Velleman KSR10 toy
Contents
1. grey grijs gris gris grau kolo szare PS brown bruin marron marr n braun kolo br zowe PG blue blauw bleu azul blau kolo niebieskie PR white wit blanc blanco wei kolo biste KSRIO 48 VELLEMAN KSR10 v6 49 VELLEMAN ME white gear wit tandwiel pignon blanc pinon blanco wei er Zahnrad przek adnia bia a NG black gear zwerl tandwiel pignon noir pi on negro schwarzer Zahnrad przek adnie czarra M black gear zwart tandwiel pignon noir pi on negra schwarzer Zahnrad przek adnia czarna MB black gear zwart tandwiel pignon noir pi on negra schwarzer Zahnrad przek adnia czarna KSR10 ve 50 VELLEMAN VELLEMAN ER KSRIO A KSRIO v6 52 VELLEMAN KSR10 53 VELLEMAN KSR10 54 VELLEMAN KSRIO v6 55 VELLEMAN 1 Gripper Gearbox Tandwielkast grijper Train d engrenages grappin Caja de engranajes pala Getriebe Greifer Mechanizm chwytaka ramienia robota KSRIO 56 VELLEMAN VELLEMAN KSRIO v6 VELLEMAN 58 KSRIO v6 VELLEMA2. 5 ile Fernbedienung Metalipiatte P3 Leiterplatte gt Anzahl Anzahl w P2 Selbstschneidende Schraube p Anzahl f S JP 9 10 u 6 Fembedienung KSRIO v amp 33 VELLEMAN 7 Best ckung Siehe Seiten 44 65 8 Den Roboterarm bedienen 1 Bedienen Sie einen Hebel um den Robolerarm zu starten 2 Die 12 Bewegungen des Robolerarms werden nachstehend dargestellt KSRIO v amp VELLEMAN 3 Arbeitsbereich Jedes Getriebe verfugt uber ein Sicherheltezyste m das eingeschaltet wrd wenn die max Bewegung erreicht wird 5 Um die Lebensdauer der Getriebe zu verlangem lassen Sie am besten den Hebel los sobald die max Bewegung erreicht wird KSRIO v6 35 VELLEMAN 9 Probleml sung Beachten Sie einen korreklen eleklrischen Anschluss Siehe Seiten 62 63 Uberprufen Sie den BATTERIE und GND Anschluss wenn der Robolerarm nich auf die Bedienungen reagiert berpr fen Sie ebenfalls die Batterien korekt eingelegt wurden Siehe Seite 52 Ene entgegengesetzte Bewegung bei einer Bedienung deutet auf einen falschen Anschluss berpr fen Sie Anschl sse 1 M2
3. Szuk 9 2x20 Sz luk Sz luk 1 11 x16 266 Sztuk Sziuk 19 10 28 10 266 Sziuk Sztuk Sziuk 2 2 1 Sziuk Sztuk amp Sziuk 3 Sziuk 16 Szuk 1 Sztuk 3 P1 pomara cz czarny P2 nlebleskl czarny P3 zolty czamy KSRIO v6 38 VELLEMAN Elementy plastikowe KSRIO 8 39 VELLEMAN Elementy mechaniczne modutu sterowania P1 Plytka metalowa P3 P ytka drukowna PCB N Sz uk Szluk b lt 5 lt a Pa Sruba samogwintujaca a Szluk ri Dei um D Elementy plastikowe modulu sterowania KSRIO v amp VELLEMAN 7 Montaz mechanizmu Wi cej informacji na str 44 ES Jak to dziala 1 Naci nij dowoln d wigni na pilocie sterowania 2 12 mo liwych ruch w ramienia robota pokazuj rysunki poni ej KSRI0_v8 VELLEMAN 3 Obszar roboczy 15 r n 4 Wszystkie przekladnie wyposa one sa w system zabezpiecze kt re dzia aj gdy maksymalny zasi g ruchu ramienia robota zostanie osi gni ty 5 Aby przed u
4. d ment raccorder le circuit Consuller la page 62 63 V rifier les raccordements BATTERY el GND lorsque le bras ne r pond pas aux commandes V rifier galement si les piles ont i ins r es de mani re correcte Consulter la page 52 V rifier une inversion des raccordements M1 M2 M4 et M5 lorsque le bras r agit inversement la commande souhait e Consulter la page 62 62 V rifier le raccordement L lorsque projecteur ne fonctionne pas Consulter le page 62 63 w NS Sch ma lectrique Unit de contr le z Bras robotique Prescriptions de s curi Confer le remplacement et insertion des piles une personne adulte Ne pas recharger des piles non rechargeables Retirer des piles usag es afin d viter l coulement Ne pes utiliser simultan ment des piles neuves et usag es ou des pies de type diff rent Luilisation de piles au mercure ou de piles rechargeables est d canseil e viter de cour circuiter les contacts N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concemant cet article et la derni re version de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tr
5. Unikaj zwar na po czeniach U ywaj tylko oryginalnych akcesori w Velleman N V nie ponosi odpowiedzialno ci za straty lub szkody spowodowane z ym korzystaniem z urz dzenia Je li chcesz uzyska wi cej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman wejd na stron wunu velleman eu Velleman nie jest dystrybutorem wszystkich marek zawartych w tej instrukcji Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia KSRIO vs 43 VELLEMAN Assemblage mechanizmu ERO y e P18x4 grey grijs gris gris grau kolo szare brown bruin mamon marr n braun koto br zowe P6 blue blauw bleu azul blau kolo niebieski P7 black zwart noir negro schwarz kolo czarne KSRIO 44 VELLEMAN KSR10 v6 45 VELLEMAN M3 Gearbox Tandwielkast Caja de engranajes Getriebi nn PS Lac ME TI P4 grey grijs cris gris grau kolo szare P6 brown brun marron marr n braun ko o br zowe 26 blue blauw bleu azul blau kolo niebieskie P7 black zwart noir negro schwarz ko o czame KSRIO v6 46 VELLEMAN KSR10 v6 47 VELLEMAN M2 Gearbox Tandwielkast Przektadnia
6. berpr fen Sie ob Transpartschaden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerat nicht und wenden Sie sich an Ihren Handler Treten Sie dank diesem Roboterarm mit f nf Motoren und f nf Gelenken in die Welt der Roboteriechnologie sin Der Arm wrd ab einem Kontralger t becient und verf gt ber eine rotierende Basis einen bewegheren Ellbogen ein heweghares Handgelenk und eine funktionele Hand Der eingebaute Scheinwerfer ist praktisch bei Anwendung im Dunkeln Technische Daten Tragf higkeit 100g Stromversorgung 4x D Batterien Bestell Nr LR20C nicht mitgeliefert max Hohe Arm Bom Gewicht 660g Abmessungen 2285em L x 16cm B x Bom 4 Spitzzange Seltensehneider Schraubendreher D Batterle x 4 KSRIO v8 30 VELLEMAN ee Anal me Anzahl Anzahl S 2 2 1 Anzahl Anzahl Anzahl 10 5 Anzahl Anzahl 9 j 220 Anzahl Anzahl d 11 2x16 200 Anzahl Anzahl 19 10 26x10 2 66 Anzahl Anzahl 4 ear 16 Anzahl Anzahl 3 1 Anzahl Anzahl OAK 1 o 2 3 Anzahl 1 P4 orange schwarz blau schwarz gelb schwarz KSRIO 31 VELLEMAN 4 Zubeh rteile aus Plastik PTA RL Ai A el KSRIO v6 32 VELLEMAN
7. 2 M und 5 auf Inversion Giehe Seiten 62 60 Uberarufen Sie ab den L Anschluss korrekt gemacht wurde wenn der Scheinwerfer nicht funktioniert Siehe Seilen 62 63 w NS Fernbedienung 7 JEJE 1 1 1 1 l er Robotarm Sicherh wei Lassen Sie die Batterien von einem Erwachsenen entfernen und austauschen Laden Sie keine nich aufadbare Batterien Entfernen Sie schwache Batterien um eine Leckage zu vermeiden Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder mischen Sie keine verschiedenen Batterie typen Verwenden Sie weder aufladbare Batterien nach Silberoxyd Batterien Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontakte Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten KSRIO v 36 VELLEMAN KSR10 RAMIE ROBOTA Przeznaczona dla mieszka c w Unii Europejskiej Wa ne informacje dotycz ce rodowiska len symbol umieszczony na urz dzeniu b d opakowantu wskazuje ze wyrzucenie produktu maze by szkodliwe dla rodowiska wyrzucaj urz dzenia lub baterii do zbiorczego mietnika tylko do
8. Circuitschema Afstandsbediening S 17 11 Veiligheidsinstructies Lagi het verwijderen en het vervagen van de batterijen aan oen volwassen persoon over Herlaad geen niet herlaadzare batterijen Verwijder zwakke batterjen om lekken te verwijden Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type door elkaar Hel gebruik van herlaadbare of kwikhatterijen is niet aan le bevelen Vermijd kortsluiting van de contacten Gebruik dit tonstel enkel met originale areessoires Valleman is niat aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving KSRIO v amp 15 VELLEMAN KSR10 BRAS ROBOTIQUE Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concemant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peul polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique el des ples ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets tri s lectif une d ch tene traitera l appareil en question Renvoyer les coupements usag s 4 volre fourniss
9. y zywotno przekladni silnik w 2walniaj przyciski steruj ce mo liwie szybko gdy maksymalny osi gni ty 1 Upewni sie czy wszystkie po czenie przewod w s prawid owe Zapoznaj si z rysunkami PO w poprzednim roz dziale 2 Jezeli rami robota nie reaguje na sterowanie z pulpitu sprawd sten baterii oraz po czenie masy GND Sprawd r wnie czy prawid owo s umieszczane balerie w poje miku Zapoznaj sie z rysunkiem w poprzednim rczcziale KSRIO E VELLEMAN Je eli kierunek ruchu ramienia robota jest adaywa si w kierunku przeciwnym do oczekiwanego sprawd czy okablowanie odpowiedniego ME M4 lub nie zosta a zamieniona biegunowo Zapoznaj ci z rysunkami w poprzednim rozdziale Jezel nie dzia a redekior sprawd czy jesl prawid owo po czone z cze L Zapoznaj si z rysunkami w poprzednim rozdziale Schematy elektryczni Schemat modulu sterowania Schemat ramienia robota j Lm Srodki ostrozno amp Wymiana lub wyjmowanie baterii z urz dzenia powinno odbywa przez osoby dorosle lub pod ich nadzorem Nigdy nio aduj balorii Aby unikn rczszczelnienia i wycieku batorii wyjmij zu yte baterie z urz dzenia Ne mieszaj r nych typ w bateri oraz baterii cz ciowo zu ytych Ne zaleca si stosowania akumulator w NiMH w zestawie ramienia robota
10. Eicon dey a enun s el aparato va no es abio perla For raran se fcr poral har de nea Das al aran EE A MERSE INE Buri Mei EE de aange conan del dre par ane repari KSRIO v 68 evar sp eds agin al tiye de are se man de usuano EER se eet EE Bat lire Brie Biega den angen Gaerne ur geeen engen de EV um e BAT J ev dekre varden sera Puce ee Aiden Gi atolo ones magi Beding de sach sor atar EE Balkan vos sae rem qa e bite a einen Gde arte nas the RON Garantebedingangen in Derug oufkensumgiter Gr die Europ ische Ne nar robot aler dn ut ds ECH SE E EE EE S EE Pale enes Ser E Dep g debowe qr rcp E schowa i DEE W binen o uding x and rk kr ramo Saks zaa DE recta enloj gt Aa Ta sat sehen zadna pow ien vinco BERE POMOC Ee pe FEE snare ne loci ur ER E EE ah Eg en gar dines prp RE Vor toner ys EER ge Poeti ede n IE Eust europee ap dor rr dem LE EER NJO dopo EED Sa EE SE i equ EE Se sale baban bat EE imet eda ETES pica eds mu bat eg ciu aag tomes na der m tes Yat bii gran log te ia u was Open zeda EN Ia Nea CHORE MA REN enna es EE at Ek N EE EEN EES Even eneen EEN ME esen srias Hi enar male viran e eoo vola gal on Tix a nate tnde in
11. Qie p Qie 4 e DU x1 Da 8x18 16 Qie GE Qie P1 orange noir P2 bleu noir jaune noir KSRIO Ar VELLEMAN Pieces en plastique KSRIO v amp 18 VELLEMAN Pi ces m caniques unit de contr le Plaque m tallique P3 PCB Ng Qie gt P2 Vis taraudeuse p Qe I E Bay m Pi ces en plastique unit de contr le n KSRIO v amp 19 VELLEMAN KSRIO v6 7 Assemblage Voir les pages 44 66 8 Comment ga marche 1 Actionner une commande sur l unit de contr le pour enclencher le bras 2 Les 12 mouvements du bras sant d cns ci dessous CA VELLEMAN 3 Port e du bras 4 Chague train d engrenage integre un dispositt de s curit qui s enclenche d s qu un mouvement a atteint sa port e maximale 5 Rel cher la commende d s qu un mouvement a atteint sa port e maximale afin ce prolonger le dur e de des trans dengrenage KSRIO v6 BIR VELLEMAN En cas de probl mes Veiller
12. ies rc cav da ee havin a PR mani sr rt EE KSRIO v amp ie sated ge er nin E p e o rr en PO do E eterneeo Pe T Mm EE SEE uan ZA raance en pip AG E Ee re ar Klee bj endelling an em Bor rs ts a et pa ptes OE mo BEER prr ios e TN E o ER soto les nicy i an varden roe dun 5 Tr nd veo De aer AES dou ops ha if eer on coor ral lg suda net de EEE een ska der nan de hee transi van het AR ka dago verre mice e hur ded de W a danan tar rep Ee argabodan wo dan bij aw lamas eral Het erz den ve gerek teala EECH VELLEMAN si plie sevbeurde od sep an voeg cen dite OS Re ka uen reparatie aan te bieden Hk nag ers of gen voor de A vaarde mogen ec o ve e ar ind O EE EL DE PON pend worden PE o e INNA Van her product ze hand eege ante de som etde re modern de plas de dera le mende avec une PERE oc s epe de ARE ql que Eso puls are tere w an oT ions g e tm que sa es redu rand pl or pro grand ex arant 24 ls cane rut producten ou de LEE en ce BEE EE EE N MEE EE EI anpi arar ET EE EE onde EE Mn ELE n s kn benm RE manoi DEE AE N Bee DEE Nee EE temen duc duzo pouaire alie pues Ja pren pl apan aha ate Sear par ie are bev aran Za ot
13. pr de zin ban de cu re ou pi ce qu un ramplacant rigar iun dnm Ede ur esli ea ie dn miono dun maama El BEI Tuus EER ins Paa ende psoas PA akre poli na Sos ges ere rd mpe dto oo a ER ME NE non Bri pad EL ET aten Eais da mepa de eevee Lalaan Tappara wast plus uwer uge Ee bon ane HE dans ne neyn turer n appar etur an Sare lan dae N rn aha Rag sam a distat d h we ch z p ke de EWA jte frida TUR late corri ne pora pas ome aako aani BET ER DU k po de Garantia de gade y cold alon DE de dosa mint de h r on Todos nudz predios e mandan a poras de calidad rigurosas y d posizenas legales MEE dad torteto ni oz produce rugi a nerre EE rr ae i sro cop im enko som cam ma oa ma E pe p pl eg En a sabre productos de ven p blico dones generales referentes a la g desler de al ibo denen un pelo de grade 2 mess ana MS EE aig aa bsar an ine mali EE N pour pers fe sca sam aces ton a deat dela cayta l zena pur ale e eci d gero de peco samon HELD ete estin ches entre etras corr ER menton uem Men ed nd dete dak unc dena ka mamal bra de uncos Dres access que den car rules rg den cimo par qun di serius len Wade omer aal profesan o alo do wa sw EN EN ayan EE N
14. sor ante emet tunc cav Vila wad ge tytu u na rowy way d wad z dpa SON met PA RAA eder deny Kety Ve pres tiene wad am bee Ekon st pam an HEREKE rons ses iwan onde e 3 Wawaqa EE Dome se Tue HR esa waskie EE reed pd pecan nes nie RZA Er ada E RENE EO EE ar tera EE see op at Tan Ts ve odda adeno D EE fy sat vd ey praya waty liar etle kara HAN EE EE EE EEN ond rena mag vani a pos tanta mo on sme mac alee ed roba patz VELLEMAN KSR10 IA
15. specjalnie przeznaczonych do tego pojemnik w urz dzania elektroniczne lub skontakiuj si z firma zajmuj c si recyklingiem Urz dzenie mo esz odda dystryku orowi lub firmie zajmuj cej si recyklingiem Poslepuj zgodnie z zasadami bezpiecze stwa dotycz cymi rodowiska Je li masz w tpliwo ci skontaktuj si z firma zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu Velleman Zanim zdecydujecie si Pa stwo dostarczy produkt do serwisu prosimy o uwa ne zapoznanie si z jego instrukcj obslugi Je li urz dzenie zostalo uszkodzone w prosz len fakt zg osi dostawcy nie mstelowa urz dzenia Weluzui w wialiubulyki buduj c sw j ubul w puskasi rarena v 5 slupiiesli s ud y Ramie iula wypusedune jest w 5 ruchomych przegub w obr t ramienia w podstawie okcie nadgarstek oraz chwytak kt re s nap dzane pi cioma silnezkami za po rednictwem jednostki steruj cej Ra mig robota wyposa ono w o wiedlenie co uatrakcyjnia zabaw robotem w ciemno ci Specyfikacja techniczna Maksymalny ud wig ramienia 100g Zasilanie 4x D baterie R20 kod dostawcy LR20C nie s w zestawie Maksymalna wysoko 38cm Waga 660g Wymiary 22 85em L x 18m W x 38cm Niezb dne narz dzia do zk Szczypce plaskie d ugie Obolnaczki boczne Wkr tak D baterie x 4 R20 2 42 05 DM KSRIO v8 37 VELLEMAN
16. x 38cm H w Tools You May Need Long Nose Pliers Diagonal Cutter Screwdriver D Battery x 4 KSRIO v amp TA VELLEMAN Mechanical Parts List Qty Qty Qty 2 2 1 Aly Qty Qty 40 5 5 Qty Gly AE Qty 4 1 E bil 220 Qty i Qly El Qty 3 Ke 5 3 ER 11 39 3 266 1 ede E E m I Qty 3 Qty 19 Pe 12 e 10 T e 28 10 T 208 E 266 Hi m m T Qty i T Qty Qty 4 3 e x1 e 8x18 16 Cly Qu t 3 1 P1 orange black P2 blue black P3 yellow black KSRIO ES VELLEMAN Plastic Parts KSRI0 v de VELLEMAN Mechanical Parts List Control Box 5 Qt VELLEMAN gi gt _ EF 5 Bos E 8 U E zl ES E 5 x 2 z E S mm E d t Ch m Om E B ES 5 ri H KSRIO v amp KSRIO v amp 7 Mechanical Assembly Please refer to pages 44 65 How It Works 1 Push any lever on the wired controller to start operation 2 The 12 movements of the robotic arm are sh
17. N 59 KSRIO v6 VELLEMAN 60 KSR10 v6 KSR10 v6 6l VELLEMAN VELLEMAN KSRIO v6 Bekabeling C blage Cableado Verdrahtung System polaczen elektryeznych KSRIO v 63 VELLEMAN Finished Product Afgewerkte arm Bras termin Brazo terminado Vollendeter Arm Produkt finalny Remote Control Afstandsbe Unidad de control Fernbedi KSRIO v 65 VELLEMAN KSRI0 v6 66 VELLEMAN Wiring Bekabeling C blage Cableado Verkabelung Po czenie pilota do ramienia robota TE O e ETT Pa e nekan ra SZAN US gemo Ge Na mi Ge e EE SE E EE EE punch o or DELE p ped endo RT dala Ke wa aid yb sido mod i meiste das Da Sel rll nio poor acne da uch arbiters DRS err a ae eno etno fam fi va des ight deste t Sind oibus eg ant a teem un impe aling regine HE syste a ce e atl pued ales e Va ev aren dy ibe OD CH EE EE cigs EN tay oem tn MM EN HEEN dl edly pas AN p tean onal pacha and be dados Tav o tre pleage reread de man al and ad Fa fo iz Sy causes pecar Me wede e nips Nar array ner
18. ana alicates de corte Destornillador 4x pila tipo R20 D larga KSRIO v3 23 VELLEMAN Piezas mec nicas Cantidad Cantidad Cantidad 2 2 1 Cantidad Cantidad Cantidad 10 5 amp 5 Cantidad Cantidad 4 Cantidad 4 N i 1 pL a EE 220 Cantidad Cantidad El Cantidad 1 3 SE 5 E e a ede a 39 266 11 m Cantidad Cantidad D Cantidad 19 Tee 12 10 2 8x10 266 266 m 14 Cantidad j Cantidad Cantidad e 4 x16 e M Cantidad Cantidad Cantidad 3 1 d 1 Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad P1 naranja negro P2 azul negro amarillo negro KSRIO v6 24 VELLEMAN Piezas de plastico KSRIO 25 VELLEMAN Piezas mec nicas unidad de control P1 Placa met lica P3 PCB a Cantidad Cantidad ip P2 Tornillo pr Canlidad t t m Piezas de pl stico unidad de control n KSRIO v amp 26 VELLEMAN KSRIO v amp 9 7 Montaje V ase las paginas 44 65 1 Active un mando de la unidad de con
19. de compartimiento No mezcle las pilas agotadas con las nuevas ni pilas de diferentes tipos Desaconsejamos utilizar pilas de xido de mercurio o pilas recargables Na cortocircuite los contactos Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman no ser responsable de dafios ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para mas informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra pagina web wunw velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso KSRIO 29 VELLEMAN KSR10 An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Um weltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dern Produk oder der Verpackung zeig an dass die Entsorgung dieses Produkles nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm l cle Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von ener spezielisierlen Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einhell muss an den Handler oder ein orliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umwellvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sle sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des KSR10I Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgtalig durch
20. e modifi es sans notification pr alable KSRIO v 22 VELLEMAN KSR10 BRAZO los eludadanos de la Uni n Europea Importantes Informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este simbolo en este aparalo o el embalaje indice que si lira las muestras inservibles podrian da ar el medio ambiente No tre este aparato las pilas si las hubiera en la basura domestce debe ir a una Empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respele las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el KSR10 Lea atentamente las instrucciones del manua antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algun da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto su distribuidor Descubra el mundo de la rob tica gracias al brazo con cinco motores y cinco articulaciones El brazo est manipiiladn par unidad rie control y est equipado con hase giratoria enda y m ana m viles y una mann finnianal El proyector es pr ctico una manipulaci n oscuras Especificaciones Capacidad elevadora m x 1009 Alimentaci n 4 pilas lipo R20 referencia LR20C ind Altura m x del brazo extendido Bom Peso 6509 Dimensiones 285 cm L x 16 cm An x 38 em Al in w Herramientas necesarias alicates de punta pl
21. en De arm wordt hediend vanaf een hest ringseenheid en is niigerist met een rterende hasis heweeghare ellehnng en pris en een functionele hand De ingebouwde schijnwerper is handig bij gebruik in het donker Specificaties Max hefvermogen 100g Voering 4x D batterijen order code LR20C riel meegelev Reikhoogte 38cm Gewicht 660g Afmelingen 2285 om x 16cm W x38 om H AL o nodigdheden Ronde bektang Zijkniptang Schrosvendraaler D batterij x 4 KSRIO A 9 VELLEMAN Mechanische Onderdelen Hoev Hoev Hoer 2 1 Hoer Hoev Hoer 10 5 amp 5 Hoer Hoev 7 Hoer 4 1 1 E 220 Pd Hoer Hoev E Hoer 3 UH 3 As n 4 d 1 5 ede a 39 266 j I Hoev e Hoev 7 19 Pe 12 3 e 10 T a 2 8x10 z K 2 66 ze 266 Hi m m f 1 T Hoev Hoer 4 e ut x1 Da 8x18 P Hoev 7 Hoev Hoev Hoev Hoev Z 3 PA oranje zwart P2 blauw zwart geel zwart KSRI0 v 10 VELLEMAN Plastic onderdelen KSRIO He VELLEMAN Onderdelen afstandsbediening P1 Metalen P3 Printplaat x Hoev Hoev P2 Zolfta
22. eur ou un service de recyclage local I convient de respecter la r glementalion locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil 616 endommag pendant le transport ne pas l installer el consuller votre revendeur D couvrez la mande de la mhnlique grana A ne hras de manipulation ning moteurs et cing articulations Le hras est pilot partir d une unit de contr le cinq commandes et integre un socle ratatif coude et poignet ertcul s et un grappin fonctionnel Le projecteur s av re bien pratique pour une manipulation dans l obscurit Sp cifications Puissance de levage max 1099 Alimentation 4 piles type R20 r f rence LR20G non incl Hauteur bras d ploy 38 om Poids 660g Dimensions 285 em x 16cm W x 38 cm H Outillage Pince plate Pince coupante Toumevis 4 x pile type R20 D lt 2 KSRIO A 16 VELLEMAN Pi ces m caniques Qie GE Qie Qie QE z Qie 10 5 5 Qie GE Pa Qie 4 ER LE sak 220 Qie H QE E Qie 1 7 aye 5 3 E 11 pde 23 237 S 29 1a m D Qie GE Qie 19 Pe 12 10 ED 28 10 208 ze 266 E m m T
23. ferent types The use of rechargeable batteries or mercury oxide batteries is not recommended for this product Avoid short cincuiting the contacts Use this device with original accessories only Velleman cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info conceming this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice KSRIO v8 8 VELLEMAN KSR10 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dil symbool op het loeslel of de verpakking geeft aan dal als hel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi di toestel en eventuele batterijen niet bij het mm gewone huishoudelijke afval het moet bij gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dil loeslel naar uw verdeler o naar een lokaal recyclagepunl brengen Respscleer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel n gebruik neemt Werd het oestel beschadigd tidens het transport instaleer het dan niet en raadpleeg uw dealer Stap de wereld van de robotica binnen dankzij deze mbotarm met vif motors en gewricht
24. own below 94427 VELLEMAN 3 Working area 4 Al the gearboxes are equipped wilh safety devices which will kick in as soon as the maximum movement range has been reached 5 To extend the of the gearboxes release the control buttons as soan as the maximum movement range has been reached KSR10_v6 VELLEMAN Troubleshooting 1 Ensure all wirings are correct Please refer to on pages 62 83 2 Ifthe robote erm does nol respond lo any of the controls check the BATTERY end GND connectors Also check ifthe batienes ere correctly inserted Please refer to on page 52 3 Ifthe robote arm moves in the opposite direction of the desired control check if wirings M1 M2 and M5 have not been inversed Please refer to on pages 63 4 Ifthe searchlight does nal function check if the L connectar is correctly wired Please refer to on pages 62 63 Circuit iagram Wired Control Box I 200 1 Robotic Arm z EE Safety Presci Removal and replacement of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision Do not recharge nar rechargeable batteries Remove exhausted batteries from the product to avoid leakage Do not mix old and new batteries or batteries of dif
25. ppende schroef pr Hoev PI de m Plastic onderdelen afstandsbediening KSRIO v amp VELLEMAN Zie pagina s 44 65 1 Bedien een hendel om de robotarm le s arten 2 De 12 bewegingen van de robotarm stean hieronder afgebeeld KSRIO v amp VELLEMAN 3 Werkbereik Eke tandwielkast is uitgerust met een velligheidesysteem cat wordt ingeschakeld als de maxima e beweging werd bereikt 5 Om de levensduur van deze tendwielkasten te verlengen laat u best de hendel las van zodra de maximale beweging werd bereikt KSRIO v6 EE VELLEMAN Problemen en oplossingen Zorg voor een correcte elektrische aansluiting Raadpleeg DG op pagina s 62 63 Controleer de BATTERIJ en de GND aansluitingen indien de robotarm niet de bedieningen reageert Controleer eveneens of de batterij correct zijn geplaatst Raadpleeg op pagina 52 Een tegenovergestelde beweging bij een bediening wijst vaak op een verkeerde aansluiting Controleer aansluitingen M1 M2 MI M MG op inversie Raadpleeg op pagina s 02 03 Controleer of de L aansluiting correc werd uitgevoerd indien het zaeklicht niet functioneert Raadpleeg op pagina s 62 83 w p
26. trol para hacer mover el brazo 2 Los 12 movimientos del brazo se describen a continuaci n 914427 VELLEMAN 3 del brazo 4 Cada caja de engranajes incluye un dispositivo de segun dad que se activa en cuanto un movimiento haya alcanzado su rango maxi mo 5 Suelle el mando en cuanto un movimiento haya alcanzado su rango maximo para de prolonger le duraci n de de las cajas de engranajes KSRIO v6 28 VELLEMAN En caso de problemas 1 Aseg rese de que haya conectado el circuilo correctamente Consulte amp en la p gina 62 63 2 Controle las conexiones BATTERY GND si el brazo no reacciona anle los mandos Controle lambi n s les pilas han sido introducidas de manera correcta Consulte en la pagina 52 3 Controle una inversi n de las conexiones M1 M2 M4 si el brazo reacciona de manera inversa ante el mardo deseado Consulte en la pagina G2 03 4 Controle la conexi n si el proyectar no funciona Consulte en la p gina 62 63 Esquema el ctrica Unidad de control Nace Brazo rob tico id Instrucciones de segui Deje que un adulto reemplace e introduzca las pilas No recargue pilas recargables Saque las pilas agotadas
27. vellemenf KSR10 ROBOTIC ARM ROBOTARM BRAS ROBOTIQUE BRAZO ROB TICO ROBOTERARM RAMIE ROBOTA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA KSR10 ROBOTIC ARM To all residents of the European Union Important environmental Information about this product This symbol on the device ar the package indicales thai disposal of he device affer i ls lifecycle could harm x the environment Do nol dispose of the unit cr baltenes as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling comico Respect he local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service Ifthe device was damaged in transit do not install or use it and contact your celer Enter he world of basic robotic technology and build your own robotic arm with five motors and five joints The arm fealires a fve swilnh hare wired annirnl unit a rotating hase elhow and wrist articulations andia functional grinper The built in searchlight brings more fun when operated in the dark Specifications Max Lift Capacity 100g Power Supply 4xD batteries order code LR20C nal incl Full Extension Height Bom Weight 6809 Dimensions 22 86cm L x 16cm
Download Pdf Manuals
Related Search