Home

Braun 5580 Silk-épil 5

1. Nar din hud har vant sig vid epilering kan du byta till det standardhuvudet Ga d f r du en mer effektiv och snabbare epilering tack vare det st rre antalet pincetter Tryck in stickkontakten i uttaget och koppla in n tkontakten O till ett elektriskt v gguttag Hur man epilerar 1 Se till att ett av clipsen eller r f st vid epileringshuvudet S tt ig ng apparaten genom att f ra reglaget till den optimala inst llningen F r att minska hastigheten v lj soft den mjuka inst llningen SmartLight lyser s l nge apparaten r p slagen 2 Massera din hud s att korta h r lyfts upp F r att f ut maximal effect h ll apparaten vinkelr tt 90 mot huden och f r den moth rs i riktning mot 51 str mbrytaren mjukt och f rsiktigt tryck inte f r h rt D h ret kan v xa i olika riktningar kan vara n dv ndigt att f ra epilatorn i olika riktningar f r att uppn b sta resultat B da rullarna till det massagerulle clipset a m ste alltid ha kontakt med huden f r att l ta de pulserande r relserna stimulera och f huden att slappna av f r en skonsammare epilering Om du r van vid epilering och letar efter ett snabbare s tt att effektivt ta bort h r ska du byta till EfficiencyPro clipset 4D Den ger dig st rsta m jliga hudkontakt och l ter dig f en optimal anv ndarposition Epilera benen epileringshuvud met clipsen eller 5 Epilera benen nerif
2. Vi h per du vil f mye glede av din nye Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face Vi nsker videre gj re deg kjent med produktet samt gi en del nyttig informasjon om epilering Vennligst les bruksanvisningen grundig f r apparatet tas i bruk Braun Silk pil Xelle er utviklet for gjore fjerning av uonsket h r s effektivt sk nsomt og enkelt som mulig Den har et velpravd epileringssystem som fjerner h r fra roten og gj r huden glatt i ukevis Fordi h ret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber Det nye epileringshodet med X pert pil systemet har 40 pinsetter som alle er spesielt plassert for fjerne mer h r i en enkelt bevegelse noe som gir enest ende effektivitet SoftLift tips som er integrert i epileringshodet s rger for at til og med korte h r 0 5 mm og flattliggende h r fiernes grundig fra roten Den leveres med to forskjellige tilbehor Det masasjerulletilbehoret som gjor epileringen ultrask nsom Dets pulserende bevegelser stimulerer og beroliger huden og noytraliserer folelsen av h rene som trekkes ut EfficiencyPro tilbehoret gir en grundig epilering som n ogs er raskere Det sorger for maksimal hudkontakt ved optimal bruksstilling og sikrer en mer effektiv h rfjerning SmartLight lyset som er integrert i bryteren gir nesten dagslysforhold og viser selv det fineste h rstr og gir deg bedre kontroll og forbedret epilerings effektivitet
3. es ou quando tem pele sens vel O Conjunto refrescante ajudar na pre ven o de poss veis irrita es na pele Se cerca de 36 horas depois a sua pele ainda permanecer irritada recomenda mos que consulte o seu m dico Geralmente as reac es da pele e a sen sa o de ardor tendem a diminuir com a utiliza o cont nua da Silk pil Em alguns casos a irrita o e inflama o da pele pode ocorrer quando em contacto com microbact rias ex ao deslizar a depiladora sobre a pele Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabe a de arranque e das pin as antes de cada utiliza o Se tiver alguma d vida acerca da utili za o deste aparelho consulte o seu m dico antes de a utilizar Nos seguintes casos dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflama es da pele tal como fol culos purulentos varizes e em zonas de sinais perto de verrugas gravidez diabetes ou doen a de Raynaud hemofilia ou imuno defici ncia Conselhos pr ticos A depilac o mais f cil e confort vel quando o p lo se encontra ao tamanho ideal de arranque 2 5 mm 0 08 0 2 in Se os p los se encontrarem maiores n s recomendamos que corte os seus p los e depile os posteriormente ap s 1 2 semanas Quando se depilar pela primeira vez recomend vel e aconselh vel que o faga tarde permitindo que alguma po
4. t ngalas alejadas del fuego o llama Ingredientes Alcohol isopropilo agua Limpieza de los cabezales de depilaci n 6 Despu s de cada uso desconecte el aparato y limpie el cabezal utilizado Si ha utilizado uno de los accesorios a 00 qu telo primero y luego limpi lo con el cepillito 7 Para limpiar la parte de las pinzas utilice el cepillo limpiador mojado en alcohol Gire el cabezal manualmente mientras limpia las pinzas con el cepillo Despu s de limpiarlo coloca de nuevo tu accesorio favorito en el cabezal de la depiladora Modificaciones reservadas 24 Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electro magn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos CE Portugu s Os nossos produtos foram des envolvidos para alcangar os mais altos standards de qualidade funcionalidade e design Esperamos que a sua nova Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face seja do seu total agrado Seguidamente e para que se familiarize com o aparelho fornecemos lhe alguma informag o til acerca da depilac o Por favor antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instrug es A Braun Silk pil Xelle foi especialmente desenvolvida para remover os p los
5. utilisation optimale pour ainsi garantir une plus grande efficacit de retrait La fonction SmartLight incorpor e l interrupteur reproduit quasiment les conditions de la lumi re du jour r v lant ainsi m me les poils les plus fins et procurant un meilleur contr le pour une pilation am lior e Si vous n avez jamais utilis l pilateur ou si vous ne vous tes pas pil depuis longtemps il faudra un peu de temps pour que votre peau s adapte au proc d de P pilation L inconfort ressenti lors de la premi re pilation se r duit consid rable ment lors des utilisations suivantes en effet le nombre de poils piler diminue avec le temps et la peau s adapte au proc d de l pilation Silk pil Xelle Easy Start de Braun a t sp cialement congu pour vous faciliter les premi res pilations car il permet votre peau de s adapter doucement durant cette phase de transition e La t te pilation starter a t sp cifiquement d velopp e pour les toutes premi res pilations lorsque la peau n est pas encore habitu e ce proc d mais aussi pour les peaux sensibles Compar e la t te d pila tion standard Ga celle ci poss de moins de pincettes qui sont plus loign es les unes des autres R sultat moins de tiraillements simultan s sur une m me zone de peau Le proc d est alors beaucoup plus doux et aide votre peau s habi tuer l pilation mais celle
6. 44 Om du ikke har brukt en epilator for eller om du ikke har brukt den p en stund kan det ta litt tid for huden venner seg til epilering igjen Ubehaget som oppleves i begynnelsen reduseres betraktelig etter gjentatte gangers bruk ettersom antall h r som skal fjernes reduseres over tid og huden venner seg til prosessen Braun Silk pil Y elle Easy Start er spesielt designet for gj re starten p epileringen enkel ettersom den sk nsomt hjelper huden i tilpasningsfasen e Epilatorhodet for begynnere er spesielt designet for de forste f epileringer n r huden ikke er vant til prosessen og ogs for omt lig hud Sammenlignet med standard epilator hodet har dette f rre pinsetter plassert med st rre mellomrom og napper f rre h r samtidig Dette gjor prosessen mer sk nsom og hjelper huden din venne seg til epileringen men det vil ta litt lengre tid enn med et standard epila torhode e Avkjolingssettet I gir ekstra hjelp til redusere eventuelle hudirritasjoner etter epilering og vil gi huden en sval og frisk folelse Epileringshodet for armhule 8 passer perfekt til de mer omfintlige omr dene p kroppen som armhuler og bikinilinjer Et redusert antall pinsetter og et smalere design som er spesiallaget til slike kroppsdeler forbedrer h ndteringen og sikrer en ekstra sk nsom epilering i disse omr dene Med ansiktsettet fjernes p en behagelig m te ugnsket h r fra ansiktet Ansiktstilbehore
7. 46 Viktig Hold ikke avkjolingshansken lenger enn 2 minutter p samme omr de Skal ikke ikke utsettes for direkte sollys Bruk ikke gelepakken om den er defekt Kan kastes i husholdningsavfallet Skal ikke brukes om du er overfolsom eller allergisk mot kulde ved nerveskader i huden ved hjertelidelser eller ved uregelmessigheter i blodsirkulasjons systemet R bruk av produktet F r du begynner rengjores epilatorhodet du nsker bruke 23 og grundig e For ta av epilatorhode trykk inn utloserknappene 3 p venstre og h yre side og trekk epilatorhodet av nsket hode klikkes p plass Epilerer du for f rste gang eller har meget f lsom hud start med det hvite epilatorhodet for begynnere Straks huden din er blitt vant til epile ring kan du skifte til det lilla standard epilatorhodet som gir en raskere og mer effektiv epilering takket v re flere pinsettgrep Sett apparatkontakten i apparatinn taket transformatorens 7 st psel settes i et nettuttak Hvordan epilere 1 Forsikre deg om at et av tilbehgrene eller D er festet p epileringshodet Sl p maskinen ved skyve bryteren til stillingen optimal Sett bryteren i stillingen soft for redusere hastigheten SmartLight lyser n r apparatet er sl tt p 2 Gni huden for l fte korte h r For at resultatet skal bli best mulig hold apparatet i rett vinkel 90 mot huden og for den sakte uten trykk
8. De f rsta g ngerna du epilerar eller om du har k nslig hud kan du anv nda kylhandsken Hudl kare rekom menderar kyla f r att minska risken f r hudirritation e L gg Gelpacken i frysen i minst tv timmar F r enkelhetens skull kan du f rvara Gelpacken i frysen e Tr in under handskens genomskinliga folie Andv nds endast tillsammans med handsken e H ll den transparenta kalla sidan av handsken mot benet Kyl huden i ungef r 1 2 minut eller l ngre om s nskas e Epilera sedan den kylda delen omedel bart enligt avsnitt Hur man epilerar e Upprepa kylning epilering tills du r klar e Se till att huden r torr n r du epilerar Viktigt Kyl inte samma del f r mer n 2 minuter H ll utom r ckh ll f r barn Utsett inte f r direkt solljus Andv nd inte skadad Gelpack Kassera i vanliga hush llsavfal let Andv nd inte denna produkt om du r k nslig eller allergisk mot kyla Ej heller om du f r k nselst rningar i huden lider hj rtsjukdomar eller har problem med blodcirkulationen Innan du b rjar e Innan epilering p b rjas reng r nog grant pincetthuvuden som skall anv n das eller e F r att ta av pincetthuvudet tryck p den h gra och v nstra frig ringsknap pen G och dra av huvudet e Klicka p det nskade pincetthuvudet V lj pincetthuvudet med den trumman starter om det r f rsta g ngen eller om du har k nslig hy
9. It allows maximum skin contact and ensures an optimum usage position Leg epilation epilation head amp with massaging rollers clip 43 or EfficiencyPro clip D Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation narrow epilation head 8 without attachment For this specific application the narrow epilation head has been developed Thanks to its specific design adapted to the contours of these areas it pro vides a gentle and thorough epilation Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol Facial epilation Click the facial attachment amp onto the narrow epilation head 8 and your Silk pil Xelle is perfectly suited to remove hairs from upper lip chin and jaw lines Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to pro mote go
10. den bei K lte berempfindlichkeit K lte allergie Sensibilit tsst rungen der Haut Herz Kreislauf Erkrankungen oder arte riellen Durchblutungsst rungen Vorbereiten des Ger tes e Reinigen Sie vor dem Epilieren gr ndlich den Epilierkopf den Sie verwenden m chten oder e Zum Abnehmen des Epilierkopfs die Entriegelungskn pfe rechts und links dr cken und den Epilierkopf abziehen e Setzen Sie den gew nschten Kopf auf W hlen Sie den Starter Epilierkopf wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder besonders empfindliche Haut haben Hat sich Ihre Haut nach einigen Anwendungen an die Epilation gew hnt k nnen Sie auf den Standard Epilierkopf umsteigen der durch seine h here Pinzettenzahl f r eine effizientere und schnellere Epilation sorgt Verbindungsstecker in die Buchse stecken Transformator Stecker ans Netz anschlie en So epilieren Sie 1 Vergewissern Sie sich dass einer der Aufs tze a oder D auf dem Epilierkopf aufgesetzt ist Zum Einschalten Schalter auf Stufe optimal schieben F r reduzierte Geschwindigkeit w hlen Sie die Stufe soft Solange das Ger t eingeschaltet ist leuchtet das SmartLight 2 Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Um eine optimale Epilation zu gew hr leisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut F hren Sie es langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite gegen
11. indesejados de modo mais eficaz suave e f cil poss vel Est provado que este sistema de depilag o remove os p los desde a ra z deixando a sua pele suave durante semanas Dado que os p los voltar o a crescer cada vez mais finos a sua pele apresentar se sempre suave sem a sensac o de que pica A nova cabe a de depila o a com sistema X pert pil apresenta 40 pin as com um posicionamento exclusivo per mitindo a remo o de mais p los numa s passagem As pontas SoftLift integradas na cabeca de depilac o permitem remover os p los mais curtos at 0 5 mm e mesmo os planos pele desde a raiz Contem dois acess rios distintos Os rolos de massagem tornam a depilac o ultra suave O seu movi mento pulsat rio estimula e relaxa a pele minimizando a sensac o de desconforto na extracc o do p lo O acess rio EfficiencyPro proporciona uma depilac o impec vel agora mais r pida Assegura o m ximo contacto com a pele na posic o ptima de utilizac o permitindo maior efic cia na remoc o dos p los A luz SmartLight incorporada no inter ruptor simula as condic es da luz do dia revelando at os p los mais finos possibilitando Ihe um controlo mais preciso e conseguentemente uma maior efic cia na depilac o Se nunca utilizou uma depiladora de raiz antes ou se n o utiliza uma j um largo periodo de tempo a pele poder levar algum tempo a adaptar se e habituar se a este m todo d
12. pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt 67 Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra kabsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations o
13. pil Xelle Easy Start Body amp Face laitteeseen Tutustuaksesi l hemmin t h n laitteeseen lue n m k ytt ohjeet ennen k ytt not toa Braun Silk pil Xelle on suunniteltu tekem n ei toivottujen ihokarvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta hell varaista ja helppoa Sen epilointitoi minto poistaa ihokarvat juurineen ja tekee ihostasi silkinpehme n usean viikon ajaksi Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeit joten s nke ei ehdi muodostua X pert pil toiminnolla varustetussa uudessa epilointip ss on 40 ainutlaatuisesti aseteltua pinsetti Ihokarvat poistuvat yhdell kertaa ennenn kem tt m n tehokkaasti Epilointip h n integroidut SoftLift k rjet varmistavat ett jopa Iyhyet 0 5 mm ja ihonmy t iset karvat poistuvat juurineen Mukana on kaksi lis osaa Hierontaosan ansiosta epilointi on eritt in hell varaista Sen sykkiv liike virkist ja rentouttaa ihoa v hent en huomattavasti mahdollista nipistyksen tunnetta EfficiencyPro lis osa takaa entist nopeamman ja perusteellisemman epiloinnin Se varmistaa mahdollisimman laajan ihokosketuksen ihanteellisella k ytt asennolla jolloin ihokarvojen poisto on tehokkaampaa Virtakytkimen SmartLight tuottaa p iv nvaloa muistuttavan valon jolloin ohuimmatkin ihokarvat n kyv t ja epilointi on tehokkaampaa 54 Voit tuntea laitteen k yt n ep miellyt t v ksi k ytt ess si epilaattoria ensi
14. str cka ut huden med en hand och h lla epilatorn i 90 vinkel med den andra handen F r apparaten l ngsamt i knappens riktning Varning Reng ringsservetterna r endast f r utv rtes bruk Anv nd dem inte i eller runt gonen F rvaras utom r ckh ll f r barn Om inflammation uppst r ska du avbryta anv ndandet Brandfarligt f rvaras ej i n rhet av eld eller l gor Ingredienser Isopropyl alkohol vatten Reng ring och sk tsel 6 Efter epilering dra ur kontakten och reng r pincetthuvudet Ta f rst av det 4 v gsr rliga sm rt lindraren D eller och borsta rent spolarna 7 Anv nd en reng ringsborste doppad i alkohol n r du ska reng ra pincett systemet Reng r pincetterna med borsten fr n baksidan av epilerings huvudet medan pincetthjulet vrids manuellt Efter reng ringen s tter du tillbaka det clips som du anv nder mest p epileringshuvudet Med reservation f r eventuella ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om l gsp nningsutrustning den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation N r produkten r f rbrukad f r K 53 Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laatu toimivuus ja muo tuiluvaatimukset Toivomme ett olet tyytyv inen Braun Silk
15. Asegura que un m ximo de pinzas est n en contacto con la piel y que la depiladora este siempre en la posici n correcta y garantizando de este modo una depila ci n m s eficaz 20 La luz SmartLight incorporada en el interruptor reproduce unas condiciones casi iguales a las de la luz solar dejando ver asi incluso el vello m s fino proporcionando un mayor control para una eficacia a n mayor en la depilaci n Si nunca ha usado una depiladora antes o no se ha depilado de ra z desde hace tiempo puede que su piel tarde un tiempo en acostumbrarse a este m todo Esta primera sensaci n se reduce con siderablemente con el repetido uso ya que la cantidad de vello disminuye con el tiempo y la piel se va acostumbrando a la depilaci n Braun Silk pil Xelle Easy Start ha sido especialmente dise ada para una iniciaci n a la depilaci n de ra z m s f cil ya que suavemente ayuda a su piel a acostumbrarse El cabezal de depilaci n starter ha sido dise ado para reducir las molestias de las primeras veces que se depila de ra z cuando la piel todav a no est acostumbrada y tambi n para pieles sensibles Comparado con el cabezal est ndar a ste tiene menos pinzas y est n m s separadas extrayendo menos vello de ra z simult neamente lo que hace el proceso mucho m s suave y ayuda a su piel a acostumbrarse a la depilaci n aunque tardar m s tiempo en depilarse que con el cabezal est ndar e La
16. M o og Eng Tou S PLATOG Zuokeuaoia pe eX a Kp o y vti Di 00060 000 SOS S Npiv EEKIVAOETE Tnv anotpixwon Mpoetoipaoia Tou d puaro To d pua oac Oa mp ntei va eivat oteyv Xwpig unoXeiuata Aa LO KP HUG TIpospartiki porn TOU d pyatoc Matic TIPWTEG Pope g v XETE eua o nro S pua urtope te va Xonotuortomo greg TNV EI IKI edappoyr WUENG oto d pua n orto a OUVLOT TAL amd DEPMaTOA YOUG Yta TV peiwon TNG mi av tnrag EPEOLO HOU Tou d pyatoc e BeBaweite Or n ouokeuao a HE TO ZEA xel kaTayuxBel via TOUAGXLOTOV 2 WPEG yia va eiote 61 ofyoupot unopeite va Slatnpeite tn ouoKEuaoia oto Wuyelo e B Atern ouokeuaoia ue TO EM K TW ano rn Stapavri ueuBp vn Xpnowortois ote TO ZeA H VO ue TO y vti e Torto erte ote Tn dlapavr kp a TIAEUP TOU YAVTIO OTO TI I TAG e Maywote to S pua oac yia rep rtou 1 2 METTT KAL av Xpelaotei yia TIEPIOOOTEPO e ANOTPIXWOTE my naywp vn ermp vera TOU dEPHATOG AH OWG TIWG TEPI ypdadetat otnv nap ypapo Mwe va K VETE ATIOTPIXWON e EnavaXdBete tn dladikaoia n ywpa ATToTPIXWON HEXPL VA TEAEIWOETE TNV artotpixwon Kar tm di pkela TAS anotpixwons BeBawBelte o To d pua TUG eivat OTEYV Npocox Mnv adrvete TO y vti Om dla TIEPLOX vra MEPLOC TEPO and 2 Merrr Mnv To aprivete EKTEDEIUEVO otov Mo Mnv xpnotuortote te tn ouokeuaoia He To ZeA edv Kataotpadel MetdEte
17. Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden Fallen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat an wenden bei Ekzemen Wunden entziindeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vor liegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Einige praktische Tipps Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 bis 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir auf diese L nge vorzu k rzen Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass d nne nach wachsende H rchen nicht an die Haut oberfl che gelangen Die regelm Bige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelan gen Tats chlich wird das Nachwachsen der Haare um 50 verringert wenn Sie sie mindestes alle 4 Wochen mit Ihrem Silk pil an der Wurzel entfernen Ger tebeschreibung s Seite 4 4fach Relax System E
18. aan gepast aan de vormen van deze lichaamsdelen zorgt dit epileerhoofd voor een zachte en nauwkeurige epilering Let op met name in het begin kunnen deze lichaamsdelen zeer gevoelig zijn voor pijn Bij herhaaldelijk gebruik zal de pijnsensatie afnemen Voor meer comfort dient u er voor te zorgen dat de lengte van de haartjes ongeveer 2 5 mm is Voordat u gaat epileren dient u het te behandelen lichaamsdeel goed te wassen om bijv restjes deodorant te verwijderen Dep de oksel voorzichtig droog met een handdoek Bij het epileren van de oksel houdt u uw arm omhoog zodat de huid gespannen staat en beweegt u het apparaat in verschillende richtingen Omdat de huid direct na het epileren wat gevoelig kan zijn kunt u beter geen irriterende huidverzorgingsprodukten zoals deodorants met alcohol gebruiken 5 Gezicht epileren Klik de gezichtsset op het oksel epileerhoofd 8 en uw Silk pil Xelle is geschikt voor het verwijderen van haartjes van de bovenlip kin en kaak lijn Voordat u gaat epileren raden wij aan uw huid te reinigen met alcohol voor een goede hygi ne Wrijf met de bijgesloten gezichtsreinigingsdoekjes over het gebied dat u wilt epileren Bij het epileren van het gezicht gebruikt u n hand om de huid te spannen houdt u met uw andere hand het epileerapparaat in een hoek van 90 en beweegt u het apparaat langzaam in de richting van de schakelaar Waarschuwing de gezichtsreinigings doekjes zijn allee
19. anoppiuuata TAV PT OEL TO TENOG MG XPNOWNS W G TNG H l eon TNG urtopei va mpaypatoromnpsi ce Eva ard TA eEouolodotnueva ouvepyela TNG Braun ota KaTGAANAG onuela OUAAOYKG mou TIAP XOVTAL OTN XWPA TUG MapakaAo ne unv net tete K 64 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstel lungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date o
20. avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunit affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immuni taire Ouelgues conseils utiles L pilation est plus facile et plus conforta ble lorsque les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm Si les poils sont plus longs nous vous recommandons d abord de les raser et de les piler ensuite lorsqu ils auront repouss s au bout de 1 ou 2 semaines Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recomman dons d appliquer une cr me hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repous ser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli rement un gant de crin ou de proc der des exfolia tions En effet gr ce l action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester blo qu s sous la peau Il est constat que la repousse du poil sera r duite de 50 si vous retirez r guli re ment vos poils la racine au moins toutes les 4 semaines en utilisant votre Silk pil Description cf page 4 Accessoire quip de rouleaux massant Accessoire Efficacit Effic
21. ci prendra un peu plus temps qu avec la t te d pilation standard e L accessoire rafraichissant D assure une aide suppl mentaire en r duisant les irritations possibles de la peau qui peuvent appara tre apr s l epilation de plus il laisse votre peau apais e avec une agr able sensation de fra cheur 15 La t te d pilation des aisselles convient parfaitement pour suivre les contours des zones sensibles du corps comme les aisselles et le maillot Un nombre r duit de pincettes et la forme troite sp cialement adapt e ces zones du corps am liorent la manipulation et assurent une pilation particulierement douce de ces zones Le set sp cial visage permet un retrait confortable des poils ind sirables du visage L accessoire sp cial visage lorsgu il est plac sur la t te d pilation zones sensibles 8 r duit le nombre de pincettes actives pour une pilation du visage efficace et douce Pr cautions e Ne jamais laisser l appareil se mouiller e Cet appareil doit tre tenu hors de port e des enfants e Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les sourcils ceci afin d viter les risgues d accidents et pour ne pas endommager l appareil e Avantutilisation v rifier que le voltage correspond bien au voltage indiqu sur le transformateur Utiliser le transformateur 12 V fourni avec l appareil A propos de l pi
22. h ret har en l ngd av 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h ret r l ngre rekom menderar vi att f rst klippa ner h ret till denna l ngd I b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Efter epilering rekommenderar vi att n gon fuktcreme appliceras f r att huden skall kunna vila Det kan intr ffa att tunna h rstr n som v xer tillbaka inte f rm r tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken f r in t v xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolie rande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hud lagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Det r ett faktum att h r terv xten minskar med 50 om du regelbundet tar bort h rstr n fr n roten tminstone var fj rde vecka med din Silk pil Beskrivning se sidan 4 Massagerulleclips EfficiencyPro clips Epileringshuvud med X pert pil system Epileringshuvud nyb rjare Frisl ppningsknappar Reglage med inbyggd SmartLight Anslutning f r stickkontakt Stickkontakt 12 V transformator med n tkontakt Epileringshuvud f r h rborttagning under armarna Tillbeh r f r ansiktet Reng ringsservetter f r ansiktet Kylpaketet Gelpack a Kylhandske b 0000000 LESS e Innan du b rjar F rbered huden Din hud m ste vara torr och fri fr n fett och hudcreme Kyla ner huden
23. harjalla epilointip n takapuolelta samalla k nt en runkoa k sin Aseta puhdistuksen j lkeen haluamasi lis osa takaisin epilointip h n 57 Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEC Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k X h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen 58 EAAnvik Ta npoi vra pag drakpivovtar yia TNV UPNA TLOL TNTA KATACKEU G TOUG TNV Gwoyn Aettoupyia TOUG KAL Tov OUY xpovo oxediagu TOUG Mote oupe Ott Oa HEIVETE ATTOAUTA IKAVOTTOIN UEVOL art mv v a oac ouokeur Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face tn ouv xela Oa 8 oug va TUC Bonerjooupe va EOlKELW E TE ue TN OUOKEUN KAI va OAG SWOOULE HEPIK G xp olueg MANpodopiec OxETIK HE TNV anotpixwon Mapakaroupe diaB ote TIPOOEKTIK TIG O NYIEG XPHOEWG aNd TNV APX Ewe TO TEAOG TIPIV XPNOLHO TIOINOETE TH OUOKEUN VIA noot dopa H Braun Silk pil Xelle xet oxedraotei wate n apa peon TNS averuduuntng TPIXOGEUIAG va eivat 600 To Suvat v TULO ATTOTEMEOJOTIKI amam Kot EUKOAN To anodederyu vo OUOTNHA amoTpixwong agaipet nv Tpixa and tn pila Siamp vras TNV erudepnida Jas arna via eBdou dec Epdoov n Tpixa nou ETTAVEHUPAVITETAI EIVAI mo AETTTI Kal HaAaKT dev Oa
24. mot h rvekstretningen og i bryterens retning Da h r kan gro i forskjellige rettninger vil det ogs hjelpe og fore apparatet i forskjellige rettninger for oppn et optimalt resultat Begge rullene p det massasjerulle tilbeh ret 4a b r alltid v re i kontakt med huden slik at den pulserende bevegelsen kan stimulere og berolige huden og gi en sk nsom epilering Hvis du er vant med epilering og er p utkikk etter en raskere og mer effektiv m te fjerne h r p kan du benytte EfficiencyPro tilbeh ret D Det gir maksimal hudkontakt og sorger for en optimal bruksstilling Epilering av leggene epileringshode met tilbeh r a eller Epiler leggene dine nedenfra og opp over N r du epilerer bak kneet skal leggen holdes helt utstrekt Armhule og bikibilinje epilering epileringshode for armhule 8 uten tilbeh r Den smale epilatoren for armhuler er utviklet nettopp med tanke p dette bruksomr det Takket v re et spesial design tilpasset linjene i disse omr dene gir den en sk nsom og grundig epilering V r oppmerksom p at i begyn nelsen vil disse omr dene v re ekstra f lsomme ovenfor smerte Ved gjentatt bruk vil smerten reduseres For mer komfort b r h rlengden v re mellom 2 og 5 mm Vask de aktuelle stedene grundig f r epilering for fjerne residuum som deodorant Deretter t rkes stedet forsiktig med et h ndkle Ved epilering av armhulene skal armen v re hevet opp i v
25. nsliga kroppsdelar s som underarmar armh lor och bikini linjen Alla h rborttagningsmetoder d r h r str n tas bort med r tterna kan leda till in tv xande h rstr n och irritation s som kl da obehag och rodnader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r dock en normal reaktion som g r ver snabbt Reaktionen kan vara mer p taglig de f rsta g ngerna eller om huden r extra k nslig Kylhandsken hj lper till att minska irrita tioner Om din hud efter 36 timmar fortfarande r irriterad rekommenderar vi att du kontaktar l kare I allm nhet tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnimmelsen att minska avsev rt efter upprepad anv ndning med Silk pil Vissa irritationer som orsakas av h rbort 50 tagning kan leda till inflammation om bakterier tr nger in i huden t ex n r h r borttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvudet f re varje anv ndning minimeras risken f r inflammationer Om du r tveksam n r det g ller att anv nda denna produkt ber vi dig r dfr ga en l kare I f ljande fall skall produkten inte anv ndas f rr n du har konsulterat en l kare eksem s r hudinflammation t ex h rs cksinflammation och derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunf rsvar En del nyttiga tips Epilering r behagligast och enklast n r
26. o e assegura uma depila c o particularmente delicada nestas reas O Set Facial permite remover convenien temente p los indesejados da face O Acess rio Facial 9 posicionado sobre a cabeca adicional de depilag o de ra z para zonas sens veis 8 reduz o n mero de pingas activas de modo a remover eficiente e suavemente os p los faciais Precauc o e N o permita que o aparelho se molhe e Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas e Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qualquer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza c o para evitar que se danifique e Antes de utilizar certifique se que a corrente el ctrica corresponde da voltagem indicada no transformador Utilize sempre o transformador de 12 V incluido Informac o geral sobre depilag o A Silk pil foi desenhada para a depila o nas pernas mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poder depilar se tamb m nas axilas e linha do bikini Todos os m todos de depila o com sistema de extrac o do p lo pela ra z podem de alguma forma levar ao crescimento de p los subcut neos e a pequenas irrita es ex comich o ardor ou pele avermelhada depen dendo do tipo e estado da pele e dos 26 p los Esta uma rea o normal que desaparecer rapidamente e que poder ser mais acentuada quando remove os p los pela ra z nas primeiras utiliza
27. rios estimulem e relaxem a pele para uma depila o mais suave Se est habituada a m todos de arranque e procura uma forma mais r pida de remover eficazmente os p los coloque o acess rio EfficiencyPro Isto permitir lhe o m ximo contacto com a pele e assegurar a posi o ptima de utiliza o Depila o nas pernas cabe a de depila o de ra z tradicional 3 com Acess rio rolos de massagem ou com Clipe EfficiencyPro Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima Quando depilar a zona posterior do joelho mantenha a perna esticada e direita Depila o das axilas e linhas do bikini cabe a de depila o de ra z para zonas sens veis 8 sem o Acess rio Devido a esta espec fica depila o foi desenvolvido um design mais estreito da cabe a de depila o Gra as a este exclusivo design adatado a estas reas a depila o ser mais suave e eficaz Por favor tenha em aten o que estas reas espec ficas s o particularmente sens veis d r No entanto a sensa o de d r diminuir progressivamente com o uso cont nuo Para um maior conforto assegure se que o p lo se encontra ao tamanho ideal de 2 5 mm Antes de se depilar certifique se de que a rea que vai depilar est limpa de qualquer res duo ex desodorizante Depois seque cuidadosamente com uma toalha Quando depilar as axilas mantenha o brago levantado de modo a que a pele se encontre esticada e
28. schuif de aan uit knop naar optimal Voor minder snelheid schuif de knop naar soft Het SmartLight blijft branden zolang het apparaat aan is 2 Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten Voor een optimaal resultaat dient de Silk pil loodrecht 90 op de huid te worden geplaatst Beweeg het apparaat in een langzame continue beweging zonder hard te drukken tegen de haargroeirichting in in de richting van de schakelaar Omdat haartjes in verschillende rich tingen kunnen groeien is het raadzaam het apparaat in verschillende richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultaat Beide rollers van de massagerollers dienen altijd in contact te zijn met de huid waardoor de pulserende bewegingen de huid stimuleren en ontspannen voor zachter epileren Als je gewend bent aan het epileren en op zoek bent naar een snellere manier om effici nt haartjes te verwijderen gebruik dan de EfficiencyPro clip D Deze zorgt voor een maximaal contact met de huid en verzekert tevens een optimale hoek tov de huid 38 3 Benen epileren standaard epileerhoofd a met opzetstukken a of Zorg dat het onderbeen omhoog wordt gehouden tijdens het epileren Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden 4 Oksel en bikinilijn epileren oksel epileerhoofd 8 zonder opzetstuk Voor deze specifieke functie is het smalle oksel epileerhoofd ontwikkeld Dankzij het specifieke design
29. urt p Eel Eav H v a KepaM artotpixwongc ue TO ovompa X pert pil nepuUauB ver 40 5iokouc ot onoiot eivar oporduopgpa KATAVELNUEVOI MOTE va APALPOUV TIEPLOO TEPEG TP XEG ue Eva n paopa via arrap y AAn artoteheojuatik tita OL kpeg SoftLift mou eivat evompatw M VEG OTNV KEPAN antotpixwong Ka tioto v oiyoupn TNV apaipeon and nv piga Twv kovr v 0 5mm aM Kal TWV OPIT VTIOV TPIXWV MepurapB vovra duo lapopETik KITT To KA M HE TOUG KUMV POUG evepyo HaodZ nou k ver Tnv anoTpixwon ur p artaAr Ot dovroelg TOU TOV VOUV Kal XAAAP VOUV TNV emodepuida Hote va avtiotaduiotei n aio non tou TPAB YHATOG To KA r EfficiencyPro map xel anotpixwon oe B og n orto a Twpa EMOL ak un mo yp yopn Atao aaiZet TN p yiom ertapr pe Tnv emdepuida Kal Tnv KaAUTEpN B on xp onc ent TPETTOVTAG ETOI MO ATIOTEAEOJOTIKI apa peon TPIXWV To pwc SmartLight mou givat EVOWHATWHEVO OTOV LAK TTTN avartap ysi oxed v cuverikeg nu pa ATTOKAAUTTTOVTAG TOL AK LN Kat TIG TLO Aertt g TP XEG divovtag oac HEYAA TEPO ENEYXO KAL ANOTEAEOHATIK TNTA OTNV ATOTPIXWON E v dev XETE XPNOIHOTOINOEL cuokeur ANOTPIXWONG TIPIV e v dev XETE K VEL ANOTPIXWON yta LEy O Si otTn a iows xpetaotei MYOG xp voc yia va mpocappootei TO dJ pua TAC H APXIK uodpeorn eyneip a HELWVETAL SPAOTIK HE TNV ouvex XENON TNG TUOKEUYG Kadwg o ap du g TWV Tpos apaipeon TPIXWV HELWVETAL K e op KAL T
30. usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si 65 des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attesta tion de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsana remos sin cargo alguno cualquier de fecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su ef
31. BRAUN Silk pil Xelle 5580 www braun com register Type 5395 Deutsch English Frangais Espafiol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi EMnyvik Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 6 65 11 65 15 65 20 66 25 66 30 67 35 67 40 68 44 68 49 68 54 69 59 69 5 395 393 01 X 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN GR Printed in Germany Braun Infolines CDA 00 800 27 28 64 63 900060000066 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 884010 0800 7837010 1800 509 448 0810 309 780 0800 14 592 901 11 61 84 808200033 02 667 86 23 0 800 445 53 88 70150013 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd o gt x Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktio nalit t und Design zu erf llen Wir w n schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil Xelle Easy Start for Body amp Face viel Freude Im Folgenden m chten wir Sie mit dem Ger t vertraut machen und Ihnen einige n tzliche Informationen zur Epilation ge ben Lesen Sie bitte vor der ersten Anwen dung die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Braun Silk pil Xelle wurde entwickelt um die Entfernung unerwinschter H rchen so gr ndlich behutsam und leicht wie m glich zu machen Da die nachwachsen
32. EIWHEVN TAXUTNTA ETUAEETE mv OE0n soft To Pwg SmartLight p yye 600 n OUOKEUN e val oe Asttoupyia N Tp yte to d pua aag yia va onkwBo v or AETTTEG Tpixec Tia ak pa KAAUTEPN art doon Kpatrjote TN CUOKEU OE oper ywvia 90 oe ox on ue TO S pua cas K vete apy c ouvexsic KIV HOEIG XWPIG n eon avrideta pe TN dopa TNG Tpixac HE kate Buvon TIPOG Tov lak rmn Ertei k rtoleg POP G OL TPIXEG avarrr covrtal HE LABOPETIKEG KATEU B voeis Oa XETE KAAUTEPA ATIOTEAEO para E V KATEUOUVETE TN OUOKEU OE dtahopetik c KATEUBUVOELG Kat ot duo KUMV POL TOU KATT ac TIPETTEI va BpioKOVTAL og ertap HE TNV enideppida erutp rrovrag OTIG Sovroerg va TOVWVOUV KOL va xaAapwvouv TO S PKA VIA pia ana tepn anoTpixwon Eg oov elote EEOIKEIWHEVEG HE TNV anotpixwon KAL ETL LWKETE VAV TAXUTEPO TP ITO VIA va APALP TETE ATTOTEAEOHATIK TIG TP XEG TIPOOAP u orte to KAN EfficiencyPro b Erurp net TN HEYAAUTEPI enagr pe nv eri epp a Kal eEaopahitei Tnv kaA tepn B on xp onc ATOTPIXWON modiwv KEPAN anotpixwong ue KAT a TO kAin b ZEKIV OTE TNV ANTOTPIXWON TWV TIO LDV amd K TW Tipos Ta TT VW OTAV k vete artotpixwon TOW amd TO Y VATO KPATTOTE TO TI L EVTEAWG TEVTWHEVO ATOTPIXWON TNG paoyGAng Kal TNG TTEPIOXNG HTTIK VI kedaAn xwpic Mo eE ptnua Tia auth Tnv EI IKI xp on XEL katao KEUGOTI n OTEVI KEPAN X pn otov EI IK OXEDIAOH TNG TIPOGAPNOZE
33. Facial attachment Facial cleansing wipes Cooling application Gel pack a cooling glove b Before starting Preparing your skin Your skin must be dry and free from grease or cream Optional skin cooling For the first few epilations or if you have sensitive skin you can use the cooling application recom mended by dermatologists to help reduce possible skin irritation e Ensurethatthe gel pack has been in the deep freezer for at least 2 hours for convenience you can store the gel packs in the freezer e Insert the gel pack underneath the glove s transparent foil Use only with glove e Put transparent cool side of the glove on your leg Start cooling for approx 1 2 minute longer if needed e Epilate the cooled skin area immedia tely as described in section How to epilate e Repeat cooling and epilating until completion e While epilating please ensure your skin is dry Important Apply cooling glove to the same area for no longer than 2 minutes Keep away from sunlight Do not use gel pack when damaged Dispose of in household waste Do not use if you are hypersensitive allergic to the cold or if your skin suffers from sensory disturb ances when suffering from cardiac dis eases or arterial circulatory disorders Preparing the appliance Before starting thoroughly clean the epilation head you want to use or e Toremovethe epilation head press the release buttons
34. Haut in der Eingew hnungsphase zu schonen e Der Starter Epilierkopf 2 wurde eigens f r die allerersten Anwendungen entwi ckelt falls die Haut sich noch nicht an die Epilation gew hnt hat und auch f r empfindliche Haut Im Vergleich zum Standard Epilierkopf hat er weniger und weiter auseinander liegende Pinzet ten so dass weniger H rchen gleichzeitig gezupft werden Dies macht die Epila tion viel sanfter und hilft der Haut sich an die Epilation zu gew hnen Allerdings dauert die Haarentfernung etwas l nger als mit dem Standard Epilierkopf e Das K hl Set hilft Hautirritationen zu verhindern und die Haut f hlt sich nach der Epilation angenehm k hl und frisch an Der schmale Epilierkopf 8 eignet sich perfekt f r den Achselbereich und auch f r die Bikinizone Das kompakte speziell auf diese K rperzonen abgestimmte Design mit weniger Pinzetten macht die Epilation viel einfacher und besonders sanft Mit dem Gesichtsepilier Aufsatz 9 lassen sich problemlos unerw nschte Haare im Gesichtsbereich entfernen Dieser Aufsatz wird einfach auf den schmalen Epilierkopf aufgesetzt Die Anzahl der aktiven Pinzetten ist reduziert und Gesichtshaare lassen sich gr ndlich und sanft epilieren Achtung e Das Ger t trocken halten Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Das laufende Ger t darf nicht mit ande ren Hautpartien z B Wimpern Kopf haaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jed
35. IXWV ANd TO np ouno To sEdpinua via To np cwno 9 TONOBETNNEVO ETT VW otnv KEPAN yia Thv amtotpixwon TNG HACX MG 8 HELMVEI Tov Apidu TWV EVEPYOV TIEPIOTPEP NHEVWY diokwv TOL WOTE va unopeite va APALP TETE TIG Tpixeg AT TO TIPOOWTIO ATIOTEAEONATIK KAL artaA Ipoooyx e Mnv agrjoete tn ouokeuf oqq va Bpaxei e Kpamote Tn ouokeuf MAKPI and TA na e Otav avoiyete TO LaK TTIT n CUOKEU dev np nel MOTE va PXETOL ce enad HE TA HAMA Tic BAebapideg TA bp dta KAT yia va artopeuxdel TUX V KIVSUVOG TPAUNATION G KA G KAL BA Bn TNG OUOKEUKG nou unopei va TIPOKANBE ar To UMTAOK PLOLO e Mow and tn xphon eAgyEte e v n t on TOU PE HATOG nou XETE AVTATIOKPI vetat OTNV T ON Tou eval ypauu wn OTOV NETAOXNHA TIOTN TNG OUOKEUKNKG 60 Na xprnoworoteite n vta HETAOXN patio Twv 12 V Fevik g mAnpodopies OXETIK pe TNV ar oTpixwon To Silk pil xet oxedraodel vra Tnv ANOTPIXWON TWV TIODIV AAAA PEUVEG mou xouv SleEaxBei and dEPNATOAO yous art det av TI umopei eniong va xonouuortom8e yia Tnv artotpixwon TNG HAOX ANG Kal TNG TEPLOX G Hrukivi Dec ol U GOSOL artoTpixwong nou anopakp vouv Tv Tpixa and TN pita umopei va TIPOKAAEOOUV TNV av rtu n TPIXWV KATW ATT TO EPNA Kal TOV EpEOIOH TOU T X PAYO PA KOKKI VIOLA avaAoya He TNV KAT OTAON TOU d pparog kal TNG Tpixac Auth eivat pia ouvnewou vn avr paon Kat ouv 0oq de yel yp yopa aM owg
36. O d pua TIPOGAPNOZETAL ornv anotpixworn HE Our Tn UEBOSO H ouoreun Silk pil Easy Start Ing Braun EXEL EI IK oXe lao E yia va k vel TNV TIP TN CAS enadr pe tnv ATOTPIXWON EUKONN apo Bonda To d pua TUG oe qur Tnv 1IPOTI on rpooopuoy c e H ak kepar via apxdptouc EXEL oXe lao e EI IK VIA TIG TIP TEG dop c mou TO d ppa dev XEL ouvn oel ak pa KAL eniong yia euaioento d pua ZUYKPIV LEVN HE nv KAGOOIK KEN anoTpixwong XEL MY TEPOUG NEPLOTPED UEVOUG oKouq KAI pe HEYAaA TEPN andotaon ot ortolo a alpo v MY TEPEG TPIXEG OUYXP VOG AUT K ver TN la ikao a TIOAU artaA tepn kat Bon G To depna oac va cuvnB cel AMA Ba xpetaoteite Myo meploo tepo XPOVO art OTL ue Tnv KAAOOIKIN keda 59 e Hj 8odoc W ENG Tou S PLATOG AD rrap xel TIPSOBETN Bor eta yia TNV Heiwon niBavo epegiouo Tou D PHATOG PET TNV amtotpixwWon Kal agrivet oto S pua vas pia alodnon Spoci s kat dpeokddac H kepaAi yia Thy artotp xwon TNG HaoxaAns eivat artoA TOG KATGAANAN via TIG KAUMUAES EUAIOONTWV TIEPLOXWV TOU OWLATOG TIWG OL HAOX AEG KAL n meptox TOU yrukivi O HEIWHEVOG api8i s TWV TIEPIOTPEP JEVWY diokwv KAL TO OTEV oxfpa EI iIKk oxediagu va YIA AUTEG TIG TIEPIOX G TOU OWLATOG BeAtTWwvouv TN xp on Kar EEAopahitouv pia Wtaitepa artaAf artotpixwon OE AUTEG TIG TIEPLOX G To E amp PTNHA via To np owno ETIITPETTEI nv EUKON a a peon Twv averuduuntwv TP
37. OTEITE TIPOTA KAL va TIPOXWP OETE OTNV AMOTPIXWON TWV TPIXOV Tou Oa xouv Byer 1 2 eBdoud Sec uet Otav k vete anotpixwon yta TPWTN op Kaho Ba rjtav va y vel andyeupa TOL WOTE E V TIAPOUOLAOTE KATTOLOG EPEBLON G oto d ppa TUG va stadpavi OTE otn l pkela TNG v xtag Met art k de anotpixwon OUVIOTOUNE va XplOIHONOLIE TE pia EVUSATIKT Kp pa mou Oa artaAuvet TO d ppa TUG Kai Ba TO araAAdEe ard TUX V EPEOLOJO Evd xetat ol v ec TP XEG Mou AVanttu oovrai va inv Byouv Om erub vera Tou SEpjuarog Mpoke vou va r poAndBein AVATTTUEN TWV TPIXWV OTO EOWTEPIK TOU SEPHATOG OUVIOTOUNE TN CUXV xprjon yavti v paodG T X MET AT TO vroug Eniong pe TH H 80 o TNG amoX niong ATTONAKP VETALTO endvw Amapd OTPWHA TNG emldeppidac KAL OL HAAAK G TP XEG prropo v va Byouv ornv erub vera Tou S puaroc ArtoteAei yeyov g Or N enaveupav on TWV TPIXWV Oa neiwdel kar 50 ep cov APAIPEITE TIG TPIXEG and TNV piza GUOTNNATIKA TOU XIOTOV K e 4 EBdo uddec XPNOYIOTTOL VTAS TO Silk pil Nepiypadri orn oe 4 KA nt evepyo pad Kain EfficiencyPro Kepahi anotpixwons pe TO T OTNHA X pert pil KegaXn anotpixwong Kouyrti artekeudepwong MIAK TTIING HE TO EVOWUATWU VO PWG SmartLight Yrto oxr o v eong KaAWdLOU BUopa KaAwdiou Metaoyxnnar otng 12 V ue dic Kepan anotpixwong yl nv uaoxd n EEdpmpa yl To TMp dwWTTO MavrnA kia KABAPLOLOU yta TO TP OWTIO AD
38. TAL OTIC KAHTT AEG AUT V TWV TIEPIOXOV KALTTAPEXEI pia ara KAL OXoAaot kr ATOTPIXWON MapakaXw AGBETE UTTOYN OAG T ei ik OTNV qpx AUT G OL TIEPLOX G eivat dlaitepa eua o nreg otov n vo Met art erravaAau av nevn xp on TO alodnya Tou TI VOU Ba peweei Ta neyaAutepn euKoAia BeBawestte OTL Ot TP XEG XOUV TO ISAVIK KOG TWV 2 5 XIA pw Tnv anotpixwon KaBapioTE TMPOJEKTIK Tnv MEPLOX VIA va ATIOUAKP VETE TUX V UTTOAS M ATA art ATOOUNTIKO Zn OUVEXELA OTE YVWOTE TIPOOEKTIKA TO ppa pe pia TIETOETA Orav KAVETE amtotpixwon om paoxdAn Ba r p rtei va XETE TO X PL AG TIPOS TA TI VW TOL MOTE TO d ppa va eivat TEVTWNEVO Kal odnyei OTE Tn OUOKEUN OE OLAPOPETIK G KAT euduvoeic Ertgi To d pua augowg HETA Tnv antotpixworn uriope va eivat Tuo EUA OONTO anoguyete Tn xprion EPEBLOTIKWYV OLOLWV TIWG ATTOOJUN TIK HE OWV TTVEUMA ATOTPIXWON TPOOWTTOU Torto ete ote To eEdpinya via TO np ouno sn vu omnv keda yuqa Tv artotpixworn TNG HAOX ANG Kal To C OTN ua artotpixwong SoftPerfection eivat an Auta TOIHO va APAIPEOEI TIG TPIXEG and TO ETT VW XE AOG AT TO TINYO VI KAL TIG TIAPELEG Now and tnv anotpixwon OUVLOT TAL o KA APIO G TOU TIPOOWTIOU HE OLV TIVEUNA yia va artop yete OTTOLA TTTO TE H AUVON Mapaka w xonowororei OTE TA pavinAdkia KABAPLOMOU nou EOWKAEIOVTAI 0 Via va KaBapioete Tnv TIEPLOXN TOU BEAETE va ANIOTPIXWOETE Otav K VETE anto
39. The starter epilation head has been developed especially for the first few epilations when skin is not yet used to the process and also for sensitive skin Compared to the standard epilation head it has fewer tweezers that are further apart This makes epilation much gentler and helps your skin adjust to the process but will take a bit longer than with the standard epilation head e The cooling application 4 provides additional help to reduce possible skin irritation after epilation and will also leave the skin feeling cool and fresh The narrow epilation head 8 is perfectly suited to follow the contours of delicate body parts such as under the arms and the bikini lines A reduced number of tweezers and the narrow design specifically adapted to these body areas improve the handling and ensure a particularly gentle epilation in these areas The facial set allows removing unwanted hairs conveniently from the face The facial attachment 9 positioned on the narrow epilation head 2 allows removing un wanted hair conveniently from the face With the reduced number of active tweezers you can remove facial hair efficiently and gently Warning e Keep the appliance dry Keep the appliance out of the reach of children 11 e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the a
40. To ota okourti ia Mnv xpnowortoieite To y vti e v elote urrepeualodntn aAAepy kr oro kp o g v TO EPNA Jas TIAPOUOL TEL EUaLOON oies aMepyieo edv umop pete and kap lak g TTAONDEIG E V EXETE KUKAO bopiak mp BAnua MpoeTto paoia TNG OUOKEUNG mpiv and Tn xeon e pw apxioete Tnv anotpixwon kaBap ote OXOAGOTIKG TNV KEGAN pe TOUG TIEPLOTPEP HEVOUG LOKOUG TOU 8a xpnowuortomoete amp e Tia va aMdgerte Tnv KebaAr anotpi XWONG TILKOTE TA KOULMI arteAsuB pwong TWV KedaAuv G Trou BpiokovtaL om deEl Kal apiotepi misup TNG OUOKEUNG Kal TPABNNETE TNV KebaAr TIPOS TA TI VO 62 e Torto ete ote Tnv KEpaAn mou enid gate orn Bon TNG HEXPL va AKOUOETE TO XAPAKTNPLOTIK xo TI BpiokeTal om oworn den ETIASETETNV KEPAN yia apx p oug s v k vete anotpixwon yia mom op av XETE TOAU euaioento d pua E v to d ppa aag xe HON ouvnei Cel AUTH TH H o o anoTPixwonc ETIAEETE Tnv KAGOOIK KEDOAN N orto a map xel pia TLO anoteheojua TIK Kal ypriyopn artotpixwon EEAITIAG Tou HEYAAUTEPOU apiBuo TEPLOTPEP EVOV SIOKWV TOU OIaB TEL B hte To B gua kaAw iou ornv uno oyf o v eong Tou kaAw ou kat B Ate Tov HeETAOXNHATIOTI D otnv N g va k vere atoTpiywon 1 Be aww eite ott Eva and Ta KAIN da elval MPOCAPHOOLEVO OTNV KEPAAT anotpixwonc Tia va B OETE oe Aettoupyia Tn OUOKEUN OUPETE TO diakon otn 8 on optimal Fia H
41. aillot t te d pilation des aisselles sans accessoire La t te d pilation troite a t con que pour cette utilisation sp cifique Gr ce sa conception sp cifique adapt e aux contours de ces zones elle permet une pilation douce et compl te Sachez que ces zones sont au d but particulierement sensibles la douleur La sensation de douleur diminuera au fil des pilations Pour un plus grand confort assurez vous que les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm Avant de proc der l pilation nettoyez fond les zones respectives pour liminer tous les r sidus ventuels de d odorant par exemple Puis s chez en tamponnant avec une serviette Pour piler les aisselles maintenez votre bras relev de sorte que la peau soit tendue et guidez l appareil dans les diff rentes direc tions Comme la peau peut tre plus sensible imm diatement apr s l pilation vitez d utiliser des substances irritantes comme les d odorants l alcool 5 o N Epilation du visage Placez l accessoire sp cial visage sur la t te d pilation zones sensibles et votre Silk pil Xelle devient alors parfaitement adapt au retrait des poils au dessus des l vres sur le menton et le contour de la m choire Avant l pilation nous vous recom mandons de nettoyer votre peau avec une lotion alcoolis e de fagon vous assurer une bonne hygi ne Pour cela utilisez l
42. ales en vigueur 19 Espafiol Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute de su nueva Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face A continuaci n queremos que se familiarice con el aparato asi como darle informaci n til acerca de depilaci n Por favor antes de usar el aparato lea atentamente las instrucciones Braun Silk pil Xelle ha sido dise ada para hacer que la depilaci n del vello no deseado sea lo m s eficaz suave y c moda posible Est probado que el sistema de depilaci n el ctrica extrae el pelo de raiz y deja tu piel suave y libre de vello durante semanas Adem s el vello vuelve a crecer m s fino y suave El nuevo cabezal de depilaci n incor pora el sistema X pert pil que dispone de 40 pinzas distribuidas de forma exclusiva Elimina m s vello de una simple pasada logrando una eficacia sin precedentes Las puntas SoftLift integradas en el cabezal de la depiladora aseguran que incluso el vello m s corto 0 5 mm y aquel pegado a la piel puedan ser completamente elimi nados desde la raiz Se incluyen dos accesorios diferentes El accesorio de masaje con rodillos que permite una depilaci n ultra suave Sus movimientos pulsantes estimulan y relajan la piel para minimizar la sensaci n de tirantez El accesorio de posicionamiento EfficiencyPro proporciona una depila ci n a n m s r pida
43. ando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pericolo e per non danneggiare l apparecchio stesso e Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate soltanto il trasformatore da 12 V fornito con il prodotto Informazioni generali sull epilazione Silk pil stato disegnato per epilare i peli delle gambe ma test condotti da derma tologi hanno dimostrato che la testina epilatrice pu essere usata anche sotto le ascelle e nella zona bikini Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la cre scita di peli sotto pelle o piccoli arrossa menti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente ma che potrebbe essere pi evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile L uso dell accessorio refrigerante pu aiutare a prevenire queste piccole irrita zioni Se dopo 36 ore la pelle risulter ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e l irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi In alcuni casi le piccole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scorrer
44. aplicaci n de fr o reduce la posible irritaci n de la piel despu s de la depilaci n y adem s deja una agra dable sensaci n de frescor El cabezal de depilaci n de ra z espec fi co para zonas sensibles 8 se adapta perfectamente a los contornos de las zonas delicadas del cuerpo como las axilas y la l nea del bikini Su n mero reducido de pinzas y su dise o m s estrecho que se adapta especificamente a estas zonas del cuerpo mejora el ma nejo de la depiladora y aseguran una depilaci n suave en estas zonas El set facial permite depilar c modamente el vello facial El accesorio facial se coloca sobre el cabezal de depilaci n de raiz de zonas delicadas 8 reduci ndose el numero de pinzas activas y asi puede depilar el vello facial de forma eficaz y suavemente Precauci n e No permita que el aparato se moje e Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios e Cuando el aparato est funcionando evite el contacto con el cabello pes ta as etc para prevenir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee e Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje marcado en el transformador Utilice siempre el enchufe transformador de 12 V incluido con el producto Informaci n general sobre depilaci n de ra z Silk pil est dise ada para depilar el vello de las peirnas sin embargo pruebas de uso llevadas a cabo por dermat l
45. ares utilg ngeligt for b rn e N r apparatet er t ndt m det aldrig komme i kontakt med hovedh r jenvipper h rb nd etc Dette for at undg skader b de p brugeren og p apparatet Kontroller f rst om netsp ndingen i lysnettet stemmer overens med sp n dingsangivelsen p transformeren Anvend altid denne vedlagte 12 V transformer Generelle oplysninger om epilering Silk pil er designet til at fjerne h r p benene men kan ogs anvendes p alle sarte omr der som f eks p armene i armhulen eller langs bikinilinien Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medf re hudirritation eller h r der vokser under huden f eks kl e ubehag eller r dmen afh ngig af hud og h rtype Dette er en helt normal reaktion som hurtigt vil forsvinde Dog kan det vare l ngere hvis det er f rste gang du fjerner h r med roden eller hvis du har sart hud Brug af k letilbeh ret vil afhj lpe hud irritation Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smertefolelsen aftage v sentligt efter h nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig reng ring af epilator hovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvor vidt d
46. auksissa tulehtua esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta sinulle Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt nottoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai jos sinulla on suonikohjuja Jos sinulla on luomia tai syntym merkkej Jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus raynardin tauti Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato Hy dyllisi vinkkej Epilointi on helpompaa ja paljon miellytt v mp kun ihokarvat ovat optimaalisen pituisia 2 5 mm Jos ihokarvat ovat pidempi suosittelemme leikkaamaan ne optimaaliseen pituuteen Ensimm isill kerroilla kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua y n aikana Ihon rauhoit tamiseksi suosittelemme k ytt m n kosteusvoidetta epiloinnin j lkeen Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esim suihkun j lkeen tai kuorintavoiteella Hell hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen ty ntymist ihon pinna
47. ci nt en zacht verwijderen Waarschuwing e Houd het apparaat droog e Houd het apparaat buiten bereik van kinderen e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen en blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen e Controleer voor gebruik of de netspan ning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijgeleverde 12 Volt adapter Algemene informatie over epileren Silk pill is ontworpen om haartjes op de benen te verwijderen maar kan ook worden gebruikt op gevoelige delen van het lichaam zoals oksels en bikinilijn Ledere ontharingsmethode waarbij haar tjes met wortel en al worden verwijderd kan leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhanke liik van de conditie van de huid en haart jes Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Het gebruik van een verkoelingssysteem helpt irritaties voorkomen Als na 36 uur de huid nog steeds ge rri teerd is dan is het raadzaam uw arts 36 te raadplegen Normaal gesproken ver dwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk pil regelmatig ge bruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid bi
48. colarmente sensibili al dolore soprattutto all inizio La sensazione di dolore comunque diminuisce con l utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2 5 mm Prima dell epilazione pulite completa mente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Asciugate accuratamente tamponan do con una salvietta Durante l epilazione sotto le ascelle mantenete il braccio sollevato e guidate l apparecchio in diverse direzioni Per evitare irritazioni evitate di utiliz zare deodoranti o alcohol immediata mente dopo l epilazione Epilazione di viso Posizionando l accessorio viso 9 sulla testina epilatrice aree delicate 8 il vostro Silk pil SoftPerfection diventa uno strumento adatto alla rimozione dei peli posti sopra il labbro superiore sul mento e sulle guance Prima di iniziare l epilazione racco mandiamo di pulire la pelle con alcohol in modo da garantire la massima igiene Utilizzare le salviettine per il viso sull area del viso che si intende epilare Quando epilate il viso tendete la pelle con una mano mantenete l epilatore 33 con un angolo di 90 con l altra e gui datelo lentamente Attenzione le salviettine per pulire il viso sono solo per uso esterno Non utilizzare vicino agli occhi Tenere lontano dalla portata dei bambini Se dovesse verificarsi un fenomeno di irritazione evitare l utilizzo Infiam
49. dard huvudet e Kylhandsken reducerar ytterligare m jligheten till irritation efter epilering och ger en svalkande och fr sch k nsla Epileringshuvudet f r armh lorna amp r perfekt anpassat f r att f lja kroppens linjer p lite k nsligare omr den som under armarna och bikinilinjen Ett f rre antal pincetter och en smalare design som r speciellt anpassad f r dessa kroppsdelar g r hanteringen l ttare och garanterar en extra skonsam epilering av omr dena Tillbeh ret f r ansiktet hj lper dig att enkelt ta bort o nskad h rv xt fr n ansiktet Ansiktstillbeh ret 8 tar enkelt bort o nskad h rv xt fr n ansiktet om det s tts p tillbeh ret f r h rborttagning under armarna Med ett f rre antal 49 pincetter kan du enkelt och skonsamt ta bort o nskad h rv xt fr n ansiktet Viktigt e L t inte apparaten bli vat e F rvara apparaten utom r ckh ll f r barn e N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar h rband eller liknande f r att undvika personskada och f rhindra stopp eller att skada uppst r p appa raten e Innan apparaten anv nds m ste du kontrollera att sp nningen i ditt uttag st mmer verens med den som anges p transformatorn Anv nd alltid bifogad 12 V transformatorn Generell information om epilering Silk pil r framtagen f r att avl gsna o nskad h rv xt fr n benen den kan ven anv ndas p mer k
50. den H rchen zart und weich sind entstehen keine Stoppeln mehr Beim neuen Epilierkopf mit X pert pil System sind 40 Pinzetten einzigartig angeordnet um mehr Haare in einem einzigen Zug zu entfernen f r noch mehr Gr ndlichkeit Die integrierten SoftLift Tips sorgen daf r dass selbst 0 5 mm kurze oder flach anliegende Haare gr nd lich an der Wurzel entfernt werden Zwei unterschiedliche Aufs tze werden mit geliefert Das 4fach Relax System erm glicht eine besonders sanfte Epilation Durch seine pulsierenden Bewegungen stimuliert und beruhigt es die Haut um den Zupfschmerz zu reduzieren Der Effizienz Aufsatz erlaubt eine gr ndliche und noch schnellere Epila tion indem er f r besten Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition sorgt Der Schalter mit SmartLight Funktion erzeugt ideale Lichtverh ltnisse So k nnen Sie sicher sein dass Sie auch feinste H rchen entdecken und gr ndlich epilieren Wenn Sie bisher noch kein Epilierger t verwendet oder l ngere Zeit nicht epiliert haben kann es eine kurze Zeit dauern bis sich Ihre Haut an die Epilation gew hnt hat Der bei den ersten Anwendungen st rker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epilation deutlich geringer denn die Zahl der zu entfernenden Haare nimmt ab und die Haut gew hnt sich an den Epilationsprozess Braun Silk pil Xelle Easy Start wurde speziell f r einen besonders leichten Ein stieg in die Epilation entwickelt um Ihre
51. den Haarwuchs Da die Haare nicht immer in eine ein heitliche Richtung wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschie denen Richtungen ber die Haut zu f hren um ein optimales Ergebnis zu erhalten Die Massage Rollen des 4fach Relax Systems a sollten immer in Kontakt mit der Haut bleiben damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspannen k nnen und so die Epilation angenehmer machen Wenn Sie bereits mit dem Epilieren vertraut sind und eine schnellere noch gr ndlichere Methode bevorzugen verwenden Sie den Effizienz Aufsatz Er sorgt f r maximalen Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition Epilation der Beine Standard Epilierkopf mit Aufsatz oder b Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer ge streckt sein Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone Epilierkopf ohne Aufsatz Speziell f r diese Anwendungen wurde der schmale Epilierkopf entwickelt Er passt sich den Konturen dieser K rperzonen perfekt an und garantiert so eine gr ndliche und zugleich sanfte Epilation Wenn die Haut noch nicht an die Epila tion gew hnt ist sind diese K rper zonen besonders schmerzempfindlich Der bei den ersten Anwendungen st rker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epilation deutlich ge ringer Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die opti male L nge von 2 bis 5 mm haben Vor d
52. descritto nella sezione Come epilarsi e Ripetete l operazione di raffreddamento e di epilazione fino a completamento e Assicuratevi che la pelle sia asciutta durante l epilazione Importante non applicate il guanto rinfrescante per pi di 2 minuti sulla stessa area Non esponetelo ai raggi solari Non utilizzate se danneggiati i sacchetti contenenti il gel Predisporne la raccolta Non utilizzate l accessorio refrigerante se soffrite di ipersensibilit o allergia al freddo n in caso di malattie cardiache o disturbi cardio vascolari Preparate l applicazione e Prima di cominciare assicuratevi che la testina epilatrice o amp sia pulita e Per rimuovere la testina epilatrice premete i pulsanti di rimozione sui lati ed estraetela e Inserire la testina epilatrice desiderata Scegliete la testina epilatrice starter se vi epilate per la prima volta o se avete la pelle molto sensibile Una volta abituata la pelle all epila zione passate alla testina epilatrice standard 9 che permette un epila zione pi efficiente e veloce grazie al maggiorno numero di pinzette Inserite lo spinotto del trasformatore nella presa e collegate il trasforma tore D ad una presa di corrente Come epilarsi 1 Assicuratevi che uno dei due accessori o b sia inserito Per accendere l apparecchio portate l interruttore sulla posizione optimal Per una velocit ridotta scegliere la pos
53. deslize a depiladora em diferentes direcc es Como a pele ficar mais sensivel ap s a depilac o aconselhamos a n o utilizar subst ncias gue irritema pele como por ex desodorizantes com alcool Depilac o Facial Cologue o Acess rio Facial sobre a cabeca de depilac o de raiz para zonas delicadas 8 e a sua Silk pil SoftPerfection est perfeitamente adaptada a remover os p los do l bio superior e gueixo desde a raiz Antes de se depilar recomendamos gue limpe a pele com alcool de modo a conseguir m xima higiene Por favor utilize as Toalhitas de Limpeza incluidas para limpar a rea gue guer depilar Quando depilar a face estigue a pele com a uma m o mantenha a depilado ra a um ngulo recto de 90 sobre a pele com a sua outra m o e guie a lentamente na direcc o do interruptor Aviso As Toalhitas de Limpeza s o exclusivamente para uso externo N o as utilize junto aos olhos Mantenha as fora do alcance das criancas Se surgir irritac o pare de utilizar Inflam vel mantenha longe de fogo ou chama Ingredientes alcool Isopropyl e gua Limpeza das cabecas de depilac o de ra z Depois da depilag o desligue a depila dora e limpe a cabeca de depilag o Se utilizar um dos acess rios a D ou O primeiramente remova o e limpe o com a escova de limpeza Para limpar as pincas dever utilizar a escova de limpeza embebida em alcool Cologue a depiladora ao con tr rio e limpe as pincas c
54. dning 12 V transformer med stik til stik kontakt Hoved til epilering under armene Ansigtstilbehor Ansigtsservietter Koletilbehor Gel pakke a Kole handske b OO 00006068 For du begynder Klargoring af huden Huden skal vaere helt tor og fri for fedt og creme Afkoling af huden De forste par gange du epilerer eller hvis du har sart hud kan du anvende koletilbehoret som af dermatologer anbefales for at reducere eventuel hudirritation Sorg for at gelepakken har ligget i fryseren i mindst 2 timer for nemheds skyld ken gel pakkerne opbevares i fryseren L g gelepakken under handskens transparente folie M kun bruges sammen med handsken e L g den transparente kolde side af handsken p benet e Afkolica 1 2 minut eller l ngere hvis nodvendigt Epiler den afk lede hud omg ende som beskrevet i afsnit Epilering e Gentag afkolings epileringsprocessen indtil hele benet er epileret e Det er vigtigt at huden er tor under epileringen Vigtigt Den afkolede handske m kun ligge p huden i max 2 minutter M ikke udsaettes for sollys Hvis gelepakken er beskadiget m den ikke anvendes men smides i skraldespanden M ikke anven 42 des hvis du er overfolsom allergisk over for kulde hvis din hud er overfolsom hvis du lider af hjerte kar sygdomme eller lider af d rligt blodomlob S dan anvendes Silk pil e For du begynder b r du sikre dig at det epi
55. e Verletzungs gefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden e Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung ber einstimmt Benutzen Sie nur das mitge lieferte Steckernetzteil Informationen zur Epilation Silk pil wurde f r die Haarentfernung an den Beinen entwickelt Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben best tigt dass auch Achsel und Bikini Bereich sicher epiliert werden k nnen Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Bren nen R tungen Jucken kommen abh n gig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k n nen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Die Anwendung des K hl Sets vor der Epilation soll Innen helfen Hautreizungen zu verhindern Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stun den noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfin den nach mehrmaliger Anwendung deut lich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent z ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung redu ziert weitestgehend dieses Infektions risiko Falls Sie
56. e depilag o Assim que a pele se ajusta ao m todo o desconforto das primeiras e pr ximas utilizac es reduzido consideravelmente assim como o numero de p los extraidos diminui ao longo do tempo A Braun Silk pil Xelle EasyStart foi especialmente desenvolvida para um f cil inicio na depilac o de raiz assim como ajuda a pele a adaptar se suavemente fase inicial e A cabe a adicional de ra z para las utilizadoras b foi especialmente desenvolvida para as primeiras utiliza c es de extrac o de ra z quando a pele n o est habituada nem adaptada a este m todo e tamb m para peles sens veis Comparada com a cabega de depilag o de ra z tradicional tem menos pingas que se encontram posi cionadas mais separadamente remo vendo menos p los simultaneamente Isto faz com que o processo de arranque seja mais suave e ajude a pele a ajustar se ao m todo de ra z mas levar um pouco mais tempo do que com a cabeca de depilag o de ra z tradicional e O Conjunto refrescante D proporciona uma ajuda adicional reduzindo as possiveis irritac es na pele ap s a depilac o e tamb m deixa a pele rela xada com uma agrad vel sensac o de frescura A cabega de depilac o de ra z para zonas sens veis 8 ideal para as reas mais 25 delicadas do corpo como as axilas e linha do bikini O n mero reduzido de pincas e o design mais estreito especialmente adaptado para essas reas do corpo facilta a utiliza
57. e i peli alla radice ogni 4 settimane con Silk pil la ricrescita dei peli si ridurr del 50 Descrizione vedi pag 4 Massaggiatore Accessorio EfficiencyPro Testina epilatrice con sistema X pert pil Testina epilatrice starter Pulsante di rimozione Interruttore con SmartLight incorporata Presa per lo spinotto del trasfor matore Spinotto del trasformatore Trasformatore 12 V Accessorio testina epilatrice per le aree delicate Accessorio viso Salviettine per il viso Accessorio refrigerante Sacchetto contenitore del gel a Guanto rinfrescante b 000 000 ase Prima di iniziare Preparate la pelle La vostra pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema A scelta raffreddare la pelle per le prime epilazioni o in caso di pelle sensibile potete utilizzare accessorio refrigerante raccomandato dai dermatologi per ridurre le eventuali piccole irritazioni 32 e Assicuratevi di aver messo in freezer il sacchetto contenitore del gel almeno due ore prima di effettuare l operazione per comodit tenete sempre un sacchetto di gel nel freezer e Inserite il sacchetto contenitore del gel nella tasca trasparente del guanto Utilizzatelo solo con il guanto e Appoggiate la parte trasparente fredda del guanto sulla gamba e Iniziate il raffreddamento della pelle per almeno 1 2 minuti o pi a lungo se necessario e Epilate immediatamente l area raffred data come
58. e l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o sindrome di immunodefi cienza Consigli utili L epilazione pi facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono pi lunghi si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare l epilazione All inizio consigliabile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo l epilazione vi con sigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irritazione E possibile che i peli pi sottili riscre scendo rimangano sotto pelle Per pre 31 venire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia oppure prodotti per il peeling Con una leggera azione di sfrega mento lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli pi sottili possono uscire in superficie Rimuovendo regolarment
59. ecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun 66 La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligag o a uma tomada de cor rente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizag o que causem defeitos ou diminuic o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoa
60. efres cante recomendado por dermatologistas para reduzir as poss veis e indesej veis irritag es na pele Certifique se que o Gel calmante esteve no congelador por um minimo de 2 horas por conveni ncia pode guardar o Gel calmante no con gelador e Insira um Gel calmante por baixo da parte transparente da Luva tranquili zante Utilizar apenas com a Luva e Coloque a parte transparente fresca da Luva na sua perna e Deixe refrescar aprox 1 2 minutos se necessitar um pouco mais e Efectue imediatamente a depilag o na zona fresca como est representado na secc o Como se depilar e Continue a refrescar e a depilar o necess rio e desejado e Enguanto efectua a depilac o assegure se gue a pele est seca Importante n o apligue a Luva tranquili zante com o Gel na mesma zona por mais de 2 minutos N o exponha o aparelho radiac o do sol N o utilize o Gel calmante se danificado e cologue o no devido lugar do desperdicio N o utilizar se sofrer de hipersensibili dade alergias ou se a sua pele sofre de disturbios sensoriais se tem problemas de ordem cardiaca disturbios circulat rios ou arteriais Preparar a aparelho e Antes de iniciar a depila o assegure se que a cabega de depilag o que vai 27 utilizar 22 ou est perfeitamente limpa e Paratrocar as cabecas de arranque prima os bot es de libertac o laterais 3 do lado direito e esquerdo simul taneamente e re
61. elicatamente la pelle ad abituarsi nella fase iniziale e La testina epilatrice starter stata specificamente disegnata per le prime epilazioni quando la pelle non abituata al processo e per le pelli sensibili Se confrontata con la testina standard a la testina starter ha un ridotto numero di pinzette allineate che rimuovono meno peli simultaneamente Questo rende il processo molto pi delicato e aiuta la vostra pelle ad abituarsi all epilazione anche se l operazione di rimozione risulta pi lunga e L accessorio refrigerante riduce eventuali irritazioni della pelle dopo l epilazione lasciando una piacevole sensazione di freschezza La testina epilatrice per le aree delicate stata disegnata per seguire perfetta mente il profilo di zone particolari del corpo come le ascelle e la zona bikini Un ridotto numero di pinzette insieme con i design arrotondato specifico per queste zone del corpo migliora la maneggevo lezza e assicura un epilazione particolar mente delicata Il set per il viso permette la rimozione dei peli indesiderati anche da questa area delicata del corpo L accessorio viso 9 posizionato sulla testina epilatrice per le aree delicate riduce il numero di pinzette attive per rimuovere i peli del viso in modo efficace e delicato Attenzione e Mantenere l apparecchio asciutto e Per ragioni di sicurezza l apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e Qu
62. em Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ckst nde z B Deodo rant zu entfernen und dann mit einem Handtuch trocken tupfen Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken und das Ger t in verschiedene Rich tungen f hren Da die Haut direkt nach dem Epilieren besonders empfindlich ist sollten Sie keine hautreizenden Substanzen wie beispielsweise alkoholhaltige Deodo rants verwenden Epilation des Gesichts Setzen Sie den Gesichtsepilier Aufsatz auf den Epilierkopf auf Jetzt k nnen Sie mit dem Silk pil unerw nschte Haare rund um Mund Kinn und Unterkiefer entfernen Vor dem Epilieren empfehlen wir aus hygienischen Gr nden eine sorgf ltige Reinigung der entsprechenden Haut bereiche mit Alkohol Verwenden Sie da zu die beigef gten Reinigungst cher Straffen Sie die Haut mit der freien Hand Um eine optimale Epilation zu gew hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 Winkel zur Haut F hren Sie es langsam gleichm ig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs Warnung Die Gesichtsreinigungs t cher sind nur f r einmalige u ere Anwendungen gedacht Nicht in der N he der Augen verwenden Von Kindern fern halten Bei Hautreizungen nicht mehr benutzen Entflammbar Von offenem Feuer fern halten Inhaltsstoffe Isopropylalkohol Wasser Reinigung der Epilierk pfe 6 Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen u
63. es lingettes pr pilation four nies 0 pour nettoyer la partie du visage que vous voulez piler Lorsque vous vous pilez le visage tendez votre peau avec une main tenez votre pilateur 90 avec l autre main et actionnez doucement le bouton de mise en marche Attention Les lingettes pr pilation ne doivent pas tre r utilis es Ne pas utiliser sur ou pr s des yeux Tenir hors de port e des enfants En cas d irrita tions cessez l utilisation Inflammable tenir loign du feu et des flammes Ingredients Isopropyl alcool eau Nettoyage des t tes d pilation Une fois l pilation termin e d bran chez l appareil et nettoyez la t te d pi lation utilis e Si vous avez utilis l un des accessoires a D ou O commencez par le retirer et nettoyez le avec la brosse Pour nettoyer les pincettes utilisez la brossette de nettoyage tremp e dans de l alcool Retournez l appareil et nettoyez les pincettes avec la brossette en tournant le cylindre la main Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nation
64. et g r epileringen extra skonsam Dess pulserande r relse stimulerar huden och f r den att slappna av f r att ta bort k nslan n r h rstr na dras ut EfficiencyPro clipset ger en noggrann epilering som nu r nnu snabbare Detta ger en maximal hudkontakt och optimal anv ndningsposition s att h rborttagningen sker p ett nnu effektivare s tt SmartLight som finns inbyggd i reglaget reproducerar n stan dagsljusf rh llande s att ven de finaste h rstr na avsl jas och ger dig ut kad kontroll som f rb ttrar epileringseffektiviteten Om du aldrig tidigare eller om det var l nge sedan ni epilerade er kan det ta en liten stund f r huden att v nja sig Obehaget kommer snabbt att avta med upprepad behandling d antalet h rstr n som avl gnas minskar och huden v njer sig Braun Silk pil Xelle Easy Start r framtagen speciellt f r att g ra f rsta g ngs epilering s skonsam och mild som m jligt och hj lper din hud under inv njningstiden e Pincetthuvudet f r f rstag ngs anv ndare r speciellt framtagen f r de f rsta epileringstillf llena d huden fortfarande inte har vant sig eller d k nslig hud skall epileras J mf rt med standard huvudet har den f rre pincetter som r mer utspridda Dessa drar ut f rre h rstr n t g ngen Detta ger en skonsammare epilering och hj lper huden att v nja sig vid pro cessen Det tar dock n got l gre tid att epilera n med stan
65. f purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m amp me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l
66. ffizienz Aufsatz Epilierkopf mit X pert pil System Starter Epilierkopf mit reduzierter Pinzettenzahl Entriegelungskn pfe Schalter mit integriertem SmartLight Buchse f r den Verbindungsstecker Verbindungsstecker 12 V Transformator Stecker Schmaler Epilierkopf O Gesichtsepilier Aufsatz Gesichtsreinigungst cher AD K hl Set Gel Pack a Handschuh b 000 666 Bevor Sie beginnen Vorbereiten der Haut Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein K hlung der Haut Wenn Sie anfangen zu epilieren oder empfindliche Haut haben k nnen Sie das K hl Set verwenden das von Dermatologen zur Reduzierung m g licher Hautreizungen empfohlen wird e Das Gel Pack sollte min 2 Stunden im Gefrierfach oder in der K hltruhe gelegen haben am besten Gel Pack dort aufbewahren Das Gel Pack unter die transparente Folie des Handschuhs schieben nur mit Handschuh verwenden Die transparente kalte Seite des Hand schuhs auf das Bein legen e K hlen Sie zun chst ca 1 2 Minute bei Bedarf K hlzeit verl ngern Die gek hlte Hautpartie sofort epilieren K hl und Epiliervorgang wiederholen bis das gesamte Bein epiliert ist e Achten Sie darauf dass die Haut w h rend der Epilation immer trocken ist Wichtig Den K hlhandschuh maximal 2 Minuten auf einer K rperpartie aufgelegt lassen Vor Sonnenlicht sch tzen Defektes Gel Pack nicht mehr benutzen und im Hausm ll entsorgen Nicht anwen
67. forste gang Braun Silk pil Xelle er designet til at gore fiernelse af uonsket h rv kst s effektiv n nsom og let som muligt Det gennem pr vede epileringssystem fjerner h ret ved roden og efterlader huden glat i ugevis N r h rene vokser ud er de fine og bl de og der er ingen stubbe Det nye epileringshoved med X pert pil system har 40 pincetter som er placeret p en unik m de s h rene fjernes med et strog med uovertruffen effektivitet SoftLift tips der er integreret i epileringshovedet sikrer at selv korte h r 0 5 mm og fladtliggende h r fjernes helt nede ved roden Den findes med to forskellige slags tilbeh r De massageruller g r epilering ekstra n nsom Den pulserende bev gelse stimulerer og afslapper huden for at opveje f lelsen af ryk EfficiencyPro tilbeh ret giver en grundig epilering som nu er endnu hurtigere Det sikrer st rst mulig kontakt med huden n r det holdes helt rigtigt og g r det s ledes muligt af fjerne h r mere effektivt SmartLight indbygget i kontakten skaber lysforhold n sten ligesom dagslys og afsl rer s ledes selv de fineste h r hvilket giver dig bedre kontrol og st rre epileringseffektivitet 40 Hvis du ikke har brugt en epilator f r eller hvis det er l nge siden kan det tage et lille stykke tid for huden at v nne sig til epileringsprocessen Det ubehag man oplever i starten reduceres v sentligt ved gentagen brug da der blive
68. g 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla lander d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att galla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtama
69. g materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktions dygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien 68 bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Rin
70. hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble The new epilation head amp with X pert pil system features 40 tweezers that are uniquely arranged to remove more hair in a single stroke for unprecedented efficiency The SoftLift tips integrated in the epilation head make sure that even short hairs 0 5 mm and flat Iying hairs are removed thoroughly at the root It comes with two different clips The massaging rollers clip makes the epilation ultra gentle Its pulsating movement stimulates and relaxes the skin to offset the pulling sensation The EfficiencyPro clip provides a thorough epilation that is now even faster It ensures maximum skin contact at the optimum usage position thus enabling more effective hair removal The SmartLight incorporated in the switch reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discom fort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the number of hair to be removed decreases over time and as the skin adjusts to the process The Braun Silk pil Xelle Easy Start has been specially designed to make your start in epilation easy as it gently helps your skin in the adjustment phase
71. iencyPro T te d pilation avec syst me X pert pil T te d pilation sp ciale d butante Bouton d jection Interrupteur avec syst me SmartLight incorpor Fiche d alimentation Cordon connecteur 7 Transformateur 12 V avec fiche pour raccordement secteur T te d pilation des aisselles O Accessoire sp cial visage Lingettes pr pilation pour le visage Accessoire rafra chissant Poche de gel a Gant rafra chissant b Avant de commencer Pr parez votre peau Votre peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me Utilisation du gant rafraichissant Pour les toutes premi res pilations ou si vous avez la peau sensible vous pouvez utiliser l accessoire rafra chissant recommand par des dermatologues pour favoriser la diminution d irritation de la peau e Mettez la poche de gel au freezer pendant au moins 2 heures pour plus de commodit vous pouvez constam ment laisser les poches de gel au freezer e Ins rer la poche de gel sous la grille transparente du gant Utiliser la poche de gel uniquement avec le gant e Posezle c t transparent frais du gant sur votre jambe Appliquez 1 2 minute plus longtemps si besoin e Epilez imm diatement la zone de peau fraiche comme d crit dans la section M thode d pilation gt e R p tez l op ration jusqu a la fin de P pilation e Pendant votre pilation assurez vous que v
72. ing fjernes det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til hudens overflate Det er et faktum at ny h rvekst reduseres med 50 hvis du fjerner h r fra roten jevnlig og minst hver fjerde uke med din Silk pil 45 Beskrivelse se side 4 Masasjerulletilbehor EfficiencyPro tilbehor Epileringshode med X pert pil system Epileringshode for nybegynnere Utloserknapper Bryter med integrert SmartLight lys Apparatinntak Apparatkontakt 12 V transformator med st psel Epileringshode for armhule Ansiktstilbehor Renseserviett for ansikt Avkj lingssett Gelepakke a Avkjolingshanske b 06000000000 LES For bruk Forberedelser Huden din m veere terr og fri for fett eller krem Valgfri kjoling av huden De f rste gange ne du epilerer eller om du har folsom hud anbefales bruk av avkjolingsenheten Anbefales av dermatologer for redusere mulige hudirritasjoner Legg gelepakken i dypfryseren minst 2 timer for enkelhets skyld anbefales oppbevaring av gelepakkene i fryseren en i En gelepakke legges i under hanskens transparente folie Brukes kun med hanske e Legg den transparente kalde siden av hansken p leggen e Kj l ned omr det i ca 1 2 minutt eller lenger om n dvendig e Epiler det nedkjolte omr det med en gang som beskrevet under Hvordan epilere Gjenta nedkj ling og epilering til du er ferdig e Forsikre deg om at huden holdes t rr under epilering
73. ion lt optimal gt Pour r duire la vitesse choisissez la position soft La fonction SmartLight claire aussi longtemps que votre appareil est en marche 2 Frottez votre peau pour redresser les poils courts Pour obtenir un r sultat optimal maintenez l appareil avec un angle de 90 contre votre peau Guidez le avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos la repousse des poils l interrupteur vers l avant Etant donn que les poils peuvent pousser dans des directions diff ren tes il peut s av rer utile de guider lap pareil dans des directions diff rentes pour obtenir des r sultats optimaux Les deux rouleaux de l accessoire de rouleaux massant a devraient tou jours tre en contact avec la peau permettant aux mouvements pulsatifs de stimuler et de relaxer la peau pour une pilation plus douce 18 Si vous tes une habitu e de l pilation et que vous recherchez une fa on plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacit EfficiencyPro b Il permet d avoir un contact maximum avec la peau et d assurer une position d utilisation optimum Epilation des jambes t te d pilation avec accessoire quip de rouleaux massant ou accessoire EfficiencyPro Epilez vos jambes en commengant par le bas de la jambe et en remontant le long de celle ci Pour piler derri re le genou maintenir la jambe bien tendue Epilation des aisselles et du m
74. izione soft La Smartlight illumina in base a seconda della velocit selezionata 2 Strofinate la pelle per sollevare anche i peli pi corti Per un utilizzo ottimale mantenete l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle Guidatelo con movimento lento e continuo contropelo mantenendo l interruttore verso di voi Non esercitate una pressione eccessiva Poich i peli crescono in direzioni diverse utile guidare l apparecchio in diverse direzioni Entrambi i rulli del massaggiatore a devono essere sempre mantenuti a contatto con la pelle per permettere ai movimenti pulsanti di stimolare e rilassare la pelle per un epilazione pi delicata Se siete abituate all epilazione e cercate un modo pi veloce per rimuovere efficacemente i peli superflui vi consigliamo l accessorio EfficiencyPro Permette il massimo contatto con la pelle e assicura un utilizzo ottimale 3 Epilazione delle gambe testina epilatrice con massaggia tore 3 o accessorio EfficiencyPro 5 Epilatevi procedendo dal basso verso alto Durante l epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini testina epilatrice per le aree delicate senza accesorio La testina epilatrice pi stretta stata disegnata per seguire perfettamente il profilo delle aree delicate del corpo e per assicurare un epilazione particolar mente delicata Queste zone sono parti
75. k sitelt v alue kaikista j nteist kuten deodorantista Kuivaa iho huolellisesti painelemalla pyyhkell Kainaloa epiloitaessa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho kiristyy ja liikuta laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla erityisen herkk heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja Kasvojen epilointi Kiinnit kasvolis laite kainaloepilointiosaan 8 T ll in Silk pil Xelle mahdollistaa karvojen poistamisen yl huulesta poskista ja leuasta Ennen epilointia on suositeltavaa puhdistaa iho alkoholilla hygienian lis miseksi Pyyhi epiloitava alue mukana toimitet tavilla puhdistuspyyhkeill 0 Kun epiloit kasvoja venyt ihoa toisella k dell ja pid toisella k dell epilaattoria 90 asteen kulmassa Liikuta sit hitaasti katkaisimen suuntaan Varoitus Kasvopyyhkeet on tarkoitettu vain ulkoiseen k ytt n l k yt silmien ymp rist n Pid poissa lasten ulottuvilta Jos ilmenee tulehdusta lopeta k ytt Pyyhkeet voivat sytty tuleen Pid ne poissa tulen tai liekkien ulottuvilta Aineosat Isopropyylialkoholi vesi Epilointi ajop n puhdistus 6 K yt n j lkeen irroita laite s hk vir rasta ja puhdista epilointi ajop Irrota ensin kipua lievitt v lis osa a tai O ja puhdista rullat puhtaaksi Puhdista pinsettiosa alkoholiin kastetulla puhdistusharjalla Puhdista pinsetit
76. ket tilbeh r p epileringshodet 47 Forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC CE og Low Voltage 73 23 EEC Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det R skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en milj stasjon 48 Svenska V ra produkter r framtagna f r att upp fylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face Med f ljande text vill vi g ra dig bekant med denna produkt och ge n gra goda r d om epilering L s noga igenom hela bruksanvisningen innan du anv nder produkten Braun Silk pil Xelle har designats f r att g ra borttagningen av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och enkel som m jligt Dess bepr vade epileringssystem tar bort h rstr na vid roten och huden h ller sig len i flera veckor N r h rstr na v xer ut igen r de fina och mjuka och du slipper stubb i forts ttningen Det nya epileringshuvudet med X pert pil system har 40 pincetter som r ordnade p ett unikt s tt f r att kunna ta bort mer h r i ett enda drag en verkan utan motstycke SoftLift spetsarna som finns integrerade i epileringshuvudet ser till att ven korta h rstr n 0 5 mm och platt liggande h rstr n tas bort nda fr n roten Levereras med tv olika clips Det massagerulleclips
77. la sensaci n de dolor ir disminuyeno considerablemente Para mayor comodidad aseg rese de que el vello tenga una longitud ptima de entre 2 5 mm Antes de la depilaci n limpie en pro fundidad la zona a depilar eliminando por ejemplo cualquier resto de desodo rante Despu s seque la zona suave mente con una toalla Cuando se depile las axilas mantenga el brazo estirado para que la piel est tensa y pueda mover el aparato en distintas direcciones Como la piel suele estar m s sensible justo despu s de la depilaci n evite el uso de productos irritantes como los desodorantes con alcohol Depilaci n facial Coloque el accesorio facial sobre el cabezal para zonas sensibles 8 y su 23 Silk pil Xelle est perfectamente adaptada para depilar de ra z el vello del labio superior y la barbilla Antes de la depilaci n recomendamos limpie la piel con alcohol para propor cionar una buena higiene Por favor utilice las toallitas limpiadoras 0 para pasarlas sobre la zona que desea depilarse Cuando se depile alguna zona facial est rese la piel con una mano manten ga la depiladora con la otra mano for mando un ngulo de 90 con la cara y gu ela despacio en direcci n al bot n Advertencia Las toallitas limpiadoras faciales son s lo para uso externo No las utilice cerca de los ojos Mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si apareciera alguna irritaci n descontin e su uso Inflamable man
78. lation Silk pil est congu pour piler les poils des jambes mais des essais d utilisation con tr l s par des dermatologues ont r v l que vous pouvez galement l utiliser pour l pilation des aisselles et du maillot Les m thodes d pilation la racine peuvent parfois entra ner la repousse de certains poils sous la peau et des irrita tions comme des d mangeaisons de l inconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement dispara tre mais 16 peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois ou si vous avez la peau sensible Utiliser accessoire rafraichissant vous aidera viter toute irritation Si apr s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de con tacter votre m decin En general les r actions de la peau et les sensations de douleur s att nuent consid rablement au fur et mesure des pilations avec Silk pil Certains cas d inflammation de la peau peuvent tre d l intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de l ap pareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d pila tion avant chaque pilation r duit ce risque d infection Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin
79. latorhoved du onsker at anvende er grundigt rengjort eller Trykp udloserknapperne G p venstre og h jre side for at fjerne epilator hovedet e Klik det nskede hoved p plads V lg det begynder epilatorhoved hvis det er forste gang du epilerer eller hvis du har meget sart hud N r huden er blevet vant til epilering kan du skifte til det standard epilatorhoved som giver en mere effektiv og hurtigere epilation takket v re det st rre antal pincetgreb S t ledningen 6 i indgangsstikket og tilslut transformeren til en stikkontakt Epilering 1 S rg for at enten tilbeh r da eller D er monteret p epileringshovedet For at t nde for apparatet skubbes kontakten 4 til stillingen optimal For at s nke hastigheden v lges indstillingen soft SmartLight lyser s l nge apparatet er t ndt 2 Gnid huden for at l fte korte h r For det optimale resultat holdes apparatet vinkelret 90 mod huden Uden at trykke f res apparatet mod h renes groretning i retning mod afbryderen Da h r kan gro i forskellige retninger kan det v re en god id at fore appa ratet i forskellige retninger for at opn det optimale resultat Begge ruller p tilbeh ret med de massageruller a skal altid r re huden s ledes at de pulserende bev gelser kan stimulere og afslappe huden og gore epileringen mere n nsom Hvis du er vant til epilering og nsker at fjerne h r hurtigt og effekti
80. lla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 EMnyvik Eyy non Mapaxwpouue duo xp via eyy non oro ripol v EEKIVOVTAG am mv nuepounv a ayop c M oa om mep o o eyy nong KaAUT TOULE XWPIG XP WON OTTOLAS TTOTE EX TTWNA TIPOEPX HEVO ATTO KAKI KATAOKEUN KAKNG TIOL TNTOS UAIK EITE ETLOKEUALOVTAG site AVTIKABIOT VTAG oX6KAnpn Tn ouokeuf o upwva LE TNV Kpion pac AUTN n eyy non tox el OE AEG TIG XWPEG nou TIWAO VTAaL Ta TIpoidvta Braun H eyy non dev Ka UTTEL kataotpodi art KAKI xp on PUOLOAOYIKT POOP EAATTWHATA A yw A AELAG TOU xo orn H eyy non akupwvetat av XOUV y vel ETUOKEUEG art un EeEouotodotn usva topa dev xouv xproyortomBel yvrjota avraMaktik Braun Ma va erut xete o pBu u ca omv mepiodo TNG eyy nonc napad
81. lue on kuiva epiloin nin aikana 56 T rke Pid viilennyshansikasta yhdell ihoalueella korkeintaan kahden minuutin ajan l altista auringonvalolle l k yt geelipakkausta mik li se on rikki K ytetyn pakkauksen voi h vitt talousj tteen mukana l k yt viilennyshansikasta jos olet yliherkk kylmyydelle ihossasi on tuntoh iri it sinulla on jokin syd nper i nen sairaus tai sinulla on verenkiertoh i ri it Laitteen k ytt notto e Ennen k ytt puhdista huolellisesti epilointi ajop jota aiot k ytt tai amp e Irroittaaksesi ajop n paina vapautus painikkeita G vasemmalta ja oikelta ja ved ajop pois e Napsauta valitsemasi ajop paikoil leen Valitse Starter epilointi ajop valkoinen pinsettiosa jos epiloit ensimm isi kertoja tai sinulla on herkk iho Jos ihosi on tottunut epilointiin niin voit valita my s normaali epilointi ajop n Wlan v rinen pinsettiosa Se mahdollistaa tehokkaamman ja nopeamman epiloinnin suuremman pinsettim r n ansiosta Kytke pistoke kojevastikkeeseen ja kytke muuntaja verkkovirtaan Epilaattorin k ytt 1 Varmista ett jompikumpi lis osista a tai D on kiinnitetty epilointip h n K ynnist laite ty nt m ll virtakytkin 4 optimal asetukseen V henn nopeutta valitsemalla soft asetus SmartLight palaa niin kauan kuin laite on k ynniss 2 Ha
82. mabile tenere lontano da fiamme e scintille Ingredienti Isopropyl alco hol aqua Come pulire le testine epilatrici 6 Dopo ogni utilizzo spegnete l apparec chio e pulite la testina epilatrice utiliz zata In caso di utilizzo degli accessori a o O rimuoverli e pulirli con una spazzolina 7 Per pulire elemento pinzette utilizzate la spazzolina in dotazione insieme a dell alcohol Durante la pulizia potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente Dopo la pulizia posizionate l accessorio desiderato nuovamente sulla testina epilatrice Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al H termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico 34 Nederlands Onze produkten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face In deze gebruiksaanwijzing willen wij u vertrouwd maken met het apparaat en u voorzien van nuttige informatie over epi leren Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het appa raat gebruikt Braun Silk pil Xelle is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo effici nt zacht en makkelijk mogelijk te maken Het be
83. mm ist kertaa tai jos edellisest k ytt kerrasta on hyvin pitk aika Useamman k ytt kerran j lkeen iho alkaa tottua epilointiin Braun Silk pil Xelle Easy Start on erityisesti suunniteltu tekem n epiloinnin aloittaminen helpoksi ja miellytt v ksi e Starter epilointi ajop on suunniteltu erityisesti ensimm isi epilaattorin k ytt kertoja varten kun iho on viel arka ja tottumaton toimenpiteeseen Normaaliin epilonti ajop h n verrat tuna pinsettej on v hemm n ja ne ovat kauempana toisistaan T st johtuen karvoja poistetaan v hemm n yhdell kerralla T m tekee toimenpiteest miellytt v mm n ja antaa iholle aikaa tottua epilointiin Samalla se kuitenkin tekee epiloinnista pitk kestoisemman kuin normaali epilointi ajop ll suoritettu toimenpide e Viilennyshansikas D tuo helpotuksen mahdolliseen ihon rsytykseen epiloin nin j lkeen ja tekee ihon viile ksi ja raik kaaksi Kainaloepilointip 8 my t ilee tarkasti herkkien kehonosien muotoja esimerkiksi kainaloissa ja bikinialueilla Koska pinsettej on v hemm n ja ohut p on suunniteltu juuri n it kehonalueita varten k sittely tehostuu ja n m alueet epiloi daan erityisen hell varaisesti Kasvosarja mahdollistaa tarpeettomien karvojen poistamisen kasvoista Kainaloepilointip n alle asetettava kasvolis laite 9 mahdollistaa tarpeet tomien karvojen poistamisen kasvoista helposti Koska aktiivisia
84. n l pi On todistettu ett ihokarvojen uudelleenkasvu v henee 50 jos karvat poistetaan juurineen s nn llisesti v hint n 4 viikon v lein Silk pilill 55 A Laitteen osat katso sivu 4 Hierontaosa EfficiencyPro lis osa Epilointip jossa X pert pil toiminto Aloitusepilointip Vapautuspainikkeet Virtakytkin jossa SmartLight Kojevastike pistoketta varten Pistoke 12 V muuntaja jossa pistoke Kainaloepilointip Kasvolis osa Kasvojenpuhdistuspyyhkeit Viilennyshansikas Geelipakkaus a Hansikas b SO000006 Ennen k ytt Ihosi tulee olla kuiva ja puhdas Ihon viilennys Epiloidessasi ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho voit k ytt viilennyshansikasta Ihotautil k rit suosittelevat sen k ytt iho rsytyksen v hent miseksi Varmista ett geelipakkaus on ollut pakastimessa v hint n kahden tunnin ajan geelipakkausta voidaan s ilytt pakastimessa ja n in se on heti k ytt valmis e Ty nn geelipakkaus hansikkaan l pin kyv n taskuun K yt geelipak kausta ainoastaan hansikkaan kanssa e Aseta l pin kyv kylm puoli s rt si vasten Viilenn ihoa noin 1 2 minuutin ajan tai pidemp n mik li tarpeen e Epiloi viilennetty ihoalue v litt m sti kohdassa Epilaattorin k ytt kuvatulla tavalla Toista viilennys ja epilointi jaksot kunnes kaikki karvat on ajettu e Varmista ett ihoa
85. n voor extern gebruik Gebruik de doekjes niet in of nabij de ogen Buiten bereik van kinderen houden Indien uw huid geirriteerd raakt dient u te stoppen met het gebruik Ontvlambaar niet in de buurt van vuur houden Ingredi nten Isopropyl alcohol water Het epileerhoofd reinigen 6 Trek na het epileren het apparaat uit het stopcontact en reinig het gebruikte epileerhoofd Verwijder eerst de 4 voudig bewegen de huidverzachter a b of 9 en maak deze schoon met het borsteltje 7 Om de pincetjes schoon te maken gebruik het borsteltje met een beetje alcohol Draai de epileerschijf handmatig rond en reinig zo alle pincetten Plaats na het schoonmaken het gewenste opzetstuk weer op het epileerhoofd Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen E 39 Dansk Vore produkter er fremstillet s de opfyl der de h jeste krav til kvalitet anvendelig hed og design Vi h ber du vil f stor gl de af Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face I det f lgende vil vi gore dig fortrolig med apparatet samt give dig nogle nyttige oplysninger omkring epilering Laes venligst brugsanvisningen grundigt igennem for apparatet bruges
86. nd den benutzten Epilierkopf reinigen Zun chst das 4fach Relax System bzw D oder 9 abnehmen und die Rollen ausbirsten 7 Die Pinzettenwalze gr ndlich aus b rsten evtl mit einer Reinigungs fl ssigkeit z B Alkohol nachreinigen Dabei kann die Pinzettenwalze von Hand weiter gedreht werden Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungskn pfe rechts und links dr cken und abziehen Die Geh useoberseite abbirsten Epilierkopf und den bevorzugten Aufsatz wieder aufsetzen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit X dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen 10 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil Xelle Easy Start for Body amp Face In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance Braun Silk pil Xelle has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the
87. niske rsager Gnid det omr de du vil epilere med de medf lgende ansigtsservietter D N r du epilerer ansigtet skal du str k ke huden med den ene h nd holde epilatoren i en vinkel p 90 med den anden h nd og f re den langsomt i kontaktens retning Advarsel Ansigtsservietterne m kun anvendes en enkelt gang p huden M ikke anvendes t t p jnene Opbevares utilg ngeligt for b rn Hvis der opst r en inflammation skal brugen oph re Br ndbare holdes v k fra ild Ingredienser Isopropylalkohol vand Reng ring af epilatorhovedet 6 Efter epilering tages stikket ud af stik kontakten og epilatorhovedet reng res Fjern den tilbeh r a eller og b rst rullerne 7 For at renggre pincetten bruges renseb rsten dyppet i sprit Rens pincetterne med b rsten fra bagsiden af epilatorhovedet mens du drejer cylinderen manuelt Efter reng ring s ttes det foretrukne tilbeh r tilbage p epilatorhovedet Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv CE 89 336 EEC og Lavspaendings direktivet 73 23 EEC Apparatet bor efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder 43 Norsk V re produkter er produsert for imote komme de hoyeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design
88. nkaa ihoasi saadaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn Parhaan mahdollisen tuloksen saamiseksi pid laitetta oikeassa kulmassa 90 ihoasi vasten ja kuljeta sit painamatta yht jaksoisesti ihokarvojen kasvusuuntaa vasten kytkin on poistettavien ihokarvojen puolella Ihokarvat ei aina kasva samansu untaisesti mik saattaa vaikeuttaa karvojen katkeamista Parhaan lopputuloksen saamiseksi kuljeta laitetta useisiin eri suuntiin Hierontaosan a molempien telojen tulee aina olla kosketuksissa ihoon jolloin sykkiv t liikkeet virkist v t ja rentouttavat ihoa ja epilointi on hell varaisempaa Jos olet tottunut epilointiin ja haluat poistaa ihokarvat viel nopeammin ja tehokkaammin k yt EfficiencyPro lis osaa Se varmistaa mahdol lisimman laajan ihokosketuksen ja ihanteellisen k ytt asennon Jalkojen epilointi Epiloi jalkasi alhaalta yl sp in Kun epiloit polvitaipeen alta muista pit jalkasi hyvin ojennettuna Kainaloalueiden ja bikinirajojen epilointi kainaloepilointip 8 ilman lis osaa Kapea kainaloepilointip on kehitetty juuri t h n tarkoitukseen Sen erityismuotoilu saa sen mukautumaan n iden alueiden muotoihin joten epilointi on perusteellista ja hell varaista Huomaa ett varsinkin alussa n m alueet ovat eritt in herkki kivulle Kivun tunne v henee k ytt kertojen lis ntyess Kun karvat ovat 2 5 mm n mittaisia k ytt minen on mukavinta Puhdista ennen epilointia
89. nnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwangerschap en bij de ziekte van Raynaud hemofilie Handige tips Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger aan wanneer de haartjes tussen 2 en 5 mm lang zijn Indien de haartjes langer zijn is het aan te raden deze eerst op deze lengte af te scheren In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties s nachts kunnen wegtrekken Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidopper vlakte kunnen komen Om het risico van ingroeiende haartjes te voorkomen is het raadzaam om regelmatig een massage spons of huidpeeling te gebruiken bijv na het douchen Door een zachte scrub beweging wordt de bovenste huidlaag verwijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Het is een feit dat het teruggroeien van de haar
90. od hygiene Please use the included cleansing wipes 0 to wipe over the area you want to epilate When epilating the face stretch the skin with one hand hold the epilator in a 90 angle with your other hand and guide it slowly in the direction of the switch Warning Facial cleansing wipes are for single external use only Do not use in or near the eyes Keep out of reach of children If inflammation develops discontinue use Flammable keep away from fire or flame Ingredients Isopropyl alcohol aqua Cleaning the epilation heads 6 After epilating unplug the appliance and clean the epilation head used If you have used one of the attach ments a ib or first remove it and clean it with the brush 7 To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually After cleaning place your preferred attach ment back on the epilation head Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC Please do not dispose of the product in the household waste at X the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Frangais Nos produits ont t congus pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les pl
91. ogos han demostrado que tambi n puede utilizarse para la depilaci n de las axilas y la l nea del bikini Todos los m todos de depilaci n de ra z pueden producir que el vello crezca por dentro e irritaciones e j picores moles tias o enrojecimiento de la piel depen diendo del tipo de piel y vello Esta es una reacci n normal y deber a desaparecer r pidamente pero puede ser m s fuerte en la primeras depilaciones de ra z o si su piel es sensible El uso de la aplicaci n de fr o le ayudar a prevenir la irritaci n Si al cabo de 36 horas su piel sigue mos trando irritaciones le recomendamos que consulte a su m dico Generalmente las reacciones de la piel y la sensaci n de tirantez t pica de la depilaci n de ra z tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk pil En algunos casos la irritaci n de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel por ej al deslizarse la depiladora sobre la piel Una limpieza a fondo del cabezal de depilaci n antes de cada uso minimizar el riesgo de infec ci n Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto por favor consulte a su m dico En los siguientes casos esta depiladora deber s lo utilizarse despu s de consul tar con su especialista eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis foliculos purulen tos del pelo y varices alrededor de lunares en casos de reducci n de inm
92. ol No utilice el pack de gel si ste est da ado T relo con el resto de los desperdicios del hogar No lo utilice si usted es hipersensible al rgico al fr o o si su piel sufre altera ciones sensoriales si sufre enfermedades card acas o alteraciones de la circulaci n arterial Prepare el aparato e Antes de conectar el aparato limpie cuidadosamente el cabezal de depila ci n que desee utilizar 22 o e Para extraer el cabezal de depilaci n presione los botones de extracci n del cabezal G situados derecha e izquierda y tire hacia arriba e Coloque el cabezal deseado en su sitio Elija el cabezal starter si se va a depilar por primera vez o si tiene la piel sensible Una vez que su piel esta habituada a la depilaci n puede cambiar al cabezal est ndar Ge que le proporcio nar una depilaci n m s eficaz y m s r pida gracias a su mayor n mero de pinzas Enchufe el cable en su punto de conexi n y enchufe el transformador 7 en la corriente el ctrica C mo depilarse 1 Aseg rate de que uno de los accesorios a o D est acoplado al cabezal de depilaci n Para reducir la velocidad elige la posici n soft Mientras este encendida la depiladora la luz SmartLight funcionar 2 Fr tese la piel para levantar el vello corto Para obtener un resultado ptimo coloque la depiladora sobre la superficie de la piel en ngulo recto 90 Mu vala lentamente de forma continua
93. om a escova medida gue roda o sistema Ap s a limpeza volte a colocar o seu acess rio favorito na cabeca da depiladora Sujeito a altera es sem aviso pr vio CE Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentag o de Baixa Voltagem 73 23 EEC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servigos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha especifica disposic o no seu pais 29 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse guiamo sempre tre obiettivi qualit funzionalit e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face soddisfi pienamente le vostre esigenze Di seguito troverete alcune informazioni utili che vi consentiranno di utilizzare l apparecchio in modo appropriato Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Braun Silk pil Xelle stato specificata mente disegnato per rendere l epilazione il pi possibile efficace delicata e facile II suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per settimane Il pelo ricresce sottile e morbido e non avrai pi peli incarniti La nuova testina epilatrice con il sistema X pert pil dotata di 40 pinzette che sono disposte in modo da rimuovere pi peli in una sola passata per una efficacia senza precedenti Le innovative puntine SoftLift integ
94. on the left and right and pull it off e Click the desired head into place Choose the starter epilation head if you are epilating for the first time or if you have very sensitive skin Once your skin is used to epilation you may switch to the standard epi lation head which allows a more efficient and faster epilation thanks to its greater number of tweezers Plug the cord connector into the socket and plug the transformer plug into an electrical outlet How to epilate 1 Make sure one of the clips or D is attached to the epilation head To turn on the appliance slide switch to the optimal setting For reduced speed choose the soft setting The SmartLight illuminates as long as the appliance is switched on 2 Rub your skin to lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results Both rollers of the massaging rollers clip should always be kept in contact with the skin allowing the pulsating movements to stimulate and relax the 13 14 skin for a gentler epilation If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair attach the EfficiencyPro clip
95. orden afneemt en wanneer de huid zich heeft aangepast aan het epileren Braun Silk pil Xelle Easy Start is speciaal ontworpen om het epileren de eerste keren makkelijker te maken en uw huid door de aanpassingsfase te helpen Het starters epileerhoofd amp is speciaal ontwikkeld voor de eerste keren epile ren wanneer de huid hier nog niet aan gewend is en voor de gevoelige huid Vergeleken met het standaard epileer hoofd heeft het starters epileerhoofd minder pincetten die verder uit elkaar staan Hierdoor worden minder haartjes tegelijkertijd verwijdert Dit maakt het epileren zachter en helpt uw huid wennen aan het epileren maar het epileren duurt langer dan wanneer het standaard epileerhoofd wordt gebruikt e Het verkoelingssysteem vermindert mogelijke huidirritaties na het epileren en zorgt ervoor dat de huid koel en fris aanvoelt Het oksel epileerhoofd 8 is perfect ge schikt voor het volgen van de contouren van gevoelige lichaamsdelen zoals oksels en bikinilijn Minder pincetten en het smalle ontwerp speciaal aangepast aan deze lichaamsdelen verbeteren de han tering en zorgen voor een zachte epilering van deze gebieden 35 De gezichtsset verwijdert ongewenste haartjes van het gezicht Het gezichts opzetstuk dient te worden geplaatst op het oksel epileerhoofd om zo onge wenste gezichtshaartjes gemakkelijk te verwijderen Door het verminderde aantal pincetten kunt u uw gezichtshaartjes effi
96. otre peau soit bien s che Important Ne pas appliquer le gant rafraichissant sur la m me zone plus de 2 minutes Tenir loign du soleil Ne pas utiliser les poches de gel si elles sont abim es Jetez les dans une ordure m nag re Ne l utilisez pas si vous tes hypersensible allergique au froid ou si votre peau est sensible aux changements sensoriels si vous souffrez de maladies cardiaques ou de troubles de circulations art rielles Pr paration de l appareil Avant de commencer nettoyez minu tieusement la t te d pilation que vous souhaitez utiliser 2 ou e Pourchanger de t te d pilation appuyer sur les boutons d jections droite et gauche puis tirer la t te d pilation 17 e Placez la t te d pilation choisie en place jusqu au clic Choisissez la t te d pilation starter si vous vous pilez pour la premi re fois ou si vous avez la peau sensible D s que votre peau sera habitu e l pilation vous pourrez vous servir de la t te d pilation standard amp qui permet une pilation plus rapide et plus efficace gr ce son plus grand nombre de pincettes Branchez le cordon 6 dans la fiche d alimentation et branchez le trans formateur 7 dans une prise M thode d pilation 1 Assurez vous qu un accessoire ou b soit positionn sur la t te d pilation Pour d marrer l appareil faites glisser l interrupteur sur la posit
97. pinsettej on v hemm n voit poistaa karvoja kasvoista tehokkaasti ja hell varaisesti Varoitus l anna laitteen kastua e S ilyt laite lasten ulottumattomissa e Pid k ynniss oleva laite kaukana hiuksista silm ripsist nauhoista tms vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutu misen e Varmista ennen k ytt ett verk koj nnite vastaa muuntajaan merkitty j nnitett K yt aina mukana olevaa 12 V n muuntajaa Yleist tietoa s rikarvojen poistosta Silk pil on tarkoitettu s rikarvojen poistoon mutta sit voidaan my s k ytt kaikkilla aroilla alueilla kuten kyyn rvar sissa kainaloissa tai bikinirajoissa Kaikista ihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaan juurineen saattaa olla seurauksena sis np in kasvavia karvoja ja ihon rtymist riippuen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta esim kutinaa ep mukavuutta tai punotusta iholla T m on luonnollinen reaktio ja se h vi nopeasti Poistaessasi ihokarvoja ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho reaktio voi olla voimakkaampi K ytt m ll viilennyshansikasta voit ehk ist rsytyst Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt suosittelemme ett keskustelet asiasta l k risi kanssa Yleens ihon rsytys ja kivun tunne v henev t huomattavasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos iholle on p syt bakteereita iho voi joissakin tap
98. ppliance e Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Always use the 12 V transformer plug supplied with the product General information on epilation Silk pil is designed to epilate hair on legs but use tests monitored by dermatologists have revealed that you can also epilate the underarm the bikini line and the face All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin Using the cooling application will help to prevent irritation If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will mini mise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician 12 In the following cases this appliance should only be used after prior consul tation with a physician ec
99. r n och upp N r du epilerar i och kring kn vecken skall benen vara str ckta Epilering under armarna och vid bikinilinjen epileringshuvudet f r arm h lor utan tillbeh r Det speciella smala epileringshuvudet har utvecklats speciellt f r detta nda m l Tack vare den specifika designen som anpassar sig till kroppens konturer f r du en skonsam och effektiv epi lering Var medveten om att dessa omr den kan upplevas som extra sm rtsamma i b rjan Efter en tids anv ndande minskar sm rtan F r att g ra det lite l ttare b r h rstr na vara mellan 2 5 mm l nga Innan du epilerar b r du reng ra omr det noggrant f r att ta bort eventuella rester av t ex deodorant Torka sedan genom att klappa med en handduk N r du epilerar dig under armarna b r du h lla armen upplyft s att huden str cks ut och sedan f ra apparaten ver de olika omr dena Eftersom huden kan vara extra k nslig precis efter epileringen b r du undvika att anv nda t ex deodoranter med alkohol 5 Epilering i ansiktet S tt fast ansiktstillbeh ret p epileringshuvudet f r armh lorna och sedan r din Silk pil Xelle redo f r att skonsamt ta bort h r fr n verl ppen hakan och k klinjerna Innan du b rjar med epileringen rekommenderar vi att du reng r huden f r ett hygieniskt anv ndande Anv nd g rna de bifogade reng rings servetterna 0 p de omr den du ska epilera N r du epilerar i ansiktet ska du
100. r f rre h r der skal fjernes og huden v nner sig til processen Braun Silk pil Xelle Easy Start er specielt designet til at gore din start inden for epilering s nem og blid som mulig i tilv nningsfasen e Begynder epilatorhovedet 2 er udvik let specielt til de forste epileringer hvor huden endnu ikke har vaennet sig til processen samt til sart hud Sammenlignet med standard epilator hovedet Gei har det f rre pincetgreb som sidder l ngere fra hinanden s de tr kker f rre h r ud p n gang Dette gor processen meget blidere og hj lper din hud med at tilpasse sig epilering men det tager lidt l ngere tid end med standard epilatorhovedet e Koletilbehoret hj lper yderligere med at mindske eventuel hudirritation efter epileringen og efterlader huden k lig og frisk Epilatorhovedet til armhulen 8 er perfekt tilpasset til at f lge konturerne p f l somme omr der som under armene og i bikinilinjen F rre pincetter og en smal udformning som er specielt tilpasset disse omr der p kroppen g r h ndterin gen nemmere og sikrer en s rlig blid epilering af omr derne Med ansigtstilbeh ret fjernes u nsket h r i ansigtet nemt Ansigtstilbeh ret som s ttes p epilatorhovedet til armhulen 8 fjerner nemt u nsket h r i ansigtet Med det mindre antal aktive pincetter kan du effektivt og sk nsomt fjerne h r i ansigtet Advarsel H rtorreren m ikke blive vad Apparatet skal opbev
101. r gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Generelt vil f lelsen av smerte og hud irritasjoner avta betraktelig etter gjentatte gangers bruk av Silk pil I noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon i huden oppst ved at bakterier kommer inn i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig rengj ring av epilator hodet f r hver bruk minsker risikoen for infeksjoner Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet vennligst ta kontakt med lege I f lgende tilfeller b r dette apparatet kun benyttes etter konsultasjon med lege eksem s r betente hudreaksjoner som follikulit betente h rsekker og reknuter rundt f flekker redusert hudimmunitet f eks diabetes ved graviditet Raynaud s sykdom blodersykdom eller nedsatt immunitet Nyttige tips Epilering er lettere og mer komfortabelt n r h rene har en optimal lengde p 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h rene er lengre anbefaler vi at de p forh nd kuttes til denne lengde Ved f rste gangs epilering anbefaler vi epilere om kvelden slik at eventuell r dflammethet kan forsvinne i l pet av natten Etter epilering anbefaler vi bruke en fuktighetskrem som beroliger huden Det kan skje at fine h rstr som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for h r som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en masseringssvamp f eks etter en dusj eller en hampvott Ved forsiktig skrubb
102. rate alla testina permettono di rimuovere alla radice anche i peli pi corti 0 5 mm e quelli che aderiscono alla pelle Un epila zione ultra efficace che rende la pelle perfettamente liscia grazie alla rimozione dei peli lunghi anche solo peli ricrescono deboli e sottili e non pungono E dotata di due diversi accessori Il massaggiatore che rende l epilazione ultra delicata Il suo movimento pulsante stimola e rilassa la pelle per mascherare il fastidio dovuto all epila zione L accessorio EfficiencyPro che rende l epilazione profonda e ancora pi veloce Assicura infatti il massimo contatto con la pelle e la posizione ottimale d utilizzo permettendo la rimozione di ancora pi peli ad ogni passaggio 30 La SmartLight incorporata al pulsante di accensione riproduce le condizioni ottimali di luce diurna rivelando anche il pelo pi corto e permettendo un miglior controllo per una epilazione ancor pi efficace Se non avete ancora utilizzato un epila tore o se non lo utilizzate da molto tempo potrebbe essere necessario abituare la pelle all epilazione La sensazione spiacevole dell inizio risulta considere volmente ridotta con l uso ripetuto dell epilatore perch la quantit di peli da rimuovere decresce nel tempo e la pelle si abitua al processo Braun Silk pil Xelle Easy Start stato specificamente progettato per rendervi pi facile l accostamento all epilazione perch aiuta d
103. ret slik at huden er strukket F r epilatorene i flere forskjellige retninger Da huden ofte er mer f lsom rett etter epilering b r man unng bruke midler som kan irritere huden som for eksem pel alkoholbaserte deodoranter Ansiktsepilering Fest ansiktstilbeh ret til epilator hodet for armhule og din Silk pil Xelle blir perfekt til fjerning av h r langs overleppen kinnet og kjeven Vi anbefaler av hygieniske rsaker at du renser huden med alkohol f r epilering Benytt de inkluderte renseserviettene til torke over omr dene som skal epileres Ved epilering av ansiktet skal du strekke huden med den ene handen mens du holder epilatoren i en 90 graders vinkel med den andre handen og f rer den langsomt i bryterens retning Advarsel Renseservietter for ansiktet er kun til eksternt bruk Ikke bruk dem i eller i n rheten av ynene Oppbe vares utilgjengelig for barn Ikke bruk serviettene hvis du merker at huden reagerer p dem Brennbare hold unna brann og flammer Ingredienser Isopropylalkohol vann Rengj ring av epilatorhodene Sl av apparatet ta ut st pselet og rengj r det brukte epilatorhodet Ta f rst av tilbeh r a eller og b rst av rullene N r du skal rengj re pinsettelementet dypper durengj ringsb rsten i alkohol Rengj r pinsettene med b rsten fra baksiden av epilatorhodet samtidig som du dreier sylinderen manuelt Etter rengj ringen setter du p ns
104. s n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s valida se a data de compra for confirmada pela apresentag o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os paises onde este produto seja distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamag o ao abrigo de garantia dirija se ao Servigo de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servigo Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far
105. sin presi n en sentido contrario al crecimiento del vello y en la direcci n del interruptor Como el vello puede crecer en varias direcciones asegurar resultados ptimos si mueve la depiladora en diferentes direcciones Los dos rodillos del accesorio de masaje deber n estar siempre en contacto con la piel dejando que sus movimien tos puls tiles estimulen y relajen la piel para una depilaci n m s suave Si est s acostumbrada a la depilaci n el ctrica y buscas un modo m s r pido de eliminar el vello de forma eficaz acopla el accesorio EfficiencyPro Este te asegura el m ximo contacto con la piel y una posici n de uso adecuada 3 Depilaci n de piernas cabezal de depilaci n 2a con acce sorio de masaje con rodillo 4a o clip EfficiencyPro Se debe depilar las piernas desde la parte de abajo hac a arriba Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y recta Depilaci n de las axilas y la l nea del bikini cabezal de depilaci n de ra z espec fi co para axilas y linea del bikini 8 sin acces0rio Para esta aplicaci n especifica se ha disefiado un cabezal de depilaci n de ra z estrecho Gracias a su disefio especifico que se adapta al contorno de estas zonas proporciona una depi laci n suave y eficaz Tenga en cuenta que sobre todo en las primeras depilaciones estas dos zonas son particularmente sensibles al dolor Con el uso continuado de la depiladora
106. ssivel vermelhid o da pele desapareca total mente durante a noite Depois da depila o recomendamos a aplica o de um creme hidratante para regenerar a pele possivel que os p los ao crescerem de novo n o alcancem a superficie da pele Por forma a prevenir que os p los encravem recomendamos a utilizac o regular de esponjas de massagem ex ap s o duche ou exfoliantes Atraves de um suave processo de exfoliac o as c lulas mortas a superficie da pele s o eliminadas e o p lo pode crescer natural mente Est comprovado que o crescimento do p lo ser reduzido at 50 se remover os p los pela ra z regularmente pelo menos de 4 em 4 semanas com a sua Silk pil Descric o ver p gina 4 Rolos de massagem Acess rio EfficiencyPro Cabega de depilac o com sistema X pert pil Cabega de depilag o para primeiras utiliza es Bot es de liberta o Interruptor com luz SmartLight incorporada Ponto de conex o do cabo Cabo de conex o Transformador de 12 V Cabe a de depila o de ra z para zonas sens veis Acess rio Facia 0 Toalhitas de Limpeza Facial Conjunto refrescante Gel calmante a Luva tranquilizante b 0000 606 O SS ase Antes de comecar a depilac o Preparar a pele A pele deve estar seca e limpa sem creme ou outras subst ncias gordurosas Pele refrescante opcional para as primeiras utilizag es ou se sofre de pele sens vel pode utilizar o Conjunto r
107. t festet p epilerings hodet for armhule gjor det mulig fjerne uonsket h r fra ansiktet p en behagelig m te Med et mindre antall aktive pinsetter kan du fjerne ansiktsh r p en effektiv og sk nsom m te Advarsel e Apparatet m ikke bli v tt Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn e N r apparatet er sl tt p m det ikke komme i kontakt med h r p hodet yevipper sl yfer e l dette for unng eventuelle skader s vel som for forhindre blokkeringer eller skader p produktet e Forapparatet tas i bruk sjekk om spen ningsangivelsen p transformatoren korresponderer med nettspenningen Bruk alltid vedlagte 12 volt transfor matoren Generell informasjon om epilering Silk pil er designet for fjerning av h r p leggene men kan ogs brukes p alle sensitive omr der som p armene under armene og langs bikinilinjen Alle h rfjerningsmetoder som fjerner h rene fra r ttene kan f re til h r som vokser innover og irritasjoner f eks kl e ubehag eller r dflammet hud avhengig av hud og h rtype Dette er en normal reaksjon som raskt vil avta men kan forsterkes de f rste gangene h rene fjernes fra r ttene eller om du har mt lig hud Bruk av ned kj lingshansken vil bidra til redusere irritasjoner Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av ubehag vil generelt avta betraktelig ette
108. t de totale oppervlakte is behandeld e Zorg ervoor dat uw huid tijdens het epileren droog is Belangrijk de verkoelingshandschoen niet langer dan 2 minuten op hetzelfde stuk huid gebruiken Niet blootstellen aan direct zonlicht De Gel pack niet meer gebruiken indien deze beschadigd is Gel pack kan met het huisvuil worden weggegooid Het verkoelingssysteem niet gebruiken in geval van hypergevoeligheid allergie voor kou of indien uw huid aan gevoelsstoor nissen lijdt in geval van hartziekten of ontregelde bloedsomloop Het gebruik van uw Silk pil e Het epileerhoofd dat u gaat gebruiken amp of dient voor gebruik te zijn gereinigd e Omhet epileerhoofd te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknoppen aan beide kanten gelijktijdig in en trekt u het epileerhoofd van het apparaat e Klik het gewenste epileerhoofd op het apparaat Kies het starters epileerhoofd indien u voor de eerste keer gaat epileren of indien u een zeer gevoelige huid heeft Wanneer uw huid gewend is aan het 37 epileren kunt u het standaard epileerhoofd gebruiken Het standaard epileerhoofd heeft meer pincetten waardoor de haartjes sneller en effici nter worden verwijderd Steek de plug van het snoer in de contactopening en steek de stekker van de adapter in een stopcontact Epileren 1 Zorg ervoor dat n van de opzet stukken a of D op het epileerhoofd is geklikt Om het apparaat aan te zetten
109. tire a cabe a e Coloque a cabe a de depila o desejada Escolha a cabe a de depila o de ra z para las utilizadoras se for a primeira vez que utiliza este m todo ou se tiver pele realmente sens vel Uma vez j familiarizada com o m todo de depila o pode sub stituir a cabe a de corpo branco pela cabe a de depila o de ra z tradicional que permite uma mais eficaz e r pida depila o gra as ao seu maior n mero de pin as Introduza o cabo de conex o 6 na conex o da depiladora e ligue o transformador 7 corrente el trica Como se depilar 1 Assegure se que um dos acess rios ou D est o colocados na cabe a da depiladora Para ligar o aparelho deslize o interruptor para a posig o Optimal Para velocidade reduzida escolha a posig o soft A luz SmartLight ilumina enquanto o aparelho est em funcionamento 2 Friccione a sua pele de modo a levantar os p los mais curtos Para um ptima performance mantenha a depiladora em ngulo recto 90 sobre a pele Deslize a lenta e continuamente sem pressionar no sentido contr rio ao do crecimento do p lo na direc o do interruptor Uma vez que os p los crescem em diferentes direc es ser aconsel hado deslizar a depiladora em dife rentes direc es de modo a atingir ptimos resultados 28 o Ambos os rolos de massagem devem estar sempre em contacto com a pele permitindo que os movimentos pulsat
110. tjes met 50 vermindert als je de haartjes regelmatig minstens elke 4 weken vanaf de wortel verwijdert gebruik makend van de Silk pil A Beschrijving zie pagina 4 Massagerollers EfficiencyPro clip Epileerhoofd met X pert pil systeem Starters epileerhoofd 3 Knopjes voor het verwisselen van de epileerhoofden Aan Uit knop met het SmartLight Contactopening Stekkeraansluiting 7 12 Volt adapter Oksel epileerhoofd O Gezichtsset Gezichtsreinigingsdoekjes Verkoelingssysteem Gel pack a Verkoelingshandschoen b Voordat u begint Uw huid voorbereiden De huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me Koeling van de huid wanneer u begint met epileren of indien u een gevoelige huid heeft kunt u het verkoelingssysteem 6 gebruiken Dit systeem is aangeraden door dermatologen en helpt mogelijke huidirritatie voorkomen De Gel pack moet ten minste 2 uur in de vriezer hebben gelegen u kunt het Gel pack in de vriezer bewaren zodat deze altijd klaar is voor gebruik Plaats de Gel pack in de verkoelings handschoen onder het transparante plastic Gebruik de Gel pack alleen in combinatie met de handschoen e Plaats de transparante kant van de handschoen op uw huid e Beweeg de verkoelingshandschoen ongeveer 1 2 minuut over de huid of langer indien nodig e Epileer de gekoelde huid direct na het koelen zoals beschreven in deel Epileren e Herhaalhet koelen en het epileren totda
111. tor con luz SmartLight incorporada Punto de conexi n de cable Cable de conexi n Transformador de 12 V Cabezal de depilaci n de ra z especi fico para las axilas y la linea del bikini Accesorio facial Toallitas limpiadoras faciales Aplicaci n de fr o Pack de gel a Guante para enfriar b 0000 OOO O e Antes de comenzar Prepare su piel Su piel debe estar seca y libre de grasa o crema Aplicaci n de fr o opcional para las primera 22 depilaciones de ra z o si tiene piel sensible puede utilizar la aplicaci n de fr o re comendada por dermat logos para ayudar a reducir la posible irritaci n de la piel e Aseg rese que el pack de gel ha estado en el congelador por lo menos durante 2 horas para mayor comodidad puede guardar el pack de gel en el congelador Inserte el pack de gel por debajo de la capa transparente del guante Utilicelo s lo con guante e Ponga la parte transparente del guante fr a sobre su pierna e Comience a enfriar durante aproximada mente 1 2 minuto o algo m s si es necesario e Depile la zona de piel fr a inmediata mente tal y como se muestra en la secci n C mo depilarse e Repita la operaci n de enfriar y depilar hasta que finalice e Mientras se est depilando por favor aseg rese de que su piel est seca Importante No aplique el guante fr o sobre la misma zona durante m s de 2 minutos Mant ngalo alejado de la luz del s
112. tpixwor OTO TIP O WTO TEVTWOTE ue TO EVA X PI TO S pua Kat UE TO AMO X PI KPATHOTE TN CUOKEU ANOTPIXWONG os ywvia 90 Holp v TIPOG TO TIP OWTTO Kal KateuBUvet TN ue APYES KIVMOELG TIPOG TNV KATEUGUVON TOU SOOT Mpoooxyr Ta HavrnA kia Kadapiojuou eivat vo via pia xprjon Mnv ta XPINOIJOTTOINOETE p ca KOVT omv TlEPLOX TWV ATV Mnv emtpspete ge TIal i va TA Xponotuortomoouv E v eupaviotei epedlou g oto d pua OTALAT OTE va TA XPNOIHOTNOLE TE Ta pavinAdkia eivat EUP EKTA Kal dev Oa mp net va TA XPNOIHOTNOIE TE KOVT oe dwrid PA ya ZUOTATIKA AAKO A Kal vep KaBapiou6c TWV KEPAAWV artoTpPIXWONG 6 Met mv anotpixwon BydAte Tn OUOKEUN and Tnv MPIZA Kot KABAPIOTE 63 nv keda nou xpnoworomjenKe E v xete XPNOIKOTNOWNOEIL Eva arto Ta eEapmuarta da ro O npwta ByGATE TO Kal OTN ouv xela kaBap ote TO HE TO BOUPTO KI 7 Ma vo ka ap oete TO TUNA pe TOUG D OKOUG ANOTPIXWONG Xpnowonotelote tn Bo proa KaBapiouo Boutnyu vn oto otv nveupa Kadapiote tous SI KOUG amo Tnv miow mieup TNG KEPANG anotpixwons Ka G TOUG yupitete pe TO x pi Erterta and tov KaBapio p TPOOQPH OTE TO eru8uunr KA M Eav TIdvw OTNV KEPAN ATOTPIXWONG To mpoidv urt keital oe tpononoinon Xwpig rpoetdonoinon To mpoi v AUT XEL KATAOKEUAO Tel C MPOwVA HE TIG Eupwriaik g CE Odnyieg EMC 89 336 EOK kat XaunAwv HAektpik v T oewv 73 23 EOK TN OUOKEUN OTA OIKIAKA
113. u kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge f lgende tilf lde bor apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Nyttige tips Det er nemmest og mest behageligt at epilere n r h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm Hvis h rene er l ngere b r de barberes f rst I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel r dmen kan forsvinde i l bet af natten Efter endt epilering anbefales det at p f re en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sv rt ved at bryde gennem hudoverfladen Regel m ssig brug af en massagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbebev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Det er et faktum at udvoksning reduceres med 50 hvis du fjerner h rene ved roden mindst hver 4 uge ved hj lp af din Silk pil Beskrivelse se side 4 Massagerulle tilbeh r EfficiencyPro tilbeh r Epileringshoved med X pert pil system 41 Starter epileringshoved Udloserknapper Kontakt med indbygget SmartLight Stik til ledning Le
114. unidad por ej en casos de diabetes melitus durante el embarazo o la enfermedad de Raynaud s hemofilia o inmuno deficiencia Algunos consejos pr cticos La depilaci n es m s f cil y c moda cuando el pelo tiene una longitud ptima de entre 2 5 mm Si el vello es m s largo se recomienda o bien que se depile con el cabezal de depilaci n de corte primero y despu s de 1 2 semanas con el cabezal de depilaci n de raiz Si es la primera vez que se depila es recomendable que lo haga por la tarde de manera que cualquier posible enrojeci miento de la piel pueda desaparecer 21 durante la noche Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidra tante despu s de la depilaci n El vello fino que vuelve a crecer podria no hacerlo por encima de la superficie de la piel El uso regular de esponjas de masaje por ej despu s de la ducha o los peelings exfoliantes le ayudan a evitar que el vello crezca por dentro ya que el suave frotamiento levanta la capa m s superficial de la piel y el pelo m s fino puede llegar a la superficie de la piel Es un hecho que el vello que vuelve a crecer se reducir un 50 si te depilas de raiz con tu Silk pil al menos cada 4 semanas Descripci n ver p gina 4 Accesorio de masaje con rodillo Accesorio de posicionamiento EfficiencyPro Cabezal de depilaci n con sistema X pert pil Cabezal de iniciaci n Botones de extracci n de cabezales Interrup
115. us strictes C est ainsi que vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face A travers ce mode d emploi nous voulons vous familiariser avec cet appareil et vous fournir des informations utiles sur P pilation Lisez donc attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Le Silk pil Xelle de Braun a t concu pour piler les poils indesirables de mani re aussi efficace douce et facile que possible Son syst me d pilation av r retire les poils la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure o la repousse est fine et souple elle ne sera plus piquante La nouvelle t te d pilation avec son syst me X pert pil qui compte 40 pincettes dispos es de mani re unique pour retirer plus de poils en un seul passage pour une efficacit sans pr c dent Le syst me SoftLift int gr la t te d pilation garantit un parfait retrait des poils les plus courts 0 5 mm et ceux coll s contre la peau d s la racine Il est accompagn de deux diff rents accessoires L accessoire de rouleaux massant rend P pilation ultra douce Ces mouve ments pulsatifs stimulent et relaxent la peau pour att nuer la sensation de P pilation L accessoire efficacit EfficiencyPro vous procure une parfaite pilation qui est maintenant encore plus rapide Il vous assure un contact maximum avec votre peau gr ce une position d
116. va eni ueiver Myo TIEPLOO TEPO TIG TIPWTEG POP G anotpixwons HE autii TN U GOSO s v EXETE eualodnto d ppa H p 00dog WUENS EMTOSITEL Tov epe l OO TOU S pyatoc E v uerg ard 36 wpeg TO d ppa TAG e amp akoroudei va eivat epe top vo CUVIOT TAL VA ETTIKOIVWVNOETE HE TO yiatp oac Tevik o EPEOLOH G TOU dEPHATOG KAL To a o nua TI VOU HELWVOVTAL APKET HE TNV erravadauBa v nevn xprjon tou Silk pil gt HEPIKEG TIEPUTTWOEIG unopei va npokAnBei dAeynovn oto d ppa egarr ias TNG 106d0U BaktTnpldiwv U TA oto d ppa T X rav OUPETE TH CUOKEUN m vw oto S pua O KIVSUVOG U AUVONG ENAXIOTOTTOIEITAI TAV TIPIV ant Kade xo on TNG ouoKeung KABAPITETE oxoAa OTIK Tnv KEPAN HE TOUG TIEPLOTPEP HEVOUG S KOUG E v xete onoieo note audiBoMieg OXETIK ue TN XP ON TNG OUOKEUTIG OUMBOUAEUGEITE TO YlaTP Cac STIG AK AOUBEG TIEPITTWOEIG n OUOKEUN Hrrope va xpnoyortome u vo apo OUHBOUNEUDEITE TO YLATP Cac kZeua MANY G AVTI P TELG EPEOL ou vou dEPNATOG TIWG BuAaKiTIda muwdn GUA KIA TPIXWV KAL KIPOO dieBinida Y pw amd KPEUTOEM G Helwp vn avooia TOU B pHATOG nx oakxap ng Gomm OTN l pkera EYKUHOOUVNG aod vera TOU Raynaud s aodiia avooonoimtiki avertapkela Mepik c Xprjolueg oupBouA c H anotpixwon yivetat mo EUKOAG TAV OL TPIXEG XOUV TO ISAVIK H KOG TWV 2 5 vu E v ot Tpixeg eivat UUKPU TEPEG ouviotatat efte va EUPI
117. vt skal du anvende EfficiencyPro tilbeh ret Det giver maksimal hudkontakt og sikrer optimal brug Epilering af benene epileringshoved met tilbeh r eller 65 Epiler benene nedefra og opefter Ved epilering i kn hasen skal benet holdes strakt helt ud Epilering under armene og i bikinilinjen hoved til epilering under armene uden tilbeh r Det smalle hoved til epilering under armene er udviklet specielt til denne brug Den specielle udformning som er tilpasset konturerne p disse omr der giver en blid og grundig epilering V r opm rksom p at omr derne is r i begyndelsen er meget f lsomme over for smerte Ved gentagen brug aftager f lelsen af smerte Det er mere behageligt hvis du sikrer at h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm De respektive omr der skal vaskes grundigt f r epilering for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter forsigtigt t r med et h ndkl de N r du epilerer under armen skal armen holdes l ftet s huden er strakt ud Bev g apparatet i forskellige retninger Da huden kan v re mere f lsom lige efter epilering b r du undg at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol Ansigtsepilering Klik ansigtstilbeh ret p epilator hovedet til epilering under armene Nu er din Silk pil Xelle perfekt tilpasset til at fjerne h r fra overl be hage og k belinje F r epilering anbefaler vi at huden renses med alkohol af hygiej
118. wezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een weken lange gladde huid De haartjes die terug groeien voelen fijn en zacht aan dus geen stoppels meer Het nieuwe epileerhoofd 2a met het X pert pil systeem bevat 40 pincetjes die op een unieke wijze gepositioneerd zijn waardoor meer haartjes in n enkele beweging worden verwijderd voor ongekende effici ntie De geintegreerde SoftLift tips zorgen ervoor dat zelfs de kortste haartjes 0 5 mm en platliggende haartjes vanaf de wortel worden verwij derd Wordt geleverd met twee verschillen opzetstukken De massagerollers zorgen voor ultra zacht epileren Deze massagerollers masseren en ontspannen de huid waardoor het epileren zachter aanvoelt De EfficiencyPro clip zorgt voor een grondige epilatie die nu nog sneller is Het verzekert maximaal contact met de huid en tevens de juiste positie tov de huid voor meer effici ntie Het SmartLight geintegreerd in de aan uit knop geeft licht dat bijna het daglicht nabootst waardoor zelfs de dunste haartjes zichtbaar worden en geeft meer controle voor nog meer effici ntie Indien u nog niet eerder een epileerappa raat heeft gebruikt of indien u langere tijd niet meer geepileerd heeft kan het enige tijd duren voordat de huid zich heeft aangepast aan het epileren Eventuele pijn bij de eerste keren epileren zal aanmerkelijk minder worden wanneer het aantal haartjes dat verwijdert dient te w
119. worte OTEIATE TNV OUOKEU HE THY art delEn ayop g oe Eva EEovoro ornu vo Kat otnua Zep g TNG Braun Kad ote oto 01 9478700 yia va rAnpobopnBEeITE yia To MANOI OTEPO Etouotodotnu amp vo Kat otn a gt pBig TNG Braun 69
120. zema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm 0 08 0 2 in If hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recom mend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface It is a fact that hair re growth will be reduced by 50 if you remove hairs from the root regularly at least every 4 weeks using your Silk pil Description see page 4 Massaging rollers clip EfficiencyPro clip Epilation head with X pert pil system Starter epilation head Release buttons Switch with incorporated SmartLight Socket for cord connector 6 Cord connector 7 12 V transformer plug Narrow epilation head O

Braun 5580 Silk-épil 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Braun 5580 Silk-&eacute;pil 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Braun 5580 Silk-épil 5