SMC SMCFS1601 network switch
Contents
1. SMC Networks Installation Guide SMCFS1601 SMCFS2401 EZ Switch 16 24 port Fast Ethernet switches English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s Italiano Svenska Nederlands Polski e tina Magyar BRP ZEPA ma Sa Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Gu a de Instalaci n R pida Guide d installation rapide Guia de Instala o R pida Guida Rapida all Installazione Snabbinstallationsguide Beknopte installatiehandleiding Skr cona Instrukcja Instalacji Rychl pr vodce instalac Gyors telep t si tmutat adl ciil Al EES SMCFS1601 SMCFS2401 7109504045 English 1 Unpack the switch and confirm the box contents are all included It s recommended to attach the rubber feet 2 Choose an appropriate location for the switch and connect the network devices using appropriate cables Use SMC Networks network cards for best performance 3 Apply power to the switch using the included power cord and check that the Power and appropriate Port LEDs are lit Input power requirement Input power requirements SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Packen Sie den Switch aus und berpr fen Sie ob der Packungsinhalt vollst ndig ist Wir empfehlen Ihnen die Gummif e anzubringen 2 W hlen Sie einen passenden Ort f r den Switch aus und schlie en Sie die Netzwerkger te mit den zugeh rigen Kabeln an2. uRnk SMC imaavnumnunmsmaanzsi iuu EZ Switch and Barricade iiwa asnmnunsmuas SMC Networks Inc fan a aunuasfas mim iuaavumnunsmuaaannaunnsmMaAans iau T ITENG elt OPa ai gall Sai sa es AYI aal l i http www smc asia com http www smc asia com 28 gul iaaii sa gall 5 aen 9 Aila Jail la lea Oe dad as I3 SMCFS1601 SMCF 2401 J sl a http www smc asia com SMOC s b SMO sei Ja oa Cl leall aai ai ia gga A4 SMC daai da Jla A ele g cii paaa g Ai g ga GAYI Gia g AN lge A oe Yy elei oe Y Ll h Ca Lii oj adl ca cill vu ell A1 LU Lade gf s f aall iall i paaa iai 3 aagi a SMC b i SMC 1 4a Ale Gia j i lai ng il aa iy j eh lial gall aai A ell amaa 2010 c SMC Heil 201 hll 5 ia a Alban Ade o EZ Switch and Barricade e ll Ae ill elani g laial Ai Al SMC Ai gi JS ll ilga Hade A Aa Jah ahde S
3. Benutzen Sie SMC Networks Netzwerkkarten um eine optimale Leistung zu erreichen 3 SchlieRen Sie den Switch mit dem beiliegenden Stromkabel an das Stromnetz an und stellen Sie sicher dass die Power und Port LEDs aufleuchten Erforderliche Eingangsleistung SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Extraiga el switch y compruebe que la caja contiene todo Se recomienda usar las patas de goma incluidas 2 Escoja una ubicaci n adecuada para el conmutador y conecte los dispositivos de red usando cables apropiados Utilice las tarjetas de red de SMC Networks para obtener el mejor rendimiento 3 Conecte el conmutador a la corriente mediante el cable de alimentaci n que se incluye y compruebe que las luces LED de Power y del puerto correcto est n encendidas Energ a requerida SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Ouvrir le paquet et v rifier que tous les l ments sont compris dans la bo te II est recommand de mettre les pieds adh sifs 2 Choisir un emplacement ad quat pour le commutateur et connecter les p riph riques du r seau laide de c bles appropri s Pour une performance optimale utiliser les cartes r seaux SMC Networks 3 Connecter le commutateur l aide du cordon d alimentation fourni ets assurer que l alimentation et les leds correspondants sont allum s Alimentations requises SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Desembale o switch e confirme o cont
4. aan te passen Copyright SMC Networks Inc 2010 Alle rechten voorbehouden SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ Switch and Barricade zijn handelsmerken van SMC Networks Inc Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders Polski WSPARCIE TECHNICZNE Szczeg y kontakt w mo na znale na http www smc com Aktualizacja sterownik w www smc com Support Downloads Je li szukasz dalszych informacji o kontaktach Numer Modelu SMCFS1601 SMCFS2401 prosz odwiedzi http www smc com Informacje dostarczane przez SMC Networks Inc SMC s uznawane za dok adne i wiarygodne Jednak e SMC nie ponosi odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych lub innych praw stron trzecich Nie przyznaje si domniemanej lub innej licencji wynikaj cej z patent w lub praw patentowych SMC SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia Copyright SMC Networks Inc 2010 Wszelkie prawa zastrze one SMC jest zarejestrowanym znakiem handlowym a EZ Switch and Barricade s znakami handlowymi SMC Networks Inc Inne nazwy produkt w i firm s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich w a cicieli e tina TECHNICK PODPORA Aktualizace ovlada www smc com Support Downloads Kontaktn daje Ize naj t na http www smc com Pokud hled t
5. an ams a SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A EXS Gm AHHA HRES SOL J24 ge ZAAL Sal SOS ASSA SANA AAS IJFOFAI 2 LEDA SO AEA ASNA SL ga NA QP SMCFS1601 SMCFS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A Lei E KG L ba ss ze 5 aiall CA Ss Oe ai s olill E Au e 1 KEE Lens AA 5 Aal bn gien la w ll all LO Lal ze ial 2 slal Jai SMC Networks AA auth piul AiD ALII of oa Kli y gaaiall 28 J Kaiia Aih esll oiid AN Aal Jea sis ai 3 A Ali daad Selas LED 1 Md hiill y AiL SMC FS2401 SMC FS1601 100 240V 50 60Hz 0 3A English TECHNICAL SUPPORT For U S A and Canada Please visit our websites for other country support www smc com From South America Brasil Email suporte br smc com Driver updates www smc com Support Downloads Argentina Alicia Moreau de Justo 2050 2P Of 215 1107 Buenos Aires Argentina Telefono 0810 3450 SMC 762 Email soporte tecnico smc com Other South American Countries Pa ses de Sud merica Email soporte tecnico smc com European office C Fructu s Gelabert 6 8 2 2a Edificio Conata Il 08970 Sant Joan Desp Barcelona SPAIN For additional contact information www smc com gt Support gt by email Model Number SMCFS1601 SMCFS2401 Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties whi
6. ch may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Copyright SMC Networks Inc 2010 All rights reserved SMC is a registered trademark EZ Switch and Barricade are trademarks of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Deutsch TECHNISCHER SUPPORT Treiberaktualisierungen Bitte w hlen Sie unter www smc com Support Downloads Unsere Ansprechpartner sind unter http www smc com aufgef hrt Model SMCFS1601 SMCFS2401 Die von SMC Networks Inc SMC bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverl ssig SMC bernimmt jedoch keine Garantie f r deren Verwendung und auch nicht f r Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter die aus ihrer Verwendung entstehen k nnen Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gew hrt weder stillschweigend noch auf andere Art SMC beh lt sich vor die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright SMC Networks Inc 2010 Alle Rechte vorbehalten SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen EZ Switch and Barricade sind eingetragene Warenzeichen von SMC Networks Inc Andere Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweili
7. da e EZ Switch and Barricade s o marcas registadas da SMC Networks Inc Os nomes de outros produtos e empresas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Italiano PARA SUPORTE TECNICO LIGUE Aggiornamento Drivers www smc com Support Downloads Supporto tecnico al sito http www smc com Numero del modelo SMCFS1601 SMCFS2401 Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate Tutta via SMC declina ogni responsabilit relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di propriet di SMC SMC si riserva la possibilit di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso Copyright SMC Networks Inc 2010 Tutti i diritti riservati SMC un marchio registrato EZ Switch and Barricade sono marchi registrati di propriet di SMC Networks Inc Prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari Svenska F R TEKNISK SUPPORT RING Uppdatering av drivrutiner Bes k SUPPORT sektionen p www smc com Support Downloads Kontaktupplysningar finns p http www smc com Modellnummer SMCFS1601 SMCFS2401 Information tillhandah llen av SMC Networks Inc SMC antas vara korrekt och p litlig SMC
8. e do da embalagem Recomendamos a coloca o das protec es de borracha na base do equipamento 2 Seleccione uma localiza o adequada para o switch e ligue os dispositivos de rede utilizando os respectivos cabos Utilize placas de rede SMC Networks para obter um desempenho superior 3 Forne a alimenta o ao switch utilizando o cabo de alimenta o fornecido e verifique se os respectivos LEDs Port e Power est o acesos Requisitos de alimenta o SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A Italiano 1 Apri la confezione e controlla che tutto il materiale sia incluso Raccomandiamo di applicare i gommini antiscivolo 2 Scegliere un ubicazione adeguata per l interruttore e collegare i dispositivi di rete utilizzando gli appositi cavi Utilizzare le schede di rete SMC Networks per ottenere le migliori prestazioni 3 Attaccare l interruttore alla corrente utilizzando l apposito cavo e verificare che il Power e i LED della porta siano accesi Requisiti alimentazione SMCFS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Packa upp switchen och kontrollera att allt finns med i f rpackningen Vi rekommenderar att du s tter fast gummitassarna 2 V lj en passande plats f r switchen och anslut n tverksenheterna med l mpliga kablar Anv nd SMC Networks n tverkskort f r b sta resultat 3 Koppla p str mmen till switchen med hj lp av den inkluderade n tadaptern och kontrollera att r tt lysdioder f r str
9. e dal kontaktn informace Modelov slo SMCFS1601 SMCF S2401 nav tivte http www smc com Informace publikovan SMC Networks Inc SMC jsou pova ov ny za p esn a spolehliv SMC v ak nep ej m dnou zodpov dnost za jejich pou it ani za dot en patent a jin ch pr v kter mohou vyplynout z jejich pou it SMC si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace v robku bez p edchoz ho ozn men Copyright SMC Networks Inc 2010 V echna pr va vyhrazena SMC je registrovanou zna kou EZ Switch and Barricade jsou obchodn mi zn mkami SMC Networks Inc Ostatn n zvy produkt a spole nost jsou obchodn mi zn mkami nebo registrovan mi zna kami jejich opr vn n ch vlastn k Magyar TERM KT MOGAT CENTER Kontakt inform ci k az al bi oldalon tal lhat k http www smc com Dr jver let lt k zpont www smc com Support Downloads R szleteseb inform ci k az al bi oldalon Model Sz m SMCFS1601 SMCFS2401 tal lhat k http www smc com A technikai adatokat az SMC Networks Inc SMC tov b tja Az adatok hiteless ge biztos tott Az SMC nem felel s az adatok m s csoportterm kekn l felhaszn lat n l s ebb l kivonuland k vetkezm nyek rt sem Az SMC Inc nek joga van az adatok s a specifok ci k m dos t s ra figyelmeztet s n lk l Copyright SMC Networks Inc 2010 Szerz i jog v delme alatt ll Az SMC regisztr lt m rkan v EZ Sw
10. ete se s ov mi kartami spole nosti SMC Networks 3 Zapojte switch do nap jen pomoc p ilo en ho adapt ru a zkontrolujte zda sv t dioda Power a p slu n porty Po adavky na nap jen SMCFS 1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 Csomagolja ki a berendez st a dobozz b l s ellen rizze hogy meg e van minden ami sz ks ges 2 V lasszon megfelel helyet a switchnek majd csatlakoztassa a h l zati eszk z ket a megfelel k belek seg ts g vel Haszn lja az SMC Networks h l zati k rty it a jobb teljes tm ny rdek ben 3 Csatlakoztassa a berendez s t adapter seg ts g vel a fali ram csatlakoz ba vagy az eloszt ba Ellen rizze hogy vil g t e a Port LED di da s a H l zati POWER LED di da SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A PLSI D REZKIN MUER EE L pzn ee RE e See PETERE RAT ENERE o EF E RTE Ee OEETCK e tE eA m OLEDE KT gt Sr A RS eMCESIp0II SMC FS 2401 100 240V 50 60Hz 0 3A 1 HAE RRENK EE ele ERRE 2 RRA Eet EHSMCHE A E T ERATA TERE 3 LERMA SE Te ae ES E Em A SS EE SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A nes 1 WRA DDIINNNNANDN Laza nan lasu VIUUSUI L RAN N INNAN I 2 meuni finnzanasnnm sanina annaua Un zgatte SZaalagfigdear3 l mu r0erg e anna liin uuaumia nzia SMC Networks ROU I NIMNNRA 3 ee lwl rg eiert lege lWozuaina iA l nlunias anaa llnan uazinaodn LED Aym lw aduajnan a Power Input fini
11. gen Inhaber Espa ol ASISTENCIA T CNICA Actualizaci n de controladores Los tel fonos los puede encontrar en En www smc com Support Downloads http www smc com Modelo SMCFS1601 SMCFS2401 La informaci n proporcionada por SMC Networks Inc SMC se presume precisa y fiable Sin embargo SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilizaci n No se otorga ninguna licencia ya sea impl cita u otra para ninguna patente o derechos de patente de SMC SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Copyright SMC Networks Inc 2010 Reservados todos los derechos SMC es una marca comercial registrada EZ Switch and Barricade son marcas comerciales de SMC Networks Inc Los dem s nombres de producto y compa as son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Fran ais COORDONN ES ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez les coordonn es de vos interlocuteurs par pays sur http www smc com Mises jour des drivers Rendez vous sur www smc com Support Downloads R f rence produit SMCFS1601 SMCFS2401 Les informations fournies par SMC Networks Inc SMC sont r put es tre pr cises et fiables La soci t SMC d cline toutefois toute responsabilit quant leur utilisation et aux ventuelles contrefa ons de brevets et d a
12. itch and Barricade az SMC Networks Inc t rsas gra regisztr lt m rkanevek Ugyan gy ahogy m s term kekhez s t rsas gokhoz tartoz regisztr lt m rkanevek EPX EHAE ARAR H E E A421563 54 1 200233 Tel 86 21 64859922 Fax 86 21 64957924 tAk EZARRIA 800 820 6000 Pih http www smc prc com AIS SMCFS1601 SMCFS2401 TAR a E TRA E E AIRI ASMC Networks Inc S ech ng vU ng FARRA AREKARNA WARAN AITEAN MANA SMC EG Tele KEE E EIERE SE S SMC le nt IS E EEIEAEE IN G lge Tetz Ee EE e i 02 8792 0188 13 02 8792 1989 ZS Sir Se 0800 014 688 A mA SMCFS1601 SMCFS2401 EE EIERE http www smc asia com tw AIKE ASMC Networks Inc RAE mR O LENER Se elle Open A0 tInl Sein Sieg 0 ENE SMCSastnep FA ERARE EE TS a H Er REI Ener H Laag PID SU SU ST Luglle g uulssung ug aafasuazu LAZNAIIIAS Tns wn 662 651 8733 36 Ttunsans 662 651 8737 62 mams anufia u 18 nas 1805 aULnN JAU UAWA Laelmiu 24 Lw uugz 10330 an udsanatuwaunauunU ANA TURUAN SMCFS1601 SMCFS2401 aausaaumyayaamuf nna la http www smc asia com yaya iavin uTas SMC Networks Inc SMC ardunaya ganasuaszida ata anotau SMC astu unnan anms nna tumsas aRAn i tasmani utauaynna iuias maAaMmMt anRAVAAaN luim maunatna Taan auma tani tasn aini Bunsas utayas SMC uag SMC au n luesual rauu3lauz gau rep e Area Terre au ad WNNUANNN Auni SMC Networks Inc 2010 aau
13. mf rs rjning och portar lyser Str mf rs rjningskrav SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A Nederlands 1 Open de doos haal het product uit de verpakking en controleer de inhoud Plaats de rubberen voetjes voor een goede ventilatie van het product 2 Kies een geschikte plaats voor de switch en sluit de netwerkaparaten aan met geschikte kabels Gebruik SMC Networks netwekkaarten voor optimale prestaties 3 Gebruik de meegeleverde voedingsadapter SMC FS1601 SMC FS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A om het product te voorzien van stroom en controleer daarna of de Power en Port lampjes beginnen te branden 1 Rozpakuj prze cznik i sprawd czy opakowanie zawiera wszystkie element Rekomendujemy przyklejenie gumowych podk adek 2 Wybierz odpowiedni a okalizacj dla prze cznika sieciowego i pod cz urz dzenia sieciowe stosuj c odpowiednie przewody W celu uzyskania najlepszej wydajno ci zaleca si stosowanie kart sieciowych SMC Networks 3 Pod cz prze cznik do pr du u ywaj c do tego za czonego zasilacza i sprawd czy zapali y si diody LED Power i Port Wymagania zasilania urz dzenia SMC FS1601 SMCFS2401 100 240V 50 60Hz 0 3A e tina 1 Rozbalte switch a ujist te se e balen obsahuje v echny sou sti Doporu ujeme p ilepit gumov no i ky 2 Zvolte vhodn um st n pro sp na a zapojte s ov za zen vhodn mi kabely Nejlep ho v konu dos hn
14. tar sig dock inget ansvar f r hur informationen anv nds och heller inte f r tredje parts brott mot patent eller andra r ttigheter som kan uppst genom anv ndningen Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gra som helst patent eller patentr tter som SMC besitter SMC f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer n r som helst utan f reg ende varsel Copyright SMC Networks Inc 2010 Alla r ttigheter f rbeh llna SMC r ett registrerat varum rke och EZ Switch and Barricade r varum rken f r SMC Networks Inc Andra produkt och f retagsnamn r varum rken eller registrerade varum rken f r respektive gare Nederlands VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Updates van stuurprogramma s Ga naar de sectie SUPPORT ONDERSTEUNING op www smc com Support Downloads Contactgegevens zijn te vinden op http www smc com Typenummer SMCFS1601 SMCFS2401 De informatie die door SMC Networks Inc SMC wordt verstrekt is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden die het gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie Erworden geen impliciete of expliciete rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving
15. utres droits de tierces parties qui pourraient en r sulter Le pr sent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevet es d tenues ou exploit es par SMC SMC se r serve le droit de modifier ces informations tout moment sans pr avis Copyright SMC Networks Inc 2010 Tous droits r serv s SMC est une marque d pos e et EZ Switch and Barricade sont marque de SMC Networks Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs Portugu s PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Actualiza es de controladores Aceda sec o SUPPORT em www smc com Support Downloads Os dados de contacto encontram se no site http www smc com N mero de Modelo SMCFS1601 SMCFS2401 As informa es fornecidas pela SMC Networks Inc SMC s o consideradas precisas e fi veis Contudo a SMS n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o nem por quaisquer usurpa es de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar da respectiva utiliza o N o concedida qualquer licen a por implica o ou de nenhuma outra forma ao abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC A SMC reserva se o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Copyright SMC Networks Inc 2010 Todos os direitos reservados SMC uma marca regista
Download Pdf Manuals
Related Search