Home

Thermaltake Dokker

1. USB 2 0 USB AC 97 Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 b
2. SATA OC Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 OC Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 1073 T rk e st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin dis depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 3 0 Gb s sa lamak i in yerle ik olarak tasarlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c ler
3. T rk e G kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin lw Lu sinu fi mara uan rboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse 1 rrAa cio 2 OTEPEWOTE pE Bides EX Lp 2 amp US e LEAD 218 KAE 1 BOE LB 2 f Gi IS B ERO DER E 174 AETCBERTO 2 NGF R ARO RUT BiU 1
4. 3 0 SATA SATA SATA SATA SATA SATA Advanced Host Controller Interface SATA AHCI
5. 2 T rkce 1 yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin nasa luu 1 2 1 1 5 25 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Place 5 25 device into the drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden ffnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie wieder zu sperren Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5
6. 1 2 3 1 Kilit ayg t n a mak saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 2 HDD yi s r c b lmesinin i ine yerle tirin 3 Kilit ayg t n yerine tak n ve HDD yi sabitlemek i in saat y n nde d nd r n nowaluu 1 2 14 HDD ausavlasd 3 lialasadaania a luar das adan mal d HDD 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsch Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais Mettez le disque dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Espa ol Sit e el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti Port
7. 3 5 aan 4 uaanangunsmanaan 5 1 3 5 6 P 14 1 amp 1 1 HDD Installation English 1 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 2 Place HDD into drive bay 3 Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the HDD Deutsch 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 2 Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht 3 Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um die HDD zu sperren Francais 1 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 2 Mettez le disque dur dans la baie de lecteur 3 Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le disque dur Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 2 Coloque el HDD en la bah a de unidad 3 Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para ase
8. eival OWOT C BeBalwBeite youv ra yia unrpikr rj TNV rou SATA gt SATA oe SATA SATA gt BeBalwBeite Sierra AHCI Advanced Host Controller Interface xel evepyotromBei unrpikr SATA Sierra AHCI evepyorroisi O VOEONS Ev wpa hotswap ok npwv SATA xwpic va xpel fera va UTTOAOYIOT G rj Tnv arrog vdeon rou didkou mou gUvVoSevOUvV unrpikr rj TNV SATA yia va evepyorroirjoere AeITOUPyIK TNTA AHCI Av xpnolporroleite xpeiaore apxikotroinon rou va e vai Trpocrred cipos OXETIK pe rnv k
9. 5 25 Uyar CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 162 mm dir 6 4 ing VGA grafik kart i in uzunluk s n r VGA grafik kart i in uzunluk s n r 320 mm dir 12 6 inc Kasaya st n fan tak yorsan z l tfen ilk 5 25 b lmesine ayg t takmay n dadaffananugodawuB nd onaas CPU EAST CPU 162 6 4 4 5 VGA 5 320 12 6 dia 5 25 arduas las Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral EMnyvik Aqaip ore rou Trharc
10. 5 25 aan 4 Adainsoraniaa 5 25 aman 4 lua mua 1 2 3 4 5 6 English External 3 5 Device Installation Pull out the front panel Remove the 3 5 drive bay cover Remove the 3 5 drive bay metal cover Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device Insert the device into the 3 5 drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive Deutsch Ziehen Sie das Frontpanel heraus Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen F gen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein Finden Sie die passenden ffnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Fran ais 1 2 3 4 Tirez le panneau avant Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une mon
11. pio yia VGA eivai 320 mm 12 6 Av TOTTOBETE TE Orjkn unv rorroeerrjoere guoksur B on 5 25 CPUR ARRS CPURBLAR 1 3162 6 48 IM VGA Rn F IS EE FR fbl IR 823320mm 12 63 i 48 ETE BIS US 5827 zc E58 M5 25 8 CPURA ERAS CPURCA BR BS PREIS 162mm 6 48 SE o VGA RF VGA 9320mm 12 6 An ze AS ETSI US BUZZ RE 1818525 8 LII XYI OAE HR 20 4162 VGA 2974 92 0 25717 7 2 ORE 1320 TAE NY TIO 05 25 EZ 162 6 4 VGA VGA 320 12 6
12. rt Thermaltake YOUR LIFE d Jesse Z Single Bay Docking Station on Top User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Eyxelpidio Xpnons ES IE APSE 1 Y XY IP kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur 911514 Thermaltake YOUR LIFE O 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2010 09 other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl Fem ROHS C men FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Specification N T VM600M1W2Z VM60001W2Z Case Type Mid Tower Side Panel Window Chapter 1 Product Introduction pal A EN a Dimension 470 x 200 x 485 mm 470x200 x 455 mm 1 1 Specification 22 02 D W H 18 5x 7 9 x 19 1 inch 18 5 x 7 9 x 17 9 inch Front intake Optional 1 2 Accessory ee 02 120 x 120 x 25 mm fan x 1 Rear exhaust 1 3 Warning and 03 120 x 120 x 25 mm Blue LED fan 1300rpm 17dBA Top exhaust Optional 200 x 200 x 20 mm fan or 120 x 120 25 mm fan Side intake Optional 25 120 120 x 25 mm fan Botton intake Optional 120 x 120 x 2
13. 2 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 5 25 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para bloquear EMnyvik 1 gw rov rr vaka 2 ro k AUVULA 5 25 3 ro 9 5 25 4 ETp yTE yia kar aparp cte amp 5 Torro6errjare CUOKEUN 5 25 6 avoiyuata Tn Si tagn kar OTp yTE amp yia ACP MON 1 2 5 25 MANI 3 85 25 MIO AR 4 75 8 88 8065 25 PERA AE 5 HAMMER IRA AR 7 85 25 IRA ALEA ETF 5 25 32 88125 EF 5 25 5880 A S S 5 25 LEMA AuHeiER DEB Nt SE DARAN 1 Bigi VL S HU d 2 525 RF24 7 4 0211 80
14. L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 162 mm 6 4 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 320 mm 12 6 pulgadas Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU ll limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 162 mm 6 4 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche ll limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 320 mm 12 6 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 Aten o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 162 mm 6 4 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 320 mm 12 6 polegadas Se estiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa n o instale o dispositivo da primeira ba a de 5 25 Opio yia rov CPU pio youS yia rov 9 CPU e vai 162 mm 6 4 ivroec Opio yia VGA
15. 0 BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance E veLLows YELLOwW PORT2R KEY Key PunPLE _ SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C Ef BLUE MIC BIAS FP YELLOW Ef YELLOW YELLOW FP OUT R KEY Key Dr E N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 0 2 01 wrre2 D2 01 GREEN2 GREENI 02 eno BLACK2 0 Back NC O KEY AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance N veLLow YELLOwW PORT2R KEY Key DT 00 PureLe SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN srown BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK 11 RED MIC N C BLUE MIC_BIAS YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY ev E E N C FP BROWN DF BROWN BROWN OUT L USB Function VCC1 RED2 2 01 2 1 D2 01 GREEN2 0 1 02 BLack2 0 T Black NC KEY Toughpower Purepower TR2 power supply series optional The Thermaltake Power Supply series sp
16. glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschlie en oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Francais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu 3 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ su
17. 25 4 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 6 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25
18. de energ a Aseg rese de que AHCI Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La AHCI activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar inicializarse formatearse antes de acceder a l Para obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 3 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il
19. 46 RARA MET UB REUS RAE A RENTES ER 20 FARA E Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP RERA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 FVIAO IDX t 2 R74 7 23 0GbpsO SE CES g e ENTERT MCFAN ROFEREL lt ITI2 gt TUDCEARRLI lt EZ Vo ZA NOD BMERTANDINTA DA N IEnTUDE EXMRLETO SATA7 7 amp 9 REFRESATAT 2720 5 AHCI F RVA R IYOZ 47 BATA A FIF R SATAY 7 KIJ 9470 TRY 7771 BED ARICA A RRZATZCREUIURUAULIUSSB8IIZEI1 A lt S X Y AR 77 oLt WUUA KRREZ4Z7XIBHS S358 PIRATA TAI YN 51 9 RRA TODA TAI Y RAR HATUT A RR74701 HN TITIESRIDN REPIRALT lt EZEN Windows 7 C 8 d gt 7 AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista C EE d gt 7 A 7 L http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP C FSl 3 5 7 AF L http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073
20. 5 mm fan or 80 x 80 x 25 mm fan Cooling System Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly 05 Drive Bays 10 11 2 2 aid 06 Accessible 3x5 25 1x3 5 4x5 25 1x3 5 Hidden 5 3 5 1x 2 5 5x3 5 1x2 5 2 3 Motherboard Installation 07 HDD Docking cra VA 2 4 5 25 Device Installation Material SECC 2 5 External 3 5 Device Installation 10 Color Exterior amp Interior Black 2 6 HDD Installation RII 12 Expansion Slots Motherboards 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX 2 7 2 5 HDD Installation OS 14 1 0 Ports USB 2 0 x 2 HD Audio x 1 VM60001W2Z 2 8 Top HDD Docking for VM600M1W2Z only 15 PSU Standard PS2 PSU optional 2 9 PCE Slot Usage teet Er eee ode cese id 21 LCS Upgradable Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Chapter 3 Leads Installation Accessory 3 1 Case LED Connection BE Used for a j 64 32 6 5 Stand off 9 Motherboard E M3 5 screw 14 ODD 8 FDD 2 2 5 HDD 4 e 6 32 5 screw 10 3 5 HDD 10 Chapter 4 Other SEES 1 6 32 32 screw 4 Frontfan 4 0 Toughpower Purepower E gt Space support 2 Motherboard TR2 power supply series optional 29 9 Buzzer 1 A
21. AU 7 3 525 FH24 7A4 0XA2 VZJ N BU AU x d 4 BRL Hv27z NN AEBUaM E 5 5 25 Z VK AE R24 7A IRURE S 6 BHDADEPRUSEY DIv2T 4AS z CR L Hv IF NA ILE 3 1 2 5 25 3 5 25 4 5 5 25 6 1 paneli cekerek cikarin 2 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 3 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n oo nawatlwuu 1 2 5 25 aan 3
22. ED RED PORT1L BLACK HBLACK 0 BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance E veLLows YELLOwW PORT2R KEY Key PunPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C Ef BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT KEY Key Dr E N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 0 2 01 wrre2 D2 01 GREEN2 GREEN 02 BLACK2 0 Back NC O AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCER BLACK BLACK BLuE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance N veLLow YELLOwW PORT2R KEY Key DT 00 PureLe SENSE_SEND SENCE2_RETURN creen 0 BRowwsBROWN pPORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK 11 RED MIC N C BLUE MIC_BIAS FP YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY ev E E N C FP BROWN DF BROWN BROWN OUT L USB Function RED2 RED1 VCC2 01 2 i i 1 D2 01 GREEN2 GREEN 02 BLACK2 0 T Black NC KEY no
23. L CUL TUV CB FCC CE and BSMI There are three main products line of Thermaltake which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and TR2 include TR2 RX series Please refer to http www thermaltake com product Power power index asp
24. PCI Bupida PCI 3 rou PCI Bida SI 1 7S RE E AGE EIS 2 APCIR EAPC RR 3E PCIS RF JEU AER El A 1 EF PCS AIR AART PC MAHA 2 PCI PCI 0 3 PCI 9 BARI 1 PCI AH v h Z27 v SRU ERE PCLADIY 727 h BRUAUSS 2 AR PCI 3 PCI AHv hZ27 v RETERL taU ciis fits 3 1 2 PCI 3 T rkce 1 Vidayi PCI yuva plakasindan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 PCI ayg t n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve viday s k n nawaluu 1 PCI ua2nandiatina an PCI aan 2 PCI PCI PCI uaadiuangwuuu Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the mothe
25. PORT1L BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance N veLLow YELLOwW PORT2R KEY Key DT 00 PureLe SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN srown BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK 11 RED MIC N C BLUE MIC_BIAS YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY ev E E N C FP BROWN DF BROWN BROWN OUT L USB Function VCC1 RED2 2 01 2 1 D2 01 GREEN2 0 1 02 BLack2 0 T Black NC KEY Aywywv Z v zon LED rnv rrp couyn prropeite va Auxviec LED ZuuBouAeuteiTe ro rou OUV OTE AUTO G AYWYO G OTNV TOU Z v gzon USB 2 0 ZuppouAeure re TO yxeip io yia va Bpe te rnv ev rnra yia Tn Z vdeon USB gt 9 Hxou Avarp amp re ak Aou8n eik va rou Hxou eyxelpidio rnc EmiA rE Tou AC 97 rj HD Audio Azalia
26. VZ2 Y BRU AU E Fo 4 BRL Hv27zN E 5 FINA A 3 5 R24 7A KCISAUS S 6 9 L Hv ELEH pH 1 2 3 5 3 3 5 4 5 3 5 6 T rk e 1 paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saat y n nde d nd r n 1 2 0a00dadasadlasdaruna 3 5 aan 3
27. a lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r AUDIO HD AUDIO Function B nt la LED YANAR Maura cias aaa ll LED vara dra vada 1 M mada ara na USB 2 0 1 nage t USB uivia aang narran asia anaya Lara IMAN M 117 AC 97 HD Audio Azalia 1 1 fud od ya aud usau AC 97 HD Audio Azalia AUDIO HD AUDIO Function AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L BLACK HBLACK
28. aivo pyrou yxeip ro XP OTN rou OKANPO rj ETMIOKEQTE TE Ze Tou ekTEAEi Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Ze Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Ze Tou Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Sg PUES AA ZEREA 5 T SEES US 3 0Gbps o FREER SATA TUBE MAA SATA MRE SATA RAR SATA HEE ESRB SERES WERE GEH SATA AFERA AHCI AHCI BESO ERA SATA TERRE RMR SE DA ER SIR RR E ME SATA WARA AHCI 2886 IIA 316 AE LI D ES AD Windows 7 0 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista EXA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows amp http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 SATA FERRERA 3 0Gbps o SATA 21 60 o SATA SATA 527 SATA AREA SATA 25 FI ANERER AHCI SATA EEN PERA SATA AHCI 5
29. cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca sar necessario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estac o base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 3 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes defini es est o correctas Certifique se que todos os drivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Lig
30. de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Liga o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L BLACK HBLACK 0 BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance E veLLows YELLOwW PORT2R KEY Key PunPLE _ SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C Ef BLUE MIC BIAS FP YELLOW Ef YELLOW YELLOW FP OUT R KEY Key Dr E N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 0 2 01 wrre2 D2 01 GREEN2 GREENI 02 eno BLACK2 0 Back NC O KEY AUD GRAY BLACK RED RED
31. ecification meets latest Intel amp AMD dual amp Quad core processors and NVIDIA amp AMD high performance TT graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSU and no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 power protection 1 1 1 1 1 10 0 0 0 Short circuit protection on all output Over voltage protection Under voltage protection OVER CU Oe A AAA A A A A A EA Over temperature protection Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by U
32. fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n dafiados AUDIO HD AUDIO Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte manual
33. ff the PCI slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot 3 Put back the PCI slot bracket and screw the screw Deutsch 1 Entfernen Sie die Schrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 F hren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espa ol 1 Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette Portugu s 1 Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova o suporte da ranhura PCI 2 Insira os dispositivo PCI na ranhura PCI 3 Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse PCI Slot Usag 1 Agaip oare arr PCI ro PCI 2 Erv yete cuakeurj
34. g to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 3 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm
35. gurar el HDD Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare nel vano unit 3 Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l HDD Portugu s 1 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 2 Coloque o disco r gido na ba a da unidade 3 Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar o disco r gido EAAnvIK 1 yia KAI 2 rov B on 3 B on amp amp amp yia rou ES X 1 IE IAEA 2 RA ERE 3 ERA AK IRIS 75 5 amp 5 XE ERR o 1 mE Efe iE 2 RARA BR DIL DEZ 8848 3 PIE BE IR 5 MEE EE m 1 BL 8 2 3 HI CERU OY ITFINA AE HDD
36. in y kl oldu undan emin olun SATA kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinlestirildiginden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bicimlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bicimlendirilecegi konusunda daha fazla bilgi sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 nawaluu a o laa la dama rara dom maana taa yaa 1 SATA laasna SauT
37. iou KAI avo amp re TTAEUPIK ES LD f amp er x NETA ARE 7 TEHORUEMIUYAL YA RN a CESA T rk e Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n meine PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Francais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentac o na devida localiza o e aparafuse EMnyvika ro KAI OTEPEWOTE TO pE ERE AREE H EE SH ERRE ADAC 7 RUT ELET nt
38. larm O 0 Washer 1 5 4 Radiator O 3 5 3 Radiator Oo Movable tie 4 Cable management CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation lt 162 mm e lt 320 mm Warning Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 162 mm 6 4 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 320 mm 12 6 inches If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 162 mm 6 4 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte betr gt 320 mm 12 6 Zoll Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Schacht Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 162 mm 6 4 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 320 mm 12 6 pouces Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du bo tier veuillez ne pas installer de p riph rique dans la premi re baie de 5 25 pouces Precauci n
39. r votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations sur comment initialiser formater un nouveau disque dur veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espa ol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 3 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente
40. rboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN orance DU veLLow YELLOwW PORT2R KEY KEY ll PURPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN creen 0 DE e
41. rown srowN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW YELLOW YELLOW OUT R KEY KEY N C N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 RED1 2 01 WHITE2 WY H WHITE1 D2 D1 GREEN2 H H GREEN1 D2 GND BLACK2 BLACK1 GND NC N C KEY KEY Guide d installation des fils Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte la section Connexion USB Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del
42. sitivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 5 Insira o dispositivo na ba a da unidade de 3 5 6 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar a unidade EMnyvik 1 amp rov rr vaka 2 ro 3 5 3 ro 6 onc 3 5 4 ETp yTE amragqo Aign kar amp 5 Elg yete CUOKEU 3 5 6 Bpeire 6 or TNG Tn Si tagn acq Aiong amp KARERE 2 03 5708 3 153 5 DA 4 RERE 5 88 80463 5 fU ECCE HO BUT X 5 MARERE 6 RETALES 75 6 AAA XE TE P ffir 1 EHE 2 EF 3 5 3 HF 3 5 RADA o EDS E 5 6 3 5 5 HANERE Nm ZU XE 8 EA 2 BL XE JI RR 1 S e HU d 2 3 5 0211 90 3 3 5 F24 ZA4 0X52J
43. tre pour d verrouiller et retirez le verrou Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l unit Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 3 5 4 Rode o dispo
44. ue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instru es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de controlador SATA para activar a fun o AHCI Se estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acess vel Para mais informa es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 EMnyvika Z v gong 2kAnpo xel WOTE va ETMITP TTEL TNV e amp aiperik raye a kai Gbps pey dou api8po0 SATA xup c av yKn xprjong repiBAnparog eEwTepiknc uov ag va Aerroupyia BeBarwBeite EEN
45. ufcens 3 0 Gbps Taslidaidunarla 1 1 5 573 mu lao 1 1 1 1 1 1 amp 3 SATA SATA uiaftudiana SATA 1 1 8 SATA 8 annaia iaa ma usaran anal lar 1 lau AHCI Advanced Host Controller Interface yULAI0IISM NASINIASA AMILVAN SATA AHCI ma lanas Ya 383 25 0u1ni Hotswap usarse varas lara SATA Tsun la SATA Maida AHCI 1 Maa dao Wasuxm asadas naar la amp 8 1 asuna Tlsaaia an aaa low wSa l sun lua Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 sun lama Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 lama Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 English 1 Remove screw from PCI slot bracket and take o
46. ugu s Coloque o disco r gido de 2 5 na devida localizag o e aparafuse EMinvik rov 2 5 OTEPEWOTE Tov ue Bidec MX 2 5 2 5 ARTE EARL 7 2 5 tav 3 2 5 T rk e 2 5 HDD yi uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin HDD ywa 2 5 Ahusiauwufi aazeiiuaadiuanstialwuuu Top HDD Docking for 600 1 22 only English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer to 3 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interface is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without havin
47. urr yr av o UTTOOTNP ZEl AC 97 HD Audio Azalia BA BN MUBLEDIE SEIT AI TA EDS POWER Switch FARAR RAR LARA ERRADA TEBA RANA DAMA MR USB 2 0 Mik E MRR MANE IEEE UR EA SCENA 97 FXAEHDEN Azalia EMT EME AE AS SEIL AS EUA A E F A A RIBA ER FRAAS ERA ERA AUDIO HD AUDIO Function 5t TURA LED ES JE XAR M POWER Switch BAT ARACENA ERAN RODA MER HL B BICIS BS DIE 0 USB 2 0 ESE E SEL ISUS BERE TL FIAR IAEA EREE AC 97 HIRAHDE X Azalia HERTEL S COE IUE HET ERRATA SE FENERE 2AA ISBREAF IDA RO U BOBU RRA FT A LED 7 LEDEZA Y FU TR RAIN 1 BRL TASOU KBEZFRRONZA 9 USB 2 0 x 9 K KOX LiT ESNUC USB DE ZZ Sv ERU S APA AR ATA ARI RORO MER VR ROTAR TIP MESILLA 97 HDA 3 4 7H Azalia amp ATDI YR EE MATA EHDI 4 4 Azai EYR ERERBU C EEU UR NUCUEUE FINA 3 AUDIO HD AUDIO Function AUD GRAY BLACK R

Thermaltake Dokker

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents