Philips Viva Collection HR1614
Contents
1. 4222 005 0115 1 Mini chopper quantities and processing times HR1615 only Ingredients Chopping Time Speed quantity Onions amp eggs 100g 5 x sec 1 4 Meat 120g max SESE turbo Herbs 20g 5 x 1sec 8 12 Parmesan cheese 50 100g max 15sec turbo Nuts and almonds 100g 20sec turbo Garlic 50g 5 x ga turbo Extra large chopper quantities and processing times HR1617 only Ingredients Chopping Time Speed quantity Onions and eggs 200g 5 x 1sec 1 4 Meat 200g 10sec urbo Herbs 30g 10 x 1sec 8 12 uts and almonds 200g 30sec urbo Dry bread 80g 30sec urbo Parmesan cheese 200g 20sec urbo Dark chocolate 100g 20sec urbo Put the lid on the chopper bowl Fig 6 Fasten the motor unit onto the chopper lid click Fig 7 Put the plug in the wall socket HA Press the on off button or the turbo speed button to switch on the appliance Note If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl loosen them with a spatula or by adding liquid Note Do not process more than 1 batch without interruption Let the appliance cool down for 5 minutes before you continue processing Whisk HR1617 only The whisk is intended for whipping cream whisking egg whites desserts etc Connect the whisk to the coupling unit click Fig 8 Connect the coupling unit to the motor unit click Fig 9 Put the ingredients in a bowl See the table for the recommended quantities and processing times Whiski2. appliance is damaged always have it replaced with one of the original type otherwise your guarantee is no longer valid This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the blades especially when the appliance is plugged in The blades are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Caution Switch off the appliance and disconnect it from the mains if you leave it unattended and before you assemble disassemble and clean it ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the ables Do not process more than 1 batch without interruption Let the appliance cool down for 5 minutes before you continue processing Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the inst
3. blandas etc Conecte el levantaclaras a la unidad de acoplamiento clic fig 8 Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad motora clic fig 9 Ponga los ingredientes en el recipiente Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados Cantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras s lo modelo HR1617 Ingredientes Cantidad Tiempo Nata 250 ml 70 90 seg Claras de huevo 4 huevos 120 seg Consejo Cuando bata las claras de huevo utilice un recipiente grande para obtener un mejor resultado Consejo Cuando monte nata utilice el vaso para evitar salpicaduras Consejo Para evitar las salpicaduras comience en una posici n de velocidad baja y contin e con una velocidad m s alta despu s de aproximadamente 1 minuto Nota No procese m s de un lote sin interrupci n Deje que el aparato se enfr e durante 5 minutos antes de continuar procesando Enchufe el aparato a la toma de corriente y pulse el bot n de encendido apagado Despu s de 1 minuto aproximadamente pulse el bot n turbo para continuar a velocidad turbo ma Limpieza fig 10 me No sumerja en el agua la unidad motora la unidad de acoplamiento del levantaclaras s lo modelo HR161 7 la tapa de la minipicadora s lo modelo HR1615 ni la tapa de la picadora extragrande s lo modelo HR1617 Desenchufe el aparato Pulse los botones de liberaci n de la unidad motora para extraer el accesorio que ha
4. do copo do miniprocessador desgrude os usando uma esp tula ou adicionando algum l quido Nota N o processe mais do que uma quantidade de cada vez Deixe o aparelho esfriar por 5 minutos antes de continuar Batedor HR1617 somente O batedor usado para bater cremes claras em neve sobremesas etc Fixe o batedor na unidade de encaixe voc ouvir um clique fig 8 Fixe a unidade de encaixe na base voc ouvir um clique fig 9 Coloque os ingredientes em uma tigela Consulte a tabela para informar se sobre as quantidades e os tempos de processamento recomendados Quantidade de ingredientes para bater e tempos de processamento HR1617 somente Ingredientes Quantidade para bater Hora Cremes 250 ml 70 90 s Claras em neve Quatro ovos 120s Dica Ao bater claras em neve use uma tigela grande para obter melhores resultados Dica Ao bater creme use o copo para evitar que os ingredientes respinguem Dica Para evitar que os ingredientes respinguem comece usando uma velocidade baixa e aumente a velocidade depois de aproximadamente 1 minuto Nota N o processe mais do que uma quantidade de cada vez Deixe o aparelho esfriar por 3 minutos antes de continuar Conecte o plugue a tomada na parede e pressione o bot o liga desliga Ap s cerca de 1 minuto voc pode pressionar o bot o turbo para continuar na velocidade turbo mu Limpeza fig 1 0 m N o mergulhe a base a unidade de encaixe do batedo
5. em www philips com ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s o n mero de telefone encontra se no folheto da garantia mundial Se n o existir uma Central de Atendimento ao Cliente Philips no seu pa s dirija se a um representante local da Philips 4222 005 0115 1
6. ser substitu do pela Philips por uma das assist ncias t cnicas autorizadas da Philips ou por t cnicos igualmente qualificados para evitar situa es de risco Se o aparelho estiver danificado substitua o sempre por um original Caso contr rio a garantia n o ser mais v lida Este aparelho n o deve ser usado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as pequenas devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o aparelho N o toque nas l minas principalmente com o aparelho conectado tomada Elas s o muito afiadas Seas l minas ficarem presas retire o plugue da tomada antes de remover os ingredientes que est o causando o bloqueio Cuidado Desligue o aparelho e desconecte o da rede el trica caso deixe o sem vigil ncia Fa a isso tamb m antes de montar desmontar e limpar o aparelho unca use acess rios ou pe as de outros fabricantes ou que n o sejam especificamente recomendados pela Philips O uso dos mesmos invalida a garantia Este aparelho destina se somente a uso dom stico o exceda os limites de quantidade e tempo de processamento indicados nas tabelas o processe mais do que uma quantidade de cada vez Deixe o aparelho esfriar por 5 minutos antes de continua
7. toma de corriente y vuelva a encenderlo Si la protecci n contra el sobrecalentamiento se activa con demasiada frecuencia p ngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio autorizado por Philips mm Antes de utilizarlo por primera vez mamm Antes de usar el aparato por primera vez limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con los alimentos consulte el capitulo Limpieza mam Preparaci n para su USO m Deje que los ingredientes calientes se enfr en antes de picarlos batirlos o introducirlos en el vaso temperatura m x 80 C Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de procesarlos Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente m ntelo correctamente Uso del aparato Batidora de varilla Esta batidora de varilla est dise ada para Batir l quidos por ejemplo productos l cteos salsas zumos de fruta pur s batidos mezclas de bebidas Mezclar ingredientes blandos por ejemplo masa para tortitas o mayonesa Hacer pur de ingredientes cocidos por ejemplo comida para beb s Ponga los ingredientes en el vaso Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados Cantidades y tiempos de procesado con la batidora Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad Frutas y verduras 100 200g 30 seg Turbo Comida para beb s pur s 100 400 ml 60 seg 12 16 y salsas Masas blandas 100 500 ml 60 seg 12 16 Batidos y me
8. utilizado Desmonte el accesorio Consejo Tambi n puede quitar las juntas de goma de los recipientes de la picadora para una limpieza m s a fondo Para obtener m s instrucciones consulte la tabla de limpieza que se encuentra al final de este manual de usuario Consejo Para una limpieza r pida vierta agua tibia con un poco de detergente liquido en el vaso introduzca el brazo de la batidora y deje que el aparato funcione durante aproximadamente 10 segundos Almacenamiento m Puede almacenar la unidad motora el brazo de la batidora y el levantaclaras s lo en modelo HR1617 en el vaso fig 11 mm Medio ambiente memme Alfinal de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 12 mu Acceso ri os NN Puede solicitar una minipicadora c digo 4203 035 83450 a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips como accesorio extra para los modelos HR1617 HR1615 y el HR1614 Al utilizar este accesorio tenga en cuenta las cantidades y los tiempos recomendados para la minipicadora mu Garant a y servicio EEE Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la g
9. Register your product and get support at www philips com welcome HR1617 HR1615 HR1614 il 2o PHILIPS ENGLISH mm Introduction ll EEE Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Speed selector On off button Turbo speed button Motor unit Release buttons Blender bar Protection cap Whisk HR1617 only Coupling unit Whisk AT MONOWD TI Beaker Round beaker lid HR1615 HR1614 only Round beaker HR1615 HR1614 only Oval beaker lid HR1617 only Oval beaker HR1617 only Mini Chopper HR1615 only Lid Blade unit Bowl Zra voz Extra large chopper HR1617 only Q Lid R Blade unit S Bowl Ea Im por tan t Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard If the
10. antity Fruits amp vegetables 100 200g 30sec Turbo Baby food soups amp 100 400ml 60sec 12 16 sauces Batters 100 500ml 60sec 12 16 Shakes amp mixed drinks 100 1000ml 60sec 12 16 Attach the blender bar to the motor unit click Fig 2 Put the plug in the wall socket Immerse the blade guard completely in the ingredients Fig 3 Press the on off button or the turbo speed button to switch on the appliance When you use the on off button you can adjust the speed with the speed selector The higher the speed the shorter the processing time required When you use the turbo speed button the appliance operates at maximum speed In this case you cannot adjust the speed with the speed selector Note The higher the speed the shorter the processing time required EA Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients Fig 4 Mini chopper HR1615 only and extra large chopper HR1617 only The choppers are intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc Be very careful when you handle the blade unit the blades are very sharp Be particularly careful when you remove the blade unit from the chopper bowl when you empty the chopper bowl and during cleaning Put the blade unit in the chopper bowl Fig 5 Put the ingredients in the chopper bowl See the table for the recommended quantities and processing times
11. arant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dir jase a su distribuidor local Philips 4222 005 0115 1 PORTUGUES DO BRASIL O e introdu o mmm Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para aproveitar ao m ximo o suporte oferecido pela Philips registre o produto em www philips com welcome mm Descri o geral fig 1 mamm A Seletor de velocidade B Bot o liga desliga C Bot o de velocidade turbo D Base E Bot es de libera o F Barra do mix G Tampa de prote o Batedor HR1617 somente H Unidade de encaixe Batedeira Copo J Tampa copo redondo HR1615 HR1614 somente K Copo redondo HR1615 HR1614 somente L Tampa do copo oval HR1617 somente M Copo oval HR1617 somente Miniprocessador HR1615 somente N Tampa O Unidade de l minas do liquidificador P Tigela Cortador extragrande HR1617 somente Q Tampa R Unidade de l minas do liquidificador S Tigela EE Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Nunca mergulhe a base na gua ou em outro l quido nem lave a sob a pia Use somente um pano mido para limpar a base Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem do local o use o aparelho se a fonte de alimenta o o plugue ou outras partes estiverem danificadas Seo fio estiver danificado dever
12. aso redondo s lo en los modelos HR1615 HR1614 Tapa de vaso ovalado s lo en el modelo HR1617 Vaso ovalado s lo en el modelo HR1617 Zra Minipicadora s lo en el modelo HR1615 Tapa Unidad de cuchillas Recipiente voz Picadora extragrande s lo modelo HR1617 Q Tapa R Unidad de cuchillas S Recipiente Ea Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros l quidos ni la enjuague bajo el grifo Limpie la unidad motora s lo con un pa o h medo Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local No utilice el aparato si el enchufe el cable de alimentaci n u otras piezas est n da ados Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro Si el aparato resulta da ado sustit yalo siempre con uno del tipo original de lo contrario su garant a ya no ser v lida Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su
13. e de la picadora 4222 005 0115 1 Consulte la tabla para ver las cantidades y los tiempos recomendados Cantidades y tiempos de procesado con la minipicadora s lo modelo HR1615 Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad Cebollas y huevos 100 g 5x1 seg 1 4 Carne 120 g m x 5 seg urbo Hierbas 20 g 5 x1 seg 8 12 Queso parmesano 50 100 g 15 seg urbo m x Frutos secos y 100 g 20 seg urbo almendras Ajo 508 5x1 ss urbo Cantidades y tiempos de procesado con la picadora extragrande s lo modelo HR1617 Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad Cebollas y huevos 200 g 5x1 seg 1 4 Carne 200 g 10 seg urbo Hierbas 30g 10 x 1 seg 8 12 Frutos secos y 200 g 30 seg urbo almendras Pan seco 80 g 30 seg urbo Queso parmesano 200 g 20 seg urbo Chocolate negro 100 g 20 seg urbo Coloque la tapa sobre el recipiente de la picadora fig 6 Fije la unidad motora a la tapa de la picadora clic fig 7 Enchufe el aparato a la toma de corriente HA Pulse el bot n de encendido apagado o de velocidad turbo para encender el aparato Nota Si los ingredientes se adhieren a la pared del recipiente sep relos con una esp tula o a adiendo l quido Nota No procese m s de un lote sin interrupci n Deje que el aparato se enfr e durante 5 minutos antes de continuar procesando Levantaclaras s lo en el modelo HR1617 El levantaclaras ha sido dise ado para montar nata y claras de huevo para batir masas
14. mentta Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 12 mu Accessories NN You can order a direct driven mini chopper under service code number 4203 035 83450 from your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1617 HR1615 and the HR1614 Use the quantities and processing times of the mini chopper for this accessory mm Guarantee and servico If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 4222 005 0115 1 ESPANOL mild Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Descripci n general fig 1 Selector de velocidad Bot n de encendido apagado Bot n de velocidad turbo Unidad motora Botones de liberaci n Brazo de la batidora Tapa protectora QAT MONOWD Levantaclaras s lo en el modelo HR1617 Unidad de acoplamiento Batidor TI Vaso Tapa de vaso redondo s lo en los modelos HR1615 HR1614 V
15. ng quantities and processing times HR1617 only Ingredients Whisking quantity Time Cream 250ml 70 90sec Egg whites 4 eggs 1 20sec Tip When you beat egg whites use a large bowl for the best result Tip When you whip cream use the beaker to avoid splashing Tip To prevent splashing start at a low speed setting and continue with a higher speed after approx 1 minute Note Do not process more than 1 batch without interruption Let the appliance cool down for 5 minutes before you continue processing Put the plug in the wall socket and press the on off button After approx 1 minute you can press the turbo button to continue at turbo speed mam Cleaning Fig 1 O m Do not immerse the motor unit the whisk coupling unit HR1617 only the mini chopper lid HR1615 only and the extra large chopper lid HR1617 only in water Unplug the appliance Press the release buttons on the motor unit to remove the accessory you have used Disassemble the accessory Tip You can also remove the rubber rings from the chopper bowls for extra thorough cleaning See the separate cleaning table at the end of this user manual for further instructions Tip For quick cleaning pour warm water with some washing up liquid in the beaker insert the blender bar and let the appliance operate for approx 10 seconds z Storage E You can store the motor unit the blender bar and the whisk HR1617 only in the beaker Fig 11 mEnviron
16. ngredientes como nozes carne cebola queijos duros ovos cozidos alho ervas p o dormido etc As l minas s o muito afiadas portanto tenha muito cuidado ao manusear a unidade de l minas especialmente ao remov la do copo do miniprocessador quando esvazi lo e durante a limpeza Encaixe a unidade de l minas no copo do miniprocessador fig 5 Insira os ingredientes 4222 005 0115 1 Consulte a tabela para informar se sobre as quantidades e os tempos de processamento recomendados Quantidades e tempos de processamento para o miniprocessador HR1615 somente Ingredientes Quantidade para Hora Velocidade picar Cebolas e ovos 100 g 5s 1 4 Carne 120 g M X 5s turbo Ervas 20 g 5S 8 12 Queijo parmes o 50 100g m x 15s turbo Nozes e am ndoas 100 g 20 s turbo Alho 50g Je turbo Quantidades e tempos de processamento para o cortador extragrande HR1617 somente Ingredientes Quantidade para Hora Velocidade picar Cebolas e ovos 200 g 55 1 4 Carne 200 g 10s urbo Ervas 30 g 10x1s 8 12 Nozes e am ndoas 200 g 30s urbo P o seco 80 g 30s urbo Queijo parmes o 200 g 20s urbo Chocolate preto 100 g 20s urbo Coloque a tampa no copo do miniprocessador fig 6 Encaixe a base na tampa do miniprocessador voc ouvir um clique fig 7 Insira o conector na tomada el trica HA Pressione o bot o liga desliga ou de velocidade turbo para ligar o aparelho Nota Se os ingredientes grudarem na parede
17. omo massa de panqueca ou maionese fazer pur de ingredientes cozidos como papinhas de beb s Coloque os ingredientes dentro do copo Consulte a tabela para informar se sobre as quantidades e os tempos de processamento recomendados Quantidade de ingredientes para mistura e tempos de processamento Ingredientes Quantidade de Velocidade ingredientes para mistura Frutas e legumes 100 200g 30 s Turbo Papinhas para beb s 100 400ml 60 s 12 16 sopas e molhos Massas 100 500ml 60 s 12 16 Vitaminas e drinks 100 1000ml 60 s 12 16 Conecte a barra do mix base voc ouvir um clique fig 2 Insira o conector na tomada el trica As l minas devem ficar totalmente cobertas pelos ingredientes fig 3 Pressione o bot o liga desliga ou de velocidade turbo para ligar o aparelho Ao usar o bot o liga desliga voc pode ajustar a velocidade com o seletor de velocidade Quanto mais alta a velocidade menor o tempo de processamento necess rio Quando voc usa o bot o de velocidade turbo o aparelho funciona na velocidade m xima Nesse caso n o poss vel ajustar a velocidade com o seletor de velocidade Nota Quanto mais alta a velocidade menor o tempo de processamento necess rio IB Mexa o aparelho suavemente para cima e para baixo e em c rculos para misturar os ingredientes fig 4 Miniprocessador HR1615 somente e cortador extragrande HR1617 somente Os miniprocessadores s o usados para picar i
18. r Campos eletromagn ticos Este aparelho Philips atende a todos os padr es relacionados a campos eletromagn ticos Se manuseado de modo adequado e de acordo com as instru es deste manual do usu rio a utiliza o do aparelho segura baseando se em evid ncias cient ficas atualmente dispon veis Prote o contra superaquecimento Este aparelho tem prote o contra superaquecimento Se o aparelho superaquecer ser automaticamente desligado Desconecte o da tomada el trica e deixe o esfriar por 5 minutos Em seguida conecte o plugue novamente tomada e ligue o aparelho Entre em contato com um revendedor ou uma assist ncia t cnica autorizada Philips se a prote o contra superaquecimento for ativada com muita frequ ncia Antes daprimeirautilizac Limpe completamente todas as partes que entram em contato com o alimento antes de usar o aparelho pela primeira vez consulte o cap tulo Limpeza mm Prepara o para o us o nasais Deixe ingredientes quentes esfriarem antes de pic los mistur los ou coloc los no copo temperatura maxima de 80 C Corte ingredientes grandes em peda os de aproximadamente 2 cm antes de process los Monte o aparelho corretamente antes de conect lo tomada da parede mm Utiliza o do aparelho memme Mix manual O Mix usado para misturar l quidos como latic nios molhos sucos sopas drinks e vitaminas misturar ingredientes leves c
19. r HR1617 somente a tampa do miniprocessador HR1 615 somente e a tampa do cortador extragrande HR1617 somente na agua Desligue o aparelho da tomada Pressione os bot es de libera o na base para remover o acess rio usado Desmonte o acess rio Dica Voc tamb m pode remover os an is de borracha dos copos do miniprocessador para uma limpeza completa Consulte a tabela de limpeza no final deste manual para obter mais instru es Dica Para uma limpeza r pida despeje gua morna com um pouco de detergente no copo insira a barra do mix e deixe o aparelho funcionando por cerca de 10 segundos ge Para guardar a aparelho nossa Voc pode guardar a base a barra do mix e o batedor HR1617 somente no copo fig 11 mm Meio am bi en te memm Nao descarte o aparelho com o lixo dom stico no final de sua vida til Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato voc ajuda a preservar o meio ambiente fig 12 A Eus Voc pode encomendar um miniprocessador de acionamento direto com o c digo de servi o 4203 035 83450 a um revendedor Philips ou em uma assist ncia t cnica autorizada Philips como um acess rio extra para os modelos HR1617 HR1615 e HR1614 Use as quantidades e o tempo de processamento adequados para esse acess rio mem Garantia e assist ncia tecnica Se precisar de assist ncia t cnica ou informa es ou tiver algum problema visite o site da Philips
20. ructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Overheat protection This appliance is equipped with overheat protection If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for 5 minutes Then put the mains plug back into the wall socket and switch on the appliance again Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection is activated too often mm Before first USC Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning mm Preparing for us e EEE Let hot ingredients cool down before you chop them blend them or pour them into the beaker max temperature 80 C Cut large ingredients into pieces of approx 2cm before you process them Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket mm Using the appliance memm Hand blender The hand blender is intended for blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise pureeing cooked ingredients e g for making baby food Put the ingredients in the beaker See the table for the recommended quantities and processing times Blending quantities and processing times Ingredients Blending Time Speed qu
21. seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato No toque las cuchillas sobre todo si el aparato est enchufado Las cuchillas est n muy afiladas Si las cuchillas se bloquean desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes que est n bloque ndolas Precauci n Apague el aparato y descon ctelo de la red el ctrica si va a dejarlo desatendido antes de montar o desmontar piezas o iniciar la limpieza del aparato o utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no ayan sido espec ficamente recomendados por Philips La garant a queda anulada si utiliza tales piezas O accesorios Este aparato es s lo para uso dom stico o supere las cantidades y los tiempos indicados en las tablas o procese m s de un lote sin interrupci n Deje que el aparato se enfr e durante 5 minutos antes de continuar procesando T Campos electromagn ticos CEM Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a Protecci n contra el sobrecalentamiento Este aparato est equipado con protecci n contra el sobrecalentamiento Si el aparato se calienta en exceso se apagar autom ticamente Desench felo y deje que se enfr e durante 5 minutos Luego ench felo de nuevo a a
22. zcla de 100 60 seg 12 16 bebidas 1000 ml Monte el brazo de la batidora en la unidad motora clic fig 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente Sumerja el protector de cuchillas completamente en los ingredientes fig 3 Pulse el bot n de encendido apagado o de velocidad turbo para encender el aparato Cuando utilice el bot n de encendido apagado puede ajustar la velocidad con el selector de velocidad Cuanta m s alta es la velocidad m s corto es el tiempo de procesado que se requiriere Si utiliza el bot n de velocidad turbo el aparato funcionar a velocidad m xima En este caso no podr ajustar la velocidad con el selector de velocidad Nota Cuanto mayor sea la velocidad menor ser el tiempo de procesado necesario EA Mueva el aparato lentamente hacia arriba hacia abajo y en c rculos para batir los ingredientes fig 4 Minipicadora s lo en modelo HR1615 y picadora extragrande s lo en modelo HR1617 Las picadoras est n dise adas para picar ingredientes como frutos secos carne cebollas queso duro huevos cocidos ajo hierbas pan seco etc Tenga mucho cuidado al manipular la unidad de cuchillas ya que stas est n muy afiladas Tenga especial cuidado al quitar la unidad de cuchillas del recipiente de la picadora cuando vac e el recipiente y durante su limpieza Coloque la unidad de cuchillas en el recipiente de la picadora fig 5 Ponga los ingredientes en el recipient
Download Pdf Manuals
Related Search