3 LTE Audio Rem 12cm JPEG JPEG Video picture Ber 12cm KODAK CD Kodak Videofpicture ks COMPATIBLE Audio or Video 12cm CD R CD R moving picture Bon Audio or Video 12cm CD RW moving picture den 12cm WMA Audio 8cm Audio Video 12cm DivX moving picture m Comparison between DVDs and other discs Digital Encode d Digital MPEG I MPEG I method Digital Double Single Double side Capacity i double 650MB 650MB 650MB layer Single side 60 minutes 45 minutes 74 minutes 74 minutes 17G 133 242 266 Playing Time Minutes minutes minutes Horizontal resolution pean Sem ET kinds Subtitle 32 kinds ET most arm kinds mu 48KHz 96KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz 16bit 16bit 16bit 16bit 6 20 24bit 27 27 00030092 DOC Version 1 0
13. Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen professionellen Audio Video Player mit dem sich Standard CDs abspielen lassen Dieses Produkt ist f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden m ssen zuerst die Batterien entnommen werden Die leeren Batterien k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Ac
14. N ching on connection clean with a dry and soft cloth connections vibrations stand rack etc inapropriate No picture Wrong connection Possibly exchange connections TV defective or not tv on malfunction or re adjusted adjust 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer 25 27 00030092 DOC Version 1 0 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Available disc Standard CDs 8 and 12 cm Audio output Audio output level 2 Vp p LL dimensions Accessory EUROLITE AVS 402 video switch 4in2 No 81013101 EUROLITE AVS 802 video switch 8in2 No 81013102 Akku Battery Micro AAA 1 2V 800mAh 1 P Akku Battery Micro AAA 1 2V 850mAh 1 P No 13108001 Please note Every information is subject to change without prior notice 18 09 2007 26 27 00030092 DOC Version 1 0 APPEN
15. a Ena ERa Anana aaien 11 6 1 Inbetriebnahme eerte e Res a ea aa aa aa ae 11 6 2 ER e E Le EE 11 6 3 1 LO BIEN 11 6 4 ud 17 1 ud 11 TS PABRESOHPERRPEENPEREEIRSPERILTEENERFEESTEPRRESTEREERTSCSEBERFEIEERRRLTRLERRFLTESPERRTTESUBFETSSSSERFLESSBLEPFERBEUEFTESSEEERLASEFERFEENELERELE 11 6 5 E UE LEE 11 6 6 Ende der 21 1161740 0Te KOPRERRRSPERFERRESERERRIEEPERTEISERERTSCEEPERFETEBRRRLTOFERRILEESPERRTTESPEFETSTESPREESTSSPERFERBEUEPEESSUFELFFERRRRERSLERTLT 11 6 7 General Setup een dae e Ua enden Ud ERR Ug uua suae dk te IRA Le VERRE RTI 12 6 8 Speaker Setup Menu i eee ee aaa wanda vena lev eae tee 12 6 9 Dolby Setup Merl eire iet trii ln nan nat infini c ea t ad enda 13 6 10 Preferences Setup Men usines 13 6 11 Passwort Setup Men nennen nina anne kann da 14 T VORSICHTSMASSNAHMEN 525 aaa benennen 14 8 REINIGUNG UND 14 9 TECHNISCHE DATEN eegen eege eege ee geesde 15 1 INTRODUCTION E 16 2 en el TEE 16 3 OPERATING DETERMINATIONS rint nn nne tu NERA anm nn nn nenn nahmen eR DEA 18 4 DESCRIPTION TTT 18 GR 18 4 2 Front TEE 19 4 3 Rear Panel POBPEESSSPHERSECREAEEFERUHBULEPENEREEEEELUERSEITTFEREENTERERFERFFESPEERFODENLDECEERLEEEIUEBEBEEBFEREERELTRPECBENFEERFELTEREEFREPEEEFPERRUFENER 19 5 INSTALLATION EE 20 5 1 Connection
16. als Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION 4 1 Features Karaoke audio video player For video MP3 and audio CDs CD Rs CD RWs Reads HDC MP3 JPG Kodak CD WMA and DivX files deal for DJs for performing with videoclips 2 Karaoke microphone inputs via jack on the frontpanel or XLR on the rearpanel Adjustable echo Outputs RCA coaxial S Video composite optical 19 dimensions 18 27 00030092 DOC Version 1 0
17. and elektrischem Schlag etc verbunden 6 27 00030092 DOC Version 1 0 4 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 Features Karaoke Audio Video Player F r Video MP3 und Audio CDs CD Rs CD RWs Erkennt HDC MP3 JPG Kodak CD WMA und DivX Dateien deal f r DJs zur Einspielung von Videosequenzen 2 Karaoke Mikrofoneing nge ber Klinke auf der Frontplatte oder XLR an der Ger ter ckseite Regelbares Echo Ausg nge Cinch Koaxial S Video Composite Optical 19 Einbauma 4 2 Vorderseite f C OMNITRONIC __KVPMOI annone veo anm NE 1 NETZSCHALTER Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten 2 DISPLAY LC Display zur Anzeige der verschiedenen Modi und Funktionen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 3 LC Display 3 OPEN CLOSE TASTE ber die Open Close Taste k nnen Sie das CD Schubfach ffnen und schlie en Dazu muss sich der Audio Video Player im Pausemodus befinden 4 PLAY PAUSE TASTE Mit der Play Pause Taste k nnen Sie die Wiedergabe starten und wieder stoppen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 4 Play Pause 5 STOP TASTE Zum Stoppen der Wiedergabe 6 PREVIOUS TASTE ber die Previous Taste k nnen Sie den gew nschten Titel ausw hlen 7 NEXT TASTE ber die Next Taste k nnen Sie den gew nschten Titel ausw hlen 8 CD SCHUBFACH Legen Sie hier Ihre CD ein Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 2 CD Schubfach 9 E
18. compartment Only replace complete battery sets Leaky or damaged batteries might cause cauterisation when in contact with the skin therefore use suitable protective gloves STANDBY PROGRAM DISPLAY A B REPEAT 0 9 DIGITS AUDIO ANGLE MODE SLOW SCROLL UP ENTER SCROLLLEFT STOP FAST REVERSE PREVIOUS OPEN CLOSE TITLE MENU LR SETUP 10 TIME SUBTITLE ZOOM PAUSE STEP SCROLLLEFT SCROLL DOWN PLAY FAST FORWARD NEXT it 21 27 00030092 DOC Version 1 0 Insert the batteries and make sure that the poles are correct Replace the battery cover and close it If the device will not be used for a longer period of time remove the batteries in order to avoid battery leakage In order to have a long battery life you should only use alcaline batteries Caution Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty batteries in accordance with the instructions of the manufacturer BATTERY DISPOSAL NOTICE Please dispose of old and used batteries properly Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste Please take old and used batteries to a collection center near you 6 OPERATION 6 1 Setup Switch the audio video player on via the Power switch If no CD is inserted NO DISC appears on the display 6 2 C
19. damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs CAUTION High volumes can cause hearing damage There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 17 27 00030092 DOC Version 1 0 3 OPERATING DETERMINATIONS This device is a professional Audio Video player for playing CDs This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables Iying around You endanger your own and the safety of others The ambient temperature must always be between 5 and 45 The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the batteries have to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the batteries Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic anim
20. e Ihre HiFi Anlage Aktivbox oder Verstarkeranlage Uber die Cinch Anschl sse Left Right an Achten Sie darauf dass die rechts links Belegung Steckerfarbe rot wei an beiden Ger ten bereinstimmt 3 d N 2 gt we of 3 g gi p qe er 7 4 le 3 lt j 5 A mt DII s J d ou u Ui We Us E E ES Bs HP S s B S E S E E 22 CL em To Pr Cr video input To audio inputs of the amplifier To Pb Cb video input To Y video input W hlen Sie an Ihrem Fernseher den korrekten Videokanal und an Ihrer Hifi Anlage den passenden Eingang aus 9 27 00030092 DOC Version 1 0 5 2 Fernbedienung STANDBY PROGRAM DISPLAY A B REPEAT 0 9 DIGITS AUDIO ANGLE MODE 10 SLOW 11 SCROLL UP 12 ENTER 13 SCROLLLEFT 14 STOP 15 FAST REVERSE 16 PREVIOUS 17 OPEN CLOSE 18 TITLE 19 MENU 20 L R 21 SETUP 22 10 23 TIME 24 SUBTITLE 25 ZOOM 26 PAUSE 27 STEP 28 SCROLLLEFT 29 SCROLL DOWN 30 PLAY 31 FAST FORWARD 32 NEXT Einlegen Wechseln der Batterien Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgem e Verwendung Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Ger teu
21. es Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben Sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC KVP 101 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den KVP 101 aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind I3 Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch
22. es Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 9 TECHNISCHE DATEN 1 Vp p 482 x 56 x 260 mm Mae Zubeh r o _ Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 18 09 2007 15 27 00030092 DOC Version 1 0 LE USER MANUAL OMNITRONIC KVP IOI Karaoke Video Player CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initial start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual
23. hten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Br
24. im Audio Video Player befindet Achten Sie ebenso darauf dass das CD Schubfach gut verschlossen ist Sollte dies nicht der Fall sein schalten Sie das Ger t erneut ein und schlie en Sie das Schubfach mit der Open Close Taste ACHTUNG Schlie en Sie das Schubfach nicht durch Zudr cken dies k nnte den Mechanismus besch digen Verwenden Sie immer die Open Close Taste um das Schubfach zu schlie en 11 27 00030092 DOC Version 1 0 6 7 General Setup Men oo General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set TV Display Mode gas A General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Closed Caption x amp General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set Angle Mark gt d 2 x General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Screen Saver Ubersicht Standard Widescreen Format TV 4 3 16 9 screen Ein Normal Full vi Letterbox Wid format orma ull VIEW etterbox Ide screen 4 3 don Kos BOs D is 16 9 005 58 Mem NON Einstellung des Formats unter TV Display zs om General Setup Page TV Display Angle Mark
25. l Mono Dynamic Dual Mono 1 1 Setup LE amp Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred audio language Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Set Parental Control x nm m x Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred subtitle language Mm m x Prefrence page TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Load factory setting Unter Video System k nnen Sie PAL Europa MULTI universell oder NTSC USA einstellen Unter Parental Control k nnen Sie den Grad der Kindersicherung einstellen 1 entspricht dem sch rfsten Grad 8 enspricht keiner Kindersicherung Der Passwortschutz muss vor der Eingabe auf OFF stehen 13 27 00030092 DOC Version 1 0 6 11 Passwort Setup Men m et x LIESS x ee eee a a Hier k nnen Sie den Passwortschutz ein und ausschalten und das Passwort ndern Das Standardpasswort ist 8888 Wenn Sie das Passwort vergessen kann es nicht ruckgangig gemacht werden 7 VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Ger t kann nicht mit konventionellen Hifi Audio Video Playern verglichen werden auch wenn sich die Ger te in ihrem Aussehen hneln Dieses Ger t wurde besonders stabil gebaut um den harten Anforderungen beim Transport und bei Mobildiskotheken gewachsen sein
26. mit einem L fter versehen sein Achten Sie bei der Standortwahl des Audio Video Players darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Dauerhafte berhitzung kann zu Sch den an dem Audio Video Player f hren Sie k nnen den Audio Video Player mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Die Frontplatte allein reicht jedoch nicht aus um den Audio Video Player sicher zu befestigen Es muss eine gleichm ige Befestigung durch Boden und Seitenschienen gew hrleistet sein ACHTUNG Achten Sie darauf dass der Audio Video Player ausgeschaltet ist Netzschalter ist in ungedr ckter Position bevor Sie ihn ans Netz anschlie en da sonst Ihre Lautsprecher besch digt werden k nnten 8 27 00030092 DOC Version 1 0 5 1 Anschl sse a Schlie en Sie den Fernseher ber ein Cinch Kabel an den Audio Video Player an VIDEO Buchse b Schlie en Sie den Fernseher ber ein AV Cinch Kabel gelb rot wei oder ber ein S Video Kabel an den Audio Video Player an White KH To video input yellow m To audio inputs red white To S video output To S video input c Schlie en Si
27. n Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einen Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Stromschl ge hervorrufen In das Ger t d rfen keine fremden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf 0 bzw auf minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten 5 27 00030092 DOC Version 1 0 ACHTUNG Zu hohe Lautst rken k nnen das Geh r sch digen Im
28. nterseite auf und entfernen Sie ihn Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht entfernen Sie zun chst die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach Ersetzen Sie immer nur den kompletten Batteriesatz Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben Sie ihn zu bis er einrastet Bei l ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu verhindern Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline Typen verwendet werden ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen ENTSORGUNGSHINWEIS Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen Diese geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer N he abgeben 10 27 00030092 DOC Version 1 0 6 BEDIENUNGSHINWEISE 6 1 Inbetriebnahme Schalten Sie den Audio Video Player ber den Netzschalter ein Wenn sich keine CD im Schubfach befindet erscheint auf der Anzeige NO DISC 6 2 CD Schubfach 1 ffnen des Schubfachs Wenn das CD Schubfach geschlossen ist dr cken Sie die Open Close Taste
29. onstruction Press the Open Close button again in order to close the tray 22 27 00030092 DOC Version 1 0 6 7 General Setup Menu wo EB nun General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set TV Display Mode Ia General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Closed Caption L QS a General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set Angle Mark as P P General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Screen Saver Overview Standard Widescreen format TV 16 9 screen Film Normal Full vi Letterbox Wid format orma ull view ide screen 4 3 O O O O O Q Q 16 9 OO OO OO OO O OO OO OO OO OO OO 00 00 s oo Selecting the formats under TV Display a m i m x General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Set OSD Language ng u x General Setup Page TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen saver HDCD Screen Saver Angle Mark is an additional feature not available on all DVDs If several camera angles are available they can be selected via the Angle button of the remote control Under Ca
30. ptions additional text can be displayed if the DVD supports Feature Closed Caption CC 6 8 Speaker Setup Menu zs BR m x Downmix Setup Page Downmix Set Downmix Mode mw E o SPDIF Setup Page SPDIF Output Setup SPDIF 23 27 00030092 DOC Version 1 0 Under Downmix you can adjust Dolby Pro Logic Format LT RT or Stereo Under SPDFI Output you can adjust the optical output OFF RAW non modulated PCM Pulse Code Modulation 6 9 Dolby Setup Menu Bw E 0 9 mx Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Dynamic Range Compression 6 10 Preferences Setup Menu _ d 5 SS x Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Set TV standard J A SS Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred menu language L amp Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Dual Mono 1 1 Setup L A sS Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred audio language J A g m Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Set Parental Control x u amp x Prefrence page VIDEO SYSTEM Audio Subtitle Disc menu Parental Default Preferred subtitle language s m i m x Prefrence page TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Load fac
31. rden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifflache an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art i
32. table outlet The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock Always plug in the power plug least The power plug must always be inserted without force Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the pl
33. tory setting Under Video System you can select PAL Europa MULTI universal or NTSC USA Under Parental Control you can adjust the level of child protection 1 corresponds with very strict 8 means without protection The password mode must be set to OFF before changing any parameter 6 11 Password Setup Menu Ly Az x Password setup page Password Mode Password Password Mode L amp s Password setup page Password Mode Password Change Password D Here you can set the password protection to ON or OFF and change the password The default password is 8888 If you forget the password it cannot be reset 24 27 00030092 DOC Version 1 0 7 PRECAUTIONS This CD player cannot be compared to conventional Hifi CD players even if they have almost the same appearance This player is much more rugged in order to withstand the strenous road use and consistent transports of mobile discotheques We recommend to put the CD player on plastic foam or on rubber feet in order to avoid skipping which is caused by vibrations of low frequencies The same thing holds tDisque if the CD player is mounted in a rack an the rack is exposed to such frequencies Should you have further problems please refer to the chart below Have the connections correctly been carried out Is your amplifier and your mixer properly adjusted Have you kept to all instructions given in this manual SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIO
34. ug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still running the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can cause mortal electrical shock There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to 0 or min position CAUTION Turn the amplifier on last and off first Please note that
35. zu k nnen Vibrationen durch starke Bassfrequenzen k nnen zu einem Springen der CDs f hren Um dies zu vermeiden wird daher empfohlen den Audio Video Player auf Schaumstoff oder Gummif sse zu stellen Dies gilt ebenso f r Audio Video Player die in ein Rack eingebaut sind und derartigen Vibrationen ausgesetzt ist Wenn bei Ihrem Ger t Probleme auftreten lesen Sie bitte nachfolgende bersicht 1 Ist das Ger t korrekt angeschlossen 2 Stimmen die Einstellungen an Ihrer Endstufe und an Ihrem Mischpult 3 Haben Sie die Hinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG Ger t reagiert nicht beim Anschal Stromanschluss unterbrochen berpr fen Sie den Netzstecker ten am Ger t Ger t liest nicht CD ist nicht richtig eingelegt oder Legen Sie die CD erneut ein schmutzig Aufdruck nach oben bzw reinigen Sie die CD mit einem weichen angefeuchteten Tuch Endstufenanschl sse einem stabileren Untergrund Endstufenverbindungen Steckerqualit t Kein Bild Anschl sse fehlerhaft Eventuell erneut anschlie en Fernseher defekt oder nicht richtig Fernseher auf Funktion ber eingestellt pr fen evtl neu einstellen 8 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen 14 27 00030092 DOC Version 1 0 Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtet
Download Pdf Manuals
Related Search