Shure SRH750DJ headphone
Contents
1. Shure Incorporated Attention Service Department www shure com Shure Shure Shure Shure SO2. EERENS Z7 REL BERT AREA ARAR TAN STARR RARE BUS E S BUSCA EE ZA Ft CR Shure Incorporated Shure Shure Shure 2 Shure Shure Shure Shure Shure
3. DJ 50 mm 90 DJ 3 m
4. N N ar SSES SS ALSS SHUT Ue duo AE Sr mL u joll S AAA el ALR e 7H 71 9 elle EA REO N 32 0 328 FAA SHEN ze YSA 2012 eter FAO A YO RE MELO N F2 0 FAS PAGA SHEN RO HSY UYE 7144
5. SRH750DJ SS DJ E 808 1439 HE 9r 9 7 amp 0 0 sz Shure IS I SRH750DJ o Z2 ME DIA A AA 41 SE 202 As HU B AS AE ZUCH lu EF12 S op el A80 Sg 0 elt sz nry DJ YAA ASAI 2122 4S amp gelen 010 uj E amp HEHE 010140 90 m six 718525 8720 9101 ALSO Horst gll 219 A St Aa 02 HARHA RREH H X 8t 91S UICE 210 mE 0 04 ES 10 8 9101 2H ME FO FELCH DJ BIA Ol 24581 50mm als H 0 0140 90E HHS HA amp HZ o em 712 A YARAL Ass HI X xeu 2838 sl dos DJ HE ESO ASE BOE SS e m veo i8 ol 2 BA SIEHE 0 7455H HS 9101 ALSO 1917101 E IR re er E Eu rx haet INE OAH MER es ME 2 3m 10f Lag Set 2 0 SS 485101 H017 amp 8l 20 e S amp ES II US s EES PEE opcm SUIS o H ra tel sEzgscus amp aasuosuoAe Ze SA7 ERE NHS ASA HAS ero ATS 934 LE 0 0 1 IAI BES SHIA S SRH750DJ DJ HM EIB 80 Z E EHRE ER Shure SRH750DJ ELLE SS 73 Mr DJ HER RIESE SEPA HIE DJ RAR APERA EHARA a 90 E EBEREUEHRSHATENG WERKE BET RENA S FH EBERT DJ 50 DAGA EIS 90 AMET DJ Tei Pt S BO S RIC
6. Shure SHURE www shure com United States Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 Email info shure com 2009 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield
7. OSHA Dig GU 90 dB 8 95 dB 4 100 dB 2 105 dB 1 110 dB 115 dB 15 120 dB NER AGRIA SS zou 201235 gom YH BY HA MERA EE AAAA HAZ ASS seis 4 EYS ZH UEU 2FS 9 SS ERAN SOHO HAE cA GINA SEY HAS RAEE T S SLICE IS HOSE HAA OSHA Occupational Safety Health Administration amp f 201 e 82 240 4457 HI LS AHA HE CIS AANE Ee ALS 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8A ZH 4A 2t 2A 2t 1A 2 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 30 15 EX IFA LOA J HA 5 A MIRES AE MAN MARES SUR tk A AHB amp B MRRKHIRBERFERT FEARENLZEERRB OSHA JU LEIA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL FFR 8 M4 GEAR 4 2 GERE 1 14 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL GN 15 219 KS vROURISESHSRDTJISRIA EE IE s 2 5 SEHE SEM Cr VI PBB PBDE Eil mg
8. O O O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols WARNING AND CAUTION depending on the imminence of the danger and the severity of the damage WARNING Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation N CAUTION Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation N WARNING f water or other foreign objects enter the inside of the device fire or electric shock may result Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure N CAUTION Never disassemble or modify the device as failures may result Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm PR CAUTIONS DE S CURIT Les r sultats possibles d une utilisation incorrecte son
9. 2 EN Shure Shure s Shure ERICH PRENSA AR R RFA RE np 1 Shure HARE BEERATEREREEISHAFERE MTRO Shure Incorporated www Shure com Shure REHE EARRA Em RR Shure MIRE Em EHER RK EARRA Emi Shure sk Shure MEAT Shure BE
10. Headphones SRH750DJ LEGENDARY PERFORMANCE English Frangais Deutsch Espa ol Italiano SEO em SRH750DJ y C CN108 2009 Shure Incorporated 27A12424 Rev 2 N WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise induced hearing loss NIHL Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2 hours at 1 hour 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL at 1 2 hour at 15 minutes Avoid or damage may occur N AVERTISSEMENT L COUTE AUDIO UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LESIONS AUDITIVES PERMANENTES R GLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE Une surexposition des volumes sonores excessifs peut causer des l sions aux oreilles entrainant une perte auditive permanente due au bruit Se conformer aux directives ci dessous tablies par l Occupational Safety Health Administration OSHA pour les limites de dur e d exposition aux pressions acoustiques SPL avant de risquer des l sions auditives SPL de 90 dB SPL de 95 dB SPL de 100 dB SPL de 105 dB pendant 8 heures pendant 4 heures pendant 2 heures pendant 1 heure
11. 5 30 000 Hz zm 106 dB mW 1kHz 712 Auer 32 1kHz 712 3000 mW 201 amp dal 227 g 8 oz Er 703 g 24 8 oz 3 5mm 1 8 El2l 2 n 217 Y 6 35mm 1 4 al E E Eg A ER cH decis 0 74 E e Tub SE 30 erai ups FA x HoE 0HE 3 m 9 8 ft LAH ZEA PVC D AFg OFC oxygen free copper R S Tip left Ring right Sleeve ground Pointe Gauche Anneau Droite Tige Corps Spitze links Ring rechts Hals Masse Punta izquierdo Anillo derecha Malla tierra Punta sinistro Anello destro Manicotto massa E G gei a F sele EX R HR AER Jy 50 mm nemi RRE 106 dB mW 91 kHz SIE TELA 320 1 kHz Bim d SS 38 nR 227 8 oz 703 24 8 oz L 0 d 3 5 SE 1 8 IMPUNE 6 35 amp X 1 4 XJ Baer m 3 m 9 8 ft Sieg JE PVC sl OFC Certification Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments The Declaration of Conformity can be obtained from Authorized European representative Shure Europe GmbH He
12. e pour une meilleure isolation dans les environnements bruyants Serre t te pliable et r glable pour le confort et la portabilit Coussinets d oreillette remplacables pour une longue dur e de vie du casque C ble spiral d tachable de 3 m offrant une longueur importante facile ranger et remplacer Pochette de transport pour prot ger le casque d coute en cas de d placement ou entre deux utilisations Entretien et maintenance Pour nettoyer le casque d coute essuyer avec un chiffon doux et humide ATTENTION Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants Emp cher la p n tration de liquide et de mat riaux trangers dans les ouvertures du transducteur SRH750DJ Professional DJ Kopfh rer Der Kopfh rer Shure SRH750DJ beruht auf 80 Jahren Erfahrung in der professionellen Audiotechnik und bietet Klang Komfort und Haltbarkeit auf Weltklasse Niveau f r den professionellen DJ Erh hte Impedanz und Belastbarkeit optimieren den Kopfh rer f r Einsatz an DJ Mixern mit hoher Ausgangsleistung Die komfortablen gepolsterten Ohrmuscheln lassen sich um 90 Grad drehen und erlauben beim Mischen absolute Kontrolle ber den Sitz auf einem Ohr Austauschbare Kabel und Ohrpolster gew hrleisten eine lange Nutzungsdauer 50 mm Neodym Treiber optimiert f r DJ Mixing Ohrmuscheln lassen sich um 90 Grad drehen f r absolute Passform beim Mischen auf einem Ohr Erh hte Impedanz und optimierte B
13. imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario unitamente allo scontrino all indirizzo indicato in fondo alla pagina Fuori degli USA consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www Shure com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all indirizzo indicato La presente garanzia non amp trasferibile Inoltre non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto uso contrario alle istruzioni Shure usura ordinaria danni di forza maggiore negligenza acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA SHURE SI RITIENE INOLTRE ESENTE DA RESPONSABILIT DI DANNI CASUALI SPECIALI O INDIRETTI Poich la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validit di una garanzia implicita o l esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi Questa garanzia fornisce specifici diritti legali che possono variare a seconda dei vari Stati Paesi Questa garanzia non limita i diritti dell
14. Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Email international shure com
15. SPL de 110 dB SPL de 115 dB SPL de 120 dB pendant 1 2 heure pendant 15 minutes A viter risque de l sions auditives N ACHTUNG M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN L ngerfristiges H ren bei berm igen Schallpegeln kann zu H rsch den und zu permanentem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt bei 90 dB bei 95 dB bei 100 dB bei 105 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel max 8 Stunden max 4 Stunden max 2 Stunden max 1 Stunde bei 110 dB bei 115 dB 120 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel vermeiden ansonsten k nnen Sch den auftreten max Stunde max 15 Minuten N ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos Respete los lineamientos dados a continuaci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de presi n sonora SPL antes de
16. THIS WARRANTY SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT GARANTIA LIMITADA Shure Incorporated Shure garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que este producto utilizado normalmente estar libre de defectos de materiales y de fabricaci n por un per odo de 2 apos contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Shure reparar o reemplazar exclusivamente a discreci n propia el producto defectuoso y lo devolver al cliente Para que esta garant a tenga validez el consumidor deber al momento de devolver el producto presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un modelo de calidad y
17. el dispositivo ya que esto podr a causar fallas No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable ya que esto podr a causar fallas Mantenga este producto seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y humedad PRECAUZIONI DI SICUREZZA I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli AVVERTENZA E ATTENZIONE sulla base dell imminenza del pericolo e della gravit del danno AVVERTENZA ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato ATTENZIONE ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali di media gravit o danni alla propriet in conseguenza di N AVVERTENZA L eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel dispositivo pu dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazione Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso N ATTENZIONE Non smontate ne modificate il dispositivo per evitare di provocare possibili danni Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare possibili danni Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all umidit un funzionamento errato
18. gaux sp cifiques et l utilisateur peut galement avoir d autres droits qui varient d une province l autre Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autoris s par les lois applicables CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCI ES 13 14 BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG Shure Incorporated Shure garantiert hiermit nur dem Einzelhandels Erstk ufer dass dieses Produkt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler bei normalem Gebrauch keine Material und Herstellungsfehler aufweist Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zur cksenden Die G ltigkeit der Gew hrleistung setzt voraus dass der Verbraucher zum Zeitpunkt der Produktr cksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler vorlegt Falls sich Shure dazu entschlie t das defekte Produkt zu ersetzen beh lt Sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor das defekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell das mindestens vergleichbare Qualit t und technische Eigenschaften aufweist zu ersetzen Falls sich das Produkt innerhalb der Gew hrleistungsfrist als schadhaft erweist das Ger t wieder sorgf ltig verpacken versichern
19. girevoli 90 per la completa regolazione della posizione su un solo orecchio durante il missaggio Maggiore impedenza e potenza ottimizzata per i mixer per DJ Modello circumauricolare a chiusura posteriore per un isolamento ottimale in ambienti rumorosi Supporto regolabile retrattile per comfort e facilit di trasporto Riporti dei cuscinetti auricolari sostituibili per una lunga durata della vita di esercizio Cavo bobinato scollegabile da 3 m 10 piedi per disponibilit di lunghezza totale e facilit di conservazione Custodia da trasporto per la protezione delle cuffie in viaggio o quando non le si usa Cura e manutenzione Pulite le cuffie servendovi di un panno morbido ed umido ATTENZIONE non usate detergenti che contengono solventi Impedite l ingresso di liquidi e corpi estranei nelle aperture del driver SRH750DJ DJ 80 Shure SRH750DJ DJ DJ 90
20. nkung bzw der Ausschluss der zuf lligen oder Folgesch den trifft daher auf Sie u U nicht zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel je nach Gesetzeslage k nnen Sie auch noch andere Rechte haben Diese Garantie schr nkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des Verbrauchers nicht ein DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN DIE SICH AUF DIESES PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND GARANZIA LIMITATA La Shure Incorporated Shure garantisce al solo acquirente originale del prodotto che in condizioni di uso regolare esso sar esente da difetti di materiale e manodopera per un periodo di due 2 anni a decorrere dalla data dell acquisto originale avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore autorizzato A propria ed esclusiva discrezione Shure riparer o sostituir il prodotto difettoso e ve lo restituir in tempi brevi Ai fini della validit della presente garanzia al momento della restituzione del prodotto l acquirente tenuto a presentare lo scontrino originale comprovante l acquisto emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato In caso di sostituzione del prodotto difettoso Shure si riservera il diritto di effettuare la sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o avente caratteristiche e qualit almeno comparabili al prodotto acquistato a insindacabile giudizio di Shure stessa Se ritenete che questo prodotto sia difettoso durante il periodo di garanzia
21. producirse da os al o do 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por 1 2 hora por 15 minutos Ev tese por completo puesto que puede causar dafios inmediatos AN AVVERTENZA L ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUO DANNEGGIARE L UDITO IN MODO PERMANENTE MANTENETE IL VOLUME AL PIU BASSO LIVELLO POSSIBILE La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi pu danneggiare l udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA Occupational Safety Health Administration sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo 90 dB di SPL 95 dB di SPL 100 dB SPL 105 dB di SPL per 8 ore per 4 ore per 2 ore per 1 ora 110 dB di SPL 115 dB di SPL 120 dB di SPL per mezz ora per 15 minuti Evitate l esposizione per non rischiare di danneggiare l udito A
22. und portofrei mit Kaufbeleg an Shure Incorporated Attention Service Department siehe nachfolgende Adresse zur cksenden F r Kundendienst in Deutschland das Produkt einsenden an Shure Europe GmbH Service Wannen ckerstr 28 74078 Heilbronn F r Kundendienst in anderen deutschsprachigen Regionen das Produkt bitte an Ihre jeweils zust ndige Vertriebszentrale einsenden Die Adressen sind im Internet unter www Shure com aufgef hrt oder k nnen bezogen werden indem Shure an der unten aufgef hrten Adresse kontaktiert wird Diese Garantie ist nicht bertragbar Diese Garantie gilt nicht bei unsachgem er Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts bei Einsatz entgegen den Anweisungen von Shure bei normalem Verschlei bei Sch den durch h here Gewalt bei nachl ssiger Verwendung bei Kauf von Dritten au er Shure oder einem Shure Vertragsh ndler bei nicht genehmigter Reparatur oder bei Modifizierung des Produkts ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM MASSE AUSGESCHLOSSEN IN DEM DIE GELTENDEN GESETZE DIES ZULASSEN UND SO WEIT SIE ES NICHT ZULASSEN WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GEW HRLEISTUNG EINGESCHR NKT SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG F R ZUF LLIGE BESONDERE ODER FOLGESCH DEN AUS Einige Staaten gestatten die Einschr nkung des Zeitraums f r stillschweigende Garantien nicht die Einschr
23. 2 FYOL AA SIS all m ES UA au 04 0280 217 Hal 017 H8 Sylt Aa m SALLE 0 AES NEST AESH DAS A0 CIS 185 oda xo Za 25 ULER 77 8 Sul ESA ZI zo OAI eres PALAOS gou o AIS 130 LA S SLICE gets ATE He Arosa e IL sen Ge AIZIA DOHA O RECREA TEEN EA EE AE EA ESE RAR A ES EC A RAMAL DEA E E GER A MREKKEHFMEARERE TESSA NAME OAESNADBUACEKPUGa POESIA ERA ia TERARI E FERRERA E He zi SRH750DJ Professional DJ Headphones Building on 80 years of pro audio experience the SRH750DJ Headphones from Shure deliver world class audio performance comfort and durability to professional DJ s Increased impedance and power handling optimize the headphones for use on high output DJ mixers Comfortable padded earcups swivel 90 degrees and allow total control of placement on one ear when mixing Replaceable cable and earpads ensure a long lasting lifetime of use 50mm neodymium driver optimized for DJ mixing Earcups swivel 90 degrees for total control of placement on one ear when mixing ncreased impedance and optimized power handling for DJ mixers Closed back circumaural design for superior isolation in noisy e
24. ERCHE USERS FH J CET ARENIS rh SCELUS SUR S TRAMA TEREI ERE TA UR 7 an B IHRE FB Er WEEK APREENDER H ED Ve EDT Ars ERRARE Bri SG Se RUSO EAR Cable Lock Cadenas c ble Kabelverriegelung Cable asegurador Fermacavo MOS Sa RE Storage Stockage Aufbewahrung Almacenamiento Condizioni di immagazzinamento RE eu EC 45 9 7 Furnished Accessories Accessoires fournis Mitgeliefertes Zubeh r Accesorios suministrados Accessori in dotazione 7 amp x a AAE Replacement Parts Pieces de rechange Ersatzteile Repuestos Parti di ricambio mb SS HPAQA1 Ya inch Threaded Gold Plated Adapter Adaptateur plaqu or filet 6 35 mm Vergoldeter 6 35 mm Schraubadapter Adaptador roscado chapado en oro de 4 de pulgada Adattatore placcato in oro da 6 3mm 6 35mm y tHEEZ2 77474 all SACE 3 AHE EDESA HPACP1 Carrying Bag Pochette de transport Tragetasche Estuche de transporte Borsa per il trasporto aus HPAEC750 1 Pair of Replacement Earcup Pads 1 paire de coussinets d oreillettes de rechange 1 Paar Ersatz Ohrpolster 1 par de almohadillas de reemplazo 1 paio d
25. M ASSOCIADAS OU INCLU DAS COM ESTE PRODUTO Atem Shure Incorporated Shure M2 PHAROAH ASI ABBAA HA XS Satz X z9 amp z EM MH 24 597 283 SSSILICE OH MHE Shurez ME Stol oe el z m o ER 42 gei 0 32 SAS RASAH DLC A Shure Shure 34 Hal SEHE ag Ea are sx An AS ls TU u 1122 X 235 010E eil Shureol A me ds 180 282 Saus SAH mulo CHE NIE EE Shure 49 US SU 7 S S d se HES CHE aas us EELE Ol CH l Shure E Shure 34 HR S e a AE HH mele 37124 AA E AOL IA SI CES Cal A MES me CHA Se S eol 7 USA xl el Sex 9r ern Gels lal 38 Shure Incorporated2 MH 4 SMS d V HAL FAS 8 Sz oi al 0 2 21 AAAS 71199 ela ES MAJA MEE MES HUA OL dB www Shure com 9 535 amp 9l71L SE 552 FE Shure Oll 5 0 Selz HELICE 125 ES2 dan GES UECH HZ 23 EE ds Shure ARA ARUS AF gg nim JA H 228 AS Shure E Shure 34 2 amp ol A PASHA e xl AE PE el E ME Sel aee MES 23 122 giel aa Sl oll gE HA HA es Es SS JTA HE HEA are Gei EHE gp gti AH 238 oA erasa HS HAHA eH 0 210 Hg de Seo 0 Sg RENTAR ES TA xr gell ES SHUREz FHN 01218 EE YA SYA HE LA HAS LISA ELC mo ar FUNE SAS 252 113 2121011 AEHL PELEA rec HO Sye BIA NIS else t B al el i Toi SEX I SE Sei 2 532 ssp SE HY ASS 0 I H k zu He 02 als 7H SE ale Tir OM 232 338 HEH 216 FAE 22a amp getrei Gei zOSSPENseL CIS UA sss user Shure Incorpor
26. a europea de EMC 2004 108 EC Satisface las normas armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaraci n de conformidad se puede obtener de la siguiente direcci n Representante autorizado en Europa Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa Medio Oriente y Africa Aprobaci n para regi n de EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Conforme alle norme armoniz zate EN55103 1 1996 ed EN55103 2 1996 per l uso in ambienti domestici E1 e industriali leggeri E2 La dichiarazione di conformit pu essere ottenuta da Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Approvazione EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de LIMITED WARRANTY Shure Incorporated Shure hereby warrants to the original consumer purchaser only that this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two 2 years from the consumer s original date of purchase directly from Shure or from a Shure authorized reseller At its sole option Shure will repair or replace the defective produ
27. abnehmbar PVC frei sauerstofffreies Kupfer OFC ESPECIFICACIONES Tipo de transductor Im n din mico de neodimio Respuesta de 5 a 30 000 Hz frecuencia Sensibilidad 106 dB mW a 1 kHz Impedancia 320 a 1 kHz Potencia m xima de 3000 mW entrada Neto sin cable 227 g 8 oz Embalado 703 g 24 8 oz Conector Jack estereof nico miniatura de 3 5 mm 1 8 pulg chapado en oro con adaptador roscado de 6 35 mm 1 4 pulg Cable 3 m 9 8 ft en espiral desconectable no de PVC cobre libre de ox geno OFC SPECIFICHE TECNICHE Tipo di trasduttore Dinamico magnete al neodimio Risposta in frequenza 5a 30 000 Hz Sensibilit 106 dB mW ad 1 kHz Impedenza 320 ad 1 kHz Potenza di ingresso 3000 mW massima Netto senza cavo 227 g 8 oz Lordo 703 g 24 8 oz Connettore Mini jack stereo da 3 5 mm placcato in oro con adattatore filettato da 6 35 mm Cavo 3 m 9 8 ft a spirale staccabile non PVC rame privo di ossigeno OFC semanaqa 106 dB mW 1 kHz 320 1 kHz 227 g 703g 3 5mm 6 35mm 3 m 9 8 ft PVC OFC Ay ENE
28. acquirente istituiti dalla legislazione vigente QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO GARANTIA LIMITADA A Shure Incorporated Shure por interm dio do presente termo garante exclusivamente ao comprador consumidor original que este produto em uso normal estar livre de defeitos de material e m o de obra por um per odo de dois 2 anos a partir da data de compra original pelo consumidor diretamente da Shure ou de um revendedor autorizado Shure A seu exclusivo crit rio a Shure reparar ou substituir os produtos defeituosos e imediatamente os devolver ao cliente Para que esta garantia seja v lida o consumidor deve no momento em que retornar o produto para a Shure fornecer prova de aquisig o na forma de um recibo original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um revendedor autorizado Shure Caso decida substituir o produto com defeito a Shure se reserva o direito de substitu lo por outro de igual modelo ou por um modelo pelo menos compar vel em termos de qualidade e caracter sticas baseado em crit rios exclusivos da Shure Se acreditar que este produto apresenta defeito dentro do per odo de garantia embale a unidade cuidadosamente e a envie com porte pago e seguro juntamente com o comprovante de compra para a Shure Incorporated a atenc o do Service Department no endereco abaixo Os clientes fora dos Estados Unidos devem devolver o produto ao seu Centro de Assist n
29. adquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de HOMOLOGATION Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne CEM 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie legere E2 La d claration de conformit peut tre obtenue de l adresse suivante Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Homologation EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Die Konformit tserkl rung ist ber die unten stehende Adresse erh ltlich Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Abteilung EMEA Zulassung Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Tel 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de 12 CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE Cumple con la directiv
30. ated Shure Shure X Shure RAZAR ARR 2 EN Shure RETA ge eher FERIA HUETAR ER BREUMEN mE ZIEM Shure ak Shure FANIA ER TER Sd EAS RS EE ANRShureititE KAREI m BRA Mr AA ARA EAMRFEIT iR4Shure Incorporated RAAB HELF ARANA 4508 SEIS Po Heiz www Shure com al3 E Shure KA AEH MARRA m RRS SEA FF ERER AR Shure sk Shure PANAMA REBEL Fi BERKER Shure DCH 4 Vilis ed E EAR z t EE ARISTA AAA TE PERS dd FREMRI E VS SUR SB FUR RORIS Shure Incorporated Shure Shure sk Shure
31. caracter sticas comparables a discreci n exclusiva de Shure Si usted cree que el producto est defectuoso dentro del per odo de la garant a embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y env ela porte pagado a Shure Incorporated Atenci n Service Department a la direcci n que se da abajo Fuera de los EE UU devuelva el producto al distribuidor m s cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure Las direcciones se indican en www Shure com o pueden obtenerse comunic ndose con Shure en la direcci n dada abajo Esta garant a no es transferible La garant a no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto uso contrario a las instrucciones dadas por Shure desgaste ordinario actos de fuerza mayor uso negligente compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure reparaciones no autorizadas o modificaci n del producto POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten la fijaci n de limitaciones a la duraci n de una garant a implicita ni la exclusi n
32. cia T cnica Autorizada Shure ou ao revendedor local Os enderecos est o relacionados em www Shure com ou podem ser obtidos contatando a Shure no endereco abaixo A presente garantia intransfer vel Esta garantia n o se aplica em casos de abuso ou m utilizac o do produto em casos de uso contr rio s instrug es da Shure desgaste normal atos de Deus uso negligente aquisi o de outra fonte que n o a Shure ou um revendedor autorizado Shure em casos de reparo n o autorizado ou modificac6es no produto TODAS AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUACAO PARA UM DETERMINADO FIM S O NULAS CONFORME PERMITIDO SOB AS LEIS APLIC VEIS E QUANDO A LEI N O PERMITE S O LIMITADAS PELO PRESENTE TERMO A DURAC O E AOS TERMOS DESTA GARANTIA A SHURE POR INTERM DIO DO PRESENTE TERMO TAMB M N O RECONHECE NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQ ENTES Alguns Estados norte americanos n o permitem que limites de durag o de uma garantia impl cita sejam estipulados nem que haja a exclus o ou limitac o de danos incidentais ou conseq entes portanto tal limitacao pode n o se aplicar ao seu caso Esta garantia proporciona ao cliente direitos legais espec ficos o mesmo tamb m poder possuir outros direitos que variam dependendo do Estado onde resida Esta garantia n o limita os direitos do consumidor requeridos em conformidade com as leis aplic veis ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS QUE ESTEJA
33. ct and promptly return it to you In order for this warranty to be valid the consumer must at the time the product is returned provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure authorized reseller If Shure elects to replace the defective product then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure s sole determination If you believe this product is defective within the warranty period carefully repack the unit insure it and return it with proof of purchase postage prepaid to Shure Incorporated Attention Service Department at the address below Outside of the United States return the product to your dealer or Authorized Service Center Addresses are listed on www shure com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below This warranty is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God negligent use purchase from a party other than Shure or a Shure authorized reseller unauthorized repair or modification of the product ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND TO THE EXTENT NOT PERMITTED ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF
34. de garantie le remballer soigneusement l assurer et le retourner accompagn de la preuve d achat en port pay Shure Incorporated Attention Service Department l adresse ci dessous l ext rieur des tats Unis renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de r parations agr Les adresses sont list es sur www Shure com ou peuvent tre obtenues en contactant Shure l adresse indiqu e ci dessous Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie n est pas applicable en cas d utilisation abusive ou incorrecte du produit d utilisation contraire aux instructions de Shure d usure normale de catastrophe naturelle d utilisation n gligente d achat aupres d une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agr de r paration non autoris e ou de modification du produit TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT REFUSEES PAR LA PR SENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET DANS LA MESURE OU CE N EST PAS PERMIS SONT PAR LA PR SENTE LIMIT ES LA DUR E ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE EN OUTRE SHURE N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS SP CIAUX OU CONS QUENTS Certains tats n acceptent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons quents et par suite il est possible que la limitation ci dessus ne soit pas applicable La pr sente garantie donne des droits l
35. elastbarkeit f r Betrieb an DJ Mixern OhrumschlieBende geschlossene Konstruktion f r hervorragende Isolation in lauten Umgebungen Verstellbarer gepolsteter Kopfb gel im Faltb gel Design bietet hohen Komfort und leichte Transportierbarkeit Ersatz Ohrpolster f r eine lange Produktnutzungsdauer im Lieferumfang enthalten Abnehmbares 3 m Spiralkabel bietet ausreichende L nge und einfache Aufbewahrung Tragetasche sch tzt den Kopfh rer unterwegs und bei Aufbewahrung Pflege und Reinigung Zum Reinigen des Kopfh rers ein weiches angefeuchtetes Tuch verwenden VORSICHT Keine Reinigungsmittel verwenden die L sungsmittel enthalten Fl ssigkeiten und Fremdk rper von den Lautsprecher ffnungen fernhalten SRH750DJ Aud fonos DJ profesionales Bas ndose en 80 a os de experiencia en audio profesional los audifonos SRH750DJ de Shure proveen rendimiento comodidad y durabilidad para DJs profesionales La impedancia e intensidad de la potencia est n calibradas para uso con las mezcladoras de DJs Los auriculares son c modos y acol chados y son giratorios a 90 grados para obtener el control total de la colo caci n en un o do a la hora de mezclar El cable y las almohadillas de los auriculares son reemplazables lo cual asegura una vida til prolongada Bocina de neodimio de 50 mm optimizada para mezclas de DJs Los auriculares son giratorios a 90 grados para comodidad y facilidad de uso en una sola oreja Alta im
36. i cuscinetti di ricambio NS 01044 HE INIE 1 HERRAR HPACA1 Replacement Cable C ble de rechange Kabel Cable trenzado desprendible de repuesto Cavo zs xU Specifications Transducer Type Dynamic Neodymium magnet Dnes fom Frequency Response 5 to 30 000 Hz Sensitivity 106 dB mW Q1 kHz Impedance 320 Q1 kHz Maximum Input Power 3000 mW Net without cable 227 g 8 oz Packaged 703 g 24 8 oz Connector Gold plated 3 5 mm 1 8 stereo mini jack plug with 6 35 mm 1 4 threaded adapter Cable 3 m 9 8 ft coiled detachable non PVC Oxygen free copper OFC Caract ristiques Type de transducteur Dynamique Aimants au n odymium R ponse en fr quence 5 30 000 Hz Sensibilit 106 dB mW 1 kHz Imp dance 320 1 kHz Puissance d entr e 3000 mW maximale Net sans c ble 227 g Emball 703 g Connecteur Fiche mini st r o de 3 5 mm plaqu e or avec adaptateur filet de 6 35 mm C ble 3 m 9 8 ft spiral d tachable non PVC cuivre sans oxyg ne OFC TECHNISCHE DATEN Wandlertyp Dynamisch Neodym Magnet bertragungsbereich 5 bis 30 000 Hz Empfindlichkeit 106 dB mW bei 1 kHz Impedanz 320 bei 1 kHz Maximale 3000 mW Eingangsleistung Netto ohne Kabel 227 g Verpackt 703 g Vergoldeter 3 5 mm Stereominiklinkenstecker mit 6 35 mm Schraubadapter 10 3 m 9 8 ft Spiralkabel
37. nn mittelschwere Verletzungen oder Sachsch den infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen N ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe k rper in das Ger t gelangen kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen A VORSICHT Das Ger t nie auseinanderbauen oder modifizieren da dies zu Ausf llen f hren kann Keinen extremen Kr ften aussetzen und nicht am Kabel ziehen da dies zu Ausf llen f hren kann Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos s mbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION seg n la inminencia del peligro y el grado de severidad de los da os A ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas advertencias se podr a causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Si se pasan por alto estas precauciones se podr a causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado del uso incorrecto N ADVERTENCIA Siel agua u otros objetos extra os penetran el dispositivo se podr a causar un incendio o sacudidas el ctricas Nointente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto PRECAUCION Nunca desarme ni modifique
38. nvironments Adjustable collapsible headband provides comfort and portability Replaceable earcup pads ensure long product life 3m 10 ft coiled detachable cable provides plenty of length and easy storage Carrying Bag protects headphones when on the go or not in use Care and Maintenance To clean the headphones use a soft damp cloth CAUTION Do not use cleansers that contain solvents Keep liquid and foreign objects out of the driver openings Casque d coute DJ professionnel SRH750DJ B n ficiant de 80 ann es d exp rience dans le secteur de l audio profes sionnel le casque d coute SRH750DJ de Shure offre au DJ profession nel des performances audio un confort et une long vit de premier or dre Gr ce une imp dance et une puissance admissible am lior es ce casque d coute est optimis pour une utilisation sur les tables de mix age DJ haut niveau de sortie Ses oreillettes rembourr es confortables pivotent de 90 degr s pour assurer un parfait contr le du placement sur une seule oreille pendant le mixage Le c ble et les coussinets d oreille remplacables assurent une grande dur e de vie au casque Transducteurs de 50 mm avec aimants au n odymium optimis s pour le mixage DJ Oreillettes pivotantes 90 degr s assurant un parfait contr le du placement sur une seule oreille pendant le mixage Impedance am lior e et puissance admissible optimis e pour les m langeurs DJ Conception ferm
39. o limitaci n de dafios incidentes o consecuentes por lo cual la limitaci n anterior puede no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos se puede contar con otros derechos adicionales que var an entre un estado y otro Esta garant a no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO GARANTIE LIMIT E Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente seulement au consommateur acqu reur d origine que pour un usage normal ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat par le consommateur directement de Shure ou d un revendeur Shure agr son choix exclusif Shure r parera ou remplacera les produits d fectueux et les retournera promptement leur propri taire Pour que cette garantie soit valide le consommateur doit fournir au moment o le produit est retourn la preuve d achat sous la forme de la facture d origine regue directement de Shure ou d un revendeur Shure agr Si Shure choisit de remplacer le produit d fectueux Shure se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit du m me mod le ou par un mod le de qualit et fonctions au moins comparables la seule discr tion de Shure Si le produit est consid r comme d fectueux au cours de la p riode
40. pedancia y mayor salida de potencia compatibles con las mezcladoras de DJ Dise o circumaural cerrado para un aislamiento superior en ambientes ruidosos Ladiadema es ajustable y plegable lo cual brinda comodidad y portabilidad Las almohadillas de los auriculares son reemplazables lo cual asegura una duraci n prolongada del producto Elcable en espiral de 3 m 10 pies es desprendible provee una distancia suficiente y facilita su almacenamiento El estuche protege los aud fonos durante su transporte o cuando no se usan Cuidado y mantenimiento Para limpiar los aud fonos use un pa o suave humedecido PRECAUCION No use agentes de limpieza que contengan disolventes Mantenga los l quidos y objetos extra os fuera de las aberturas de las c psulas SRH750DJ cuffie professionali per DJ Come risultato di 80 anni di esperienza nel settore audio professionale le cuffie SRH750DJ prodotte da Shure offrono prestazioni audio di classe mondiale comfort e durata ai DJ professionisti Una maggiore impedenza ed una maggiore potenza ottimizzano le cuffie per l uso su mixer per DJ ad uscita elevata Cuscinetti auricolari girevoli 90 comodi ed imbottiti che consentono la completa regolazione della posizione su un solo orec chio durante il missaggio Cavo e cuscinetti auricolari sostituibili offrono una lunga durata della vita operativa Driver al neodimio da 50 mm ottimizzato per il missaggio per DJ Cuscinetti auricolari
41. t marqu s par l un des deux symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION selon limminence du danger et la s v rit des dommages N AVERTISSEMENT Lignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite a une utilisation incorrecte ATTENTION L ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures mod r es ou des d g ts mat riels suite une utilisation incorrecte AVERTISSEMENT Side l eau ou autres mat riaux trangers p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration est susceptible d entrainer des blessures ou la d faillance du produit ATTENTION Ne jamais d sassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des d faillances Ne pas soumettre le c ble des forces extr mes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des d faillances Maintenir ce produit sec et viter de l exposer des temp ratures extr mes et l humidit SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die m glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs die durch eines der beiden Symbole ACHTUNG und VORSICHT markiert sind h ngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Besch digung ab ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder t dliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise ka
Download Pdf Manuals
Related Search