Cooler Master Elite 343
Contents
1. COOLER 510004640 GP Ver 1 0 2009 07 User manual Mucrpykuwa 3a ekcnnoarauws bunrapckn RRRA Akp RRA RMP U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Eyxsip io xprjonc EMnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Felhaszn l i k zik nyv Magyar p Manuale d uso Italiano an V9 X ai7 W BA Handleiding Nederlands Instrukcja U ytkownika POLSKI Manual do Usu rio Portugu s PykoBoacrBo nonbaoBarens pycckn Uputstvo za kori enje Srpski Kullan m K lavuzu T rk e MASTES 2009 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 2 Installation Guide 2 RHA IENI How to remove the side panel IBGI Kak ce otctpanasa ctpanunnart nahen lcusi EF lcu EF BIS ICSI Jak odstranit postrann kryt IDEI So entfernen Sie die Seitenplatte IELI Nog va apaip oere Tov n aiv nivoka IESI C mo quitar el panel lateral IFR Comment retirer le panneau lat ral IHUI Oldals panel elt vol t sa LITI Come rimuovere il pannello laterale IJA A RINROLE ES RU 9E HERE INLI Verwijderen van het zijpaneel IPLI Jak zdj pokryw boczn IPTI Como remover o painel lateral RUI Kak cHaTbe 6okosByio naHenb ISRI Kako da uklonite bo nu plo u ITRI Yan paneli kaldirma IENI How to install the power supply IBGI Kak ce nocraen aaxpaneaujara epsska icusi Sec E ICSI Jak instalovat2. Ca Icrivin PBB PBDE LIE x o o o o Oo EAE x o o o o o VOoiRiR x o o o o o BUS x o o o o Oo Ha x o o o o o s x o o o o o O RIRIA AAA e H DE NA A PEA 9 DEEH f A SES J T 1 1363 2006 KRAE JE QD LIER A Xi ETA A E A 2D EVA AE C15 HREP 9r MERAH S T 1363 200 68500 KUERI EER a EXEIGE QUE RET re UAE Warranty information REAA CEE Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware Warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity volds the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country f point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the w
3. r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi y da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l sinri garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satis noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin arizalanmasi ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz 11
4. zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy acznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urzadzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania ub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana jedlijakie cze ci lub identyfikatory zostana zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de mo de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para q
5. garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi I o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara il nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije Izdate od strane prodajnog mesta u zemlji one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in satin alma tarihinden ba layan iki yilla s n rl bir donan m garantisi verir Ami belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yalrizca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullanm i indir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ariza ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadr Dikkat
6. gebrulk in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbrulk of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garentievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de Winkel waar u het toestel heeft aangeschaft 10 Motherboard Case Connector AC 97 AC 97 Connector Mc cno MIC BIAS NOPIN FPOUTR RETR en NO DEFINITION NOPIN B FPOUT L RET L No Pin Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PoRTIL AUD GND PORTIR PRESENCER PORT2R SENSE1_RETURN fa SENCE_SEND NO PIN ani PORT2L 1E SENSE2 RETURN No Pin amp i5 EVI RS Hueso BEEW gy R w ma sane sa m Pb H9
7. 5 e da 3 5 1341 5 25 4 YFBEU 3 5 IYF FREE SKRYTER INLI Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten IPLI Jak zamontowa urz dzenia 5 25 i 3 5 IPT Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol 1RUI Kak ycrawoeure ycrpo craa 5 25 w 3 5 ISRI Kako da instalirate 5 25 i 3 5 ure aje ITRI 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma IEN How to install the hard disk drive 1BG Kak ce wscranupa retsppuar AUCK icus ZER leur SEARRE 1CS Jak nainstalovat pevn disk IDEI So installieren Sie die Festplatte 1EL Mwg va eykaraothoere 1r pov a axAnpo ioxou 1ES C mo instalar la unidad de disco duro IFRI Comment installer le lecteur du disque dur 1HU Mereviemez meghajt beszerel se 1IT Come installare il disco rigido 1JAI A E74 A2 F242 amp 5RU HU OE INL Installeren van de harde schijf IPLI Jak zamontowa dysk twardy IPT Como instalar o drive do disco rigido IRUI KaK ycraHoBurb Hakonuren Ha KECTKOM AUCKE ISRI Kako da instalirate vrsti disk ITRI Sabit disk s r c s n kurma IENI Removable hard disk drive cage BGI Cueusewa kyrus Ha TBbPANA nick Icus SE scRR OI SES EE Ici RES see SITE HEAD ICs Sn mateln krabi ka na pevn disk IDE Abnehmbare Festplatte K fig LELI Apaipo pevog KAcf c axAnpo iokou IES Rack Disco Duro extraible IFRI rack amovible pour disque dur IHUI Kivehet merevlemez tart 1 IT
8. I Slitta rimovibile per Hard Disk 13A HODY ALKIL 92 INLI Verwijderbare hard drive cage IPLI Kiesze wymiennego dysku twardego IPTI HD remov vel RUI Cb MHAA KOP3MHA AA K CTKNX ANCKOB ISRI Izmjenjivo Hard Disk kuciste ITRI ikanlabilir S r c Yuvas IENI How to install or replace case fans 1BG Kax ce wicrannpar unn 3ameHaT seHrwnaropure wa kyTuata lcus SERIE BAILAR PUR leur SERCRTE POM URS 1CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky IDE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus LELI Tac va eykaraomoere fj va avrixaraoriotre Touc avepiorrjpcc rou mrepigNuaroc 1ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa IFR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier 1HUI Ventiltorok szerel se vagy cser je LIT Come installare o sostituire le ventole del case 13AL 7 2 77 YOA VA hE T GHROIBUHU Sfr INL Installeren of vervangen van de case fans IPLI Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie IPT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa 1RUI Kak ycraHoBure MNN 3aMeHure KopnycHeie BeHTUNATOpbI ISRI Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate ITRI Kasa fanlarini kurma veya de i tirme HILDSORECRR 1 JEE get ILICE E814 au RET CESAR IERI SR HERI FAAS RO SOL IRAQ G5 UEI HR IER GR deo ik URRAS EASA R MAERA 1 MHOEMAT M 2 iti MUDILA 3 REAS Ere T S RARAS tekt Fo TREKKE ME
9. RAIH FIE BEARING MOREE RAHE bit p Wings JUAN M E E Fe 20 RRBSOUMERU IUIS gt BN 201 A GER ERST PEARL 1 PE HOEM JS rtt GARI n 2 UINGEIR CHRIS RRLUB SS 29 VON 3 ID TET PEHUALRRNTHINEU SR STR T Czech CS E Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen Je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov ni a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za in od data zakoupen Uchovejte pros m doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou iti v po ita Pou iti tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s Instalac hardwarov ch komponent po ita e po dejte o profesiondlni asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim i vym n nim identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhodujic z ruka v dan zemi prodej 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v pripad pot eby zak
10. arranty period please return to the original store of purchase Cooler Master rapsimipa ve rona ycrpoicreo e Ges nedexr non varepranere n vapaGoreara w nasa apyrozwu rapa va xapnyepa Komo sano es na True or avara na sakynysanero Hy Mons nasere emexica claro tokasarencmo Tiponyervr e npeanaananen cana sa rover Hanorasarero Ha YCTDORCTEoTo 38 APUra en npa rapauimra NEBANWANS AG ne cre sanpsami c icranipavero a xonniorepen xapaYep ons RoTepcere POMOLA or npofpecamicna Tapanunnta e npensnnena np mopnanna ynorpeSa leterm wi nome Korm ca peayrrer wa renpasia ynorpete corpasenre Snoymorpe e anononya unn nenapnnso ormoiwenne n we ca mo sua na Cop Master c N3KNIOUBAT OT TAPAMLMONOTO nope aGenexca Fapanunara ce cura 3a neanuana npu orcvpawnsave wn NPONANS ka NPORYKTA KAKTO H HA onpeenere vac or 1 Bei OEM acumas nponyem iar egporonius orpaviesa raparum Z B enya wa npemmaopenwe enay raps mra npesocranexa aa Crpakera OT lo e 3AKYNEH NPORYKTET W TON apti ue Gute aera non siunanne repiera npemocranes B crpaware O7 KBAETO nepaowaanwo e saryne npogyica 3 B cry wa welanposrocr na enerrposii xonnokewm unu iec6ronviocr or sar nysaie a acecoopi no pene na ropawuiout mepvon won c6vpere ce vv wareswwa OT KETO mepsorewan a s sarynew nponyrra Cooler Master gwarantuje e urzadzenle to jest wolne od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosz
11. aster eyyu roi r n ouotui cv P PE eAorr uaro oro uAi ka TV koraoxsu tnc xoi nop xei ntpiopiou vn eyv non 2 er v on nv nuepopnvia ayop c loporoAouut kparhore rnv on Dtitn w onobelkmi rns nutpopnv os avop c Aur ro npoi v x oye iaorei p vo via yplian ot unoXoviar c H xprjan mg ouakeu g via onoro rinoe amp AXo A yo akup ven v yv nan Av dev tore eoexnp vor pe rnv eykor aroon uNouo unohoyicr v nopokoAo u tniore Bo eia an enayveAporia reyvix H napey uvn eyyinon koN nrai rn puaroAoyic xpron mg ouakeuhg Tuy v eAarr uaro nm nou npok nrouv an okar AinAn erroupyia ono amp fcuan koxf xphion oriynua f ou Acio To onoia cv onoreAo v eu vn rns Cooler Master ev koAUnrovroi on Tnv eyv non Xnyeiuon n eyv non oxup veroi pe mv apaipeon fy rpononoinon vov ovoyvapionic v anu r vou npol vroc Twv yep rou 1 Oho ra npol vro OEM ovrdi eic ouoxeuooltc ouvobt ovrar an nepiopiau vn eyv non ev r TOUG 2 Et nepinrun avri eong uerot rnc evy nan nou nap yerai an TN Xpo vou anuc ou n Anane kai rou nap vrog eyxtipitiou n evv nan TI X poc rou onptlou nione onoreAei vo eniepor v yvpoqo 3 Ze nepintwon BuoAerroupyias Tuv nAekrpovixv ekoprmu rv f av vkn vio ayop eaprnylruv kor mv nplo amp o TNG eyv nonc nopoxako it nox eniorp ure To npoi v oro kar orna an nou To oyop oare Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en ma
12. cage in length it will cause damage to the case and the GPU card 1 2 Fittings pack Figure Name Q ty Stando 9 Qf 46 32 screw 16 Qf 4632 6 screw 17 Qf M3 screw 16 Cable tle 10 1 3 Diagram Left view IENI How to install the Motherboard IBG Kak ce wucranupa gbHHata nnatka icis ZREN lcuri REME Ics JJak nainstalovat motherboard IDEI So installieren Sie das Motherboard ELI Flux va eykaraor oere rn Mnrpikrj pov a IES1 C mo instalar la placa base LFRI Comment installer la carte m re Used for M B tray HDD M B tray VGA Card Power supply ODD FDD Cable management i Front view HUI Alaplap ssze ll t sa LITI Come installare la motherboard 1JA ZFR FEESRYU HIRR INLI Installeren van het moederbord IPLI Jak zamontowa plyte g wn IPTI Como instalar a placa m e RUI Kak ycranoBire MarepuHckyio nnary SRI Kako da instalirate mati nu plo u ITRI Anakart kurma IENI How to install the add on cards 1BG Kak ce uicranupar AONbNHUTeENHMTE NNATHHN icis SERRE lenri RME ICS Jak nainstalovat p davn karty IDEI So installieren Sie Erweiterungskarten ELI lux va eykaraorrjotre nic k prec mrpoo8riknc ES C mo instalar tarjetas adicionales FRI Comment installer les cartes suppl mentaires HUI Add on k rty k beszerel se LITI Come installare le schede aggiuntive DALT E vh FEEESHIUIDA GARE INLI Installeren van de uitb
13. nnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvals stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de confit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata Sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztositott garancia norm i haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l
14. oupen p islu enstv b hem z ru n Ih ty vratte v robek do obchodu p vodn ho prodeje Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre elt Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren le deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem fen Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unfalle oder fahrlassigem Verhalten verursacht werden die nicht in twortung von Cooler Master liegen sind von der Garantielelstung ausgeschlossen Ve Garantie verliert Ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Telleidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 1m Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantlebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht Im Verkaufsland matgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft In dem Sie das Ger t erworben haben H Cooler M
15. r sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti al punto vendita originale RUD RIDUMIS CMADOITMEGURKY SH MHRI TARAUEUIMAI CARRIE CBORbETAL BRCMABEIM COO LU H3 GIXSRIARITRIGIRAERUET SIDA CO ORSILA E rU ef eZWAOWARUAE eMBARIBIISATE GOD C Lo HEOBALRUILUR MIX MIB RI HRY IBLOGTE C foL fe C FRA b 7 Iz bots EROS INN c acit SIUS IRA HM VCRBO A IZISBIT IRMA DNE eRARGEAAOLOR AE RIEEO INO XSUMES CIL GI oU OA 6 BARR 4 v3 49 ero Dua v ESU TRADI 1 OEMRUBULK C 7 RIORUM HS CC IER RREEA C SU EY 2 EAM TIRER BREL 7 IMDRIIC MB 05 S80 EID 3 RISK RR 2 83 OMIB EIS HR RM A DREUCE UT Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf tronicl o di necessit di acquisto accessori durante II periodo di garanzia tornare IRORIE RR Fh 6 OE T 5 RUE BIBLE bt HEL Dit product is alleen ontworpen voor
16. rbo B konneiorep oGparirece K cneuanicry Dannan rapakim pacnpocrpakmeTcs TOnbico H HOpMA bHbIe VCIONIAN KCIYTat l apaHTHn HE pacnpocrpaNWeTcn Ha Aebeki unu nonpexnenna koropuie aos Konnannn Cooler Master a a pesynerare enpasiumwoft axcnnyaraum kenpaswneworo xpanenun wn npunenenus a Taxe B pe3ynvrare menpaminboro HAN weGpexHoro opauuenwa MAN cnysaiiworo noppexgenim Npumeuanne B cnyuae yaanewim uan samens OnO3HaBATO Hu JTINETOX C uaaennna unu ero konnonentos ae crowe rapantuw npexpauaerca 1 Nponaaognrens naer oann ron rapawrw Ha KOHnnekCHoe vanenve n na nce wanenun YNaKOnaHHbIe POCChINBIO 2 B cnyvae o6napyxenna Hecoorsercrawii nexny raparmiei npeaocrasnenno B CTPaHe NpOAaxH v AAHHBIM PyKOBOACTBOM TIpHODHT THaIM JLOKYHEHTON ABNRETCA rAPAHTHA NPEAOCTABNEHHAR B crpaxe PAKTHYECKO nponaxut 3 B cnyvae weicnpamkocmi anekrponnbix komnonentos wii weo6xogiocmi npio perenoim acnonoratensnbix npvaanexelocrei o Tevenie rapawriiiworo cpoka cneayer o6patusmecm B nepsowavaewoe wecro npioGperenim Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data
17. reidings kaarten IPLI Jak pod aczy karty rozszerze IPTI Como instalar as placas adicionais RUI Kak ycraHoBirre nononHurensHele nnarbi SRI Kako da instalirate dodatne kartice ITRI Eklenti kartlar n kurma 1 FREN 1 1 mi de me HE KILS ABSEPIBI XPTLERRU TIR RIS x Kx R 352 x 440 x 180 mm 13 85 x 17 32 x 7 08 inches 3E 4 0 kg 8 84 Ib MiZ ER Micro ATX 5 25 R0 20H8 3 5 KT 10H88 5 fai Buh Mm G M 120 mm x 1 8H 90 80 mm x 1 19 Am HR 90 80 mm x 1 W DEL IiE 1 0 m USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a Optional e SATA Optional SA d ATX PS2 Optional m PREDER wel 1 25V Prob RR CPU REA BUR 148 mm KE E BEO c 5 ELA DI HR CPU GB 2 BIARN EL E LH 363mm IIR HDD ERIS MIKER HERE 1 2 EHE Bh BM e ne 9 Q eus 16 e 6 32 6 AMEE 17 Qf m3 ma 16 RH 10 1 3 TEA Mis BEER ANEA MER DE BM MIDIUR MIE Lr TENI How to install the 5 25 and 3 5 Devices 1BGI Kak ce n cranupar 5 25 n 3 5 ycrpoiicreara icus RHIA doth AREER ATIE AR M Ics Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 IDEI So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te LELI Tlux va eykaraorijotr ric auokeu c 5 25 kai 3 5 1ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 IFRI Comment installer les p riph riques 5 25 pouces et 3 5 pouces 1HUI 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se 1ITI Come installare le unit da 5 2
18. stallation Guide Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing VO Unis ze scd e i855 ENURASRTSLUMIUSB2 ORT EH LS SEQUI AI VARI T HOIEUSB2 ORO Dice REMISIT RA FENTRO AO CALI e I XERMRINUSB2 ORIEE iG SE S FARN RRA ASENA ULUR Motherboard Front panel IEEE 1394a connector Case Connector IEEE 13942 connector TPA GND TPBe a N Front panel USB connector TPA GND TPB Hv GND n USB connector USB 5V USB 5V LP i ip n cnND GND NC No Pin Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d oeuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professio
19. t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonosit cimk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utasit sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciald alatt az elektronikus alkatr szek meghib keresked ssel ahol a term ket v s rolta dnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costitulscono errori di Cooler Maste
20. terial y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no est familiarizado con la Instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garantia queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de Identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garantia limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garantia del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garantia devolver a la tienda de compra original ms WII EMILIA gt zer ln IR Cooler Masterit AEGRO t REIP PO ERN ritis pee ARIRE IADA BUDE 26 0880 oa DIT HSL TELA ERU 9 V O Function panel In
21. ualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de confiito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto fol adquirido originalmente Russian RU Kownanw Cooler Master rapawipyer orcyrcrowe nebekron Warepuana n saboncki negeros ycrpoiicroa i npenocrasnaer Orpawiieniyuo rapawrwo Ha annaparuoe oGecneveiie Vcrpoicrba cpoko a ABA rona co HA noxynt O6saavenewo coxpawire Rokynewrai noaraepwaaioume nokynky ro wanenwe npeanasnaueno Tonpko A wcnonsaosarm p Kownelorepe ipi modon unom cnoco6e npiwewerw ycrpoicraa sra rapanma We pehcrewrenera Ecni ei 3raere kax ycrawabmiiare ycrpoiic
22. zdroj nabijeni IDEI So installieren Sie das Netzteil ELI Tox va eykoraorijoere rn Tpopo ooia IES C mo instalar la fuente de alimentaci n IFR Comment installer l unit d alimentation IHUI T pell t s bek t se LITI Come installare l alimentatore DAI ERE ES RU UE E INLI Installeren van de voeding IPLI Jak pod aczy zasilanie IPTI Como instalar a fonte de alimenta o I RUI KaK ycraHobub MCTOYHVK NMTAHNA ISRI Kako da instalirate napajanje ITRI G kayna n kurma 1 Product Overview 1 1 Specifications Cooling System Available Color Black Material Steel Body ABS plastic Mesh Front bezel Dimensions Hx D x W 352 x 440 x 180 mm 13 85 x 17 32 x 7 08 inches Net Weight 4 0 kg 8 84 Ib case only M B Type Micro ATX 5 25 Drive Bay 2 Exposed 3 5 Drive Bay 1 Exposed 5 Hidden Front Intake 120 mm x 1 pre install 90 80 mm x 1 Optional Rear Exhaust 90 80 mm x 1 Optional Expansion slots 4 1 O Panel USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a Optional e SATA Optional Power Supply Standard ATX PS2 Optional Product specifications are subject to change without notice Warning CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 5 8 inch 148mm height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler Please ensure that your GPU card does NOT exceed 14 2 inch 363mm remove HDD
Download Pdf Manuals
Related Search