Home

Intenso 4GB Video Shooter 2.4"

1. MP3 WMA JPEG
2. 1 2 3 4 5 6 7
3. n 4 3 2 1 0 1 2 3 4 8 24 RU
4. 7 T 9 O 4 gt 2 pl x Ea i B 6 24 RU 8
5. 1 2 3 4 5 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 480 320 240 5 cek 10 cek 15 cek 20 1 2 m 38vic3 y H
6. USB 2 24 RU 5 y Windows 98 SE www intenso de WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 1 USB 2 Windows 2000 XP ME Vista Windows 7
7. 1 4 gt 2 4 gt gt i 3 4 gt Pll Ha Pll Ha 4 gt
8. 1 2 4 gt gt 10 24 RU Bo 90 180 270
9. 11 24 RU 9 4 gt 4 gt Ha 1 4 gt II 1 2 gt I gt Il 8 O
10. Windows 2000 Windows Windows Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de E 24 n324 RU
11. o 14 24 RU 1 2 4 gt HI 3 4 HI 1 4 gt 2 4 gt Ha
12. 4 gt 2 4 b gt I 3 21 n324 RU 4 gt 4 bli 17 e 1 2 6 1
13. 1 5 3 NRODR 4 gt 4 gt
14. 8 LCD 2 4 5 5 MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG MP3 WMA FLAC APE OGG Wave JPEG BMP MP3 8 320 WMA 5 320k6 cek SNR 8045 USB USB2 0 0 45 23 24 RU 19 lt 80 lt 90 Plug 8 Play Windows 2000 XP Vista Windows 7 y Windows 98 SE
15. 0 35 Ha He 3 3 ero 23 5 65 20 4 24 RU 1 dy 2 3 O 4 5
16. 6 2 mm 1 2 1 MP3 1
17. 12 24 RU Ha n p n n na X2 4 x8 x16 x32 Bkn
18. USB Windows 98 SE Ha 3 80 5 x CI EI mw mm 2 3 1 2 3 24 RU
19. 7 24 RU b 4 Pll 4 gt Pll gt C y
20. E e 1 22 24 RU 18 MP3 He MPEG 1 2 1 2 1 MP3 160 128 JPG BMP
21. 2 4 gt gt Il 3 4 gt Ha Pll 16 24 RU 12 B36 1 USB USB USB 2 4 gt 4 4 gt gt I 5 gt 13
22. 2 4 gt Ha gt I 3 O 4 gt PH Ha 4 gt 4 gt B Ha bli Ha Ha
23. 4 gt 4 4 gt I B 1 2 4 gt gt I
24. 18 u324 RU 14 12 11 Sa y Ha Bi Ha gt I Ha Pil Ha 2 OK WAV MP3
25. 1 2 3 4 5 19 24 RU 15 Pli 4 gt ee Ha Ii e Ha 2 pas 16 12 11 ng Time Advanced 1 O 4 gt 2 4 gt
26. 6 gt Il Play Pause 7 gt 8 4 ee 9 10 11 12 13 USB 14 SD 15 16 5 24 RU 6 Ha moy 1o Ha Ha
27. 3 2 1 0 1 2 3 E 640 x 480 320 x 240 p Mon z psum P 1 2 3 4 5 1
28. 11 1 O 4 gt 2 4 gt pi 13 24 RU 3 Ha CJ 4 kak JPG
29. Into individuelles Normal Sans effets sonores Rock Effet sonore Rock Pop Effet sonore Pop S lection EQ Classique Effet sonore classique Douce Effet sonore doux Jazz Effet sonore Jazz EQ usuario Effet sonore avec EQ Mac 4 3 2 1 0 1 2 3 4 R glage de la vitesse de lecture e mode EEG R glage du mode d affichage Evaluez Evaluez la chanson en cours A jouter une chanson favorite Placer une chanson favorite Ajouter la liste de Playlist 1 5 Ajouter la chanson la liste de ecture Playlist lecture Playlist Effacer Effacer la chanson actuelle Nombre de repetitions S lection du nombre de r p titions ntervalle de r p titions S lection de l intervalle des r p titions R glage de la musique Vitesse de recherche S lection de la vitesse de recherche ns rer arr ter Activer ou interrompre l insertion ou de l arr t R glages EQ Activer les r glages EQ nformation Affichage des informations sur les chansons Seite 8 von 23 FR Changer les param tres de l qualiseur Choisissez dans le menu musique l option Setup EQ Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner Utilisation de EQ Appuyez sur la touche Option pour s lectionner les choix possibles de r glage Appuyez sur la touche 4 ou gt pour r gler les valeurs souhait es Appuyez sur la touche 1l pour confirmer Qr Roto Mex
30. 10 10 30 1 2 3 4 5 MA o DRM HDS n e
31. FM 1 8 O 4 gt FM 2 3 Bo Ha 4 gt 4 gt O Ha FM 17 24 RU FM 1 2 Ha
32. gt 3 4 gt gt I 4 20 24 RU si Bbikn 5 cek 10 cek 20 cek 30 cek 1 5 1 2 3 4 5 Bbikn 10 cek 30 cek 1 3 5
33. 4 ou gt pour s lectionner l option Musique dans le menu principal Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la liste des enregistrements Playlist toutes les chansons les artistes les albums ou les genres et appuyez sur la touche Ii pour confirmer Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la chanson d sir e et la touche un I pour confirmer Maintenant le menu de lecture de musique s affiche sur l cran Maintenant vous pouvez Mettre en pause continuer la lecture Appuyez sur la touche PI pour arr ter la lectura et appuyez nouveau sur la touche si vous voulez continuer la lecture Nouvelle chanson Appuyez sur la touche lt ou pout couter de la chanson pr c dente ou suivante Recherche rapide Pour revenir rapidement en arriere maintenez enfonc e la touche 4 pour avancer rapidement maintenez enfonc e la touche gt R glage du volume Appuyez sur la touche 2 ou pour augmenter au baisser le volume Quitter Pour revenir au menu principal maintenez enfonc e la touche Ajouter a la liste de lectura Playlist Pendant la lecture de musique vous pouvez lancer le menu des parametres en appuyant sur la touche Option Appuyez sur les touches lt ou pour s lectionner acheter a la Playlist et appuyez sur la touche bil pour confirmer La chanson en cours sera ajout e ma liste de lectura Playlist Ajoute dans
34. Activar ou desactivar a continua o Continuar ligado desligado da fun o Apagar Apagar Informa o Visualiza o dos dados da imagem 11 C mara digital integrada Captura de uma imagem lt i Quando ligar o leitor surge o menu principal 1 Utilize o bot o 8 4 ou para seleccionar a c mara no menu 2 Prima q ou para seleccionar Captura de imagem Prima 1 para confirmar e aceder ao menu Stand by 3 A para capturar uma imagem 4 Porfavor aceda ao modo de imagem para visualizar as imagens capturadas Nota Prima l para abrir modo de captura de imagem desde qualquer menu As imagens capturadas em formato JPG s o guardadas na pasta de imagens Seite 13 von 23 Defini es modo de Foto Durante a captura de imagens pode aceder ao menu de configura o atrav s do bot o Op o Item do menu Definic es Descri o Previs o Previs o da imagem capturada Balan o de Autom tico interno Balan o das cores s condic es de brancos externo ambiente Brilho 1 2 3 4 5 Defini o do brilho Modo de Autom tico interno Seleccione a ilumina o pretendida iluminac o externo Efeito especial desligado preto amp branco s pia negativo Adicionar um efeito especial Local de Mem ria interna Seleccionar o local de armazenamento Mem ria externa armazenamento
35. Elegir como imagen de fondo Aprieten la tecla Option para elegir como fondo Salir Para volver al menu principal aprieten y mantengan la tecla Ajustes foto 1 Para volver al men de fotos aprieten y mantengan la tecla 2 Aprieten la tecla 4 o gt para elegir reproducci n duraci n de la indicaci n o efecto de transici n Aprieten la tecla I para confirmar Reproducci n Eligen un modo de reproducci n en lista o vista previa de la foto Duraci n de la indicaci n Ajuste de la duraci n de la indicaci n de una foto en el diashow Efecto de transici n Ajuste del efecto de transici n de una foto a la siguiente Durante la reproducci n de fotos pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Option Punto del x TEES men Elecci n Descripci n Rotar 90 180 270 Giren la foto Agrandar Agrandar reducir Agranden reduzcan una foto Reproducci n Imagen integra tama o Ajusten el modo de la indicaci n original escalar Duraci n de la ETE indicaci n 1 10 segundos Ajusten la duraci n de la indicaci n Normal vuelo tablero de ajedrez cortar borrar Efecto de persiana hojear S ransici n empujar transici n Eligen el efecto de transici n gradual ola dado girar l neas casual Men principal men de Elegir como listas men de m sica X imagen de men FM men de Asen g N actual
36. Auscultadores 5mW 5mW Formato de video MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Formatos de audio MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Formato de imagens JPEG BMP D bito binario MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Porta USB USB 2 0 Operacional entre 0 Celsius 45 Celsius Operacional com uma humidade relativa do ar de lt 80 Passivel de armazenamento com uma humidade relativa do ar de lt 90 Seite 22 von 23 PT 19 Tenha em atenc o o sequinte Plug 8 Play s poss vel no Windows 2000 XP Vista Windows 7 No caso do Windows 98 SE instale o driver Desbloqueie o bloqueio dos bot es para trabalhar com o aparelho Carregue a bateria quando tal for indicado no ecr Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrito para evitar uma eventual perda de dados Se o ficheiro de gravac o for muito grande o tempo de carregamento do ficheiro ser maior Suporte de software para Windows 2000 Windows XP Windows Vista Wndows 7 INTENSO 49377 Vechta German niet C Beca Seite 23 von 23 PT WCONOARON A Spis tre ci Spis tre ci Uwagi Funkcje Zawarto opakowania Przed u yciem Pierwsze kroki Menu g wne Odstuchiwanie muzyki Zdj cia Wideo Zintegrowana kamera cyfrowa U ywanie urz dzenia jako kamery internetowej Radio FM Nagranie Przegl darka Zmiana ustawie urz dzenia Usuniecie b d w Dane techniczne Prosimy zwr ci uwag na nast
37. Upon switching on the Players the main menu appears 1 Using the 8 4 or gt button you can select the menu Camera 2 Press the 4 or gt button to select the Take a picture feature To confirm please press the 1 button Now you see the Standby menu To take a picture please press the button 4 Please change into the Picture mode to view the pictures taken E Seite 12 von 22 EN Please note Press the CJ button to start the Take a picture mode possible in all menus The pictures taken are stored in the picture folder as JPG files Picture mode settings While you are taking pictures you can start the Settings Menu by pressing the Option button Menu item Settings Description Preview Thumbnail of the picture taken Automatic indoors White balance outdoors Colour balancing to environmental conditions Brightness 1 2 3 4 5 Adjusting the brightness Exposure mode Automatic indoors Select your preferred exposure outdoors Special effect Off black amp white sepia Add a special effect negative Memory Internal memory external A location memory Select the memory location desired 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x Resolution 768 640 x 480 320 x Please select a resolution 240 Automatic Off 5 sec 10 sec 15 Please select the interval the picture is release sec 20 sec automatically taken Of
38. Settings Description Menu Effect Select an effect for the menu transitions Main Menu Display Menu list grid Please select the menu type Display Settings Backlight time Please select how long the display light is switched on Options Off 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 minute 5 minutes Brightness Please set the brightness of the display Options 1 2 3 4 5 Energy saver mode Auto Off Please select the time the Player is to switch off if it is not being used ptions Off 10 sec 30 sec 1 minute 3 Sleep Timer O minutes 5 minutes 10 minutes Please select the time the Player is to switch off even if it is being used Options Off 10 minutes 30 minutes 1 hour 2 hours 3 hours 4 hours 5 hours Date amp Time Date and time settings Language Set the desired language Player information System details of Player Pormatirit inal Select formatting the internal memory After formatting all data are deleted from the memory device Advanced Format extemal Select formatting the external memory memory After formatting all data are deleted from the device Set user name Here please enter the desired user name System test Select to delete all DRM HDS Factory settings Reset to factory settings Setting Date and Time 1 Using the 9 4 or gt button you can select the menu item S
39. e Connecteez le c ble USB mini avec le port USB mini du lecteur est connectez l autre extr mit du c ble avec un port d cid USB libre de l ordinateur Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner d chargement et lecture Maintenant le menu principal du lecteur s affiche S lectionner une cam ra Appuyez sur la touche lt ou pour s lectionner cam ra PC Appuyez sur la touche gt 1l pour confirmer Maintenant vous pouvez utiliser la cam ra comme une mode webcam 13 Radio FM 3 48 Important Toujours connecter des couteurs au lecteur les couteurs servent d antenne Appuyez sur les touches dou gt pour s lectionner l option Radio FM dans le menu principal En mode radio appuyez sur la touche Option pour s lectionner recherche automatique Seite 16 von 23 FR 3 Pendant que vous coutez la radio vous pouvez Appuyez sur la touche lt ou pour passer a la station de radio suivante aux pr c dente Maintenir appuy e la touche lt ou pour rechercher la station de radio suivante Appuyez sur la touche ou pour r gler le volume Appuyez sur la touche Option pour lancer le menu de r glagse de la radio FM Enregistrement de la radio FM 1 Pendant que vous coutez la radio radio Appuyez sur la touche Option pour s lectionner enregistrement FM L enregistrement de la radio FM commence automatiquement 2
40. ustawienia o wietlenia Efekty Specjalne Wy czone Bia o czarne Sepia Negatyw Wstawienie efekt w specjalnych Miejsce zapisu Wewn trzna pami zewn trzna pami Wyb r miejsca zapisu Rozdzielczo 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 320 x 240 Wyb r rozdzielczo ci Samowyzwalacz Wy czony 5 sek 10 sek 15 sek 20 sek Mo liwo wyboru op nienia poprzedzaj cego zrobienie zdj cia D wi k samowyzwalacza Wy czony D wi k 1 D wi k 2 D wi k 3 Mo liwo wyboru d wi ku przy robieniu zdj cia Informacje o Wy czony Data Data i Ustawianie informacji widocznych na zdj ciu godzina zdj ciu Ustawienie Pelny ekran Orygina Zmiana ustawie wy wietlacza wy wietlania Skalowanie Rozpoznawanie twarzy W czone Wy czone W czenie rozpoznania twarzy dla szczeg lnie ostrych i klarownych portret w Ustawienia Widok ustawie Wyb r zdj cia z listy odtwarzania 1 Prosz nacisn i przytrzyma aby wr ci do menu g wnego i wybra tam menu Zdj cia 2 Prosz nacisn przycisk 4 lub gt aby wybra Spis tre ci i nacisn Ii dla potwierdzenia 3 Przyciskami 4 prosz wybra po dane zdj cia i zatwierdzi wyb r przyciskiem PII Seite 14 von 24 PL Odtwarzanie filmu Przy w czaniu urz dzenia pojawi si
41. 4 2 O Ha 2 4 Bo Ha 4 gt gt I 5 Ha Ha 4 gt Ii
42. Automatiques int rieur ext rieur R gler les couleurs selon les conditions ambiantes Claret 1 2 3 4 5 R gler la clart Mode d exposition Automatiques int rieur ext rieur S lectionner l exposition souhait e Effets sp ciaux Eteints noire et blanc sepia n gatif Ajouter un effet sp cial Point de m morisation M moire interne m moire externe S lectionner le point de m morisation d sir Resolution 640 x 480 320 x 240 S lectionner une r solution Qualit de enregistrement Haute moyenne basse r glage automatique S lectionner la qualit de l enregistrement vid o Volume de enregistrement Eteint 1 2 3 4 5 S lectionner le son d sir R glage teint da te date et heure ARA affichage S lectionner l affichage d sir R glages Aper u des r glages Seite 15 von 23 FR S lection d une vid o de la liste de lecture 1 Pour revenir au menu principal maintenir appuy e la touche S lectionnez l entr e V deo 2 Appuyez sur la touche dou gt pour s lectionner affichage ou liste de favoris Appuyez sur la touche 1I pour confirmer 3 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner la vid o d sir e et la touche ii pour confirmer 12 Utilisation comme cam ra PC l objectif de la cam ra au dos du lecteur peut tre utilis e comme webcam 1
43. auszuw hlen und dr cken Sie PII Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 3 Dr cken Sie die Option Taste zum einen Einstellungspunkt Stunde Minute oder Jahr Monat Tag auszuw hlen und dr cken Sie danach die lt oder Taste um die Werte f r Zeit oder Datum einzustellen 4 Dr cken Sie die bi Taste zur Best tigung oder die Taste zum Verlassen des Men s Seite 21 von 24 DE 17 Fehlerbehebung Problem M gliche Gr nde L sung Problem Es erscheint nichts auf dem Display 1 2 1 Der Akku ist leer Laden Sie den Akku Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Das Ger t reagiert nicht wenn die Play Taste bet tigt wird Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Bei der Wiedergabe fehlt der Ton 1 2 Die Lautst rke ist zu gering Erh hen sie die Lautst rke im Lautst rkemen Audio Datei defekt Bitte bertragen Sie die Datei erneut Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden 1 2 Der Treiber wurde nicht korrekt installiert nstallieren Sie den Treiber erneut Bitte f hren Sie ein Mainboardupdate aus Beachten Sie hierzu die Hinweise des Mainboard Herstellers Der Anzeigewert der Zeit wechselt st ndig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt w hrend der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Kompri
44. n E Y 1 10
45. nell apparecchio Le raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo ed asciugarlo La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire l apparecchio Per quest operazione consigliabile utilizzare soltanto un panno asciutto Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento errato di maneggio scorretto di riparazione dell apparecchio da Lei eseguita o del ricambio della batteria ricaricabile La preghiamo di non scomporre l apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di ripararlo da s In questo caso la garanzia scade Quando si utilizzano degli auricolari o delle cuffie ad un volume troppo elevato si possono verificare dei danni duraturi all udito Funzioni Lettore MP3 amp WMA Lettore Video Foto videocamera per foto e riprese video Possibile utilizzo di PC e Webcam Visualizzatore JPEG BMP Cartella di navigazione Accumulatore ai polimeri di Litio ricaricabile Impostazione personalizzata del cliente Supporto di memoria rimovibile Contenuto del pacchetto La preghiamo di controllare il contenuto del pacchetto riguardante la completezza Video Player della Intenso Cuffia stereo USB Istruzioni d uso certificato di garanzia Seite 2 von 24 IT 5 Prima dell uso Collegamento con il PC La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC se utilizza il sistema operativo Windows 98 SE Pu scaricarlo sul sito www intens
46. o Volte a premir para interromper e continuar a grava o ardar o v deo gravado Aceda ao menu de v deo para reproduzir a grava o O ficheiro guardado como ficheiro AVI guardado na directoria Video A grava o de v deo automaticamente quando a mem ria interna estiver completa ou a bateria interna estiver descarregada A data da grava o guardada automaticamente Definic es da gravac o de v deo Durante a grava o de um video pode utilizar as seguintes op es do menu Definic es Descric o Previs o Previs o do v deo gravado Balango dos Autom tico interno das cores s condic es de brancos externo ambiente Brilho 3 2 1 0 1 2 3 Defini o do brilho lluminac o Autom tico interno Seleccione a ilumina o pretendida externo Efeito especial desligado preto amp branco s pia negativo Adicionar um efeito especial Local de armazenamento Mem ria interna Mem ria externa Seleccionar o local de armazenamento pretendido Seite 15 von 23 Resolug o 640 x 480 320 x 240 Seleccionar a resolu o pretendida Qualidade da alta m dia baixa Definig o da qualidade da gravac o grava o ajuste autom tico de v deo VOLUME da desligado 1 2 3 4 5 Definir o volume pretendido gravag o Configurac o da Ecr inteiro Original Configura o das defini es
47. opu ci menu Seite 21 von 24 PL 17 Usuniecie b d w Problem Mo liwe powody rozwi zanie problemu Nic nie pokazuje si na displayu 1 2 Pusta bateria Nataduj bateri Przyciski sa zablokowane Odblokuj blokad przycisk w jak opisane w punkcie 6 obs uga Urz dzenie nie raguje przy przyciskaniu przycisku Play Przyciski sa zablokowane Odblokuj blokade przycisk w jak opisane w punkcie 6 obstuga Przy odtwarzaniu brakuje g osu 1 2 Nag o nienie jest zbyt ma e Podnie nag o nienie w menu nag o nienie Audio Datei uszkodzona Prze lij dane ponownie Nie ma po czenia z PC 2 Treiber nie zosta dobrze zainstalowany Dokonaj ponownej instalacji Przeprowad update Mainboard zwr uwag na uwagi producenta Mainboardu Wy wietlany czas zmienia si ci gle Bit Rate od MP3 Files zmienia w trakcie odtwarzania Korzystaj z tego samego Bit Rate przy komprymowaniu PC melduje b d przy po czeniu z urz dzeniem 1 Odtwarzacz zosta od czony od PC w trakcie przekazywania danych W trakcie przesy ania danych odtwarzacz musi by zawsze po czony z komputerem Podana pami urz dzenia nie jest zgodna z rzeczywist pami ci Cz pojemno ci pami ci jest u ywany przy Software Formatowaniu oraz w a ciwo ci ekranu Dane MP3 nie odtwarzane s w a ciwie Dane M
48. si prolunga la durata del caricamento stesso Descrizione delle diverse fasi di ricarica del lettore CT EI 4 2 3 1 2 Accumulatore Vuoto pieno debole Seite 3 von 24 IT Importante La temperatura ambiente durante il caricamento dovrebbe oscillare tra i 0 C e i 35 C E consigliabile ricaricare completamente il lettore prima del primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non impiego Vi invitiamo a caricare il lettore quando sul display appare la scritta accumulatore debole Vogliate osservare che la durata della vita di un accumulatore che sia completamente scarico o sovraccarico si accorcia La batteria si pud scaricare completamente se l unit non viene utilizzata per un periodo superiore ai 3 mesi Per questa ragione Vi invitiamo quindi a caricare completamente il lettore almeno una volta ogni 3 mesi Se l unit non viene utilizzata per un periodo di tempo piu lungo conservatela in un luogo in cui la temperatura ambiente sia oscillante tra i 23 5 C e con un tasso di umidit intorno al 65 20 al fine di preservare la qualit dell accumulatore Seite 4 von 24 IT Elementi di comando 1 dy Power Acceso Spento 2 Display 3 Ripresa di una foto video 4 Tasto alto per alzare il volume 5 O Tasto basso per abbassare il volume 6 bi Tasto di conferma per riproduzione Pausa prosecuzione 7 g
49. Appuyez sur la touche bli pour arr ter la vid o en cours Appuyez nouveau sur la touche ii pour revenir en lecture R glage du volume Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le volume D rouler les vid os Appuyez sur la touche 4 ou gt pour relire la vid o pr c dente aux suivante Recherche rapide Pour commencer rapidement maintenir appuy e la touche 4 Ppour une recherche rapide maintenir appuy e la touche gt Quitter pour revenir au menu principal maintenir appuy e la touche Ajouter dans les favoris pendant la lecture de vid o vous pouvez lancer le menu de param tres avec la touche Option Appuyez sur les touches 4 ou gt pour s lectionner ajouter aux favoris ety appuyez sur la touche tl pour confirmer La vid o en cours de lecture sera ajout e la liste des favoris Seite 11 von 23 FR Lecture de la derniere vid o partir de la derniere scene visionn e 1 Pour aller dans le menu vid o appuyez sur la touche 2 Appuyez sur les touches ou gt pour s lectionner actuellement m moris e et appuyez sur la touche gt ii pour d marrer la lecture partir de la derni re sc ne Param tres vid o Pendant la lecture vid o au pouvez lancer le menu de param tres avec la touche Option Menu Options du menu Description Les vid o seront lues les unes apres les Ordre autres
50. Bi MP3 love music Mp3 1 2 R Irc love music lrc MP3 9 24 RU 9 Slide Int Slide Effect 1 4 b
51. Lecture R p ter une vid o Lecture en continu de vid o Repeter toute vid o Lecture en continu de toutes les vid os Al atoire Lecture al atoire des vid os Vitesse de F recherche x2 x4 x8 x16 x32 S lectionnez la vitesse de recherche Ajouter dans les favoris Mettre dans les favoris Mode Image compl te original S lectionner le mode d affichage d affichage escalade Continuer Connect teint Activer d sactiver la fonction continuer Supprimer Supprimer Information Apercu des donn es de la vid o 11 Cam ra digitale in gr e Enregistrement d une photo la mise en march du lecteur le menu principal s affiche 1 Appuyez sur les touches 4 ou gt pour s lectionner l option de menu Cam ra 2 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner enregistrement de photos Appuyez sur la touche gt 1i pour confirmer Maintenant s affiche le menu stand by Seite 12 von 23 FR 3 Appuyez sur la pour prendre la photo 4 Aller dans le mode photo pouvoir les photos prises Note Appuyez sur la touche 0 pour ouvrir partir de n importe quel menu le mode d enregistrement de photos Les photos prises seront enregistr es dans le r pertoire photo comme fichier JPG R glage du mode photo pendant la prise de la photo vous pouvait lancer le menu de r glage avec la touche Option Options du 2 prze menu R glages Descripti
52. Taste um die Aufnahme zu beginnen 4 Dr cken Sie wiederum die J Taste um die Aufnahme zu unterbrechen und fortzusetzen Dr cken Sie die Taste um das aufgenommene Video zu speichern 6 Gehen Sie in den Videomodus die gespeicherte Aufnahme zu betrachten e a Hinweis Die gespeicherte Datei wird im Video Verzeichnis als AVI Datei gespeichert Die Videoaufnahme wird automatisch gestoppt wenn der interne Speicher voll oder der interne Akku leer ist Das Datum der Aufnahme wird automatisch gespeichert Seite 15 von24 DE Einstellungen der Videoaufnahme W hrend der Aufnahme eins Videos stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Men punkt Optionen Beschreibung Vorschau des aufgenommenen Vorschau Videos F Automatisch Innen Farbabstimmung auf die Wei abgleich Au en Umgebungsbedingungen Helligkeit 3 2 1 0 1 2 3 Einstellen der Helligkeit Belichtung An Wahlen Sie die passende Belichtung Aus Schwarz amp WeiB A Spezialeffekt Sepia Negativ Hinzuf gen eines Spezialeffektes Interner Speicher Auswahl des gew nschten Speicherort externer Speicher Speicherortes Aufl sung 640 x 480 320 x 240 Auswahl der gew nschten Aufl sung Aufnahmequalit t Hoch Mittel Niedrig Automatische Einstellen der Videoaufnahmequalit t Anpassung Einstellen der gew nschten Aufnahmelautst rke Aus 1 2 3 4 5 Lautst rke Anzeigeeinstellu
53. cuando aparezca el s mbolo correspondiente en la pantalla Desconecte el aparato del PC s lo como descrito anteriormente para evitar una posible p rdida de datos Cuando el documento a grabar es muy grande la carga del documento dura m s tiempo Soporta software para Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta German me de C i Seite 22 von 22 ES CONOARON gt indice Indicag es Fun es Conte do do pacote Antes da utilizac o Primeiros passos Menu principal Reproduzir m sica Foto Video C mara digital integrada Utilizag o como c mara de PC Radio FM Grava o Pasta apresenta o Altera o das defini es do leitor Elimina o de erros Dados t cnicos Tenha em aten o o seguinte Seite 1 von 23 PT 2 Indicacoes Evite embates fortes com o aparelho N o utilize o aparelho em ambientes extremamente frios quentes h midos ou poeirentos Nao o exponha radia o solar directa Execute regularmente backups para evitar uma eventual perda de dados Evita a utiliza o em campos magn ticos fortes Proteja o aparelho contra l quidos Caso humidade penetre no aparelho desligue o imediatamente e limpe o e seque o N o utilize solug es qu micas para limpar o aparelho Use apenas um pano seco N o nos responsabilizamos por danos ou perda de dados ocasionados por uma anomalia por um manu
54. del acumulador La bater a puede descargarse por completo si el aparato no se usa por m s que 3 meses Por eso carguen el reproductor por completo por lo menos una vez cada res meses Si el aparato no se va a usar durante alg n tiempo almac nenlo bajo una emperatura de ambiente de 23 5 una humedad de aire de 65 20 para conservar la calidad del acumulador Seite 4 von 22 ES Elementos de manejo 1 Interruptor principal 2 Pantalla 3 0 de una foto un v deo 4 Tecla hacia arriba aumentar el volumen 5 O Tecla hacia abajo reducir el volumen 6 gt ii Reproducci n pausa seguir tecla confirmaci n T Tecla hacia la derecha adelante apretar y mantener para avance r pido 8 4Tecla hacia la izquierda atr s apretar y mantener para retroceso r pido 9 salir memorizar los ficheros grabados 10 Option abrir el correspondiente men de ajustes 11 Micr fono 12 Reiniciar 13 Puerto USB mini 14 Ranura tarjeta Micro SD 15 Entrada auriculares 16 Lente de la c mara Seite 5 von 22 ES 6 Primeros pasos Conectar desconectar el reproductor Aseg rense que el acumulador est suficientemente cargado y los auriculares est n enchufados correctamente Para poner el reproductor en marcha aprieten y mantengan la tecla Oy por favor Para parar el reproductor aprieten y mantengan la t
55. gt I 3 CJ 4 5 6 AVI 15 24 RU
56. hlen Sie Automatische Suche aus 3 W hrend des Radio H rens k nnen Sie Driicken Sie oder um zum vorherigen oder n chsten gespeicherten Radiosender zu wechseln Dricken und halten Sie die lt oder Taste zum Suchen des nachsten verf gbaren Radiosenders Dr cken Sie die oder Taste um die Lautst rke einzustellen Driicken Sie die Option Taste um das FM Radio Einstellungen Men aufzurufen Seite 17 von 24 DE FM Radio Aufnahme Driicken Sie w hrend des Radio H rens die Option Taste und w hlen Sie FM Aufnahme aus Die FM Radio Aufnahme beginnt automatisch 2 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie danach um die aufgenommene Datei in das Aufnahme Verzeichnis zu kopieren FM Radio Einstellungen Wahrend des FM Radio H rens gelangen Sie mit der Option Taste in das FM Radio Einstellungsmen Men punkt Optionen Beschreibung FM Aufnahme FM Aufnahme starten Qualit t Niedrig Mittel Hoch Aufnahmequalit t einstellen Aufnahmelautst rke 1 2 3 4 5 6 7 Aufnahmelautst rke einstellen Sender speichern Speichern Sie den aktuellen Sender in der Senderliste ab Automatische Suche Automatische Suche nach den verf gbaren Radiostationen Senderliste Uberpr fen oder Auswahlen eines Senders der Senderliste FM Sensibilit t Niedrig Mittel Hoch Auswahl der FM Sensibilitat Benu
57. na abertura do reset para reinicializar o leitor 7 Menu principal Ao ligar o leitor surge o menu principal Caso se encontrar num submenu prima para voltar ao menu principal 1 Prima 4 ou gt para seleccionar o item do menu pretendido 2 Prima bli para aceder ao menu pretendido S mbolo Nome Descric o S mbolo Nome Descric o M sica Reproduzir Ed Grava o Grava o de voz t tulos A Foto Visualizar Radio FM Ouvir Radio FM E fotos V deo Reproduzir Pasta Visualiza o das v deos E Navega o pastas e ficheiros C mara Capturar Defini es Defini o da fotos configura o gravar personalizada v deos Seite 6 von 23 8 Reproduzir m sica Certifique se de que a bateria est suficientemente carregada e que os auriculares est o correctamente ligados 1 Prima 9 4 ou gt para seleccionar M sica no menu principal 2 Prima q ou para seleccionar a lista de reprodu o todas as m sicas int rpretes lbuns ou g neros e prima bil para confirmar 3 Prima q ou gt para seleccionar a m sica pretendida e gt ii para confirmar Assim acede ao menu de reproduc o de m sica Aqui pode seleccionar entre Pausa Continuar a reprodu o Prima Bi para interromper a reprodu o e volte a premir o bot o para continuar a reproduc o Nova m sica Prima ou para reproduzir a m sica anterio
58. pezzo di un brano musicale Modalit di ripetizione Sequenza brani musicali vengono riprodotti in sequenza Riproduzione singola Un brano musicale viene riprodotto in continuazione Ripetizione di tutto Tutti brani musicali vengono riprodotti in continuazione Casuale Random Riproduzione casuale dei brani musicali Casuale Ripetizione Ripetizione casuale e riproduzione dei brani musicali Intro ai singoli brani musicali Normale Nessun effetto sonoro Rock Effetto sonoro rock Pop Effetto sonoro pop Selezione EQ Classica PERNO Sonor di musica Soft Effetto sonoro soft Jazz Effetto sonoro Jazz Utilizzatore EQ Effetto sonoro utilizzatore EQ Velocita di riproduzione 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Impostazione della velocit di riproduzione Visualizzazione Album testi Impostazione della modalita di impostazioni equalizzatore visualizzazione Valutazione per l inserimento in Valutazione classifica dell attuale brano musicale Seite 8 von 24 Aggiunta segnalibro Inserire un segnalibro Aggiungere alla Playlist Playlist 1 5 Aggiungere il brano musicale alla Playlist Cancellare Cancellare il brano musicale attuale Impostazione musicale Numero di ripetizioni Selezionare il numero di ripetizioni Intervallo di ripetizione Selezionare l intervallo di ripet
59. puj ce punkty Seite 1 von 24 PL Uwagi Staraj si chroni urz dzenie przed mocnymi uderzeniami Nie korzystaj z urz dzenia w miejscach wyj tkowo zimnych gor cych wilgotnych lub zakurzonch Nie wystawiaj urz dzenia tak e bezpo rednio na s o ce Przeprowadzaj cz ciej kodowanie danych aby unikn ich utraty Staraj si nie korzysta z urz dzenia w miejscych mocno magnetycznych Chro urz dzenie przed wilgoci Je eli wilgo przeniknie do wn trza natychmiast wy cz urz dzenie nast pnie wyczy je i wysusz Nie u ywaj adnych rodk w chemicznych w celu czyszczenia urz dzenia Korzystaj tylko z suchej ciereczki Nie odpowiadamy za szkody lub utrat danych w wyniku b dnej fukcjonalno ci b dnej obs ugi w asnor cznych napraw lub wymianie baterii Nie demontuj urz dzenia na poszczeg lne cz ci i nie staraj si naprawi go samodzielnie poniewa w takim przypadku gwarancja traci warto Korzystanie ze s uchawek nausznych lub dousznych przy zbyt du ej g o no ci mo e doprowadzi do sta ego uszkodzenia organ w s uchu Funkcje Odtwarzacz MP3 amp WMA Odtwarzacz Video Kamera do robienia zdj i film w Mo liwo korzystania z PC i kamery internetowej Przegl danie zdj JPEG BMP Nawigacja pomi dzy folderami Akumulatory litowo polimerowe Ustawienia klienta Przeno ny no nik pami ci Zawarto opakowania Prosimy o sprawdzeni
60. 10 sek 30 sek 1 minuta 3 minuty 5 minuty 10 minut Tryb u pienia Mo liwo ustawienia po jakim czasie urz dzenie ma si automatycznie wy czy tak e podczas u ywania Opcje Wy czone 10 minut 30 minut 1 godzina 2 godziny 3 godziny 4 godziny 5 godziny Data i godzina Ustawienie daty i godzi iny J zyk Ustawienie jezyka Informacje o 3 A Informacje o systemie urz dzenia urz dzeniu Formatowanie Mo liwo formatowania wewn trznej wewn trznej pami ci Po formatowaniu wszystkie dane pami ci na urz dzeniu zostan skasowane Mo liwo formatowania zewn trznej Formatowanie 2 Rozsze one pami ci Po formatowaniu wszystkie dane zewn trznej pami ci na urz dzeniu zostan skasowane Wpisanie nazwy u ytkownika Mo liwo wpisania nazwy u ytkownika Test systemu Wybra aby m c skasowa DRM HDS Ustawienia fabryczne Powr t do ustawie fabrycznych Ustawianie czasu i daty 1 Przyciskami O 4 lub e prosz wybra punkt menu g wnego Ustawienia 2 Przyciskami 4 nale y wybra Data i czas a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem PII 3 Przyciskiem Opcja wybiera si jeden z punkt w ustawie godzina minuta lub rok miesi c dzie nast pnie przyciskami ustala si warto czasu lub daty 4 Przyciskiem bli mo na zatwierdzi wyb r lub naciskaj c
61. 5 Sek 10 Sek 20 Sek 30 Sek 1 Minute 5 Minuten Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein Optionen 1 2 3 4 5 Energiesparmodus Auto Aus Stellen Sie ein nach welcher Zeit sich der Player bei Nichtbenutzung ausschalten soll Optionen Aus 10 Sek 30 Sek 1 Minute 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Sleep Timer Stellen Sie ein nach welcher Zeit sich der layer auch bei Benutzung ausschalten soll Optionen Aus 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden 4 Stunden 5 Stunden U Datum amp Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Sprache Einstellen der gew nschten Sprache Player Information Systeminformationen des Players E W hlen zum Formatieren des internen Internen Speicher A a 4 Speichers Nach dem Formatieren sind alle formatieren B Daten vom Ger t gel scht xieman Speicher W hlen zum Formatieren des externen Erweitert P Speichers Nach dem Formatieren sind alle formatieren Daten vom Ger t gel scht Benutzernamen einstellen Geben Sie hier den gew nschten Benutzernamen ein System Test Ausw hlen um alle DRM HDS zu l schen Werkseinstellungen Zur ckstellen auf die Werkseinstellungen Einstellen der Zeit und des Datums 1 Nutzen Sie bitte die 9 E 4 oder gt Tasten um den Men punkt Einstellungen auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 oder Taste um Datum amp Zeit
62. Affichage des textes de la chanson pendant la lecture texte Ce lecteur prend en charge l affichage des textes des chansons pendant la lecture de la chanson correspondante Seul l affichage des textes au format LRC est possible Pour ajouter un texte de chansons respectez les tapes suivantes vous d sirez lire le texte du fichier MP3 love music Mp3 1 T l charger les fichiers textes correspondants avec le format Irc depuis Internet 2 Renommer les fichiers de texte en love music Irc Le nom du fichier de texte doit tre le m me que le nom du fichier de texte MP3 3 Copier les deux fichiers dans le m me r pertoire du lecture 4 S lectionnez dans le men de param tres de musique Lyric 5 Le texte de la chanson Lyric sera affich pendant la lecture 9 Foto Je Interval Slide Effect 1 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner l option Photo dans le menu 2 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner afficher er appuyez sur la touche ii pour confirmer 3 Appuyez sur les touches O 4 ou gt pour s lectionner une photo et appuyez sur la touche bli pour confirmer La photo appara tra en image complete D rouler les photos Appuyez sur la touche u pour passer la photo suivante ou pr c dente Recherche rapide Maintenir appuy e la touche 4 pour la recherche rapide en arri re Maintenir appuy e la touche pour la recherche rapide en
63. Alle Lieder Artist Album oder Genre und dr cken Sie die pi zur Best tigung 3 Dr cken Sie die lt oder gt Taste zur Auswahl des gew nschten Liedes und li zur Best tigung Nun erscheint das Musik Wiedergabemen auf dem Display Hier haben Sie die Auswahl Pause Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie die gt t Taste zum Stoppen der Wiedergabe und driicken Sie die Taste erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren Neues Lied Dr cken Sie die 4 oder Taste um das vorherige oder n chste Lied abzuspielen Schnelles Suchen Dr cken und halten Sie 4 Taste um schnell zur ckzuspulen Dr cken und halten Sie die Taste um schnell vorzuspulen Lautst rke einstellen Dr cken Sie die oder Taste zum Verringern oder Erhl hen der Lautstarke Verlassen Dr cken und halten Sie die 2 Taste um in das Hauptmen zuriickzukehren 4 Zu My playlist hinzuf gen Wahrend der Musik Wiedergabe k nnen Sie durch Dr cken der Option Taste das Einstellungsmen aufrufen Dr cken Sie die lt oder Taste zur Auswahl von Zur Playlist hinzuf gen und dr cken Sie bil Taste zur Best tigung Das aktuelle Lied My Playlist hinzugef gt 5 Lesezeichen hinzuf gen Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die Option Taste um das Einstellungsmeni aufzurufen Driicken Sie die lt oder Taste um Lesezeichen hinzufiigen auszuw hlen und best tigen Sie Auswahl mit der gt n
64. Appuyez sur la touche et s lectionnez ok pour copier le fichier enregistr dans le r pertoire d enregistrement R glage de la radio FM pendant que vous couter le radio FM vous pouvait lancer le menu de r glages pour la radio para la radio FM avec la touche Option Options du menu Options Description Enregistrement de la radio FM D marrez l enregistrement Qualit Basse moyenne haute R glage de la qualit d enregistrement Volume de l enregistrement 1 2 3 4 567 R glage du volume d enregistrement M morisez la station actuelle dans la M moriser une station liste des stations Recherche automatique des stations Rechercher automatique de radio disponibles Contr le et s lection d une station Liste de station dans la liste des stations Sensibilit de la radio FM Basse moyenne haute S lection de la sensibilit FM Contr le et s lection d une station de Liste des stations de l utilisateur la liste des stations de l utilisateur Regi n FM USA Japon Europe R glage de r gi n FM Lecture sans le son Activer d sactiver le son Seite 17 von 23 FR 14 Enregistrement S lectionneez l option enregistrement dans le menu principal et appuyez sur la touche PI pour confirmer Appuyez sur la touche bli pour commencer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche PI pour arr ter et reprendre l enregistrement Appuye
65. Intenso v 1 0 Intenso Video Shooter Bedienungsanleitung Seite 1 24 DE Manual Page 1 22 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 24 IT Notice d utilisation 1 23 FR Instrucciones de uso P gina 1 22 ES Manual de instrug es Pagina 1 23 Instrukcja obs ugi Strona 1 24 PL 1 24 RU D NO OS GR gt Inhalts bersicht Inhalts bersicht Hinweise Funktionen Erste Schritte Hauptmen Abspielen von Musik Foto Video Integrierte Digitalkamera Nutzung als PC Kamera FM Radio Aufnahme 19 Ordner Ansicht 20 ndern der Einstellungen des Players Fehlerbehebung Technische Daten Bitte beachten Sie folgendes Seite 1 von 24 DE 2 Hinweise Vermeiden Sie einen harten des Ger tes Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten heiBen feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus F hren Sie h ufiger Datensicherungen durch um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach s ubern und trocknen Sie bitte das Ger t Verwenden Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger t zu saubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sc
66. Please go ahead as follows 1 Connect the player with the USB connection of the PC 2 The window Intenso will open Now you can save the data from your hard disk on the removable medium Safe removal from the PC For Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Click with the right mouse button down right in the task bar on the symbol Remove hardware securely In the displayed context menu please select the point Remove USB mass storage device driver with the left mouse button Please make sure that the data transmission has been completed Now you can remove the device For Windows 98 SE Select the device in the device manager with the left mouse button Now click on the menu point Remove Make sure also here that the data transmission has been completed Now the device can by disconnected from the computer Charging batteries The Player s battery is automatically charged if the player is connected to the computer Please ensure the computer is switched on Within 3 hours approx 80 of the battery is charged After 5 hours the Player is completely charged If you use the Player while it is being charged it s charging time will increase Below you find the Player s different charging states ET EI m 7 Full 2 3 full 1 2 full Battery Empty weak Seite 3 von 22 EN Please Note When charging the local room temperature should be between 0 and 35 Please charge the Player before you u
67. Prima lt ou para reproduzir o video anterior ou o seguinte Busca rapida premido para rebobinar rapidamente na busca Mantenha o bot o premido para avangar rapidamente na busca Sair Mantenha o bot o premido para voltar ao menu principal Adicionar marcador Durante a reproduc o de v deo pode aceder ao menu de configura o atrav s do bot o Prima 4 ou gt para seleccionar adicionar marcador e prima Pll para confirmar A posic o actual do v deo a decorrer ser guardada na lista de marcadores Reproduc o do ltimo v deo reproduzido na ltima posic o 1 Prima para voltar ao menu de v deo 2 Prima 4 ou para seleccionar a reproduzir e prima Pll para iniciar a reproduc o a partir da ltima posic o Defini es de Video Durante a reproduc o de v deo pode aceder ao menu de configurac o atrav s do bot o Seite 12 von 23 do menu Definic es Descric o m Os v deos s o reproduzidos em Sequ ncia sequ ncia Repetir um Repeti o infinita de um video Reprodu o PEU Repeti o infinita de todos os Repetir tudo v deos Aleat rio Reprodu o aleat ria dos v deos Velocidade de busca x2 x4 x8 x16 x32 Seleccione a velocidade da busca Adicionar marcador Insira um marcador Modo de apresenta o Ecr inteiro Original escalado Seleccione um modo de apresenta o
68. Przyciskiem przeszukuje si nast ne zdj cia Pokaz Przyciskiem 1 mo na odtworzy zatrzyma lub kontynuowa prezentacj Obracanie zdj cia Prosz nacisn przycisk Opcja i wybra Obr t Powi kszanie zmniejszanie Prosz nacisn przycisk Opcja i wybra Powiekszy Ustawi zdj cie jako t o Prosz nacisn przycisk Opcja i wybra jako t o Powr t Prosz nacisn i przytrzyma aby wr ci do menu g wnego Ustawienia zdj 1 Przyciskiem wraca si do menu zdj 2 Aby wybra Odtwarzanie Czas trwania lub Efekt przej cia prosz wybra przyciski lt lub Przyciskiem bli zatwierdza si wyb r Odtwarzanie Prosz wybra pomi dzy Lista lub Podgl d Czas trwania Wy wietlenie poszczeg lnego zdj cia podczas prezentacji Efekt przej cia Ustawienie efektu przej cia pomi dzy zdj ciami Podczas przegl dania zdj mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Seite 10 von 24 PL Punkt menu Wyb r Opis Obr t 90 180 270 Obracanie zdj cia Powi kszanie Powi kszanie zmniejszanie Powi kszanie zmniejszanie zdj cia Odtwarzanie Pe ny ekran oryginalna wielko skalowanie Ustawianie trybu wy wietlania Czas wy wietlania 1 10 sekund Ustawianie czas wy wietlania Efekt przej cia Normalny Nadlatuj ca szachownic
69. Resoluci n 768 640 x 480 320 x Eligen una resoluci n 240 Disparador Apagado 5 seg 10 seg Eligen un tiempo hasta iniciar la toma autom tico 15 seg 20 seg autom tica de una foto Sonido del Apagado sonido 1 Eligen el sonido del disparador disparador sonido 2 sonido 3 deseado nformaciones sobre la foto Apagado fecha fecha y hora Eligen la indicaci n deseada Ajustes de la Imagen ntegra original Ajuste de la indicaci n indicaci n escalado Reconocer Activen el reconocimiento de caras para Caras Conectado apagado tomas de fotos especialmente claras y n tidas Ajustes Vista de los ajustes Seite 13 von 22 ES Elecci n de una foto de la lista de reproducci n 1 Aprieten y mantengan la tecla volver al men principal y eligen el punto del men Foto 2 Aprieten las teclas 4 gt para elegir ndice y aprieten la tecla pi para confirmar 3 Aprieten las teclas 4 o gt para elegir la foto deseada y aprieten la tecla Pi para confirmar y ver la foto Grabaci n de un v deo En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el men principal 1 Aprieten las teclas O 4 gt para elegir el punto del men C mara 2 Aprieten la tecla 4 o gt para seleccionar grabaci n de v deo y despu s la tecla gt i Se abrir el men de grabaci n de videos La grabaci n de v deos se encuentra en un
70. Taste Die aktuelle Position des aktuellen Liedes wird der Liste Meine Lesezeichenliste hinzugef gt Seite 7 von 24 DE Auswahl eines Liedes von der Liste My playlist a Dr cken Sie die Taste um in das Musikmen zur ckzukehren b Dr cken Sie die oder Taste um My Playlist auszuwahlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der ui Taste Nutzen Sie die lt oder Taste ein bestimmtes Lied auszuw hlen und dr cken Sie die gt t Taste zum Abspielen des Liedes Musik Einstellungen W hrend der Musikwiedergabe k nnen Sie mit der Option Taste das Einstellungsmen aufrufen Men punkt Einstellungen Beschreibung AB Wiederholung Wiederholen Sie einen bestimmten Teil eines Liedes Reihenfolge Lieder werden in Reihenfolge nacheinander abgespielt Einzeln wiederholen Ein Lied wird in Endlosschleife abgespielt Alles wiederholen Alle Lieder werden in Wiedergabemodus Endlosschleife abgespielt Zufall Zuf llige Wiedergabe der Lieder Zufall Wiederholung Wieden une LEJE Intro Anspielen der einzelnen Lieder Normal Kein Soundeffekt Rock Rock Soundeffekt Pop Pop Soundeffekt Select EQ Klassik Klasik Soundeffekt Soft Soft Soundeffekt Jazz Jazz Soundeffekt User EQ User EQ Soundeffekt ine ous sms Anzeige Einstellungen Album Lyric Equalizer Anzeigemodus einstellen Bewerten Bewer
71. Volumen del apagado 1 2 3 4 5 Ajuste del volumen deseado grabaci n Ajustes de la Imagen ntegra original NETS indicaci n escalada Ajustar la indicaci n Ajustes Vista de los ajustes Elecci n de un video de la lista de reproducci n 12 1 volver al men principal aprieten y mantengan la tecla P Eligen la entrada V deo 2 Aprieten la tecla 4 o para elegir indice o lista de marcadores Aprieten la tecla e l para confirmar 3 Aprieten las teclas 4 o para elegir el v deo deseado y la tecla bi para confirmar Uso como c mara PC La lente de la c mara en el dorso del reproductor puede ser usado como c mara web t e Conecten el cable USB mini con el puerto USB mini del reproductor y conecten el otro lado del cable con un puerto USB libre del ordenador Aprieten la tecla 4 o gt para seleccionar cargar y reproducir Ahora aparecer el men principal del reproductor Eligen una c mara por favor Aprieten la tecla 4 o para seleccionar c mara PC Aprieten la tecla II para confirmar Ahora pueden usar la c mara como c mara de ordenador Seite 15 von 22 ES 13 Radio FM 3 48 pm Importante Por favor siempre conecten sus auriculares con el reproductor los auriculares sirven de antena 1 Aprieten las teclas 9 O 4 o gt para elegir la opci n Radio FM dentro del men principal 2 Aprieten en el modo
72. avant Seite 9 von 23 FR Lecture de diapositives Diashow Appuyez sur la touche ii pour lancer arr ter relancer diashow Rotation d une photo Appuyez sur la touche Option pour s lectionner rotation Agrandir reduir Appuyez sur la touche Option pour s lectionner agrandir S lectionnez comme image d arriere plan Appuyez sur la touche Option pour s lectionner image d arriere plan Quitter Pour revenir au menu principal Maintenir appuy e la touche R glages photo 1 pour aller au menu des photo Maintenir appuy e la touche 2 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner lecture dur e d affichage ou effet de transition Appuyez sur la touche gt I pour confirmer Lecture s lectionnez un mode de lectura dans liste ou apercu pr alable de la photo Dur e d affichage r gler la dur e d affichage d une photo dans le diashow Choix de la transition r gler les faits de transition d une photo la suivante Pendant la lecture de photos vous pouvez lancer le menu des r glages avec la touche Option Options du S lection Description men Tourner 90 180 270 Tourner l image Agrandir Agrandir r duire Agrandir r duire une photo Lecture Affichage plein cran D finir le mode d affichage taille d origine l chelle Dur e 1 10 secondes Ajuster la dur e d affichage d affichage Effet de Normal voil
73. como fondo en el fondo grabaci n todos los gigo men Men principal men de z listas men de m sica Ajusten la foto est ndar como fondo en Fondo est ndar men FM men de el men elegido grabaci n todos los Seite 10 von 22 ES men Elegir como imagen de inicio Ajusten la foto elegida como imagen de inicio Elegir como imagen de desactivaci n Ajusten la foto elegida como imagen de desactivaci n Borrar Borrar Informaci n Vista de los ficheros de foto 10 V deo Aseg rense que el acumulador est suficientemente cargado y los auriculares est n enchufados correctamente 1 Aprieten las teclas 8 O 4 o gt para elegir la opci n V deo dentro del men principal Aprieten las teclas 4 o para elegir ndice y aprieten la tecla gt para confirmar 3 Aprieten las teclas 4 o gt para elegir un v deo y aprieten la tecla bi para confirmar Ahora aparecer el men de reproducci n Aqu pueden elegir entre Pausa seguir Aprieten la tecla 1 para parar el actual v deo Aprieten la tecla ti de nuevo para volver a la reproducci n Ajuste del volumen Aprieten la tecla o O para aumentar o reducir el volumen Saltar videos Aprieten la tecla lt o para reproducir el anterior o siguiente video B squeda rapida Para avanzar r pidamente aprieten y mantengan la tecla 4 Para buscar r pidamente apriet
74. da apresentac o escalado apresentac o Definig es Visualiza o das defini es Selec o de um v deo da lista de reprodu o 1 Mantenha bot o premido para aceder ao menu principal Seleccione Video 2 Prima q ou gt para seleccionar ndice ou Lista de marcadores Para confirmar prima gt I 3 Prima lt q ou para seleccionar o v deo pretendido e prima PI para iniciar o v deo 12 Utiliza o como c mara de PC A lente da c mara no verso do leitor pode ser utilizada em forma de Webcam 1 Conecte o cabo mini USB com a porta mini USB Port do leitor e ligue a outra extremidade do cabo na entrada USB livre no computador 2 Prima q ou para seleccionar descarregar e reproduzir e em seguida surge o menu principal no leitor Seleccione a C mara Prima 4 ou para seleccionar C mara PC Para confirmar prima PI 5 Agora pode utilizar a camara como c mara de PC Seite 16 von 23 PT 13 Radio FM 3 48 pm Importante Por favor conecte sempre os auriculares com o leitor pois os auriculares servem de antena 1 Prima 4 ou para seleccionar Radio FM no menu principal 2 Prima Op o no modo Radio e seleccione busca autom tica 3 Enquanto ouvir r dio pode premir lt ou para ir A emissora anterior ou seguinte previamente gravada manter lt ou premido para procurar a seguinte emissora
75. de datos La memoria del aparato no coincide con la memoria real 1 Una parte de la memoria se usa para software formateo y cualidades de la pantalla Los documentos MP3 no son reproducidos correctamente 1 Los documentos de MP3 fueron comprimidos en un formato err neo por ejemplo en MPEG 1 2 Elimine documentos en formatos no compatibles Seite 20 von 22 ES Nose pueden reproducir los documentos de v deo 1 Formato no compatible 2 El documento de v deo est defectuoso Transfiera el documento de v deo de nuevo No se ven las fotos 1 Formato no compatible Convierta las fotos en formato JPG o BMP 18 Datos t cnicos Tipo de bater a Bater a recargable polimero Li Duraci n de la bater a 8 horas LCD Pantalla 2 4 Auriculares 5mW 5mW Formato de video MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Formato de audio MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Formato de foto JPEG BMP Tasa de bits MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Puerto USB USB 2 0 Operable entre 0 Celsius 45 Celsius Operable a una humedad atmosf rica relativa de lt 80 Almacenaje posible a una humedad relativa de lt 90 Seite 21 von 22 ES 19 Siga las siguientes indicaciones Plug 8 Play enchufar y usar s lo es posible en Windows 2000 XP Vista Windows 7 En Windows 98 SE debe instalar el treiber Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato Cargue la bater a
76. disponivel Prima 8 ou para regular o volume Prima Op o para aceder ao menu de definic es de Radio FM Gravac o Radio FM 1 Enquanto ouvir radio prima para seleccionar grava o FM A gravac o FM inicia automaticamente 2 Prima e em seguida OK para copiar o ficheiro gravado para a directoria das gravac es Definic es Radio FM Enquanto ouvir radio prima Opc o para aceder ao menu de configurac o do Radio FM Item do menu Opc es Descric o Grava o FM Iniciar gravag o FM Qualidade baixa m dia alta Definir a qualidade da gravac o Volume de 1 2 3 4 5 6 7 Definir o volume da grava o gravag o Gravar a emissora actual na lista de Gravar emissora emissoras Busca autom tica de esta es de Busca autom tica a AR Mee r dio dispon veis Seite 17 von 23 PT Verificar ou seleccionar uma emissora Li missor sta deiemissoras da lista de emissoras Sensibilidade FM baixa m dia alta Selecc o da sensibilidade FM Verificar ou seleccionar uma emissora Lista de emisoras do utlizagor da lista de emissoras do utilizador Regi o FM EUA Jap o Europa Definir a regi o FM Sil ncio Reproduzir Ligar ou desligar o som 14 Grava o No menu principal seleccione a grava o e prima bi para confirmar Prima bli para iniciar a grava o Volte a premir il para inte
77. fast rewind mode Press and hold the button to search in the fast forward mode Exit Press and hold the button Add bookmark o return to the main menu While you are playing a video you can start the Settings Menu by pressing the Option button Using the or gt button you can select the Add bookmark feature press gt ti to confirm The current position of th bookmark list e video being played is stored in your Playback of the video last viewed at last position 1 Press the button to return to the video menu 2 Using the 4 or button you can select the Currently being played feature press Ii to start playback from the Seite 11 von last position 22 EN Video settings While you are watching a video you can start the Settings Menu by pressing the Option button Menu Menu item Description Chronological order Videos are played one after the other Repeat individually The video is played as infinite loop Playback Repeat all All videos are played as infinite loop Random Videos are played in random mode Search speed X2 x4 x8 x16 x32 Select search speed Add bookmark Bookmark song Display mode nos original Select the display mode Activate and or deactivate the Continue Continue On Off feature Delete Delete Information Display picture data 11 Integrate Digital Camera Taking pictures
78. glage vous pouvez fixer le pots propres param tres est configur le lecteur selon vos souhaits 1 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner l option de menu Parametres dans le menu principal 2 Appuyez sur les touches 4 ou gt pour s lectionner un l ment d termin et appuyez sur la touche ii pour confirmer 3 Pour ouvrir le sous menu ou confirmer une option appuyez sur les touches 4 ou et sur la touche li pour confirmer 4 Pour sortir du menu et revenir au menu principal maintenir appuy e la touche Seite 19 von 23 FR Menu des r glages D finition des options Description Menu des effets Choisissez un effet pour le passage d un menu l autre Menu principal d affichage Liste Menu grille S lectionnez l affichage du menu Param tres d affichage La dur e du r tro Choisissez combien de temps vous voulez clairage activer le r tro clairage Options d Arr t 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 minute 5 minutes Clart R glez la luminosit de l cran Options 1 2 3 4 5 Mode conomie d nergie Arr t automatique R glage du temps avant l arr t du lecteur lorsqu il n est pas utilis Options d arr t 10 sec 30 sec 1 minute 3 minutes 5 minutes 10 minutes Fonction veille R glage du temps avant l arr t du lecteur m me s il est en cours d utilisation Options d arr t 10 minutes 30 minute
79. integrata Registrazione di una foto All accensione del lettore appare il men principale 1 Utilizzare i tasti O 4 o gt per selezionare la voce del men Fotocamera 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare Registrazione foto Premere il tasto PI per confermare A questo punto appare il men Stand by Seite 13 von 24 IT 3 il tasto N per la registrazione di una foto 4 Vogliate andare nella modalit foto per guardare la foto che stata riprodotta Avvertenza Premere il tasto per aprire la modalit di registrazione foto da qualsiasi men Le foto riprodotte vengono salvate nella cartella foto in file JPG Impostazione della modalita foto Durante la riproduzione fotografica potete richiamare il men di impostazione utilizzando il tasto Opzione Voce del m E d Im zioni Descrizion men postazio escrizione Anteprima Anteprima immagini Bilanciamento Automatico interno Definizione dei colori in relazione alle del bianco esterno condizioni ambientali Luminosit 1 2 3 4 5 Impostazione della luminosita Modalita di Automatico interno Selezionare l esposizione desiderata illuminazione esterno Effetto speciale off bianco amp nero seppiato negativo Aggiungere un effet o speciale Collocazione del salvataggio Memoria interna Memoria esterna Selezione della collocazione di salvataggio desiderata 2048 x 153
80. manejo indebido reparaci n propia del aparato o cambio de la bater a No desmonte el aparto ni trate de repararlo usted mismo dado que entonces prescribe el derecho a la garant a El uso de auriculares a un volumen demasiado alto puede causar da os irreparables en el o do Funciones Reproductor MP3 y WMA Reproductor de v deo C mara para grabar im genes y v deo Posible usarlo como c mera PC y c mara web Reproductor de im genes JPEG BMP Directorio navegaci n Bater a recargable de polimeros de litio Ajustes personalizados Medio de almacenamiento extra ble Contenido del paquete Compruebe la integridad del contenido del paquete Reproductor de v deo Intenso Auriculares est reo Cable USB Instrucciones de uso Garant a Seite 2 von 22 ES 5 Antes de la puesta en uso Conectar al PC En el sistema operativo Windows 98 SE instale un treiber antes de conectar el reproductor al PC encontrar la descarga en www intenso de En el sistema operativo WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 no es necesario instalar un treiber Siga los siguientes pasos 1 Conecte el reproductor con el cable USB del PC 2 Se abre la ventana Intenso Ya puede guardar los datos de su disco duro en el soporte de datos port til Desconexi n segura del PC Para Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Haga clic con el bot n derecho del rat n abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el s mbolo Quitar el software con segu
81. parer car dans ce cas la garantie n est plus valable Lors de l utilisation d couteurs ou de casque avec volume trop fort l ouie peut tre durablement endommag e Fonctions Lecteur MP3 et WMA Lecteur vid o Appareil photo pour enregistrer des images et des vid os Peut tre utilis comme webcam cam ra PC Lecteur d images JPEG BMP R pertoire de navigation Batterie Polymer Lithium rechargeable R glages personnalis s Support de stockage amovible Contenu du paquet Nous vous prions de v rifier si le contenu du paquet est complet Lecteur vid o Intenso Ecouteurs st r o C ble USB Manuel d instruction certificat de garantie Seite 2von 23 FR 5 Avant l utilisation Connexion avec l ordinateur Pour les syst mes d exploitation Windows 98 SE nous vous prions d installer le driver avant de connecter le lecteur avec l ordinateur Vous trouverez le t l chargement sur le site suivant www intenso de Pour les syst mes d exploitation WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 l installation du driver n est pas n cessaire Nous vous prions de proc der comme suit 1 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur 2 La fen tre Intenso s ouvre Maintenant vous pouvez sauvegarder les donn es de votre disque dur sur le disque amovible Retrait fiable de l ordinateur Pour Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Avec la touche droite de la souris cliquez en bas droite dans la barre des t ches sur l i
82. pod czeniu do komputera Prosz upewni si czy komputer zosta uruchomiony W ci gu 3 godzin aduje si oko o 80 akumulatora Po 5 godzinach urz dzenie jest w pe ni na adowane Podczas korzystania z urz dzenia w trakcie adowania czas adowania wyd u y si Opis poszczeg lnych stopni na adowania LC EI eJ CA Pe na 2 3 baterii 1 2 baterii S aba Bateria bateria na adowane na adowane bateria pusta Seite 3 von 24 PL Wazne adowanie powinno odbywa si w temperaturze otoczenia wynosz cej od 0 do 35 C Przed pierwszym w czeniem lub po d u szym okresie nieu ywania urz dzenia prosz na adowa baterie do pe na Prosz adowa urz dzenie gdy na ekranie pojawi si komunikat S aba bateria Kompletne roz adowanie lub prze adowanie baterii skraca ich ywotno Baterie mog si kompletnie roz adowa je eli urz dzenie nie jest u ywane przez co najmniej 3 miesi ce Dla zachowania jako ci baterii zalecane jest przechowywanie urz dzenia w temperaturze pokojowej 23 5 i wilgotno ci powietrza 65 20 Seite 4 von 24 PL Elementy obstugi 1 dy W czanie i wy czanie 2 Ekran 3 Nagrywanie zdj lub film w 4 Przycisk w g r regulacja g o no ci w g r 5 O Przycisk w d regulacja g o no ci w d 6 gt Przycisk Play Pauza Kontynuacja zatwierdze
83. radio la tecla Option para elegir b squeda autom tica 3 mientras escuchen la radio pueden Aprieten la tecla lt o para saltar a la anterior o siguiente emisora de radio Aprieten y mantengan la tecla o para buscar la siguiente emisora de radio disponible Aprieten la tecla o para ajustar el volumen Aprieten la tecla Option para llamar el men de ajuste de la radio FM Grabaci n de la radio FM 1 mientras escuchen la radio aprieten la tecla Option para elegir grabaci n FM la grabaci n de la radio FM empieza autom ticamente 2 Aprieten la tecla y elijan ok para copiar el fichero grabado en el directorio de grabaci n Ajustes de la radio FM Durante la escucha de la radio FM pueden llamar el men de ajustes para la radio FM mediante la tecla Option Punto del men Opciones Descripci n Grabaci n de la radio FM Comenzar la grabaci n Calidad Baja mediana alta Ajuste de la calidad de grabaci n Volumen de la grabaci n 1 2 3 4 5 6 7 Ajuste del volumen de grabaci n Memorizar una emisora Memoricen la emisora actual en la lista de emisoras B squeda autom tica Buscar autom ticamente las emisoras Seite 16 von 22 ES de radio disponibles Lista de emisoras Comprobaci n y elecci n de una emisora desde la lista de emisoras Sensibilidad de la radio FM Baja mediana alta Elecci n de la sensibili
84. si po dane warto ci Przyciskiem 1 zatwierdza si wyb r NN Wy wietlanie tekstu utworu podczas odstuchiwania Lyrics Urz dzenie wspomaga wy wietlanie tekstu utworu podczas jego ods uchiwania Jedynie teksty utworu w formacie LRC zostan wy wietlone Aby wpisa tekst utworu prosz wykona nast puj ce kroki Chc Pa stwo na przyk ad wy wietli tekst utworu MP3 love music mp3 1 Prosz ci gn z Internetu odpowiedni plik tekstu utworu z rozszerzeniem Irc 2 Prosz nazwa plik love music lrc Nazwa pliku z tekstem utworu musi odpowiada nazwie pliku MP3 z utworem 3 Prosz skopiowa obydwa pliki do tego samego foldera 4 Prosz wybra w menu ustawie muzyki Lyrics 5 Tekst utworu poka e si podczas odtwarzania utworu Seite 9 von 24 PL 9 Zdjecia 12 05 am 1 Aby wybra menu zdj cia w menu g wnym prosz nacisn przyciski O 4 lub gt 2 Prosz nacisn przycisk 4 lub aby wybra Spis tre ci i nacisn Pi dla potwierdzenia 3 Aby wybra zdj cie prosz nacisn 9 O 4 lub gt a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem bli Zdj cie pojawi si na pe nym ekranie Wybieranie zdj Prosz nacisn przycisk lub aby przej do kolejnego lub poprzedniego zdj cia Szybkie przeszukiwanie Prosz nacisn i przytrzyma 4 aby przeszukiwa w trybie szybkim poprzednie zdj cia
85. the device 2 U ease charge the battery if it is indicated on the display 3 I ease disconnect the device from the PC only as indicated in order to avoid an eventual data loss the file be recorded is too big the charge of the file takes longer 6 Support software per Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta Y Germany www intenso de Bi Seite 22 von 22 EN ONTEN Indice dei contenuti Indice dei contenuti Avvisi Funzioni Contenuto del pacchetto Prima dell uso Primo passo Men principale Riproduzione musicale Foto Video Fotocamera digitale integrata Utilizzazione come foto videocamera PC Radio FM Registrazione Visualizzazione Cartella Modificare le impostazioni del lettore Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi Dati tecnici aira aaike ii La preghiamo di fare attenzione a ci che segue Seite 1 von 24 IT 2 Avvisi La preghiamo di evitare gli impatti dell apparecchio con oggetti e superfici duri Le raccomandiamo di non utilizzare l apparecchio in zone estremamente fredde calde umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di dati Le chiediamo gentilmente di evitare l uso nei campi fortemente magnetizzati pregato a di proteggere l apparecchio dall umidit Se dovesse entrare dell umidit
86. 40 Selbstausl ser Aus 5 Sek 10 Sek 15 Sek 20 Sek W hlen Sie eine Zeit bis zur automatischen Aufnahme des Fotos Ausl serton Aus Sound 1 Sound 2 Sound 3 W hlen Sie den gew nschten Aufnahmeton Bildinformationen Aus Datum Datum amp Uhrzeit W hlen Sie die gew nschte Darstellung aus Anzeigeeinstellung Original Einstellen der Anzeigeeinstellungen Aktivieren Sie die Gesichtserkennung Gesichtserkennung An Aus fur besonders klare und scharfe Gesichtsaufnahmen Einstellungen Ansicht der Einstellungen Seite 14 von 24 DE Auswahl eines Fotos von der Wiedergabeliste 1 Dr cken und halten sie die Taste um in das Hauptmen zur ckzukehren und w hlen Sie dort den Men punkt Foto aus 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl von Inhaltsverzeichnis und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der gt ii Taste 3 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl des gew nschten Fotos und best tigen Sie mit der ii Taste um das Bild anzuzeigen Aufnahme eines Videos Nach dem Einschalten des Players erscheint das Hauptmen 1 Durch Dr cken der 8 4 oder gt Taste k nnen Sie den Men punkt Camera ausw hlen 2 Dr cken Sie die lt oder Taste zur Auswahl von Videoaufnahme und danach die 1 Taste Das Videoaufnahmemen wird ge ffnet Die Videoaufnahme befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die
87. 6 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x Risoluzione 768 640 x 480 320 x Selezione della risoluzione desiderata 240 off 5 sec 10 sec 15 Selezionare il tempo della registrazione Autoscatto sec 20 sec automatica della foto off suono 1 suono 2 Selezionare la registrazione del suono Otturatore suono 3 desiderata Informazione immagine off data data amp ora Selezionare la visualizzazione desiderata Impostazione visualizzazione Schermo intero originale a gradazione Impostazione della visualizzazione Registrazione Attivazione dell imm agine del volto per immagine del Acceso Spento ottenere immagini particolarmente volto chiare e nitide Impostazioni Visualizzazione delle impostazioni Seite 14 von 24 IT Selezione di una foto dall elenco di riproduzione 1 Premere e tenere premuto il tasto 9 per tornare al men principale e quindi selezionare la voce del men Foto 2 Premere il tasto 4 o per selezionare il Sommario e confermare la selezione con il tasto gt Il 3 Premere il tasto lt o per selezionare la foto desiderata e confermare con il tasto bili per visualizzare l immagine Registrazione di un video A seguito dell accensione del lettore apparir il men principale 1 Premendoil tasto 4 o gt si pu accedere alla voce fotocamera del men Premere il tasto 4 o gt per seleziona
88. Duragao da z ini 2 apresenta o 1 10 segundos Definir a dura o da apresenta o Normal entrada xadrez cortar apagar persiana Efeito de folhear empurrar A n TAE transic o transi o gradual onda Seleccionar um efeito de transig o cubo rodar linhas aleat rio Menu principal menu de Utilizar como La Utilize actual como fundo no undo i menu seleccionado grava o todos os menus Fundo standard cubo Uti ize a imagem standard como fundo no menu seleccionado Usar como imagem inicial Inserir a imagem se imagem inicial leccionada como Usar como imagem final Inserir a imagem se eccionada como imagem final Apagar apagar nforma es Visualiza o dos dados da imagem Seite 11 von 23 m 10 V deo Certifique se de que a bateria est suficientemente carregada e os auriculares correctamente ligados 1 Prima 8 9 4 ou para seleccionar o v deo no menu principal 2 Prima q ou gt para seleccionar ndice e prima gt n para confirmar 3 Prima 4 ou para seleccionar um v deo e prima 1 para confirmar Assim acede ao menu de reproduc o Aqui pode seleccionar entre Pausa Continuar Prima Bi para interromper a reprodu o do video actual e volte a premir o bot o li para continuar a reprodu o Regular o volume Prima ou O para reduzir ou aumentar o volume Saltar video
89. FM Lista u ytkownika Wyb r stacji z listy u ytkownika FM Region USA Japonia Europa Ustawienie regionu odbioru Odgrywanie bez g osu Wy czenie g osu 14 Nagranie Prosz wybra w menu g wnym symbol nagrywania i zatwierdzi go przyciskiem 1 Prosz nacisn przycisk Ii aby rozpocz nagranie Przyciskiem 1 mo na zatrzyma ewentualnie kontynuowa nagranie Prosz nacisn a nast pnie OK aby zapisa nagranie w folderze Wskaz wka Nagrane pliki zostan zapisane w g wnym folderze urz dzenia w formacie WAV lub MP3 Nagrywanie zostanie automatycznie przerwane je eli tylko wewn trzna pami si zape ni lub baterie roz aduj si Data nagrania zostanie automatycznie zapisana Seite 18 von 24 PL Ustawienia dla nagrania Podczas stanu oczekiwania w menu nagrania naciskaj c przycisk Opcja trafiaj Pa stwo do menu ustawie Punkt menu Opcje Opis Jako nagrania Niska rednia wysoka Ustawienie jako ci nagrania G o no nagrania 1 2 3 4 5 Ustawienie g o no ci nagrania 15 Przegl darka Prosz wybra w menu g wnym folder przegl darki i zatwierdzi go przyciskiem Pll Ukaza sie wszystkie zapisane pliki i foldery urz dzenia Za pomoc przycisk w 4 gt mo na nawigowa pomi dzy poszczeg lnymi plikami i folderami Aby otworzy folder nale y go zaznaczy i nac
90. Fotodaten 11 Integrierte Digitalkamera Aufnahme eines Fotos Beim Einschalten des Players erscheint das Hauptmen 1 Nutzen Sie die 8 9 4 oder Taste zur Auswahl des Men punktes Kamera 2 Dr cken Sie die lt oder Taste um Fotoaufnahme auszuw hlen Dr cken Sie die Ii Taste zur Best tigung Es erscheint nun das Standby Men Seite 13 von 24 3 Dr cken Sie die Taste zur Aufnahme eines Fotos 4 Bitte gehen Sie in den Fotomodus um die gemachten Fotos anzuschauen Hinweis Dr cken Sie die Taste um aus jedem Men den Fotoaufnahmemodus zu ffnen Die aufgenommenen Fotos werden im Foto Ordner als JPG Datei gespeichert Fotomodus Einstellungen W hrend des Fotografierens k nnen Sie mit der Option Taste das Einstellungsmen aufrufen Men punkt Einstellungen Beschreibung Vorschau Vorschau des aufgenommenen Fotos j Automatisch Innen Farbabstimmung auf die WeiBabgleich AuBen Umgebungsbedingungen Helligkeit 1 2 3 4 5 Einstellen der Helligkeit Belichtungsmodus Automatisch Innen AuBen Wahlen Sie die gew nschte Belichtung aus Aus Schwarz amp WeiB Spezialeffekt Sepia Negativ Hinzuf gen eines Spezialeffektes Speicherort Interner Speicher Auswahl des gew nschten he externer Speicher Speicherortes 2048 x 1536 1600 x Aufl sung 1200 1280 x 960 71024 W hlen Sie eine Aufl sung aus x 768 640 x 480 320 x 2
91. P Vista oraz Windows 7 INTENSO 49377 Vechta G ae EEE Seite 24 von 24 PL CONOARON gt naHHble 1 24 RU 2 4
92. P3 otrzyma y niew a ciwy format komprymacji np MPEG 1 lub 2 Wyma formaty danych kt re nie s wspomagane Dane Video nie mog by odtworzone 2 Format nie jest wspomagany Dane Video s uszkodzone Prze lij dane ponownie Seite 22 von 24 PL e Zdj cia nie s widoczne 1 Formatnie jest wspomagany Przeprowad konwertowanie zdj cia na format JPG lub BMP 18 Dane techniczne Gatunek baterii akku Do adowania Li polymer Akku Wydolno baterii 8 godzin LCD ekran 1 8 Zoll S uchawki 5mW 5mW Format ideo MTV 160x128 Pixel Format Audio MP3 WMA WAV Format zdj JPEG BMP Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Gotowy do uzytku w temepraturze pomiedzy 0 Celsius 40 Celsius Gotowy do u ytku przy wilgotno ci powietrza lt 85 Mo lowo przechowywania przy wilgotno ci powietrza w wysoko ci lt 90 Seite 23 von 24 PL 19 Prosimy zwr ci uwag na nast puj ce punkty Plug 8 Play s mo liwe tylko przy Windows 2000 XP Vista oraz Windows 7 Prosimy zainstalowa treiber przy Windows 98 SE Odblokuj blokad przycisk w aby sprz t uruchomi Dokonaj adowania baterii je eli uka e si odpowiedni znak na ekranie Prosimy od czy urz dzenie od PC tylko jak opisane aby zapobiedz mo liwej utraty danych Je eli nagranie jest bardzo du e adowanie danych trwa d u ej Wspomaganie Software przy Windows 2000 X
93. Selezionare una modalit di riproduzione dall Elenco immagini o dalla Anteprima immagini Durata della visualizzazione Impostare la durata della visualizzazione di un immagine durante la proiezione delle diapositive Effetto di transizione Impostare l effetto di transizione da un immagine a quella successiva Seite 10 von 24 IT Durante la visualizzazione delle foto potete richiamare il menu di impostazione con il tasto Opzione Voce del men Selezione Descrizione Ruotare 90 180 270 Per ruotare la foto ngrandire Ingrandire rimpicciolire Ingrandire rimpicciolire le foto Riproduzione Schermo intero grandezza originale gradazione Impostare la modalit di visualizzazione Durata della visualizzazione 1 10 secondi Impostare la durata della visualizzazione Effetto normale volante a scacchiera tagliato Effetto di sbiadito A perstane Selezionare I effetto di transizione transizione foglie a spinta sfumato a onde a dadi a girare a linee random Men principale men Sfondo elenchi men musicale Inserire la foto attuale come sfondo del men FM men di men selezionato registrazione tutti i men Men principale men Sfondo elenchi men musicale Inserire l immagine standard come standard men FM menu di sfondo del men selezionato registrazione tutti i men Come immagine iniziale Inserire l immagine selezionata
94. Setzen Sie das Standardbild als Hintergrund im gew hlten Men Als Startbild Das ausgew hlte Bild als Startbild einsetzen Als Abschaltbild Das ausgew hlte Bild als Abschaltbild einsetzen L schen L schen Information Ansicht der Fotodaten Seite 11 von 24 DE 10 Video Stellen sie sicher dass der Akku gen gend aufgeladen ist und die Kopfh rer korrekt an den Player angeschlossen sind 1 Dr cken Sie 4 oder Taste zur Auswahl von Video im Hauptmen 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste um Inhaltsverzeichnis auszuw hlen und dr cken Sie die pi Taste zur Best tigung 3 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl eines Videos und dr cken Sie die u Taste zur Best tigung Ihrer Auswahl Nun erscheint das Wiedergabemeni Hier k nnen Sie auswahlen zwischen Pause Fortsetzen Dr cken Sie die 1 Taste zum Stoppen des aktuell abgespielten Videos Dr cken Sie die FII Taste erneut um das Abspielen fortzusetzen Lautst rke einstellen Dr cken Sie die oder Taste zum Einstellen der Lautstarke Videos Uberspringen Driicken Sie die oder Taste um das vorherige oder nachste Video anzuschauen Schnelles Suchen Dr cken und halten Sie die 4 Taste zum schnellen r ckw rts Suchen Dr cken und halten Sie die Taste zum schnellen vorwarts Suchen Verlassen Dr cken und halten Sie die 9 Taste zur R ckkehr i
95. a Przecinanie Kasowanie aluzje Kartkowanie Przesuwanie Wygaszanie Fala Kostki Obr t Linie Losowo Wyb r efekt przej cia Menu g wne menu listy menu muzyki menu FM Wybrane zdj cie jako t o w wybranym Jako t o Menu nagrania menu wszystkie menu Menu gl wne menu listy Standardowe menu muzyki menu FM Standardowe zdjecie jako tto w t o Menu nagrania wybranym menu wszystkie menu Jako pierwsze zdj cie Wybrane zdj cie zostanie ustawione jako zdj cie rozpoczynaj ce Jako zdj cie ko cowe Wybrane zdj cie zostanie ustawione jako zdj cie ko cowe Kasuj Kasowanie Informacja Informacja o danym zdj ciu Seite 11 von 24 PL 10 Wideo Prosz upewni si e akumulatory s wystarczaj co na adowane a s uchawki odpowiednio umieszczone 1 Aby wybra menu wideo w menu g wnym prosz nacisn przyciski lub gt 2 Prosz nacisn przycisk lub gt aby wybra Spis tre ci i nacisn ti dla potwierdzenia 3 Aby wybra wideo prosz nacisn O 4 lub e a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem pl Pojawi sig menu odtwarzania Nast pnie mog Pa stwo wybiera pomi dzy Pauza Kontynuacja Prosz nacisn li dla zatrzymania aktualnego filmu Ponowne naci ni cie przycisku bil wznawia odtwarzanie filmu Ustawienie g o no ci Prosz nacisn l
96. a reproducci n 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Ajuste de la velocidad de reproducci n Indicaci n de ajustes lbum poes a Ajuste del modo de indicaci n ecualizador Evaluaci n Eval en la canci n actual A adir un marcador Pongan un marcador a adir a la lista de Playlist 1 5 a adir la canci n a la lista de reproducci n Playlist reproducci n Playlist Borrar Borrar canci n actual Cantidad de repeticiones Eligen la cantidad de repeticiones Intervalo de repeticiones Eligen el intervalo de Ajustes de m sica repeticiones Velocidad de la Eligen la la velocidad de la b squeda b squeda Insertar apagar eg de la inserci n Ajustes EQ Efectuar ajustes EQ m Indicaci n de la informaci n Informaci n sobre las canciones Seite 8 von 22 ES Cambiar los ajustes del ecualizador Eligen en el men de m sica la opci n Setup EQ Aprieten la tecla 4 o para seleccionar EQ usuario Aprieten la tecla Option para elegir las individuales posibilidades de ajuste Aprieten la tecla 4 o para ajustar los valores deseados Aprieten la tecla 1I para confirmar gr pr Mox Indicaci n del texto de la canci n durante la reproducci n poes a Este reproductor secunda la indicaci n de los textos des las canciones durante la reproducci n de la correspondiente canci n Solo es posible indicar textos de canciones en el formato LRC Para a ad
97. a Odstuchiwanie ES Nagrywanie Nagrywanie muzyki g osu Zdj cie Przegl danie Radio FM Ods uchiwanie zdj radia FM a Wideo Odtwarzanie Wyszukiwarka Przegladanie filmow folder w i plikow Kamera Nagrywanie Ustawienia Tworzenie Lol zdj lub osobistych film w ustawie Seite 6 von 24 PL 8 Odstuchiwanie muzyki Prosz upewni si e akumulatory s wystarczaj co na adowane a s uchawki odpowiednio umieszczone 1 Za pomoc przycisk w 4 lub gt prosz wybra Muzyk w menu g wnym 2 Przyciskami 4 wybiera si list nagra wszystkie utwory wykonawcy albumy style i nacisn 1 dla zatwierdzenia 3 Przyciskami wybiera si po dany utw r Wyb r nale y zatwierdzi przyciskiem 1 Menu odtwarzania pojawi si na ekranie W tym momencie maja Pa stwo wyb r pomi dzy Pauza Kontynuacja lub odtwarzanie Prosz nacisn przycisk DI aby zatrzyma odtwarzanie ponowne naci ni cie powoduje kontynuacj odtwarzania Nowy utw r Przyciskami 4 gt dokonuje si wyboru pomi dzy poprzednim a nast pnym utworem Szybie przeszukiwanie Prosz nacisn i przytrzyma przycisk lt dla szybkiego przewijania do ty u Prosz nacisn i przytrzyma przycisk b dla szybkiego przewijania do przodu Ustawienie g o no ci Prosz nacisn przycisk lub aby ustawi poziom g o no ci Powr t Prosz naci
98. a son visibles todos los ficheros y directorios almacenados del reproductor Aprieten la tecla o para navegar entre los diferentes ficheros y directorios Para abrir un directorio m rquenlo y aprieten la tecla gt u Para volver al directorio superior aprieten la tecla por favor Para volver al men principal aprieten la tecla de nuevo por favor 16 Cambiar los ajustes del reproductor En los sistemas de ajuste pueden efectuar sus propios ajustes y configurar el reproductor seg n sus deseos 1 Aprieten las teclas O 4 o gt para elegir el punto del men Ajustes dentro del men principal 2 Aprieten las teclas 4 o gt para elegir un elemento determinado y aprieten la tecla 1 para confirmar 3 para abrir el submen o confirmar una opci n aprieten las teclas 4 o y despu s la tecla il para confirmar 4 Para salir del men y volver al men principal aprieten y mantengan la tecla Seite 18 von 22 ES Men de ajustes Posibilidades de ajuste Descripci n Men efectos Eligen un efecto para la transici n de un men a otro Men principal indicaci n Men lista rejilla Eligen la vista de men Ajustes pantalla duraci n de la luz de fondo Eligen para cuanto tiempo quieren que se enciende la iluminaci n del display Opci nes Apagado 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 minuto 5 minutos Ajusten la claridad de
99. al 2 Prima dou para seleccionar um elemento espec fico e confirme com 1 3 abrir o submenu ou confirmar uma op o prima 4 ou gt e em seguida PII para confirmar 4 Mantenha o bot o premido para sair do menu e voltar ao menu principal Seite 19von23 PT Menu de configurac o Possi ilidades de Descri o defini o Menu Efeito Seleccione um efeito para os menus de transi o Menu principal i A p RA Menu lista grelha Seleccione o menu apresenta o apresentac o Visor Definic o G r Backlight Defina a durac o da iluminag o no visor desligado 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg 1 minuto 5 minutos Brilho Ajuste o brilho do visor Op es 1 2 3 4 5 Modo de poupanca Desligar autom tico Define o tempo at o leitor desligar automaticamente se n o for utilizado desligado 10 seg 30 seg 1 minuto 3 minutos 5 minutos 10 minutos Define o tempo at o leitor desligar de energ a automaticamente mesmo sendo utilizado Temporizador desligado 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas Data amp Hora Defini o da data e hora Idioma Defini o do idioma desejado Informa es do Informa es de sistema do leitor leitor PR Seleccione para formatac o da mem ria Formatar mem ria A intens interna Todos os dados do aparelho estar
100. anie Losowe odtwarzanie listy i powtarzanie utwor w Odtworzenie pojedynczego Intro utworu Normalnie Bez efekt w d wi kowych Rock Efekt d wi kowy Rock Pop Efekt d wi kowy Pop Wyb r EQ Klasyka Efekt d wi kowy Klasyka Soft Efekt d wi kowy Soft Jazz Efekt d wi kowy Jazz User EQ Efekt d wi kowy ustawiony przez u ytkownika Pr dko odtwarzania 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Ustawianie pr dko ci ods uchiwania Ustawienie S m wy wietlania Album Lyrics Equalizer Ustawianie trybu wy wietlacza Ocenianie Ocenianie aktualnego utworu Wpisanie liter Wpisywanie tekstu Seite 8 von 24 PL Wpisywanie do Listy Lista Wpisanie aktualnego utworu do Listy Kasowanie Kasowanie aktualnego utworu Ustawienia muzyki Ilo powt rze Wyb r ilo ci powt rze Cz stotliwo powt rze Wyb r cz stotliwo powt rze Pr dko poszukiwania Wyb r pr dko ci poszukiwania Wy wietlenie wygaszenie W czenie wy czenie wy wietlania i wygaszania Ustawienia EQ Zmiana ustawie EQ Wy wietlanie informacji o Informacji ormagje utworze Zmiana ustawie equalizera Prosz wybra w menu muzyki Setup EQ Prosz wybra przyciskami lub User EQ Przyciskiem Opcja wybiera si pomi dzy poszczeg lnymi mo liwo ciami ustawie Przyciskami 4 i ustawia
101. auszustellen driicken und halten Sie bitte wiederum die UI Taste Lautst rke einstellen Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie bitte die Taste Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie bitte die O Taste Player zuriicksetzen Sollte der Player nicht mehr auf Ihre Eingaben reagieren nutzen Sie bitte einen d nnen Metallstift und dr cken Sie diesen Stift in das Reset Loch um Ihren Player zu reinitialisieren 7 Hauptmenii Beim Einschalten des Players erscheint das Hauptmen Befinden Sie sich in einem Untermen gelangen Sie durch Dr cken der Taste zur ck in das Hauptmen 1 Dr cken Sie die O lt oder Taste zur Auswahl die gew nschten Meniipunktes 2 Dr cken Sie die bil Taste um das gew nschte Men aufzurufen Symbol Name Beschreibung Symbol Name Beschreibung Musik Lieder a Aufnahme Sprachaufnahme abspielen Y Foto Fotos FM Radio FM Radio h ren anzeigen Video Videos Ordner Anzeige der Fa abspielen E Navigation Ordner und Dateien Camera Aufnahme von Einstellungen Vornahme der Fotos Videos pers nlichen Einstellungen Seite 6 von 24 DE 8 Abspielen von Musik Stellen Sie sicher dass der Akku ausreichend geladen ist und die Kopfh rer korrekt angeschlossen sind 1 Nutzen Sie die 8 4 oder gt Taste zur Auswahl von Musik im Hauptmen 2 Dr cken Sie die lt oder Taste zur Auswahl der Playlist
102. b r miejsca zapisu Rozdzielczo 640 x 480 320 x 240 Wyb r rozdzielczo ci Wysoka rednia Jako nagrania Niska Automatyczna Ustawienie jako ci nagrania dopasowanie G o no nagrania Wy czona 1 2 3 4 5 Ustawienie g o no ci Ustawienia Pelny ekran Orygina Zmiana ustawie wy wietlacza wy wietlacza Skalowanie Ustawienia Widok ustawie Wyb r filmu z listy odtwarzania 4 Prosz nacisn i przytrzyma aby wr ci do menu g wnego i wybra tam menu Wideo 5 Prosz nacisn przycisk lub gt aby wybra Spis tre ci i nacisn el dla zatwierdzenia 6 Przyciskami 4 gt prosz wybra po dane zdj cia i zatwierdzi wyb r przyciskiem Pll 12 U ywanie urz dzenia jako kamery internetowej Soczewka kamery na odwrocie urz dzenia mo e s u y jako kamera internetowa 1 Prosz pod czy kabel mini USB do portu mini USB w urz dzeniu a nast pnie umie ci drugi koniec w wolnym porcie USB komputera 2 Przyciskami 4 nale y wybra Zatadowa i odegra W tym momencie pojawi si menu g wne urz dzenia 3 Prosze wybra symbol Kamera Przyciskami 4 gt prosz wybra PC Kamera i nacisn li dla zatwierdzenia 5 W tym momencie mog Pa stwo korzysta z kamery urz dzenia jak z kamery PC R Seite 16 von 24 PL 13 Radio FM 3 48 pm Wa ne Prosz zawsze pod cza s uchawki d
103. c ne Retirer mat riel en toute s curit Dans le menu du contexte visualis veuillez s lectionnez avec la touche gauche de la souris le point Retirer le driver de la m moire de masse USB Nous vous prions de v rifier que la transmission des donn es soit compl t e Vous pouvez pr sent d connecter l appareil Pour Windows 98 SE S lectionnez l appareil dans le manager de l appareil avec la touche gauche de la Souris Cliquez sur le point du menu Retirer Assurez vous que la transmission des donn es soit compl tement termin e Vous pouvez pr sent d connecter l appareil de l ordinateur Chargement de la batterie La batterie du lecteur sera charg automatiquement si le lecteur est connect a l ordinateur Assurez vous que l ordinateur est branch Dans les trois heures environ 80 de la batterie sont charg s La charge est termin e au bout de 5 heures Si vous utilisez le lecteur pendant la charge La dur e de charge est prolong e description des diff rentes tapes de charge du lecteur Charg e Charg e au 2 3 Charg e a Batterie D charg e tiers moiti faible Seite 3 von 23 FR Important La temp rature ambiante pendant le chargement doit tre comprise entre 0 C et35 Veuillez charger le lecteur avant de l utiliser pour la premiere fois ou apr s une longue p riode sans utilisation Veuillez charger le lecteur si I affichage indique batterie
104. come immagine iniziale Come immagine finale di spegnimento Inserire l immagine selezionata come immagine finale di spegnimento Cancellare Cancellare Informazione Visualizzazione dei dati della foto Seite 11 von 24 T 10 Video Vogliate accertarvi che l accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente 1 Premere i tasti 9 4 o gt per selezionare il video dal men principale 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare il sommario e premere il tasto li per confermare 3 Premere i tasti 4 o gt per selezionare un video e premere il tasto ii per confermare la Vostra scelta A questo punto appare il menu di riproduzione Da qui potete effettuare una selezione tra le seguenti opzioni Pausa Prosecuzione Premere il tasto FII per fermare il video attualmente in corso Premere nuovamente il tasto Il per proseguire la riproduzione Impostazione del volume Premere i tasti o per l impostazione del volume Per scorrere i video Premere i tasti lt o per guardare il video precedente o quello successivo Ricerca veloce Premere e tenere premuto il tasto 4 per la ricerca veloce indietro Premere e tenere premuto il tasto per la ricerca veloce in avanti Uscire Premere e tenere premuto il tasto per tornare al men principale Aggiungere il segnalibro Durante la riproduzione del video po
105. cording date is automatically stored Recording settings In the Recording Menu while in Stand by Mode you can change into the Recording Settings Menu using t he Option button Menu item Options Description Quality of recording Low Medium High Adjust quality of recording Volume of recording 1 2 3 4 5 Adjust volume of recording Seite 17 von 22 EN 15 View Folders 12 10 am mi In the main menu please Folder Overview and confirm your selection using the PII button Now you can see all directories and files stored on the Player Please press the 4 or button to navigate between individual files and folders To open a directory tick it and press the 1 button To return to the higher directory please press the button To return to the main menu please repeatedly press the button 16 Editing the Player s Settings 12 11 am In the System Settings Menu you can edit your personal settings and set the Player as desired 1 Using the 4 or f button you can select the Setting menu item in main menu 2 Using the 4 or gt button you can select the element desired confirm it using the PII button 3 To open the sub menu or to confirm an option please press the 4 or button to confirm press Pi 4 Press and hold the button to leave this menu and to return to the main menu Seite 18 von 22 EN Settings menu
106. dad FM Lista de emisoras del usuario Comprobaci n y elecci n de una emisora desde la lista de emisoras del usuario Regi n FM USA Jap n Europa Ajuste de la regi n FM Reproducir sin sonido Encender apagar el sonido 14 Grabaci n Eligen el punto grabaci n en el men principal y aprieten la tecla gt tl para confirmar Aprieten la tecla gt ii para empezar la grabaci n Aprieten la tecla gt ii e nuevo para parar y seguir la grabaci n Aprieten la tecla y elijan ok para copiar el fichero grabado en el directorio de grabaci n Los ficheros grabados seran almacenados en el directorio principal del reproductor como ficheros WAV o MP3 La grabaci n de videos ser parada autom ticamente si no queda memoria libre en el reproductor o si la bater as est vac a Se almacenar autom ticamente la fecha de la grabaci n Ajustes de grabaci n Durante el modo stand by en el men de grabaci n pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Option Punto del men Opciones Descripci n Calidad de la grabaci n Baja mediana alta Ajuste de la calidad de grabaci n Volumen de la grabaci n 1 2 3 4 5 Ajuste del volumen de grabaci n Seite 17 von 22 ES 15 Directorio vista 12 10 am Eligen en el men principal la entrada Resumen directorios y confirmen su elecci n con la tecla gt n Ahor
107. deo Seite 22 von 24 IT 18 Le fotografie non vengono riprodotte 1 Il formato del file non supportato La preghiamo di convertire la fotografia nel formato JPG o BMP Dati tecnici Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica 8 ore LCD Display 2 4 pollici Cuffia 5mW 5mW Formato video MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Formati audio MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Formato fotografie JPEG BMP Quota bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Pronto per la messa in funzione 0 Celsius 40 Celsius Pronto per la messa in funzione ad un umidit relativa dell aria di lt 80 Idoneo al deposito ad un umidita relativa di lt 90 Seite 23 von 24 IT 19 La preghiamo di fare attenzione a ci che seque a a Il plug amp play soltanto possibile con Windows 2000 XP Vista e Windows 7 La preghiamo di installare il driver se utilizza Windows 98 SE La preghiamo di disattivare il blocco dei tasti per lavorare con l apparecchio Le chiediamo gentilmente di caricare la batteria quando ci indicato nel display La avvisiamo cortesemente di scollegare l apparecchio dal PC come gi menzionato per evitare una possibile perdita di dati Se il file da registrare molto grande richiede pi tempo per essere caricato Supporto del software per Windows 2000 XP Vista e Windows 7 INTENSO 49377 Vechta Y Germany
108. e chiquier Choisissez l effet de transition transition couper supprimer persienne feuilleter pousser transition graduelle vague d lignes al atoire S lectionnez Menu principal menu R gler l image actuelle comme arri re l image listes le menu musique plan du menu s lectionn d arri re plan menu FM menu d enregistrement tous les men Arri re plans Menu principal les listes R gler l image standard comme arri re Standard de menu le menu plan du menu s lectionn musique menu FM menu d enregistrement tous les menu Seite 10 von 23 FR DE Param trer l image s lectionn e comme Choisir comme image de fond de d part image de d part Choisir comme image de fond de Param trer l image s lectionn e comme d sactivation image de desactivation Supprimer Supprimer Information Apercu des fichiers photo 10 V d o Assurez vous que la batterie si es suffisamment charg e et que les couteurs sont bien branch s 1 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner l option V deo dans le menu principal 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner afficher et appuyez sur la touche ii pour confirmer 3 Appuyez sur les touches 4 ou gt pour s lectionner une vid o et appuyez sur la touche li pour confirmer Maintenant le menu de lecture s affiche Ici vous pouvez choisir entre Pause continuer
109. e Lyric Datei mit der Endung Irc aus dem Internet Benennen Sie die Lyric Datei in love music Irc um Der Name der Lyricdatei muss nun dem Namen der MP3 Datei entsprechen Kopieren Sie beide Datei in das gleiche Verzeichnis des Players Wahlen Sie im Musik Einstellungsmenii Lyric aus Der Songtexyt Lyric wird nun w hrend der Wiedergabe dargestellt Seite 9 von 24 DE 9 Foto 12 05 am 1 Dr cken Sie die 4 oder zur Auswahl des Men punktes Foto im Hauptmen 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl von Inhaltsverzeichnis und dr cken Sie die ti Taste zur Best tigung 3 Dr cken Sie die O 4 oder Taste um ein Foto auszuw hlen und die el Taste zur Best tigung Das Foto erscheint nun als Vollbild Fotos berspringen Dr cken Sie die oder Taste um zum vorherigen oder n chsten Foto zu wechseln Schnelles Suchen Dr cken und halten Sie 4 Taste zur schnellen r ckw rts Suche Dr cken und halten Sie die Taste zum schnellen vorw rts Suchen Diashow Dr cken Sie die gt t Taste zum Starten Stoppen Fortsetzen der Diashow Foto rotieren Dr cken Sie die Option Taste und w hlen Sie Rotieren Vergr Bern Verkleinern Dr cken Sie Option Taste und w hlen Sie Vergr ern Als Hintergrund w hlen Dr cken Sie die Option Taste und w hlen Sie als Hintergrund Verlassen Dr cken und halten Sie die Taste zu
110. e il tasto 4 o e quindi il tasto li per confermare 4 Premere e tenere premuto il tasto per uscire dal men e tornare al men principale Seite 20 von 24 IT 5 Menu di impostazione Possibilita di impostazione Descrizione Effetto menu Selezionare un effetto durante il passaggio tra i menu Visualizzazione menu principale Elenco griglia menu Selezionare la visualizzazione del menu Impostazione display Tempo di retroilluminazione Selezionare quanto a lungo deve rimanere inserita l illuminazione del display Opzioni off 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 minuto 5 minuti Luminosit Impostazione della luminosit del display Opzioni 1 2 3 4 5 Modalit di risparmio di energia Auto spegnimento Impostazione dopo quanto tempo il lettore deve spegnersi quando non viene utilizzato Opzioni off 10 sec 30 sec 1 minuto 3 minuti 5 minuti 10 minuti Sleep Timer Impostazione dopo quanto tempo il lettore anche durante l utilizzo deve spegnersi Opzioni off 10 minuti 30 minuti 1 ora 2 ore 3 ore 4 ore 5 ore Data amp Ora impostazione di data e ora Lingua impostazione della ling ua desiderata Ampliamento nformazioni sul lettore Informazioni di sistema del lettore Formattazione della memoria interna Selezionare la formattazione della memoria interna Dopo la formattazione tutti i dati saran
111. e l cran Les fichiers MP3 ne sont pas lus correctement 1 Les fichiers MP3 ont t comprim s dans un mauvais format par exemple en MPEG 1 ou 2 Effacez les formats des fichiers non support s Les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus 1 Le format n est pas support 2 Le fichier vid o est en panne Transmettez votre fichier vid o nouveau Les photos ne sont pas visualis es 1 Le format du fichier n est pas support Nous vous prions de convertir la photo dans un format JPG ou BMP Seite 21 von 23 FR 18 Donn es techniques Type de batterie Batterie rechargeable li polym rique Dur e de la batterie 8 heures LCD Ecran de 2 4 pouces Ecouteurs 5mW 5mW Format vid o MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Formats audio MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Format image JPEG BMP Fr quence de bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Porte USB USB 2 0 Pr t entre 0 Celsius 45 Celsius Pr t a l usage une humidit relative de 8096 Stockable une humidit relative de 9096 Seite 22 von 23 FR 19 Nous vous prions d observer ce qui suit Plug amp Play est seulement possible avec Windows 2000 XP Vista Windows 7 Nous vous prions d installer le driver de Windows 98 SE Nous vous prions de d bloquer le blocage de touches pour travailler avec I appareil Nous vous prions de charger la batterie si indiqu sur l c
112. e zawarto ci opakowania w celu potwierzenia pe nej zawarto ci e Intenso Video Player e S uchawki stereo e Kabel USB e Instrukcja obs ugi karta gwarancji Seite 2 von 24 PL 5 Przed uzyciem Potaczenie z PC Przy systemach Windows 98 SE prosimy o zainstalowanie treiberer zanim odtwarzacz zostanie po czony z PC download znajdziecie na stronie www intenso de Przy systemach WIN 2000 CP ME Vista Windows7 instalacja treibera nie jest konieczna Prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Po czy odtwarzacz z PC poprzez po czenie USB 2 Otworzy si okno Intenso Teraz mo esz zapisa dane z Twojego dysku twardego na zmienny no nik danych Pewne wymazanie z PC Przy Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Nacisn poprzez prawy przycisk myszki na dole po prawej stronie na listwie task na symol Hardware pewnie usun Z wy wietlonego kontekstu menu wybierz punkt usun USB urz dzenie zapisuj ce mechanizm nap dowy poprzez lewy przycisk myszki Upewnij si ze przekazanie danych zosta o w pe ni zako czone Teraz mo esz usun sprz t Przy Windows 98 SE Wybierz urz dzenie w punkcie menu manager sprz tu poprzez lewy przycisk myszki Naci nij teraz na pukt w menu usun Upewnij sie e przekazanie danych zosta o w pe ni zako czone Teraz mo esz od czy urz dzenie od PC adowanie baterii Akumulatory urz dzenia aduj si automatycznie po
113. ec fica da Sequ ncia As m sicas s o reproduzidas em sequ ncia A Repeti o infinita de uma Repetir uma M sica Repetir tudo Repe i o infinita de todas as Modo de repetic o 50 aleat ria d Aleat rio eprodu o aleat ria das m sicas Aleat rio Repeti o Reprodu o aleat ria e repeti o das m sicas Reprodu o das notas iniciais into das m sicas Normal Sem efeito de som Rock Efeito de som Rock Pop Efeito de som Pop Seleccionar EQ Cl ssica Efeito de som Cl ssica Soft Efeito de som Soft Jazz Efeito de som Jazz User EQ Efeito de som do utilizador EQ Velocidade de reproduc o 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Definir velocidade de reprodu o Visualiza o defini es lbum letras equalizador Definir modo de apresenta o Avaliar Avaliar a m sica actual Adicionar marcadores Adicionar um marcador Seite 8 von 23 PT Adicionar lista de Adicionar m sica actual a lista reprodug o peta oe reproduesor gg reprodu o Apagar Apagar m sica actual z HA Seleccione o n mero de N mero de repetic es repeti es RE Seleccione o intervalo de n Intervalo de repetic es repeti es Seleccione a velocidade de Velocidade de busca busca Activac o ou desactivac o de Aparecer Desvanecer Aparecer Desvanecer Defini es EQ Definir EQ z Apre
114. ecla IO de nuevo por favor Ajuste del volumen Para aumentar el volumen aprieten la tecla por favor Para reducir el volumen aprieten la tecla O por favor Reiniciar el reproductor En caso de que el reproductor no reaccione a sus comandos usen una punta fina de metal y inserten esta punta en el agujero para la reiniciaci n para reiniciar su reproductor 7 Men principal En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el men principal Sie se encuentran en un submen volver n al men principal apretando la tecla 1 aprieten las teclas O 4 o gt para elegir la opci n deseada dentro del men 2 Aprieten la tecla 1 para llamar el men deseado s mbolo Nombre Descripci n s mbolo Nombre Descripci n M sica Reproducir Grabaci n Grabaci n de canciones Ex lenguaje A Foto Reproducir Radio FM Escuchar la i fotos radio FM V deo Reproducir Directorio Indicaci n de Fa videos navegaci n los directorios y ficheros C mara Grabaci n Ajustes Efectuar ajustes de fotos personalizados v deos Seite 6 von 22 ES 8 Reproducci n de m sica Aseg rense que el acumulador est suficientemente cargado y los auriculares est n enchufados correctamente 1 Aprieten las teclas 9 O 4 o gt para elegir la opci n M sica dentro del men principal 2 Aprieten las teclas 4 o gt para elegir la lista de grabaciones Playlis
115. ed file into the Recording Directory FM Radio Settings While listening to the FM Radio you can start the FM Settings Menu by pressing the Option button Menu item Options Description FM Recording Start FM Recording Quality Low Medium High Adjust quality of recording Volume of recording 1 2 3 4 5 6 7 Adjust volume of recording Store station Store the current station in the list of stations Automatic search Search automatically for available radio stations List of stations Check or select a station from the list of stations FM Sensitivity Low Medium High Adjust FM Sensitivity User list of stations Check or select a station from the user list of stations FM Region USA Japan Europe Selection of FM Region Mute Play Mute or Unmute Seite 16 von 22 EN 14 Record In the main menu please select Recording to confirm press I Please press the ii button to start recording Please repeatedly press the bli button to pause or continue recording the station Press the 2 button and then select OK to store the recorded file into the Recording Directory Please note The recorded files are stored in the Player s main directory as WAV or MP3 file Video recording is automatically stopped as soon as there is no free memory capacity on the Player available or the battery is empty The re
116. en y mantengan la tecla Salir Para volver al menu principal aprieten y mantengan la tecla A adir un marcador Durante la reproducci n de video pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Option Aprieten las teclas 4 o para elegir a adir marcador aprieten la tecla Pi para confirmar El punto actual del v deo reproducido ser almacenado en su lista de marcadores Seite 11 von 22 ES Reproducci n del ltimo v deo visto en la ltima posici n 1 Para volver al men de v deo aprieten la tecla 2 Aprieten las teclas 4 o para elegir actualmente memorizado y aprieten la tecla gt Il para iniciar la reproducci n a partir de la ltima posici n Ajustes v deo Durante la reproducci n de v deos pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Option Men Punto del men Descripci n Orden v deos ser n reproducidas uno tras Repetir uno Un v deo ser reproducido Reproducci n continuamente A Todos los v deos ser n reproducidos Repetir todo continuamente Casualidad Reproducci n casual delos v deos Velocidad de la b squeda x2 x4 x8 x16 x32 Eligen la la velocidad de la b squeda A adir un marcador Pongan un marcador Modo de Imagen ntegra original NIE indicaci n escalado Eligen el modo de indicaci n Seguir Conectado apagado Activen o desactiven la funci n seguir Borra
117. eo recording is automatically paused if the internal memory is full or the internal battery is empty The recording date is automatically stored Video recording settings While recording a video you can choose from the following options Menu item Options Description Preview Thumbnail of the videos recorded Automatic indoors Colour balancing to environmental White balance outdoors conditions Brightness 3 2 1 0 1 2 3 Adjusting the brightness Exposure Automatic indoors outdoors Select the appropriate type of exposure r Off black amp white sepia Special effect negative Add a special effect Memo ry Internal memory external Select the memory location desired location memory Resolution 640 x 480 320 x 240 Selection of the desired resolution Seite 14 von 22 EN Quality of High medium low recording automatic adjustment Adjustment of recording quality Volume of A recording 1 2 3 4 5 Setting the desired volume Display settings Full screen original Adjustment of display settings scaled Settings Settings menu Selecting a video from the playback list 1 Press and hold the button to return to the main menu Here select the entry Video 2 Press the or button to select the Content or Bookmark list feature To confirm please press the bli button 3 Using the 4 or gt button you can selec
118. estado de espera modo stand by 3 Aprieten la tecla para empezar la grabaci n 4 Aprieten la tecla CJ de nuevo para interrumpir o seguir la grabaci n 5 Para memorizar el v deo grabado aprieten y mantengan la tecla 6 vayan al modo v deo para poder ver la grabaci n Nota El fichero grabado se almacenar en el directorio de v deo como fichero AVI Lagrabaci n del v deo ser parada autom ticamente si la memoria interna est llena o el acumulador vac o Se almacenar autom ticamente la fecha de la grabaci n Seite 14 von 22 ES Ajustes de la grabaci n de v deos Durante la grabaci n de un v deo tienen a su disposici n las siguientes opciones Punto del m M men Opci n Descripci n Vista previa Vista previa del v deo grabado Balance de Autom tico interiores Ajuste de los colores seg n las blancos exteriores condiciones del ambiente Claridad 3 2 1 0 1 2 3 Ajuste de la claridad Exposici n Autom tico interiores Eligen la exposici n adecuada exteriores Efectos Apagado blanco amp mie especiales negro sepia negativo A adir un efecto especial Lugar de Meoria interna memoria Elecci n del lugar de memoria deseado memoria externa Resoluci n 640 x 480 320 x 240 Elecci n de la resoluci n deseada Calida de la Alta mediana Baja Ajuste de la la calidad de grabaci n del grabaci n ajuste autom tico v deo
119. ettings 2 Using the 4 or gt button you can selec the gt n button the Date amp Time feature to confirm press 3 Please press the Option button to select a settings item hour minute or year month day then press the lt or button to set the date and time values 4 To confirm please press the Fi button or press to leave the menu Seite 19 von 22 EN 17 Troubleshooting Problem possible causes problem solving There is nothing on the display 1 2 The The battery is empty Charge the battery The keys are locked Unlock the key lock as described in the paragraph 6 Operation device does not react if you press the play key The keys are locked Unlock the key lock as described in the paragraph 6 Operation There is no sound during the play back The volume is too low Raise the volume in the volume menu The audio file is damaged Please transfer the files again There is no connection with the PC 1 The 1 The 1 The driver was not installed correctly nstall the driver again Please carry out an update of the main board In this context observe the instructions of the main board producer isplayed time value always changes he bit rate of the MP3 files changes during the play back ease use a unified bit rate for the compression vie C displays an error message during the connection with the device he player was discon
120. f sound 1 sound 2 Release sound sound 3 Select the desired sound Picture Select your preferred type of information Off date date amp time representation Full screen original Display settings Adjustment of display settings scaled Facial Activate the facial recognition for very veri On Off NA recognition clear and pin sharp facial pictures Settings Settings menu Selecting pictures from a playback list 1 Press and hold the button to return to the main menu and select the menu item Picture 2 Using the lt or gt button you can select the Content feature press Pll to confirm 3 Using the or gt button you can select the picture desired to view the picture press the bi button Seite 13 von 22 EN Recording videos Upon switching on the Player the main menu is displayed Using the 9 4 or gt button you can select the menu item Camera Press the 4 or gt button to select Video recording and thereafter press FII Now the video recording menu is opened Video recording is in Standby mode Please press the CJ button to start recording the video Please repeatedly press the button to pause recording the video Press the 2 button to store the recorded video Change to Video Mode to view the stored recordings D DNA Please note The stored file is stored in the video directory as AVI file Vid
121. faible Veuillez noter qu une pas batterie trop d charg e ou en surcharge voit sa dur e r duite La batterie peut tre enti rement d charg e si l appareil n est pas utilis pendant plus de trois mois Par cons quent recharger le lecteur compl tement au moins une fois tous les trois mois Si l appareil doit tre utilis pendant un certain temps rangez le une temp rature ambiante de 23 5 avec un taux humidit de l air de 65 20 pour pr server la qualit de la batterie Seite 4von 23 FR Elementos de manejo 1 Interrupteur principal 2 Ecran 3 O Enregistrement d une photo de vid o 4 Appuy vers le haut pour augmenter le volumen 5 O Appuyer vers le bas pour baisser le volumen 6 bi Lecture pausa continuer touche de confirmation T Appuyz vers la droite avancez maintenir enfonc pour une avance rapide 8 4 Appuyez vers la gauche Retour maintenir enfonc pour un retour rapide 9 2 Quittez sauvegardez les fichiers enregistr s 10 Option Uuvrir le menu correspondant des param tres 11 Microphone 12 Red marrer 13 Port USB mini 14 Emplacements carte Micro SD 15 Prise casques 16 Objectif de la cam ra Seite 5 von 23 FR 6 Premiers pas Connecter D connecter le lecteur Assurez vous que la batterie si es suffisamment charg e et que les couteurs sont bien branch s P
122. foto videocamera come foto videocamera PC e 13 Radio FM Importante vogliate accertarvi di collegare sempre le Vostre cuffie con il lettore in quanto le cuffie hanno anche la funzione di antenna 1 Premere il tasto O 4 o gt per selezionare Radio FM sul men principale 2 Premere nella modalit radio il tasto Opzione e selezionare Ricerca Automatica 3 Durante l ascolto della radio possibile Premere il tasto 4 o per cambiare stazione radio a quella precedente o a quella successiva salvata in memoria Premere e tenere premuto il tasto 4 o gt per cercare la stazione radio disponibile successiva Premere il tasto o per impostare il volume Premere il tasto Opzione per richiamare le impostazioni del menu Radio FM Registrazione Radio FM de Durante l ascolto della radio premere il tasto Opzione e selezionare Registrazione FM La registrazione della Radio FM inizia automaticamente 2 Premere il tasto 9 e quindi selezionare OK per copiare il file registrato nell elenco di registrazione Seite 17 von 24 IT Impostazioni Radio FM Radio Durante l ascolto della Radio FM possibile accedere al men di impostazione Radio FM mediante il tasto Opzione Voce del men Opzione Descrizione Registrazione FM Avviare la registrazione FM ER Impostazione della qualit di Qualit Bassa media alta registrazione Volume di 1 2 3 4 5 6 7 Impos
123. gt wird Bitte beachten Sie dass ein Entladen oder Uberladen die Lebensdauer des Akkus verk rzt Die Batterie kann sich vollst ndig entladen wenn die Einheit l nger als 3 Monate nicht genutzt wurde Bitte laden Sie aus diesem Grunde den Player mind alle 3 Monate einmal vollstandig auf Wenn die Einheit langer nicht genutzt wird lagern Sie sie bitte bei einer Raumtemperatur von 23 5 und einer Luftfeuchtigkeit von 65 20 um die Qualitat des Akkus zu erhalten Seite 4 von 24 DE Bedienungselemente 1 dy Power An Aus 2 Display 3 Aufnahme eines Fotos Videos 4 Hoch Taste Lautst rke erh hen 5 O Herunter Taste Lautst rke verringern 6 gt Play Pause Fortsetzen Best tigen Taste 7 Rechts Vorw rts Taste dr cken und halten f r schnelles Vorspulen 8 Rechts Vorw rts Taste dr cken und halten f r schnelles Vorspulen 9 2 Verlassen Speichern der aufgenommenen Dateien 10 Option ffnen des jeweiligen Einstellungsmen s 11 Mikrofon 12 Reset 13 Mini USB Port 14 Micro SD Card Einschub 15 Kopfh rer Eingang 16 Kamera Linse Seite 5 von 24 DE 6 Erste Schritte Ein und Ausschalten des Players Bitte stellen Sie sicher dass der Akku ausreichend geladen ist und die Kopfh rer korrekt angeschlossen sind Um den Player anzustellen dr cken und halten Sie bitte die KO Taste Um den Player
124. h Press and hold the lt button to search in the fast rewind mode press and hold the button to search in fast forward mode Slide show Press the bil button to Start Stop Continue the slide show Rotate picture Press the Option button and select Rotate Zoom in out Press the Option button and select Zoom in Select as background Press the Option button and select as background Exit Press and hold the button to return to the main menu Picture settings 1 Press and hold the button to return to the picture menu 2 Press the 4 or gt button to select Playback Display duration or Transition effect To confirm please press the bli button Playback Select the playback mode from List or Thumbnails Display duration Adjust the display duration of pictures to be shown in a slide show Transition effect Adjust the transition effect for the transition from one picture to the other While you are viewing a picture you can start the Settings Menu by pressing the Option button Menu item Selection Description Rotate 90 180 270 Rotate the picture Zoom in Zoom in out Zoom in out picture Playback der dus original size Adjust the display mode Display E duration 1 10 seconds Adjust the display duration Normal flying in chess board cutting deleting Transition jalousie scrolling m effect pushi
125. h den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Reparatur des Ger ts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Bei Verwendung von Ohr oder Kopfh rern in zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Funktionen MP3 amp WMA Player Video Player Kamera f r Bilder und Video Aufnahmen PC und Webcam Nutzung m glich JPEG BMP Bildbetrachter Ordner Navigation Wiederaufladbarer Li polymer Akku Kundenspezifische Einstellung Wechseldatentr ger Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Intenso Video Player Stereo Kopfh rer USB Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Seite 2 von 24 DE 5 Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98 SE installieren Sie bitte einen Treiber bevor Sie den Player mit dem PC verbinden Download finden Sie unter www intenso de F r die Betriebssysteme WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 ist eine Installation des Treibers nicht n tig Gehen Sie hier bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss des PC 2 Es ffnet sich das Fenster Intenso Nun k nnen Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatentr ger speichern Sicheres Entfernen vom PC Fir Windows 2000 XP ME Vista Windo
126. he following options Pause Continue Playback Using the bli button you can stop the music by repeatedly pressing this button you can continue playing the music New song Press the 4 or button to play the previous or next song Fast search Press and hold the 4 button for fast rewind Press and hold the gt button for fast forward Volume settings Press the or button to turn down or up the volume Exit Press and hold the button to return to the main menu Add to My playlist While you are playing music you can start the Settings Menu by pressing the Option button Using the or gt button you can select the Add to Playlist feature press gt u to confirm The relevant song added to My Playlist Add bookmark While playing music please press the Option button to start the Settings Menu Using the or e button you can select the Add bookmark feature to confirm press the 1 button The current position of the current song is added to the list My bookmark list Selecting a song from the My playlist list a Press and hold the button to return to the music menu b Press the lt or button to select My Playlist and confirm your selection using the bi button c Press the 4 or gt button to select a particular song and press the 1 button to play this song Seite 7 von 22 EN Music settings While you are pla
127. ien und Verzeichnisse des Players sichtbar Dr cken Sie die oder Taste zum Navigieren zwischen den einzelnen Dateien und Ordnern Um ein Verzeichnis zu ffnen markieren Sie es und dr cken Sie die Taste Um in das bergeordnete Verzeichnis zur ckzukehren dr cken Sie bitte die 2 Taste Um in das Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie bitte wiederum die Taste 16 der Einstellungen des Players 12 11 am In den System Einstellungen k nnen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen vornehmen und den Player nach Ihren W nschen konfigurieren 1 Dr cken Sie die 4 oder e Taste zur Auswahl des Men punktes Einstellungen im Hauptmen 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste um ein bestimmtes Element auszuw hlen und best tigen Sie bitte mit der gt n Taste 3 Um das Untermen zu ffnen oder eine Option zu best tigen dr cken Sie bitte die 4 oder Taste und danach die Ii Taste zur Best tigung 4 Dr cken und halten Sie die Taste um das Men zu verlassen und in das Hauptmen zur ckzukehren Seite 20 von 24 DE Einstellungsmen Einstellm glichkeiten Beschreibung Men Effect W hlen Sie einen Effel t f r die Men Uberg nge aus Hauptmen Anzeige Men Liste Gitter W hlen Sie die Men Ansicht Display Einstellung Backlight time W hlen Sie wie lange die Displaybeleuchtung eingeschaltet sein soll Optionen Aus
128. in memoria Impostazioni di registrazione Durante la modalit Stand by nel menu di registrazione possibile accedere alla registrazione relativa al men di impostazione mediante il tasto Opzione Voce del men Opzioni Descrizione Qualit della Impostazione della qualit di A B medi A A registrazione assa media alta registrazione Volume della Impostazione del volume di A 1 2 3 4 5 A registrazione registrazione 15 Visualizzazione Cartella 12 10 am Selezionare Visualizzazione Cartelle nel menu principale e confermare la selezione con il tasto bil Si possono visualizzare tutti i file salvati in memoria e tutti gli elenchi del lettore Premere il tasto o per navigare tra i singoli file e cartelle Per aprire un elenco evidenziarlo e premere il tasto Bi Per ritornare all elenco sovraordinato premere il tasto Per tornare al menu principale premere nuovamente il tasto Seite 19 von 24 IT 16 Modificare le impostazioni del lettore 12 11 am Nelle impostazioni del sistema possibile inserire le impostazioni personali e configurare il lettore secondo il proprio desiderio 1 Premere il tasto O 4 o gt per selezionare la voce Setting nel men principale 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare un elemento determinato e confermare con il tasto DPI 3 Per aprire il sotto men o per confermare una opzione premer
129. ione del volume premere il tasto o per aumentare o diminuire il volume Uscire premete e tenere premuto il tasto per tornare al men principale 4 Peraggiungere alla Mia Playlist Durante la riproduzione musicale potete richiamare il menu di impostazione premendo il tasto Opzione Premere il tasto 4 o per selezionare Aggiungere alla mia Playlist e premere il tasto 1I per confermare Il brano musicale verr aggiunto alla Mia Playlist 5 Aggiungere ai preferiti Premere il tasto Opzione durante la riproduzione per richiamare il menu di impostazione Premere il tasto 4 o gt per selezionare la voce Aggiungere ai preferiti e confermare la selezione con il tasto li La posizione dell attuale brano musicale verr aggiunta all elenco del Mio elenco dei preferiti Seite 7 von 24 IT Selezione di un brano musicale dall elenco della Mia Playlist a Premere il tasto per tornare al men musicale b Premere il tasto 4 o per selezionare la Mia Playlist e confermate la Vostra selezione con il tasto Pii Utilizzare il tasto 4 o per selezionare un brano musicale preciso e premere il tasto Bi per riprodurre il brano Impostazioni musicali Durante la riproduzione musicale potete richiamare il men di impostazione con il tasto Opzione Vece del men Impostazione Descrizione Ripetizione AB Per fare ripetere un particolare
130. ir un texto de canci n act en como sigue Quieren reproducir el texto del fichero MP3 love music Mp3 1 Carguen el correspondiente fichero de textos con la terminaci n Irc desde el internet 2 Renombren el fichero de textos en love music Irc El nombre del fichero de textos tiene que ser el mismo que el nombre del fichero MP3 3 Copien ambos ficheros al mismo directorio del reproductor 4 Eligen en el men de ajustes de m sica Lyric 5 El texto de la canci n Lyric ser indicado durante la reproducci n 9 Foto Slide Interval Slide Effect 1 Aprieten las teclas O 4 o gt para elegir la opci n Foto dentro del men 2 Aprieten las teclas 4 para elegir ndice y aprieten la tecla tl para confirmar 3 Aprieten las teclas O 4 o gt para elegir una foto y aprieten la tecla bi para confirmar La foto aparecer como imagen ntegra Saltar fotos Aprieten la tecla lt o para saltar a la foto anterior o siguiente B squeda r pida Aprieten y mantengan la tecla 4 para la b squeda r pida hacia atr s aprieten y mantengan la tecla para la b squeda r pida hacia adelante Seite 9 von 22 ES Reproducci n de diapositivas Diashow Aprieten la tecla ui para iniciar para reanudar el diashow Rotar una foto Aprieten la tecla Option para elegir rotar Agrandar reducir Aprieten la tecla Option para elegir agrandar
131. iro Saltar imagem Prima lt ou para ir para a imagem anterior ou para a seguinte Busca rapida Mantenha o bot o premido para rebobinar rapidamente na busca Mantenha o bot o premido para avancar rapidamente na busca Apresenta o de diapositivos Prima Bi para iniciar interromper continuar a apresentac o Rodar imagem Prima Opc o e seleccione Rodar Ampliar Reduzir Prima Opc o e seleccione ampliar Utilizar como fundo Prima Opc o e seleccione utilizar como fundo Sair Mantenha o bot o premido para voltar ao menu principal Defini es Foto 1 Prima para voltar ao menu de Foto 2 Prima 4 ou para seleccionar reprodu o dura o de apresenta o ou efeito de transi o Para confirmar prima Pll Reprodu o Seleccione um modo de repeti o da lista ou da previs o Durac o da apresentac o Definic o da durac o da apresentac o de uma imagem na apresentac o Efeito de transic o Defini o do efeito de transi o de uma imagem para a outra Durante a visualiza o das imagens pode aceder ao menu de configura o atrav s do bot o Op o Seite 10 von 23 PT Item do menu Definic es Descri o Rodar 90 180 270 Rodar a imagem Ampliar ampliar reduzir Ampliar reduzir uma imagem Ecr inteiro tamanho RE Reprodu o original escalar Definir o modo de apresentac o
132. isn przycisk Ii Przyciskiem 2 powraca si do nadrz dnego folderu Ponowne naci ni cie przycisku 9 powoduje powr t do g wnego menu Seite 19 von 24 PL 16 Zmiana ustawie urz dzenia 12 11 am W ustawieniach mog Pa stwo skonfigurowa urz dzenie wed ug w asnych upodoba 1 Przyciskami O lt lub prosz wybra punkt menu g wnego Ustawienia 2 Przyciskami lt gt wybiera si poszczeg lne elementy Nast pnie nale y je zatwierdzi przyciskiem Pll 3 otworzy podrz dne menu lub zatwierdzi opcje prosz nacisn 4 lub gt a nast pnie II dla zatwierdzenia 4 Naciskajac i przytrzymuj c przycisk 9 opuszcza sig menu ustawie i l duje w menu g wnym Seite 20 von 24 PL Menu ustawie Mo liwo ci ustawie Opis Menu efektu Mo liwo wyboru efektu przej cia pomi dzy oknami menu Widok g wnego Menu Lista Siatka Mo liwo wyboru widoku menu menu Mo liwo wyboru jak d ugo ma by zna pod wietlany wy wietlacz Ustawienia Podswi tienie Opcje Wy czone 5 sek 10 sek 20 sek wy wietlacza 30 sek 1 minuta 5 minut Jasno Mo liwo wyboru jasno ci wy wietlacza Opcje 1 2 3 4 5 Tryb oszcz dno ciowy Automatyczne wy czenie Mo liwo ustawienia po jakim czasie urz dzenie ma si automatycznie wy czy gdy nie jest u ywane Opcje Wy czone
133. izione Velocit di ricerca Selezionare la velocita di ricerca Visualizzare Nascondere Attivazione e disattivazione della visualizzazione e de visualizzazione Impostazione EQ Impostazione EQ Informazione Visualizzazione delle informazioni sul brano musicale Variazione delle impostazioni di equalizzazione VAT SE Selezionare nel menu musicale la voce Setup EQ il tasto 4 o per la selezione del User Premere il tasto Opzione per selezionare tra le singole possibilita di impostazione Premere il tasto o per impostare valori desiderati Premere il tasto II per confermare Visualizzazione dei testi dei brani musicali durante la riproduzione Lyric Questo lettore dispone della visualizzazione dei testi Lyrics dei brani musicali durante la loro riproduzione Possono essere visualizzati solamente i testi dei brani in formato LRC Per aggiungere il testo di un brano musicale procedere come segue Se desiderate riprodurre il testo del brano del file MP3 Iove music Mp3 1 Scaricare da Internet il file del testo Lyric con la finale Irc 2 Rinominare il file Lyric love music Irc Il nome del file Lyric deve a questo punto corrispondere al nome del file dell MP3 3 Copiare entrambi i file nello stesso elenco del lettore 4 Selezionate Lyric nel men di impostazione musica 5 Il testo del brano musicale Lyric viene o
134. l display Modo ahorro de energ a Claridad Opci nes 1 2 3 4 5 Ajusten despu s de cuanto tiempo se tiene uctor si no est en Apagado que apagar el reprod dui uso automatico Opciones Apagado 10 seg 30 seg 1 minuto 3 minutos 5 minutos 10 minutos Funci n dormir Ajusten despu s de cuanto tiempo se tiene que apagar el reproductor aunque est en USO Opciones Apagado 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas Fecha y hora Ajuste de fecha y hora Idioma Ajuste del idioma deseado Informaci n sobre el Informaciones sobre el sistema del reproductor reproductor Elegir formatear la memoria intema Formatear memoria Despu s de haber sido formateado todos interna los datos est n borrados del aparato mates memona Elegir para formatear la memoria externa Ampliado Despu s de haber sido formateado todos externa los datos est n borrados del aparato Ajuste del nombre de usuario Entren aqu el nombre de usuario deseado Comprobaci n del sistema Elegir para borrar todos los DRM HDS Ajustes de f brica Volver a los ajustes de f brica Seite 19 von 22 ES Ajuste de la hora y de la fecha 17 Aprieten las teclas O 4 o gt para elegir el punto del men Ajustes Aprieten las teclas 4 o gt para elegir fecha hora y aprieten la tecla gt m para confirmar Aprie
135. les favoris Pendant la lecture de musique appuyez sur la touche Option pour lancer le menu des param tres Appuyez sur les touches lt ou pour s lectionner acheter un tableaur et appuyez sur la touche II pour confirmer La position actuelle de la chanson actuellement sera ajout e la liste mes favoris S lection d une chanson partir de la liste ma liste de lecture a Pour retourner au menu de musique maintenez enfonc e la touche un b Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner ma liste de lecture et confirmer votre s lection avec la touche Pll Appuyez sur la touche 4 ou pour s lectionner une chanson particuliere et appuyez sur la touche bli pour couter la chanson Seite 7 von 23 FR Parametres de la musique Pendant la lecture de la musique vo us pouvez appeler le menu une des param tres avec la touche Option El ments du menu R glage Description R p ter une partie d termin e Repetition AB de s Shanson Les chansons seront lues les Ordre unes apr s les autres R p tition d une chanson Relecture d une chanson ans continue Mode de lecture R p tition de toutes les chansons Toutes les chansons seront lues en continue Lecture Al atoire Lecture al atoire des chansons Lecture Al atoire repetici n Lecture al atoire et r p tition des chansons Lecture des chansons
136. lis sur 1 La batterie est vide Chargez la batterie 2 Les touches sont bloqu es D bloquer le blocage des touches selon la description 6 L appareil ne r agit pas quand on appuie sur la touche play 1 Les touches sont bloqu es D bloquer le blocage des touches selon la description 6 La reproduction manque de son 1 Le volume est trop bas Augmentez le volume dans le menu du volume 2 Le fichier audio est en panne Nous vous prions de transmettre le fichier nouveau On r ussit pas tablir une connexion avec I ordinateur 1 Le driver n a pas t install correctement Installez le driver nouveau 2 Nous vous prions d ex cuter une actualisation de la main board Observez ici les instructions du constructeur de la main board La valeur d indication de l horaire change en permanence 1 La fr quence de bit des fichiers MP3 change pendant la lecture Nous vous prions d utiliser une fr quence unitaire de bit pendant la compression L ordinateur annonce une erreur pendant la connexion l appareil 1 Le lecteur a t d connect de l ordinateur pendant la transmission de donn es Nous vous prions de ne jamais d connecter l appareil pendant la transmission de donn es La m moire indiqu e de l appareil ne correspond pas la m moire r elle 1 Une partie de la m moire est utilis e pour le logiciel le formatage et les caract ristiques d
137. lsius 45 Celsius Betriebsbereit bei einer rel Luftfeuchtigkeit von lt 80 Lagerfahig bei einer rel Luftfeuchtigkeit von lt 90 Seite 23 von 24 DE 19 Bitte beachten Sie folgendes Plug amp Play ist nur bei Windows 2000 XP Vista Windows 7 m glich Bit Bit Bit Bit e installieren Sie bei Windows 98 SE den Treiber e entriegeln Sie die Tastensperre um mit dem Ger t zu arbeiten e laden Sie die Batterie wenn dieses im Display angezeigt wird e trennen Sie das Ger t vom PC nur wie erwahnt um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden w So Wi enn die Aufnahmedatei sehr groB ist dauert das Laden der Datei l nger twareunterst tzung f r Windows 2000 Windows XP Windows Vista und ndows 7 INTENSO 49377 Vechta Germ na CE ne Seite 24 von 24 DE CONOARON gt Table of contents Table of contents Instructions Functions Package content Before use First steps Main Menu Playing music Picture Video Integrate Digital Camera Using the device as PC camera FM Radio Record View Folders Editing the Player s Settings Troubleshooting Technical data Please observe what follows Seite 1 22 EN 2 Instructions Avoid a strong collision of the device Do not use the device in extremely cold hot humid or dusty places Do not expose it to direct insolation Carry out frequent data backups to avoid a p
138. mbolo Nome Descrizione Simbolo Nome Descrizione Musica Riproduzione Em Registrazione Registrazione musicale vocale A Foto Mostrare Radio FM Ascolto della 3 foto Radio in FM Video Ripresa Cartella di Visualizzazione video E navigazione delle cartelle e dei file Fotocamera Registrazione Impostazioni Personalizzazione foto video delle impostazioni Seite 6 von 24 IT 8 Riproduzione musicale Vogliate accertarvi che l accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente 1 Utilizzare i tasti O 4 o gt per selezionare la musica dal men principale 2 Premere i tasti 4 o per selezionare la playlist tutti i brani musicali gli artisti gli album o il genere e premere il tasto Il per confermare 3 Premere i tasti o per selezionare il brano desiderato e il tasto li per confermare A questo punto appare il men di riproduzione della musica sul display Ora avete la possibilit di selezionare Pausa Proseguimento della riproduzione premere il tasto Bi per fermare la riproduzione e premere nuovamente lo stesso tasto per proseguire la riproduzione Nuovo brano musicale premere il tasto 4 per riprodurre il brano musicale precedente o quello successivo Ricerca veloce premere e tenere premuto il tasto per andare indietro velocemente Premete e tenere premuto il tasto per avanzare velocemente Impostaz
139. menu g wne 1 Przyciskami O 4 lub prosz wybra punkt menu Kamera 2 Przyciskami gt prosz wybra Kamera a nast pnie zatwierdzi przyciskiem Pll Opcja nagrywania zostanie w czona Funkcja ta pozostaje w trybie oczekiwania Nagrywanie nale y rozpocz przyciskiem 0 4 Ponowne naci ni cie tego przycisku prowadzi do przerwania nagrywania lub kontynuacji Przyciskiem zapisuje si nagrany film 6 Prosz uda si do trybu wideo w celu przegl dni cia nagranego filmu e a Wskaz wka Zrobiony film zostanie zapisany w folderze Wideo w formacie AVI Nagrywanie filmu zostanie automatycznie przerwane je eli wewn trzna pami si zape ni lub baterie roz aduj si Data nagrania zostanie automatycznie zapisana Ustawienia dla zagrywania filmik w Podczas nagrywania filmik w maj Pa stwo do dyspozycji nast puj ce opcje Menu Punkty menu Opis Podgl d Podgl d zrobionego zdj cia Automatycznie Dopasowanie kolor w do warunk w R wnow ieli wnowaga bie wewn trz na zewn trz otoczenia Jasno 1 2 3 4 5 Ustawienie jasno ci Automatycznie Tryb o wietlenia wewn trz na zewn trz Mo liwo ustawienia o wietlenia Wy czone Bia o Efekty Specjalne czarne Sepia Wstawienie specjalnych efekt w Negatyw Seite 15 von 24 PL Wewn trzna pami Miejsce zapisu a zewnetrzna pamiec Wy
140. mieren Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Ger t 1 Der Player wurde w hrend der Daten bertragung vom PC getrennt Bitte trennen Sie das Ger t niemals wahrend der Daten bertragung Der angegebene Speicher des Ger tes stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht berein Ein Teil des Speichers wird f r Software Formatierung und Displayeigenschaften genutzt MP3 Daten werden nicht richtig abgespielt Die MP3 Daten wurden in ein falsches Format komprimiert beispielsweise in MPEG 1 oder 2 L schen Sie die Dateiformate welche nicht unterst tzt werden Video Daten k nnen nicht abgespielt werden 1 Das Format wird nicht unterst tzt Das Video Format muss MTV sein Wenn dies nicht der Fall ist konvertieren Sie es bitte Achten sie dabei auf die Formatgr Be 160x128 Pixel Seite 22 von 24 DE 18 2 Die Video Datei ist defekt Ubertragen Sie ihre Video Datei erneut Die Fotos werden nicht angezeigt 1 Das Dateiformat wird nicht unterst tzt Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG oder BMP Format Technische Daten Akkutyp Wiederaufladbarer Li polymer Akku Akkudauer 8 Stunden LCD 2 4 Zoll Farbdisplay Kopfh rer 5mW 5mW Video Format MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Audio Formate MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Foto Format JPEG BMP Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB2 0 Betriebsbereit zwischen 0 Ce
141. n A A poszukiwania x2 x4 x8 x16 x32 Wyb r pr dko ci poszukiwania Wpisanie tekstu Mo liwo wpisania tekstu Tryb Pe ny ekran Oryginalny u wy wietlenia Skalowanie Mo liwo wyboru tryb wy wietlenia n Wiaczenie lub wytaczenie funkcji Kontynuacja Wiaczona wy czona kontynuacji Kasowanie Kasowanie Informacja Wy wietlanie informacji o filmie 11 Zintegrowana kamera cyfrowa Robienie zdj cia Przy w czaniu urz dzenia pojawi si menu g wne 1 Przyciskami O lt lub gt prosz wybra punkt menu Kamera 2 Przyciskami 4 gt prosz wybra Fotografowac Przyciskiem bli zatwierdzi wyb r Uruchomi si tryb oczekiwania 3 Przyciskiem mo na zrobi zdj cie 4 trybie zdj mo na przegl dn zrobione zdj cia Seite 13 von 24 PL Wskaz wka Przyciskiem mo na zrobi zdj cie z ka dego menu w kt rym urz dzenie si znajduje Zrobione zdj cia zostan zapisane w folderze Zdj cia w formacie JPG Ustawienia trybu zdj Podczas fotografowania mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Menu Punkty menu Opis Podgl d Podgl d zrobionego zdj cia R wnowaga bieli Automatycznie wewn trz na zewn trz Dopasowanie kolor w do warunk w otoczenia Jasno 1 2 3 4 5 Ustawianie jasno ci Tryb o wietlenia Automatycznie wewn trz na zewn trz Mo liwo
142. n actual de la actual canci n ser a adida a la lista mis marcadores Elecci n de una canci n de la lista mi lista de reproducci n a Para volver al men de m sica aprieten y mantengan la tecla b Aprieten la tecla o para elegir mi lista de reproducci n y confirmen su elecci n con la tecla I c Aprieten la tecla 4 o gt para seleccionar una canci n determinada y aprieten la tecla gt t para reproducir la canci n Seite 7 von 22 ES Ajustes de m sica Durante la reproducci n d Option le m sica pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Punto del men Ajustes Descripci n T Repetir una parte determinada Repetici n AB de la canci n Orden Las canciones ser n reproducidas una tras otra 1 n nci n ser i Repetir una U a canci n ser rep oducida continuamente Repetir todo Todas las canciones seran Modo reproducci n P reproducidas continuamente Repr i n I del casualidad eproducci n casual de las canciones Casualidad repetici n Reproducci n casual y repetici n de las canciones Reproducci n de las canciones intro individuales normal Sin efectos de sonido Rock efecto de sonido Rock Pop efecto de sonido Pop Seleccion EQ Cl sicos efecto de sonido cl sicos Suave efectos de sonido suave Jazz Efectos de sonido Jazz EQ usuario Efecto de sonido EQ usuario Velocidad de l
143. n das Hauptmen Lesezeichen hinzufiigen Wahrend der Video Wiedergabe k nnen Sie mit der Option Taste das Einstellungsmenii aufrufen Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl von Lesezeichen hinzuf gen und dr cken Sie die gt t Taste zur Best tigung Die aktuelle Stelle des gerade abgespielten Videos wird in Ihrer Lesezeichenliste gespeichert Wiedergabe des zuletzt angesehenen Videos an letzter Position 1 Dr cken Sie die Taste um in das Videomen zur ckzukehren 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl Aktuell gespielt und dr cken Sie die ti Taste zum Start zum Abspielen ab der letzten Position Seite 12 von 24 DE Video Einstellungen W hrend des Betrachtens von Videos k nnen Sie die Option Taste dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen Men Men punkt Beschreibung Videos werden in Reihenfolge Reihenfolge nacheinander abgespielt Einzeln wiederholen Ein Video wird in Endlosschleife abgespielt Wiedergabe Alle Videos werden in Alles wiederholen Endlosschleife abgespielt Zufall Zuf llige Wiedergabe der Videos NERE W hlen Sie die Suchlaufgeschwindigkeit x2 x4 x8 x16 x32 Suchlaufgeschwindigkeit Lesezeichen hinzuf gen Setzen Sie ein Lesezeichen Anzeigemodus Mare Original W hlen Sie den Anzeigemodus Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Fortsetzen An Aus Fortsetzen Funktion L schen L schen Information Ansicht der
144. nected from the PC during the data transmission ease do not disconnect the device during the data transmission in any case UT device memory indicated does not correspond to the real memory A part of the memory is used for software formatting and display characteristics MP3 files are not reproduced properly The MP3 files were compressed in a wrong format for example in MPEG 1 or 2 Delete the file formats if they are not supported Video data cannot be reproduced 1 2 The format is not supported The video file is damaged Transfer your video file again Seite 20 von 22 EN 18 The photos are not displayed 1 The file format is not supported Please convert the photo into JPG or BMP format Technical data Battery type Rechargeable li polymer battery Battery duration 8 hours LCD Display of 2 4 inch Headset 5mW 5mW Video format MPEG 1 MPEG 4 FLV M JPEG Audio formats MP3 WMA FLAC APE ACC OGG Wave Photo format JPEG BMP Bit rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB port USB 2 0 Operational between 0 Celsius 45 Celsius Operational at a relative air moisture of 8096 Fit for storage at a relative air moisture of 9096 Seite 21 von 22 EN 19 Please observe what follows 1 Plug 8 Play is possible only with Windows 2000 XP Vista Windows 7 With 98 SE please install the driver 8 u ease unlock the key lock in order to work with
145. ng crossfading Select the transition effect wave cube rotating lines random Main menu list menu music menu FM menu Place your desired picture as As background recording menu all background into the selected menu menus Main menu list menu Standard music menu FM menu Place your standard picture as background recording menu all background into the selected menu menus Seite 10 von 22 EN As start screen Select the desired picture as start screen As shut down picture Select the desired picture as Shut down screen Delete Delete Information Display picture data 10 Video Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in 1 2 3 Press the 4 or button to select the Video feature in the main menu Using the or button you can select he Content feature press II to confirm Using the or button you can select a video press bli to confirm Now you see the playback menu Here please pick one of the following options Pause Continue Press the gt Il but on to Stop the video being played Repeatedly press the Pl button to continue playback Volume settings Press the or button to adjust the volume Miss out videos Press the 4 or Fast search Press and hold the lt button to play the previous or next video button to search in the
146. ng Miren Original Einstellen der Anzeigeeinstellungen Einstellungen Ansicht der Einstellungen Auswahl eines Videos von einer Wiedergabeliste 1 Dr cken und halten Sie die Taste um in das Hauptmen zu wechseln W hlen Sie dort den Eintrag Video aus 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl Inhaltsverzeichnis oder Lesezeichenliste Dr cken Sie die Pl Taste zur Best tigung 3 Nutzen Sie die 4 oder Taste zur Auswahl des gew nschten Videos und dr cken Sie die gt n Taste zum Start des Videos Seite 16 von 24 DE 12 Nutzung als PC Kamera Die Kameralinse auf der R ckseite des Player kann als Webcam genutzt werden 1 Verbinden Sie das mini USB Kabel mit dem mini USB Port des Players und stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien USB Steckplatz am Computer 2 Dr cken Sie die 4 oder Taste zur Auswahl von Aufladen und Abspielen Nun erscheint dasHAuptmen auf dem Player Bitte w hlen Sie Kamera aus 4 Dr cken Sie die oder Taste zur Auswahl von PC Kamera Dr cken Sie die gt t Taste zur Best tigung 5 Nun k nnen Sie die Kamera als PC Kamera nutzen e 13 FM Radio Wichtig Bitte verbinden Sie immer Ihre Kopfh rer mit dem Player da der Kopfh rer als Antenne dient 1 Dr cken Sie die O 4 oder Taste um im Hauptmen FM Radio auszuw hlen 2 Dr cken Sie im Radio Modus die Option Taste und w
147. nie 7 Przycisk prawy do przodu nacisn i przytrzyma dla szybszego przewijania do przodu 8 Przycisk Lewy do ty u nacisn i przytrzyma dla szybszego przewijania do ty u 9 2 Opuszczanie zapisywanie nagranych danych 10 Opcja Otwieranie poszczeg lnych ustawie 11 Mikrofon T2 Reset 13 Port Mini USB 14 Port kart Micro SD 15 Wej cie na s uchawki 16 Soczewka kamery Seite 5 von 24 PL 6 Pierwsze kroki W czanie i wy czanie urz dzenia Prosz upewni si e akumulatory s wystarczaj co na adowane a s uchawki odpowiednio umieszczone Aby w czy urz dzenie prosz nacisn przycisk 10 Aby wy czy urz dzenie prosz nacisn i przytrzyma przycisk UJ Ustawianie g o no ci Przyciskiem zwi ksza si g o no Przyciskiem O zmniejsza si g o no Resetowanie urz dzenia Je eli urz dzenie przestanie reagowa na wpisy prosz wcisn cienki o wek w otw r reset W ten spos b urz dzenie zostanie zresetowane 7 Menu g wne Po w czeniu urz dzenia pojawi si menu g wne Je eli znajduj si Pa stwo w menu podrz dnym naci ni ciem przycisku przejd Pa stwo z powrotem do menu g wnego 1 Przyciskami 4 lub gt wybieraj Pa stwo po dane punkty menu 2 Przyciskiem 1 zatwierdzaj Pa stwo po dane menu Symbol Nazwa Opis Symbol Nazwa Opis Muzyk
148. no cancellati dall apparecchio Formattazione della memoria esterna Selezionare la formattazione della memoria esterna Dopo la formattazione tutti i dati saranno cancellati dall apparecchio mpostazione del nome dell utente Inserimento del nome desiderato dell utente Test del sistema Selezione per cancellare tutti i DRM HDS Impostazioni di lavoro Reimpostare le impostazioni predefinite Impostazione della data e dell ora Opzione per selezion Utilizzare il tasto 4 o gt per selezionare la voce impostazioni del men o gt per selezionare Data amp ora e premere il tasto 1I per are una voce di impostazione ora minuti o anno mese giorno e premere quindi il tasto o per impostare i valori dell ora o 1 2 Premere il tasto confermare la selezione 3 Premere il tasto della data 4 Seite 21 von 24 Premere il tasto Il per confermare o il tasto per uscire dal menu IT 17 Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi Problema possibili cause soluzione del problema Non 2 Lap 1 appare nulla sul display La batteria scarica Carichi la batteria pulsanti sono bloccati Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto 6 Messa in funzione parecchio non reagisce quando si preme il pulsante play pulsanti sono bloccati Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto 6 Azi
149. nto carregue o leitor no m nimo cada 3 m s totalmente Se a unidade nao for utilizada por um tempo prolongado guarde a a temperatura ambiente de 23 5 C e a uma humidade de ar de 65 20 para manter a qualidade da bateria Seite 4 von 23 PT Elementos de comando 1 Power Ligado Desligado 2 Visor 8 Captura de fotografias grava o de videos 4 Bot o mais aumenta o volume 5 O Bot o menos diminui o volume 6 gt t Play Pause Continuar Bot o confirmar 7 gt Direita Bot o avancar manter premido para avancar rapidamente 8 lt Direita Bot o avan ar manter premido para avan ar rapidamente 9 2 Sair Guardar os ficheiros gravados 10 Op o Abrir o menu respectivo de configura o 11 Micr fono 12 Rep r 13 Porta Mini USB 14 Entrada de cart o micro SD 15 Entrada de auriculares 16 Lente de c mara Seite 5 von 23 6 Primeiros passos Ligar Desligar o leitor Certifique se de que a bateria est totalmente carregada e que os auriculares se encontram correctamente ligados Para ligar o leitor mantenha o bot o O premido Para desligar leitor volte manter bot o KO premido Definir o volume Para aumentar o volume prima Para diminuir o volume prima O Rep r o leitor No caso de o leitor n o reagir aos seus comandos utilize uma caneta fina met lica e prime a
150. o Remover o hardware com seguran a No menu de contexto surgido seleccione Dispositivo de armazenamento de massa USB com o rato esquerdo Certifique se de que a transmiss o de dados se encontra terminada Pode agora remover o aparelho Windows 98 SE Seleccione o aparelho no Gestor de dispositivos com o rato esquerdo Clique agora no ponto de menu Remover Certifique se de que a transmiss o de dados se encontra terminada Pode agora remover o aparelho do PC Carregar a bateria A bateria do leitor recarregada automaticamente quando o leitor se conecta ao computador Certifique se de que o computador est ligado A carga da bateria estar a 80 dentro de 3 horas Ap s 5 horas o leitor est totalmente carregado Se utilizar o leitor durante o processo de carga o tempo de recarga prolonga se Descri o das diferentes phases de carga do leitor CI EI E C Carga Carga Bateria Carregado a2 3 a1 2 fraca Descarregado Seite 3 von 23 PT Importante A temperatura de ambiente deve estar entre 0 e 35 durante a phase de recarga Carregue o leitor totalmente antes da primeira utiliza o ou ap s um tempo prolongado sem utilizac o Carregue o leitor se no visor surgir a informa o bateria fraca Considere que uma descarga o uma sobrecarga pode reduzir o tempo de vida da bateria A bateria pode descarregar totalmente se a unidade n o for utilizada por mais de 3 meses Porta
151. o apagados a seguir formata o Avan ado F rmatarmem a Seleccione para formata o da mem ria externa externa Todos os dados do aparelho estar o apagados a seguir formata o Definir nome de utilizador Insira o nome do utilizador Teste de sistema Seleccionar para apagar todos DRM HDS Valores originais Rep r os valores originais Defini o da data e hora 1 Prima 4 ou para seleccionar o item Configura es no menu 2 Prima 4 ou para seleccionar data amp hora e prima 1 para confirmar 3 Prima Op o para seleccionar o ponto de configura o hora minuto ou ano m s dia e prima em seguida ou para ajustar os valores referentes hora ou data 4 Prima bili para confirmar ou para sair do menu Seite 20 von 23 PT 17 Eliminac o de erros Problema causas poss veis solu o surge qualquer indica o no ecra 1 encontra se vazia Carregue a bateria 2 Os bot es est o bloqueados Desbloqueie os bot es tal como descrito em 6 Utiliza o O aparelho nao reage aquando da activac o do bot o Reproduzir 1 Os bot es est o bloqueados Desbloqueie os bot es tal como descrito em 6 Utiliza o A reproduc o efectua se sem som 1 O volume est demasiado baixo Aumente o volume no menu Volume 2 Ficheiro udio com defeito Transfira de nov
152. o de Per i sistemi operativi WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 non necessaria l installazione del driver Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest operazione 1 Colleghi il player con il raccordo USB del PC 2 Si apre la finestra Intenso Ora pu memorizzare i dati del Suo disco fisso su quello rimovibile Rimozione sicura dal PC Per Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 La preghiamo di cliccare con il pulsante destro del mouse sul simbolo rimozione sicura di hardware nella barra dei task sotto alla destra Selezioni l opzione rimuovere la memoria di massa dal menu di contesto che appare con il pulsante sinistro del mouse La avvertiamo gentilmente di assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completamente compiuta Ora pu rimuovere l apparecchio Per Windows 98 SE La preghiamo di selezionare l apparecchio nel device manager con il pulsante sinistro del mouse Ora clicchi sull opzione rimuovere Le chiediamo di assicurarsi anche qui che la trasmissione dei dati sia stata interamente compiuta Adesso L arnese pu essere scollegato dal PC Caricamento dell accumulatore L accumulatore del lettore viene caricato automaticamente quando il lettore viene collegato con i computer Vi preghiamo di accertarvi che il computer sia avviato Entro 3 ore 1 80 circa dell accumulatore caricato Dopo 5 ore il lettore completamente caricato Se utilizzate il lettore durante il processo di caricamento
153. o o ficheiro N o poss vel efectuar uma ligac o com o PC 1 O driver n o foi correctamente instalado nstale de novo o driver 2 Execute uma actualiza o da mainboard siga as indica es do fabricante da mainboard O valor de indicac o do tempo muda constantemente 1 O d bito bin rio do ficheiro MP3 muda constantemente durante a reprodu o Utilize um d bito bin rio nico ao comprimir O PC indica um erro durante a ligac o com o aparelho O leitor foi desligado do PC durante uma transmiss o de dados Nunca desligue o aparelho do PC durante uma transmiss o de dados A memoria do aparelho indicada nao corresponde a memoria real 1 Uma parte da mem ria utilizada para software formata o e caracter sticas de visualiza o Os ficheiros MP3 n o s o reproduzidos de maneira correcta 1 Os ficheiros MP3 foram comprimidos num formato errado por exemplo MPEG 1 2 Elimine os formatos de ficheiro que n o suportados possivel reproduzir ficheiros de video 1 O formato n o suportado 2 O ficheiro de v deo apresenta defeito Volte a transferir o ficheiro de v deo Seite 21 von23 18 N o poss vel visualizar fotografias 1 O formato n o suportado Converta as fotografias para o formato JPG ou BMP Dados t cnicos Tipo de bateria Bateria Li polimero recarreg vel Durac o da bateria 8 horas LCD Ecr de 2 4
154. o urz dzenia poniewa s u one jako antena 1 Przyciskami 8 O 4 lub e prosz wybra punkt menu Radio FM 2 W trybie radia prosz nacisn przycisk Opcja i wybra Automatyczne przeszukiwanie 3 Podczas s uchania radia mog Pa stwo Przyciskami 4 zmienia na kolejn lub poprzedni zapisan stacj Naciskaj c i przytrzymuj c przycisk lt lub poszukuj Pa stwo kolejnej dost pnej stacji Przyciskami 8 ustawia si g o no radia Przyciskiem Opcja wywo uje si menu ustawie radia FM Nagrywanie radia FM 1 Prosz podczas s uchania audycji radiowej nacisn przycisk Opcja i wybra Nagrywanie FM Nagrywanie audycji rozpocznie si automatycznie 2 Prosz nacisn a nast pnie OK aby zapisa nagran stacj w folderze Seite 17 von 24 PL Ustawienia radia FM Podczas s uchania radia mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Punkt menu Opcje Opis Nagrywanie FM Rozpocz cie nagrywania Jako Niska rednia wysoka Ustawienie jako ci nagrywania G o no nagrywania 1 2 3 4 5 6 7 Ustawienie g o no ci nagrywania Zapisywanie stacji Zapisywanie aktualnej stacji w li cie stacji Automatyczne przeszukiwanie Automatyczne poszukiwanie kolejnej dost pnej stacji Lista stacji Wyb r stacji z listy Czu o FM Niska rednia wysoka Wyb r czu o ci
155. on Pr c dent affichage Pr c dent affichage de photo prise Balance des Automatiques int rieur R gler les couleurs selon les conditions blancs ext rieur ambiantes Claret 1 2 3 4 5 R gler la clart Mode e Automatiques int rieur S lectionner I exposition souhait e d exposition ext rieur Effets sp ciaux Es noire et blanc sepia Ajouter un effet sp cial Point de M moire interne m moire S lectionner le point de m morisation m morisation externe d sir e 2048 x 1536 1600 x 1200 Resolution 1280 x 960 1024 768 640 S lectionner une r solution 480 320 x 240 D clencheur Eteint 5 esc 10 sec 15 sec S lectionner la dur e avant la prise automatique 20 sec automatique de la photo Ce sont des d clencheurs S lectionner le son d sir pour le Eteints son 1 son 2 son 3 d clencheur nformation sur a photo Eteint date date et heure S lectionner l affichage d sir R glage de Image int grale original R gler l affichage affichage escalade Reconnaitr Activer la reconnaissance de portraits Saba Connect teint prises en photo particuli rement claire et es portraits nettes R glages Apercu de R glage S lection d une photo de la liste de lecture 1 Maintenir appuy e la toucher pour revenir au menu principal est choisir l option de menu photo Foto 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner affichage et appuyez su
156. onamento L audio manca durante la riproduzione 1 2 ll col 1 2 ll val volume troppo basso Alzi il volume nel menu del volume file audio difettoso La preghiamo di trasmettere nuovamente il file llegamento con il PC non puo essere installato driver non stato installato in maniera corretta nstalli nuovamente il driver La preghiamo di eseguire un aggiornamento della scheda madre La preghiamo di notare gli avvisi del produttore della scheda madre per eseguire quest operazione lore d indicazione dell orario cambia in continuazione La quota Bit cambia durante la riproduzione La preghiamo di utilizzare una quota Bit uniforme nel comprimere i file Il PC segnala un errore quando lo si collega con l apparecchio 1 player e stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati La preghiamo di non scollegare mai l apparecchio durante la trasmissione dei dati La memoria dell apparecchio indicata non corrisponde alla memoria effettiva 1 Una parte della memoria utilizzata per il software la formattazione e le caratteristiche del display dati MP3 non sono riprodotti correttamente 1 dati MP3 sono stati compressi in un formato errato ad es in MPEG 1 o 2 Cancelli i formati dei file che non sono supportati dati dei video non possono essere riprodotti 1 2 formato non supportato file video difettoso Trasmetta nuovamente il file vi
157. ossible data loss Avoid the use in strong magnetic fields Protect the device from humidity If humidity penetrates the device please switch it off immediately and clean and dry the device Please do not use chemical solutions to clean the device In this case please use a dry cloth We are not responsible for damages or data loss in case of a failure malfunction caused by a faulty operation the reparation of the device by one s own hand or the battery change Please do not decompose the device into smaller parts and do not try to repair it by yourself because in this case the guarantee expires f you use earphones or headsets on full blast you could cause a durable damage to your hearing Functions MP3 8 WMA Player Video Player Camera to take pictures and record videos Possible to connect PCs and Webcams JPEG BMP picture viewer Directory navigation Rechargeable Li polymer battery User specific settings Removable medium Package content Please check the package content for completeness ntenso Video Player Stereo headset USB cable nstruction manual guarantee certificate Seite 2 von 22 EN 5 Before use Connect with the PC With the operating systems Windows 98 SE please install a driver before you connect the player with the PC The download is available on the following website www intenso de For the operating systems WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 the installation of the driver is not needed
158. our mettre le lecteur en marche appuyez et maintenez enfonc e la touche KO Pour teindre le lecteur appuyez a nouveau et maintenez enfonc e la touche de nuevo por favor R glage du volume Pour augmenter le volume appuyez sur la touche 8 Pour baisser le volumen appuyez sur la touche Red marrage du lecteur Si le lecteur ne r pond plus aux commandes utilisez une petite point fine m tallique et ins rez la y dans le petit orifice permettant de red marrer le lecteur 7 Menu principal Si au moment de la mise en marche du lecteur le menu principal s affiche Si vous vous retrouvez ce dans un sous menu revenez au menu principal en appuyant sur la touche e 1 appuyez sur les touches 8 4 ou gt pour s lectionner l option d sir e dans le menu 2 Appuyez sur la touche 1 pour lancer le menu d sir Symbole Nom Description Symbole Nom Description Musique Lecture de Enregistrement Choix de la chansons langue A Photo Lecture de Radio FM Ecouter la photos radio FM Video Lecture de Repertoire de Affichage des videos E navigation r pertoires et des fichiers Cam ra Enregistrement Param tres Effectuer les de photos r glages vid os personnalis s Seite 6 von 23 FR 8 Lecture de musique Assurez vous que la batterie si es suffisamment charg e et que les couteurs sont bien branch s 5 Appuyez sur les touches
159. pretendido 2048 x 1536 1600 x Resoluc o ca tine 20 Seleccionar uma resolug o 240 Disparador desligado 5 seg 10 Seleccionar um tempo at captura autom tico seg 15 seg 20 seg autom tica da imagem Som do disparador desligado som 1 som Seleccionar o som pretendido do 2 som 3 disparador nformac es da desligado data data amp Seleccionar a apresentac o imagem hora pretendida Configura o da Ecr inteiro Original Configura o das definig es da apresentac o escalado imagem Activar a detec o facial para capturas Detec o facial ligado desligado faciais particularmente claras e n tidas Defini es Visualiza o das defini es Selec o de uma imagem da lista de reprodu o 1 Mantenha bot o premido para voltar ao menu principal e seleccione Foto no menu 2 Prima 4 ou para seleccionar Resume e confirme com Pll 3 Prima 4 ou para seleccionar a imagem pretendida e confirme com bli para visualizar a imagem Seite 14 von 23 PT Grava o de um v deo Quando ligar o leitor surge o menu principal 1 Utilize o bot o 8 ou gt para seleccionar a c mara no menu 2 Prima q ou gt para seleccionar Grava o de v deo e em seguida prima PI para abrir o menu de grava o de v deo A gravac o de v deo encontra se em modo de espera Prima para gu Note Prima O para iniciar a grava
160. r la touche bil pour confirmer Seite 13 von 23 FR 3 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner la photo d sir e et appuyez sur la touche ii pour confirmer et voir la photo Enregistrement d une vid o la mise en march du lecteur le menu principal s affiche 1 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner l option de menu Cam ra Appuyez sur la touche ou pour s lectionner enregistrement de vid o et est sur la touche bli Le menu d enregistrement de vid o appara t l enregistrement de vid o st en mode d attente mode stand by Appuyez sur la touche pour lancer l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche 0 pour interrompre ou continuer l enregistrement Pour m moriser la vid o enregistr e maintenir appuy e la touche Aller dans le mode v deo pour voir l enregistrement Note le fichier enregistr est sauvegarder dans le r pertoire de vid o comme fichier AVI L enregistrement de vid o s arr te automatiquement si la m moire interne est plein ou si la batterie tait charg e La date d enregistrement est automatiquement enregistr e Seite 14 von 23 FR R glage de l enregistrement de v d os Pendant l enregistrement de vid o les options suivantes sont disponibles Options du menu R glages Description Pr c dent affichage Pr c dent affichage de la vid o enregistr e Balance des blancs
161. r Borrar Informaci n Vista de los datos del v deo 11 C mara digital integrada Grabaci n de una foto die En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el men principal 1 aprieten las teclas O 4 o gt para elegir el punto del men C mara 2 Aprieten la tecla 4 o gt para elegir grabaci n de fotos Aprieten la tecla gt il para confirmar Ahora aparecer el men stand by Seite 12 von 22 ES 3 Aprieten la tecla para tomar la foto 4 porfavor vayan al modo fotos para ver las fotos tomadas Nota Aprieten la tecla O para abrir desde cualquier men el modo de grabaci n de fotos Las fotos tomadas seran almacenadas en el directorio fotos como fichero JPG Ajustes del modo fotos Durante la toma de fotos pueden llamar el men de ajustes mediante la tecla Option Punto del men Ajustes Descripci n Vista previa Vista previa de la foto tomada Balance de Autom tico interiores Ajuste de los colores seg n las blancos exteriores condiciones del ambiente Claridad 1 2 3 4 5 Ajuste de la claridad Modo Autom tico interiores Eligen la exposici n deseada exposici n exteriores Efectos Apagado blanco amp AZ A especiales negro sepia negativo A adir un efecto especial Lugar de Meoria interna memoria Elecci n del lugar de memoria deseado memoria externa 2048 x 1536 1600 x oF 1200 1280 x 960 1024 x 1 a
162. r R ckkehr in das Hauptmen Foto Einstellungen 1 2 Dr cken Sie die Taste um das Fotomen zur ckzukehren Dr cken Sie die 4 oder Taste um Wiedergabe Anzeigedauer oder bergangseffekt auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung die bi Taste Wiedergabe Wahlen Sie einen Wiedergabemodus aus Liste oder Vorschaubild Anzeigedauer Einstellen der Anzeigedauer eines Bildes in der Diashow bergangseffekt Einstellen des bergangseffektes von einem Bild zum n chsten Seite 10 von 24 DE W hrend des Betrachtens von Fotos k nnen Sie mit der Option Taste das Einstellungsmen aufrufen Men punkt Auswahl Beschreibung Rotieren 90 180 270 Drehen Sie das Foto Vergr Bern Vergr Bern Verkleinern Vergr Bern Verkleinern Sie ein Foto Wiedergabe Vollbild Originalgr e Stellen Sie den Anzeigemodus ein Skalieren Anzeigedauer 1 10 Sekunden Stellen Sie die Anzeigedauer ein bergangseffekt Normal Einfliegen Schachfeld Schneiden L schen Jalousie Bl ttern Schieben Uberblenden Welle W rfel Drehen Linien Zufallig Wahlen Sie den Ubergangseffekt Als Hintergrund Hauptmeni Listenmen Musikmen FM Men Aufnahmemn Alle Men s Setzen Sie das aktuelle Foto als Hintergrund im gew hlten Men Standard Hintergrund Hauptmeni Listenmen Musikmen FM Men Aufnahmemn Alle Men s
163. r ou seguinte Busca rapida Mantenha o bot o premido para rebobinar rapidamente Mantenha o bot o premido para rapidamente Regular o volume Prima ou para reduzir ou aumentar o volume Sair Mantenha o bot o 2 premido para voltar ao menu principal 4 Adicionar a minha lista de reprodugao Durante a reprodu o da m sica pode aceder ao menu de atrav s do bot o Op o Para aceder a Adicionar lista de reprodu o prima 4 ou gt e prima PII para confirmar A m sica actual adicionada minha lista de reprodu o 5 Adicionar marcador Prima Op o durante a reprodu o para aceder ao menu de configura o Prima 4 ou gt para adicionar um marcador e confirme com bli A posi o actual da m sica actual adicionada a minha lista de marcadores Seite 7 von 23 Selecc o de uma m sica de a minha lista de reproduc o a Prima para voltar ao menu das m sicas b Para seleccionar a minha lista de reprodu o prima 4 ou gt e confirme com ri Para seleccionar uma m sica espec fica prima 4 ou gt e em seguida pt para reproduzir a m sica Configurac o M sica Durante a reproduc o da m sica pode aceder ao menu de configurac o atrav s do bot o 4 Definic es Descric o Repeti o AB Bepa e uma parte esp
164. ra visualizzato durante la riproduzione Seite 9 von 24 IT Slide Int Slide Effect Photo 1 Premere il tasto O 4 o per selezionare la voce del men Foto dal men principale 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare il sommario e premere il tasto gt ii per confermare 3 Premere i tasti O 4 o gt per selezionare una foto ed il tasto PII per confermare A questo punto la foto viene visualizzata a schermo intero Scorrere le foto premere il tasto lt o per scorrere alla foto precedente o quella successiva Ricerca veloce premere e tenere premuto il tasto per la ricerca rapida indietro premere e tenere premuto il tasto per la ricerca in avanzamento veloce Proiezione diapositive premere il tasto FII per avviare fermare proseguire la proiezione delle diapositive Rotazione delle foto premere il tasto Opzione e selezionare Rotazione Ingrandire rimpicciolire premere il tasto Opzione e selezionare Ingrandire Selezionare lo sfondo premere il tasto Opzione e selezionare Sfondo Uscire premere e tenere premuto il tasto per tornare al menu principale Impostazioni foto 1 Premere il tasto per tornare al men delle foto 2 Premere il tasto lt o gt per selezionare la Riproduzione la Durata della visualizzazione o I Effetto di transizione Per confermare premere il tasto PII Riproduzione
165. ran D connectez l appareil de l ordinateur seulement comme indiqu pour viter une perte possible de donn es Si le fichier enregistrer est tr s grand le chargement du fichier durera plus longtemps Support logiciel pour Windows 2000 Windows XP Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta German me de C i Seite 23 von 23 FR oo No OS D A Contenido Contenido Advertencias Funciones Contenido del paquete Antes de la puesta en uso Primeros pasos Men principal Reproducci n de m sica Foto V deo C mara digital integrada Uso como c mara Radio FM Grabaci n Directorio vista Cambiar los ajustes del reproductor Soluci n de problemas Datos t cnicos Siga las siguientes indicaciones Seite 1 von 22 ES 2 Advertencias Evite golpear fuertemente el aparato No utilice el aparato en condiciones extremas de fr o calor humedad o polvo Evite la radiaci n de luz directa Realice a menudo copias de seguridad para evitar una posible p rdida de datos Evite usar el aparato en fuertes campos magn ticos Proteja el aparato de la humedad Si entra humedad en el aparato ap guelo inmediatamente y luego limpie y seque el aparato No utilice disolventes qu micos para limpiar el aparato Para ello use siempre un pa o seco No nos hacemos responsables de los da os o de la p rdida de datos por funcionamiento defectuoso por el
166. re Ripresa video e quindi il tasto gt ii Si aprir il men della ripresa video La ripresa video si trover nella modalit Stand by Premere il tasto 02 per iniziare la ripresa Premere nuovamente il tasto per interrompere e o proseguire la ripresa Premere il tasto per salvare la ripresa video effettuata Andare alla modalit video per visualizzare la ripresa salvata sa po Avvertenza Il file salvato viene salvato nell elenco video come file AVI La ripresa video viene fermata automaticamente quando la memoria interna satura o l accumulatore interno scarico La data della ripresa viene salvata automaticamente in memoria Seite 15 von 24 IT Impostazione delle riprese video Durante la ripresa video sono disponibili le seguenti opzioni Voce del men Opzioni Descrizione Anteprima Anteprima delle riprese video effettuate Bilanciamento Automatico interno Definizione dei colori in relazione alle del bianco esterno condizioni ambientali Luminosit 3 2 1 0 1 2 3 Impostazione della luminosita Esposizione Automatico interno Selezionare l esposizione adatta esterno off bianco amp nero Effetto speciale seppiato negativo Aggiungere un effetto speciale Collocazione Memoria interna Selezionare la collocazione di del salvataggio Memoria esterna salvataggio desiderata Risoluzione 640 x 480 320 x 240 Selezionare la risoluzione de
167. ridad Aparece un men de contexto seleccione con el bot n izquierdo del rat n el punto quitar la unidad de memoria de masas Aseg rese de que la transmisi n de datos haya sido completada Ya puede retirar el aparato Para Windows 98 SE Seleccione el aparato con el bot n izquierdo del rat n en Gestor de aparatos Haga clic en el punto del men Quitar Aseg rese tambi n en este caso de que la transmisi n de datos haya sido completada El aparato ya puede ser retirado del PC Cargar la bater a La bater a del reproductor ser cargada autom ticamente si el reproductor est conectado al ordenador Aseg rense que el ordenador est enchufado Dentro de tres horas aproximadamente 80 de la bateria estan cargados La carga est completa despu s de 5 horas Si usan el reproductor durante la carga La duraci n de la carga se proloinga Descripci n de las diversas etaopas de carga del reproductor EI wo m lleno lleno a 2 3 partes medio acumulador vacio lleno baja potencia Seite 3 von 22 ES Importante La temperatura de ambiente durante la carga deber a ser entre 0 y 35 C Por favor carguen el reproductor completamente antes de usarlo por primera vez o despu s de no usarlo durante mucho tiempo Por favor carguen el reproductor si en la pantalla est indicado acumulador baja potencia Por favor observen que una descarga profunda o una sobrecarga acorta la vida
168. rromper e continuar a grava o Prima e em seguida OK para guardar as grava es na directoria das grava es Os ficheiros gravados encontram se guardados em formato WAV ou MP3 na directoria principal do leitor A grava o de video interrompida automaticamente quando a memoria no leitor estiver completa ou a bateria estiver descarregada A data da grava o guardada automaticamente Definic es da gravac o No menu de gravac o em modo stand by prima para aceder ao menu das defini es da grava o Item do menu Opc es Descric o Qualidade da pui E E grava o baixa m dia alta Definir a qualidade da grava o volume da 1 2 3 4 5 Definir o volume da grava o grava o Seite 18von23 PT 15 Pasta apresentac o 12 10 am No menu principal seleccione a pasta resume e confirme com PII Todos os ficheiros e as directorias do leitor estar o vis veis Prima 4 ou para navegar entre os diversos ficheiros e pastas Para abrir uma directoria marque a e prima gt n Para voltar directoria superior prima Volte a premir 2 para voltar ao menu principal 16 Altera o das defini es do leitor 12 11 am A configura o do sistema permite lhe efectuar as suas defini es personalizadas e configurar o leitor de acordo com as suas prefer ncias 1 Prima 4 ou para seleccionar Setting no menu princip
169. s 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures 5 heures Date et heure R glage de la date etd e l heure Langue R glage de la langue souhait e Param tres avanc s Informations lecteur Informations sur le syst me du lecteur Format de m moire interne S lectionnez pour formater la m moire interne Apr s le formatage toutes les donn es sont effac es de l appareil Format de m moire externe S lectionnez pour la m moire externe Apr s le formatage toutes les donn es sont effac es de l appareil Configuration du nom d utilisateur Entrez ici le nom d utilisateur souhait Contr le du syst me S lectionnez pour supprimer tous les DRM HDS Param tres d usine Retour aux param tres d usine R glage de l heure et de la date 1 Appuyez sur les touches 4 ou gt pour s lectionner l option de menus param tres 2 Appuyez sur les touches 4 ou pour s lectionner date et heure et appuyez sur la touche Ii pour confirmer s lectionner 3 Appuyez sur la touche Option pour une option de r glage heure minute ou ann es mois jour appuyez sur les touches ou pour entrer dans les valeurs de l heure et de la date Appuyez sur la touche bli pour confirmer ou la touche pour quitter le menu Seite 20 von 23 FR 17 D pannage Probleme Causes possibles Solution du probleme Rien n est visua
170. se it for the first time or after you have not used it for longer time Please charge the Player if the display shows Battery weak Please mind that the battery s lifetime may reduce if you discharge or overcharge it The battery may completely discharge if the device has not been used for more than 3 months Due to this reason please charge the Player completely at least every 3 months If you will not use your device for longer times please store it at a room temperature of 23 5 C and air humidity of 65 20 to maintain the battery s quality Seite 4 von 22 EN Operating controls 1 by Power On Off 2 Display 3 O Take picture record videos 4 Up button turn up volume 5 Down button turn down volume 6 gt ii Play Pause Continue Confirm button 7 Right forward button press and hold fast forward 8 Right forward button press and hold fast forward 9 Exit recorded files are stored 10 Option Opens the relevant settings menu 11 Microphone 12 Reset 13 Mini USB Port 14 Micro SD Card slot 15 Headphone input 16 Camera lens Seite 5 von 22 EN 6 First steps Switching the player on and off Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in To start the Player please press and hold the oy button switch the Player please press and hold
171. seamento incorrecto por uma repara o pr pria do aparelho ou por uma substituig o da bateria N o desmonte o aparelho nas suas pe as individuais e n o tente repar lo uma vez que nesse caso a garantia ser anulada A utilizac o de auriculares e auscultadores num volume demasiado alto pode causar danos permanentes no aparelho auditivo Fun es Leitor MP3 amp WMA Leitor de V deo C mara para fotografias e v deos Possibilidade de utiliza o de PC e Webcam Visores pticos JPEG BMP Pasta Navega o Bateria de pol mero de l tio recarreg vel Configura o personalizada Dispositivo de armazenamento m vel Conte do do pacote Verifique o conte do do pacote quanto sua plenitude Leitor de v deo Intenso Auscultadores est reo Cabo USB Manual de instru es garantia Seite 2 von 23 5 Antes da utiliza o Liga o ao PC No caso dos sistemas operativos Windows 98 SE instale um driver antes de ligar o leitor ao PC poder descarreg lo em www intenso de Para os sistemas operativos Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 n o necess ria a instala o do driver Proceda da seguinte maneira 1 Ligue o leitor liga o USB do PC 2 Surge a janela Intenso Pode agora armazenar dados do seu disco r gido no suporte de dados amov vel Remo o segura do PC Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Clique com o rato direito em baixo direita na barra de tarefas no s mbol
172. sentac o dos detalhes de Informac o m sicas Alterac o das definic es do equalizador Seleccione Setup EQ no menu M sicas Prima ou para seleccionar User EQ Para seleccionar uma das v rias op es de configura o prima Op o Prima ou para definir os valores pretendidos Prima Ii para confirmar Qu BO Visualizac o da letra da m sica durante a reproduc o Letra Este leitor suporta a visualizac o das letras das m sicas durante a reprodug o da m sica correspondente As letras das m sicas podem ser apresentadas apenas em formato LRC Para adicionar uma letra proceda da seguinte forma Deseja adicionar a letra do ficheiro love music Mp3 em MP3 1 Descarregue o ficheiro da letra correspondente com a terminac o Irc da Internet 2 Altere a designa o do ficheiro da letra em love music Irc O nome do ficheiro da letra deve corresponder ao nome do ficheiro em MP3 3 Copie ambos os ficheiros para a mesma directoria do leitor 4 Seleccione Letra no menu de defini es de M sicas 5 A letra da m sica estar agora visivel durante a reprodug o Seite 9 von 23 9 Foto 1 Prima 9 4 ou para seleccionar Foto no menu principal 2 Prima 4 ou gt para seleccionar Resume e prima PI para confirmar 3 Prima 4 ou gt para seleccionar uma imagem e confirme com bul A imagem apresentada em ecr inte
173. siderata Qualit della Alta media bassa Impostazione della qualita della ripresa ripresa adattamento automatico video Volume della ripresa off 1 2 3 4 5 Impostazione del volume desiderato Impostazione Schermo intero originale a gradazione della Impostazione della visualizzazione visualizzazione Impostazioni Visualizzazione delle impostazioni Selezione di un video dall elenco di riproduzione 1 Premere e tenere premuto il tasto per accedere al men principale Selezionare quindi l ingresso Video 2 Premere il tasto 4 o per selezionare il Sommario o Premere il tasto PII per confermare 3 Utilizzare il tasto o per selezionare il video desiderato e premere il tasto gt i per avviare il video Elenco segnalibri Seite 16 von 24 IT 12 Utilizzazione come foto videocamera La lente della foto videocamera sulla parte posteriore del lettore pu essere utilizzata come Webcam 1 Collegare il mini cavo USB con la mini porta USB del lettore e inserire l altra estremit del cavo in una porta USB libera sul computer 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare la voce Caricare e riprodurre A questo punto appare sul lettore il men principale Selezionare foto videocamera 4 Premere il tasto 4 o per selezionare la Foto videocamera PC Premere il tasto gt 1 per confermare 5 A questo punto potete utilizzare la
174. sn i przytrzyma przycisk 4 aby wr ci do menu g wnego 4 Wpisanie do mojej listy utwor w Podczas ods uchiwania utworu mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Przyciskami lt wybra Wpisanie do listy utwor w i nacisn gt ii Aktualny utw r zostanie wpisany do Mojej listy utwor w 5 Wpisywanie zak adek Podczas ods uchiwania utworu mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Przyciskami lt gt wybra Wpisanie tekstu i nacisn gt ii Aktualna pozycja aktualnego utworu zostanie wpisana do listy Moje zak adki Seite 7 von 24 PL Wyb r utworu z listy Moja lista a Przyciskiem powraca si do menu muzyki b Przyciskami 4 i dokonuje si wyboru Moja lista Wyb r nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Przyciskami 4 gt prosz wybra odpowiedni utw r Po naci ni ciu ii utw r zostanie odegrany Ustawienia muzyki Podczas ods uchiwania muzyki mog Pa stwo za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Punkt menu Ustawienia Opis Powtarzanie Powtarzanie podanej cz ci utworu Tryb odtwarzania Za porz dkiem Utwory zostan odtworzone jeden po drugim Jeden utw r zostanie Pojedynczo odtworzony i powt rzony wielokrotnie Wszystkie utwory zostan Wezystko powtorzone wielokrotnie Losowo Losowe odtwarzanie listy Losowo powtarz
175. t Destra Tasto di avanzamento premere e tenere premuto per ottenere un avanzamento veloce 8 lt Sinistra Tasto indietro premere e tenere premuto per andare indietro velocemente 9 2 Uscire Salvare i file registrati 10 Opzione Aprire i relativi men di impostazione 11 Microfono 12 Resettaggio 13 Mini porta USB 14 nserimento della Micro SD Card 15 ngresso cuffie 16 Lente della foto videocamera Seite 5 von 24 IT 6 Primo passo Accensione e o spegnimento del lettore Vogliate accertarvi che l accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente Per accendere il lettore premere il tasto KO e tenerlo premuto Per spegnere il lettore premere e tenere premuto nuovamente il tasto O Impostazione del volume Per aumentare il volume premere il tasto Per diminuire il volume premere il tasto O Resettaggio del lettore Se il lettore non dovesse pi reagire ai Vostri comandi digitali utilizzate una sottile punta metallica e premetela nel foro di resettaggio Reset per resettare il Vostro lettore 7 Menu principale All accensione del lettore appare il men principale Se Vi trovate in un sotto menu premete il tasto indietro 2 che Vi porter al men principale 1 Premere i tasti O 4 per selezionare la voce desiderata del menu 2 Premere il tasto bli per richiamare il men desiderato Si
176. t todas las canciones artistas lbumes o g neros y aprieten la tecla ii para confirmar 3 Aprieten las teclas 4 o gt para elegir la canci n deseada y la tecla li para confirmar Ahora aparece el men de reproducci n de m sica en la pantalla Aqu tienen la elecci n Pausa seguir con la reproducci n Aprieten la tecla gt ii para parar la reproducci n y aprieten la tecla de nuevo si quieren seguir con la reproducci n Nueva canci n Aprieten la tecla lt o para reproducir la anterior o siguiente canci n B squeda r pida Para retroceder r pidamente aprieten y mantengan la tecla 4 avanzar r pidamente aprieten y mantengan la tecla gt Ajuste del volumen Aprieten la tecla o O para aumentar o reducir el volumen Salir Para volver al menu principal aprieten y mantengan la tecla 4 A adir a la lista de reproducci n Playlist Durante la reproducci n de m sica pueden llamar el men de ajustes apretando la tecla Option Aprieten las teclas 4 o para elegir a adir a la Playlist y aprieten la tecla gt ii para confirmar La actual canci n ser a adida a mi lista de reproducci n Playlist 5 A adir un marcador Durante la reproducci n de m sica aprieten la tecla Option para llamar el men de ajustes Aprieten las teclas lt o para elegir a adir un marcador y aprieten la tecla gt para confirmar La posici
177. t the desired video press Pll to start the video 12 Using the device as PC camera The camera lens on the Player s rear panel can be used as webcam 1 Connect the mini USB cable with the mini USB port of the Player and put the other end into a free USB slot of the computer 2 Press the or button to select Charge and Play Now the main menu is displayed on the Player 3 Please select the Camera 4 Press the 4 or gt button to select PC Camera To confirm please press the gt Il button 5 Now you can use the Camera as PC Camera 13 FM Radio 3 48 pm Please Note Please always connect your headphones with the Player since they are used as antenna Seite 15 von 22 EN 1 Press the 9 O 4 or gt button to select FM Radio in the main menu 2 In radio mode press the Option button and select Automatic Search 3 While you are listening to the radio you can Press the 4 or button to leap to the previous or next stored radio station Press and hold the lt or button to search the next radio station available Press the or O button to turn up down the volume Please press the Option button to start Settings Menu FM Radio FM Radio recording 1 While listening to the radio please press the Option button and select FM Recording Now the FM Radio is automatically recorded 2 Press the button and then select OK to copy the record
178. tazione del volume di registrazione registrazione Memorizzare l emittente attuale Memorizzazione della stazione radio nell elenco delle stazioni radio Ricerca automatica delle stazioni Ricerca automatica radio disponibili Controllare o selezionare un emittente Elenco stazioniimadio dall elenco delle stazioni radio Sensibilit FM Bassa media alta Selezione della sensibilit FM Controllare o selezionare un emittente Elenco delle stazioni radio dell utilizzatore E wor dall elenco dell utilizzatore USA Giappone Impostazione della frequenza FM FM Regionale Europa Regionale Muto Riproduzione Attivare o disattivare il tono 14 Registrazione Selezionare la registrazione nel men principale e premere il tasto gt ii per confermare Premere il tasto li per avviare la registrazione Premere nuovamente il tasto gt I per fermare la registrazione per proseguire Premere il tasto e quindi selezionare per salvare in memoria la registrazione effettuata nell elenco di registrazione Seite 18 von 24 IT Avvertenza I file registrati sono salvati in memoria nell elenco principale del lettore come file WAV o MP3 La visualizzazione video viene fermata automaticamente non appena non vi pi spazio libero disponibile nella memoria del lettore o quando la batteria scarica La data della visualizzazione viene salvata automaticamente
179. ten Sie den aktuellen Song Lesezeichen hinzuf gen Setzen Sie ein Lesezeichen Seite 8 von 24 DE Zur Playlist hinzuf gen Playlist 1 5 Aktuellen Song zu Playlist hinzuf gen L schen Aktuellen Song l schen Musikeinstellungen W hlen Sie die Wiederholungsanzahi Wiederholungsanzahl W hlen Sie den Wiederholungsintervall Wiederholungsintervall W hlen Sie die Suchlaufgeschwindigkeit Suchlaufgeschwindigkeit Aktivieren bzw deaktivieren des Cin Ausblenden Ein Ausblenden EQ Einstellungen EQ Einstellungen vornehmen Information Anzeige der Liedinformationen nderung der Equalizereinstellungen D W hlen Sie im Musikmen bitte Setup EQ aus Dr cken Sie die lt oder Taste zur Auswahl von User EQ Dr cken Sie die Option Taste um um zwischen den einzelnen Einstellungsm glichkeiten zu w hlen Dr cken Sie die 4 oder Taste um die gewiinschten Werte einzustellen Dr cken Sie die li Taste zur Best tigung Darstellung des Songtextes w hrend der Wiedergabe Lyric Dieser Player unterst tzt die Darstellung sog Lyrics Liedtexte w hrend der Wiedergabe des entsprechenden Liedes Es k nnen nur Songtexte im Format LRC dargestellt werden Um einen Songtext hinzuzuf gen gehen Sie bitte wie folgt vor Sie m chten den Songtext der MP3 Datei love music Mp3 wiedergeben 1 2 3 R Laden Sie die zugeh rig
180. ten la tecla Option para elegir un punto de ajuste hora minuto o a o mes d a a aprieten las teclas o para entrar los valores de hora y fecha Aprieten la tecla 1 para confirmar o la tecla para salir del men Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n del problema No aparece nada en la pantalla 1 La bater a est vac a Cargue la bater a 2 El teclado est bloqueado Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto 6 Mando El aparato no reacciona cuando se pulsa la tecla Play 1 El teclado est bloqueado Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto 6 Mando No hay sonido durante la reproducci n 1 El volumen est muy bajo Aumente el volumen en el men de volumen 2 Documento de audio defectuoso Transfiera de nuevo el documento No se puede establecer conexi n con el PC 1 El treiber no fue instalado correctamente nstale de nuevo el treiber 2 Lleve a cabo una actualizaci n de la placa base Para ello siga las indicaciones del fabricante de la placa base Los valores de la hora cambian continuamente 1 Las tasas de bits de los archivos de MP3 cambian durante la reproducci n Use una tasa de bits unitaria para comprimir En el PC aparece un mensaje de error al conectarlo con el aparato 1 El reproductor fue separado del PC durante la transmisi n de datos Nunca quite el aparato del PC durante la transmisi n
181. tete richiamare il men di impostazione tramite il tasto Opzione Premere il tasto 4 o gt per selezionare l opzione Aggiungere segnalibro e premere il tasto ii per confermare La posizione attuale del video appena riprodotto verr salvata nel Vostro elenco segnalibro Riproduzione dell ultimo video visto all ultima posizione 1 Premere il tasto per tornare al men video 2 Premere il tasto 4 o gt per selezionare la voce Attualmente riprodotto e premete il tasto 1 per l avvio della riproduzione a partire dall ultima posizione Seite 12 von 24 IT Impostazioni video Durante la visualizzazione del video potete richiamare il menu di impostazione con il tasto Opzione Menu Voce del men Descrizione Sequenza video vengono riprodotti in sequenza Ripetizione singola Un video viene ripetuto in continuazione Riproduzione Tutti i video vengono ripetuti in Ripetizione di tutto continuazione Casuale Random Riproduzione a caso dei video velogia a x2 x4 x8 x16 x32 Selezionate la velocita di ricerca ricerca Aggiungere segnalibro Inserite un segnalibro Modalita di Schermo intero originale Selezionate la modalita di visualizzazione a gradazione visualizzazione Proseguire Acceso Spento Attivare o disattivare la funzione di 9 Sp proseczione Cancellare Cancellare Informazione Visualizzazione dei dati del video 11 Fotocamera digitale
182. the button Volume settings To turn up the volume please press the button To turn down the volume please press the O button Resetting the Player In case the Player does not respond to your input anymore please use a thin needle or pin and press it into the Reset hole to reinitialise your Player 7 Main Menu Upon switching on the Players the main menu appears If you are in a submenu you reach the main menu by pressing the button 1 Using the 4 or gt button you can select the desired menu item 2 Please press the Bi button to start the desired menu Sy Name Description Sy Name Description mb mb ol ol Music Play songs Record Voice recording Picture View pictures FM Radio Listen to FM Radio Video Play videos Directory View directories and navigation files Camera Take picture record videos Settings Personal settings Seite 6 von 22 EN 8 Playing music Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in 1 In the main menu you can select your desired Music using the 4 or gt button Using the or button you can select your desired Playlist All songs Artist Album or Genre press bli to confirm Using the 4 or gt button you can select the desired song press bli to confirm Now you see the Music Playback Menu on the display Here you have t
183. tzer Senderliste Uberpr fen oder Auswahlen eines Senders der Benutzer Senderliste FM Region USA Japan Europa Einstellen der FM Region Lautlos Abspielen Ton Aus oder Einschalten Seite 18 von 24 DE 14 Aufnahme W hlen Sie Aufnahme im Hauptmen und dr cken Sie die gt t Taste zur Best tigung Dr cken Sie die bli Taste zum Starten der Aufnahme Dr cken Sie die li Taste erneut um die Aufnahme zu stoppen und fortzusetzen Dr cken Sie die 9 Taste und w hlen Sie danach OK zum Speichern der aufgenommenen Aufnahme in das Aufnahme Verzeichnis Hinweis Die aufgenommenen Dateien sind im Hauptverzeichnis des Players als WAV oder MP3 Datei gespeichert Die Video Aufzeichnung wird automatisch gestoppt sobald keine freier Speicherplatz mehr auf dem Player verf gbar oder die Batterie entlerrt ist Das Datum der Aufzeichnung wird automatisch gespeichert Aufnahmeeinstellungen W hrend des Stand by Modus im Aufnahmemen gelangen Sie mit der Option Taste in das Aufnahme Einstellungsmen Meniipunkt Optionen Beschreibung Aufnahmequalitat Niedrig Mittel Hoch Aufnahmequalitat einstellen Aufnahmelautstarke 1 2 3 4 5 Aufnahmelautstarke einstellen Seite 19 von 24 DE 15 Ordner Ansicht 12 10 am e alii W hlen Sie im Hauptmen Ordner bersicht und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Pi Taste Es sind nun alle gespeicherten Date
184. ub O dla ustawienia g o no ci Przechodzenie do film w Przyciskami lt mo na przej do poprzedniego lub nast pnego wideo Szybkie przeszukiwanie Prosz przycisn i przytrzyma przycisk 4 aby przeszukiwa w trybie szybkim poprzednie filmy Przyciskiem przeszukuje si nast pne filmy Powr t Prosz nacisn i przytrzyma aby wr ci do menu g wnego Wpisanie tekstu Podczas przegl dania wideo mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Przyciskami lt lub gt nale y wybra Wpisanie tekstu i nacisn gt n dla zatwierdzenia Aktualny kawa ek filmu zostanie zapisany w li cie Odtworzenie ostatnio ogl danego filmu od miejsca ostatniego zatrzymania 1 Przyciskiem wraca si do menu wideo 2 Prosz nacisn przycisk lt lub dla wyboru Aktualnie puszczany i nacisn przycisk bil dla odtworzenia filmu od chwili ostatniego zatrzymania Seite 12 von 24 PL Ustawienia wideo Podczas przegl dania wideo mo na za pomoc przycisku Opcja wywo a menu ustawie Menu Punkty menu Opis Filmy zostan odtworzone w porz dku Porz dek jeden po drugim Jeden film zostanie odtworzony a Pojedyncze odtwarzanie nast pnie wielokrotnie powt rzony Odtwarzanie Powt rz wszystko Wszystkie filmy zostan powt rzone wielokrotnie Losowo Losowe odgrywanie film w Pr dko E
185. ws 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Aus dem erscheinenden Kontextmen w hlen Sie bitte den Punkt USB Massenspeicherger t Laufwerk entfernen mit der linken Maustaste aus Vergewissern Sie sich bitte dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Nun k nnen Sie das Ger t entfernen F r Windows 98 SE Wahlen Sie das Ger t im Ger temanager mit der linken Maustaste aus Klicken Sie nun auf den Men punkt Entfernen Stellen Sie auch hier sicher dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Das Ger t kann nun vom PC getrennt werden Laden des Akkus Der Akku des Players wird automatisch aufgeladen wenn der Player mit dem Computer verbunden wird Bitte stellen Sie sicher dass der Computer gestartet ist Innerhalb von 3 Stunden ist etwa 80 des Akkus geladen Nach 5 Stunden ist der Player vollst ndig geladen Wenn Sie den Player wahrend des Ladevorganges nutzen verl ngert sich die Ladedauer Beschreibung der verschiedenen Ladestufen des Players EI re mw mw voll 2 8 voll 2 voll Akku Leer schwach Seite 3 von 24 DE Wichtig Die rtliche Raumtemperatur sollte beim Laden zwischen 0 und 35 C liegen Bitte laden Sie den Player vor der ersten Benutzung oder nach langer Zeit ohne Benutzung vollstandig auf Bitte laden Sie den Player auf wenn im Display Akku schwach angezei
186. www intenso de az Seite 24 von 24 IT CONOARON A Table des matieres Table des mati res Avertissements Fonctions Contenu du paquet Avant l utilisation Premiers pas Menu principal Lecture de musique Foto V d o Cam ra digitale in gr e Utilisation comme cam ra PC Radio FM Enregistremen Apercu du r pertoire Changer les r glages du lecteur D pannage Donn es techniques Nous vous prions d observer ce qui suit Seite 1 von 23 FR 2 Avertissements Evitez un heurt fort de N utilisez pas l appareil dans des zones extr mement froides chaudes humides ou poussi reuses N exposez jamais l appareil aux rayons directs du soleil Ex cutez des backups fr quents pour viter la perte ventuelle de donn es Evitez l utilisation dans des champs fortement magn tis s Prot gez l appareil de l humidit Si l humidit p n tre dans l appareil nous vous prions de l teindre imm diatement pour le nettoyer et s cher N utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l appareil Nous vous prions d utiliser uniquement un tissu sec Nous ne sommes pas responsables pour les dommages ou les pertes de donn es caus s par la dysfonction la commande erron e la r paration de l appareil par vos Soins ou le remplacement de la batterie Nous vous prions de ne pas d monter l appareil en pi ces d tach es et de ne pas essayer de le r
187. ying music you can start the Settings Menu by pressing the Option button Menu item Settings Description Repeat AB Repeat a particular part of a song Playback mode Chronological order Songs are played one after the other Repeat individually The song is played as infinite loop Repeat all All songs are played as infinite loop Random Songs are played in random mode Random Repeat Songs are repeated and played in random mode Only the first few seconds of a nuo song are played Normal No sound effects Rock Sound effect Rock Pop Sound effect Pop Select EQ Classic Sound effect Classic Soft Sound effect Soft Jazz Sound effect Jazz User EQ Sound effect User EQ Playback speed 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Set playback speed Display settings Album Lyrics Equalizer Select display mode Evaluate Evaluate the current song Add bookmark Bookmark song Add to playlist Playlist 1 5 Add current song to playlist Delete Delete current song Music settings Number of repetitions Select number of repetitions Interval of repetitions Select interval of repetitions Search speed Select search speed Fade in out Activate deactivate fade in out Seite 8 von 22 EN EQ settings Adjsut EQ settings Information Display of song details Edit Equali
188. z sur la touche 0 et s lectionnez ok pour copier le fichier enregistr dans le r pertoire d enregistrement Note Le fichier enregistr seront sauvegard s dans le r pertoire principal du lecteur comme fichiers WAV ou MP3 L enregistrement de vid o s arr tera automatiquement s il n y a plus de m moire libre dans le lecteur ou si la batterie tait charg e La date d enregistrement sera automatiquement enregistr e R glage de l enregistrement En mode stand by dans le menu d enregistrement vous pouvez lancer le menu de r glages avec la touche Option Options du menu Options Description Qualit se i d enregistrement Basse moyenne haute R gler la Qualit d enregistrement Volume 1 2 3 4 5 R gler le Volume d enregistrement d enregistrement Seite 18 von 23 FR 15 Apercu du r pertoire 12 10 am Dans le menu principal s lecrionnez l entr e Index des r pertoires et confirmez notre s lection avec la touche bli Maintenant tous les fichiers et r pertoires enregistr s dans le lecteur sont visibles Appuyez sur la touche ou pour naviguer entre les diff rents fichiers ou r pertoires Pour ouvrir un r pertoire s lectionnez le et appuyez sur la touche bli pour revenir au r pertoire sup rieur appuyez sur la touche Pour revenir au menu principal appuyez nouveau sur la touche 16 Changer les r glages du lecteur Dans les systemes de r
189. zer Settings nm 8 D In the music menu please select Setup EQ Press the or button to select User EQ Please press the Option button to select your desired menu items Press the 4 or button to select the values desired To confirm please press the 1 button Display song text with playback Lyrics This Player can display the lyrics song texts of songs while they are being played It is only possible to display song texts in LRC format To add song texts proceed as follows Example You want to display the song text of the MP3 file love music Mp3 1 2 ao Download the relevant lyrics file Irc from the Internet Rename this file into love music Irc The name of this lyrics file must correspond to the name of the MP3 file Copy both files into the same directory of the Player In the Music Settings Menu please select Lyrics Now the song text Lyrics is displayed while the song is being played Picture In the main menu you can select the menu item Picture using the 4 or gt button Using the 4 or gt button you can select the Content feature press PII to confirm To select a picture please press the 4 or gt button to confirm press gt Now the picture is shown as full screen Seite 9 von 22 EN Miss out pictures Press the lt or button to leap to the previous or next picture Fast searc

Intenso 4GB Video Shooter 2.4"

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intenso 4GB Video Shooter 2.4&quot;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intenso 4GB Video Shooter 2.4"