Home

Mr. Handsfree Blue 2

1. GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE Group NV Die mr Handsfree Marke steht f r berragende Qualit t und hervorragenden Kundenservice Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie von zwei DI Jahren auf alle Material und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie k nnen Sie finden auf www mrhandsfree com CARGAR LA BATER A Enchufe el cable USB 7 a los auriculares Enchufe el otro extremo del cable USB 7 a su ordenador En ese momento se encender la luz indicadora roja 1 de los auriculares Cuando la bater a est totalmente cargada se apagar la luz indicadora roja 1 de los auriculares y la luz indicadora azul 1 se encender LEE Importante e Para la primera vez que lo use es importante cargar la bater a del auricular BLUE2 durante 24 horas Esto asegura que el auricular tenga una buena calidad de sonido e Para la primera vez que lo use tambi n puede ser que la capacidad de la bater a sea demasiado baja Por lo tanto puede pasar alg n tiempo antes de que se encienda la luz indicadora roja FUNCIONES DEL BOT N MULTIFUNCIONAL Encender apagar Emparejamiento Marcaci n por voz Remarcaci n Contestar Finalizar y Rechazar llamadas 2 llamada ENCENDER Y APAGAR EL AURICULAR Para encender el auricular Presione y mantenga pulsa
2. accopiamento prima che il cellulare lo cerchi 2 Qualora non sia possibile effettuare l appaiamento delle linee collegamento dopo un periodo di circa 2 minuti la cuffia esce automaticamente dalla modalit di accoppiamento delle linee In questo caso si consiglia di ripetere l operazione dall inizio COMPORRE CHIAMATE Una volta che le cuffie BLUE2 sono abbinate al telefono si possono utilizzare per fare e ricevere chiamate Le cuffie BLUE2 si possono utilizzare con la composizione vocale se il telefono supporta questa funzione 1 Con composizione vocale Premere una volta il tasto MF 2 attendere il bip e dire il nome della persona che si desidera chiamare 2 Fare una chiamata con i tasti del telefono Immettere e comporre il numero sul telefono come al solito Una volta che la chiamata e stata impostata l audio viene trasmesso automaticamente alle cuffie 3 Ripetizione numero Premere 2 volte il tasto MF 2 finch non verr emesso un segnale acustico prolungato e il telefono ricomporr l ultimo numero selezionato RISPOSTA CHIUSURA RIFIUTO DI CHIAMATE Quando le cuffie BLUE2 sono accese e c una chiamata in arrivo si puo sentire una melodia Quando le cuffie suonano premere il tasto MF 2 per rispondere Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 3 secondi per rifiutare la chiamata Per terminare la conversazione premere il pulsante MF 2 2 CHIAMATA Per rispondere alla seconda chiamata 1
3. 2 pour accepter le 2i me appel et pour mettre en attente l appel en cours Lorsque 2 t l phones sont connect s au BLUE2 Multipoint ce 2ieme appel ne peut pas tre r pondu en utilisant les touches de l oreillette PROCEDURE D ASSOCIATION EN MULTIPOINT gt ASSOCIATION t l phone 1 Associez le ler t l phone avec le BLUE2 comme d crit dans le chapitre Association gt Connectez le t l phone l oreillette gt ASSOCIATION t l phone 2 Eteignez le BLUE apr s avoir termin l association du ler t l phone gt Appuyez sur le bouton MF 2 et maintenez le enfonc pendant 6 secondes pour activer le mode association Associez et connectez le 2ieme t l phone avec le BLUE2 Eteignez le BLUE2 Ensuite rallumez le en utilisant le bouton MF 2 gt BLUE2 r tablira automatiquement la connexion avec les 2 t l phones gt Vous pouvez ajouter un 2i me t l phone a tout moment Veillez ce que le BLUE2 soit toujours teint avant de commencer la proc dure d association d crite dans le chapitre Association PROCEDURE DE CONNEXION EN MULTIPOINT Lorsque le BLUE2 est allum le kit tablira automatiquement une connexion avec les 2 derniers EE auxquels il tait connect Si seulement 1 t l phone est disponible seulement ce t l phone sera connect au BLUE2 Ce t l phone sera le t l phone primaire Gi lun des t l phones ou les 2 t l phones ont t d connect s bri vement le
4. Premere 2 volte il tasto MF 2 per mettere in attesa la chiamata attiva e rispondere alla seconda chiamata 2 Premere una volta il tasto MF 2 per terminare la seconda chiamata e ritornare alla prima chiamata Per rifiutare la seconda chiamata Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 3 secondi per rifiutare la chiamata Per passare da una chiamata all altra 1 Premere il tasto MF 2 2 volte durante la conversazione per passare da una chiamata all altra 2 Premere una volta il tasto MF 2 per terminare la chiamata en corso e passare all altra chiamata TRASFERIRE UNA CONVERSAZIONE Premere il tasto 4 per 3 secondi durante la conversazione per trasferire la conversazione al telefono cellulare Premere nuovamente il tasto 4 per 3 secondi per trasferire la conversazione alle cuffie REGOLAZIONE DEL VOLUME Premere il tasto 4 per aumentare il volume Premere il tasto 3 per diminuire il volume MODALIT MUTE 1 Per attivare la modalit mute premere il tasto 3 per 3 secondi fino a quando si sentiranno un segnale acustico 2 Per disattivare la modalit mute premere nuovamente il tasto 3 per 3 secondi fino a quando si sentiranno un segnale acustico MULTIPOINT BLUETOOTH mr Handsfree BLUE supporta MULTIPOINT BLUETOOTHP che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth con il cuffie Quando al BLUE2 sono collegati 2 telefoni si ha sempre
5. der Verbindung wird der Ton automatisch an Ihren Headset bertragen 3 Wiederw hlen Dr cken Sie die MF Taste 2 2 Mal um die zuletzt gew hlte Rufnummer erneut zu w hlen ANRUFE BEANTWORTEN BEENDEN Falls der BLUE2 Headset eingeschaltet ist und ein Anruf empfangen wird so wird dies mit einem musikalischen Ton angezeigt Beim Klingeln des Headsets dr cken Sie die MF Taste 2 um den Anruf zu beantworten Dr cken Sie die MF Taste 2 3 Sekunden lang um den Anruf abzuweisen Beenden Sie das Gespr ch indem Sie die MF Taste 2 dr cken ZWEITER ANRUF Zweiter Anruf beantworten 1 Dr cken Sie die MF Taste 2 2 Mal um den aktuellen Anruf zu halten und den zweiten Anruf entgegenzunehmen 2 e wieder zum ersten Anruf zu gelangen dr cken Sie die MF Taste 2 wiederum 2 Sekunden ano Zweiter Anruf abweisen 1 Dr cken Sie die MF Taste 2 3 Sekunden lang um den zweiter Anruf abzuweisen Wechseln zwischen 2 Anrufe 1 Dr cken Sie die MF Taste 2 2 Mal um zwischen die 2 Anrufe abzuwechseln 2 Dr cken Sie die MF Taste 2 einmal um das aktuelle Gespr ch zu beenden und auf dem zweiten Anruf fortzufahren ANRUFE WEITERLEITEN Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste 4 bis Sie einen Piepton h ren um den Anruf zum Mobiltelefon weiterzuleiten Wenn Sie den Anruf wieder zum Kopfh rer schalten m chten dr cken Sie erneut 3 Sekunden lang die Taste 4 LAUTST RKE EINSTELLEN Dr cken Sie die T
6. rer l appel vers le t l phone mobile pendant que vous utilisez l oreillette Loreillette sera d connect e Si vous voulez nouveau prendre l appel sur l oreillette appuyez de nouveau sur le bouton 2 jusqu ce que vous entendiez un bip R GLAGE DU VOLUME Maintenez le bouton 4 enfonc pour augmenter le volume Maintenez le bouton 3 enfonc pour r duire le volume FONCTION DISCRET Muet 1 Appuyez sur le bouton 3 jusqu ce que vous entendiez un bip afin d activer la fonction Mute 2 Pour d sactiver la fonction Mute appuyez de nouveau sur le bouton 3 jusqu ce que vous entendiez un bip MULTIPOINT BLUETOOTH mr Handsfree BLUE2 apport MULTIPOINT BLUETOOTH ce qui vous permet de connecter et d utiliser simultan ment 2 t l phones Bluetooth avec votre oreillette Lorsque 2 t l phones sont connect s au BLUE2 il y a toujours e Un t l phone primaire le 1er t l phone connect au oreillette e Un t l phone secondaire le 2i me t l phone connect au oreillette Fonctions support es Faire Accepter Terminer amp Refuser des appels Rappel du dernier num ro compos Num rotation vocale Mode priv Mode discret Muet Transf rer des appels du oreillette vers le t l phone mobile et vice versa Attention Lorsque 1 o est connect au BLUE2 et un 2i me appel arrive sur ce t l phone vous entendrez un BIP Appuyez 2x sur le bouton MF
7. 2 volte per mettere in attesa la chiamata sul 1 telefono e rispondere alla chiamata sul 2 telefono gt Rifiutare la chiamata in entrata sul 2 telefono Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 3 secondi per rifiutare la chiamata sul 2 telefono gt Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata sul 2 telefono Premere il tasto MF 2 1 volta per terminare la chiamata in corso e continuare sul 2 telefono Una volta accettata la 2 chiamata possibile gt Commutare tra le 2 chiamate Premere brevemente il tasto MF 2 2 volte per commutare tra le 2 chiamate gt Terminare una delle chiamate Premere il tasto MF 2 1 volta per terminare la chiamata in corso e continuare con l altra chiamata RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI STANDARD Premere e tenere premuti contemporaneamente per 5 secondi i tasti e Il led di segnalazione rosso i blu 2 lampeggiano per 5 secondi Dopo aver ripristinato le impostanzioni standard BLUE2 entra il modo Pairing automaticamente Quando il processo di Pairing fallisce BLUE2 si spegne automaticamente CONNESSIONE CON PC O PDA E permesso collegare le cuffie BLUE2 ad un PC o PDA Bluetooth con profili per cuffia e o vivavoce supportati Fare riferimento al manuale dell utente del PC o PDA Bluetooth per le informazioni sull impostazione GARANZIA Mr Handsfree e un marchio di fabbrica di TE Group NV IL marchio mr Handsfree indica la qualita superiore del prodotto e un ecce
8. Press the MF button 2 twice to redial the last number you called ANSWERING REJECTING ENDING CALLS When the BLUE2 headset is turned on and there is an incoming call you will hear a musical tone Press the MF button 2 to answer the call Press the MF button 2 for 3 seconds to reject the call Press the MF button 2 to end the call 2ND CALL To answer the 2nd call 1 Press the MF button 2 twice to accept the 2nd call and to put the current call on hold 2 Press the MF button once to end the An call and accept the 1 call To reject the 2nd call Press and hold the MF button 2 for 3 seconds to reject the call To switch between 2 phone calls 1 Press the MF button 2 twice to switch between 2 phone calls 2 Press once to end the current call and to continue with the other call TRANSFERRING CALLS During a call press and hold the button 4 for 3 seconds to transfer the call to your mobile phone Press the button Al again for 3 seconds to transfer it back to the headset ADJUST THE VOLUME Press the button 4 to increase the volume Press the button 3 to decrease the volume MUTE FUNCTION Press the button 3 for 3 seconds you will hear a beep and the Mute function will be activated Press the button 3 again for 3 seconds you will hear a beep and the Mute function will turn off MULTIPOINT mr Handsfree BLUE2 supports MULTIPOINT BLUETOOTH which allows yo
9. e Telefono principale 1 telefono collegato al cuffie e Telefono secondario 2 telefono collegato al cuffie Funzioni supportate Esecuzione Risposta Termine e Rifiuto di chiamate Ricomposizione ultimo numero Selezione vocale Modalit Privacy Modalit Silenziamento Commutazione chiamate tra cuffie e telefono Attenzione Se al BLUE2 collegato 1 telefono e questo telefono riceve una 2 chiamata verr emesso un segnale acustico Premere il tasto MF 2 2 volte per rispondere alla 2 chiamata e mettere in attesa la chiamata in corso Se al BLUE2 multipoint sono collegati 2 telefoni e uno di questi telefoni riceve una 2 chiamata sullo stesso telefono durante una conversazione l utente dovr terminare la sua conversazione prima di rispondere alla seconda chiamata PROCEDURA DI PAIRING MULTIPOINT gt PAIRING telefono 1 Effettuare il pairing del 1 telefono con il BLUE2 seguendo le istruzioni riportate al capitolo Abbinamento delle cuffie gt Collegare il telefono al cuffie gt PAIRING telefono 2 Spegnere il BLUE2 dopo avere terminato il pairing del 1 telefono gt Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 6 secondi per entrare nuovamente in modalit pairing ed effettuare il collegamento con il 2 telefono Spegnere e riaccendere il BLUE2 utilizzando il tasto MF 2 gt IL BLUE2 si ricollegher con entrambi i telefoni automaticamente gt E possibile aggiungere il secondo telefono in qua
10. kit r tablira la connexion automatiquement Attention Afin d assurer la connexion automatique entre les t l phones et le BLUE2 nous vous conseillons de d finir comme Autoris la connexion avec le BLUE2 dans le menu Bluetooth de votre t l phone mobile Consultez le manuel de votre t l phone mobile pour des informations suppl mentaires Si la connexion Bluetooth entre le BLUE 2 et les 2 t l phones ou un des 2 t l phones est rompue spontan ment le kit r tablira automatiquement la connexion Si cette connexion automatique ne r ussit pas vous pouvez r tablir la connexion Bluetooth manuellement en appuyant sur le bouton Li pendant 5 secondes RECEVOIR DES APPELS SUR LES 2 TELEPHONES Lorsqu un appel arrive sur le 2i me t l phone pendant une conversation sur le ler t l phone vous entendrez un BIP Maintenant vous pouvez gt Raponi l appel entrant sur le 2i me t l phone Appuyez rapidement 2x sur le bouton MFE pour mettre en ATTENTE l appel du 1er t l phone et pour r pondre l appel du 2i me telephone gt Refuser le 2ieme appel entrant sur le 2ieme t l phone Appuyez sur le bouton MF 2 et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour refuser l appel entrant sur le 2i me t l phone gt Terminer l appel en cours et accepter l appel entrant sur le 2ieme t l phone Appuyez 1x sur le bouton MF 2 pour terminer l appel en cours et pour accepter l appel entrant sur le Zieme t l
11. oproepen 1 Druk 2x op de MF knop 2 om te wisselen tussen 2 oproepen 2 Druk 1x om de huidige oproep te be indigen en verder te gaan met de andere oproep OPROEPEN DOORSCHAKELEN Tijdens een oproep houdt u de toets 4 gedurende 3 seconden ingedrukt om de oproep door te schakelen naar de mobiele telefoon Druk opnieuw op de toets 4 om de oproep terug te schakelen naar de headset HET VOLUME AANPASSEN Druk op de knop 4 om het volume te verhogen Druk op de knop 3 om het volume te verlagen MUTE FUNCTIE Druk gedurende 3 seconden op de knop 3 tot u een biep hoort om de Mute functie te activeren Om de Mute functie uit te schakelen drukt u opnieuw gedurende 3 seconden op de knop 3 tot u een biep hoort MULTIPOINT mr Handsfree BLUE2 ondersteunt MULTIPOINT BLUETOOTH waardoor u gelijktijdig 2 verschillende Bluetooth telefoons met uw headset kunt verbinden en gebruiken Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de BLUE is er steeds e Een primaire telefoon De telefoon verbonden met de headset e Een secundaire telefoon De telefoon verbonden met de headset Ondersteunde functies Oproepen maken beantwoorden be indigen amp EE Nummerherhaling Spraakherkenning Voice dialing Privacy mode Mute mode Oproepen doorschakelen van headset naar telefoon en vice versa Opmerking Wanneer telefon verbonden is met de BLUE2 en er komt een 2e oproep binnen op deze telefoon dan h
12. sur l ordinateur 3 Lindicateur lumineux rouge 1 de l oreillette s allumera 4 Lorsque la batterie est totalement charg e l indicateur lumineux rouge 1 de l oreillette s teint et l indicateur lumineux bleu 1 s allume Important e La premi re fois il est tres important de charger la batterie de l oreillette BLUE2 pendant 24 heures Ceci garantit la bonne qualit de son de l oreillette e La premi re fois la batterie peut tre tellement vide que l indicateur lumineux rouge 1 ne s allume qu apr s quelques secondes FONCTIONNALIT S DU BOUTON MULTIFONCTIONS MF Allumer teindre Association pairing R p tition du dernier num ro Num rotation vocale Appels r pondre raccrocher et refuser Zem appel ALLUMER OU TEINDRE L OREILLETTE Allumer l oreillette Appuyez sur le bouton MF 2 pendant 3 secondes l indicateur lumineux bleu 1 de l oreillette commence clignoter l oreillette est a pr sent allum e Eteindre l oreillette Appuyez sur le bouton MF 2 pendant 3 secondes Vous entendrez une tonalit courte et l indicateur lumineux rouge 1 de l oreillette s allume 5 fois L oreillette est a pr sent teinte ASSOCIATION Vous devez associer l oreillette BLUE2 avec votre t l phone mobile avant de l utiliser 1 Loreillette BLUE2 doit tre teinte avant le d but du processus d association Appuyez sur le bouton MF 2 jusqu a ce que l indicateur lumineux 1 clignote alternativement e
13. y mantenga pulsado el bot n MF 2 durante 3 segundos para rechazar la llamada Cambiar entre las dos llamadas 1 Presione el bot n MF 2 2 veces para cambiar entre dos llamadas 2 Presione el bot n MF 2 una vez para finalizar la llamada actual y continuar con la otra llamada TRASPASAR LLAMADAS Durante una conversaci n presiona y mantenga presionado el bot n 4 durante 3 segundos para traspasar la llamada al tel fono m vil Para devolver la llamada a los auriculares presiona y mantenga presionado el bot n 4 durante 3 segundos AJUSTAR EL VOLUMEN Presione el bot n 4 para aumentar el volumen Presione el bot n 3 para bajar el volumen FUNCI N DE SILENCIO MUTE Para activar la funci n de silencio presiona y mantenga presionado el bot n 3 durante 3 segundos hasta que oiga un pip Para desactivar la funci n de silencio presiona y mantenga presionado el bot n 3 durante 3 segundos hasta que oiga un pip MULTIPOINT mr Handsfree BLUE est equipado con MULTIPOINT BLUETOOTH que le permite conectar y utilizar simult neamente dos tel fonos Bluetooth diferentes con su auricular Cuando 2 tel fonos est n conectados a BLUE usted siempre tiene e Tel fono primario primer tel fono conectado al kit manos libres e Tel fono secundario segundo tel fono conectado al kit manos libres Funciones efectuadas Hacer contestar terminar y rechazar llamadas r
14. 2 om te wisselen tussen de oproepen gt Een van de oproepen be indigen Druk 1x op de MF knop 2 om het huidige gesprek te be indigen en het 2e gesprek verder te zetten STANDAARDINSTELLINGEN HERSTELLEN e Zorg ervoor dat de BLUE in Standby mode staat e Houd de en volumetoetsen gedurende 5 seconden gelijktijdig ingedrukt Vervolgens zal het blauwe nou n 5 x knipperen e Nadat de standaardinstellingen van de BLUE2 hersteld zijn zal het toestel automatisch de koppel mode pairing activeren VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER PDA U kunt de BLUE2 headset verbinden met een Bluetooth uitgeruste PC of zakcomputer PDA die headset en of handsfree profi elen ondersteunt Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth PC of zakcomputer PDA voor meer informatie GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE Group NV Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van twee 2 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website www mrhandsfree com AUFLADEN DER BATTERIE Stecken Sie das USB Kabel 7 an der Headset Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels 7 in Ihren Computer Die rot
15. ATT TNV APXN KAHZH M Aic TO AKOUOTIK BLUE2 moooopouocrl OWOT OTO kIVNT da Tni pwvo prrope Te va XPNOIHOTTOIOETE TO AKOUOTIK yla VA TTPAYHATOTTONOETE KO va DexBe te kA oElc To AKOUCTIK BLUE2 pyrrope va xpnolporromBe je TN pwWYvnTIKA kA onep cov TO kivnT das TNA pwvo Evo ecoTrAigu vo pe auth Tn AerToupy a 1 Xp on me pwvntikhs KA ons Mi ote TO TTA KTpO TIEO Treplu vete TO KUTIT KAI TTpoqp peTe TO OVOUO TOU TPOOWTOU TOU DAT va KA OETE 2 Xpan Twv TrANKTpwV TOU TNAEPWVOU yia TNV KA on Eio yeTe KAI KA OTE vav TNAEPWVIK ODIDUO ATT TO KIVNT OAG TTWG KOVETE OUV BWG AP OW H IG EKIV OEI N ETTIKOIVWV A O xOG Do DiaBifBlaoTe AUTOM TWC OTO AKOUOTIK CAC 3 Emav kAnon Mi ote tov Diak TTTN MF 2 D o pop c yia tnv errav kAnon Tou TEAEUTOIOU api po TTOU KA OATE AMANTHZH 2E KAHZH KAI AHZH KAHZH2 Otav TO AKOUOTIK BLUE2 iv avaupu vo KO UTTODNEI eivcepx pevn kA on Oa OKOUOETE va MOUGIK T VO DTav TO AKOUOTIK APx CE VA XTUTT TI OTE TO TTA KTPO MF 2 yia va aTravI oete Mi oTe Kal KpaT oTe Triecu vo TO TTA KTpO MF 2 yia 2 Deutep leTTTA yia VA ATTOPP WETE TNV kA on Teppatiote mv kA ON TTATWwvTaS TO TTA KTpO MF 2 AEYTEPH KAHZH Fia va arravt oete om 2 KA on 1 Mi ote Tov Diak TTTN MF 2 D o pop cs yia va arTravt oete Tn 27 kA on Kal va Dor OE avapovh tnv Trapo ca kA on 2 Mi ote TOV Diak TTTN M
16. Blue mrHandsfree USER S MANUAL sal LO Ne L Bluetooth www mrhandsfree com 1 Indicator light 2 MF button 3 Volume button 4 Volume button 5 Microphone 6 Charging socket 7 USB cable CHARGING THE BATTERY 1 Plug the USB cable 7 into the headset ep 2 Plug the other end of the USB cable 7 into your computer 3 The red indicator 1 on the headset will light up 4 When the battery is fully charged the red indicator 1 will turn off and the blue indicator 1 will turn on Important e For first time use it is very important to charge the battery of the headset for 24 hours This ensures the good sound quality of your headset e For first time use it is also possible that the battery capacity is too low lt could take some time before the red indicator lights up MAIN FUNCTIONS MULTIFUNCTIONAL BUTTON Power on off Pairing Voice dialing Redial Answer Reject End calls 2 call TURNING HEADSET ON OFF Turning headset on Press and hold the MF button 2 for 3 seconds The blue indicator 1 of the headset flashes The headset is now turned on Turning headset off Press and hold the MF button 2 for 3 seconds until you hear a short beep The red indicator 1 of the headset lights up 5 times The headset is now turned off PAIRING You are required to pair the BLUE2 headset with your mobile phone once before using it 1 The BLUE2 headset must be turned off befor
17. F knop 2 in Het blauwe indicatielampje 1 op de headset begint te knipperen De headset is nu aangeschakeld De headset uitschakelen Druk gedurende 3 seconden de MF knop 2 in U hoort een beep en het blauwe indicatielampje 1 op de headset licht 5 maal kort op De headset is nu uitgeschakeld PAIRING KOPPELING VAN DE HEADSET Voor gebruik dient u de headset met uw mobiele telefoon te pairen koppelen 1 De BLUE headset dient uitgeschakeld te worden alvorens het koppelingsproces te starten Houd de MF knop 2 ingedrukt totdat het blauwe en rode indicatielampje 1 afwisselend branden De headset is nu klaar voor pairing koppeling 2 Start de koppelingsprocedure tussen uw mobiele telefoon en de BLUE2 headset Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon 3 Selecteer de BLUE2 uit de lijst met gekoppelde toestellen in uw mobiele telefoon Wanneer uw mobiele telefoon u de Pincode vraagt toets dan 0000 in en bevestig Wanneer het koppelingsproces succesvol is afgerond zal het blauwe indicatielampje 1 op de headset elke 3 seconden knipperen Opmerking aes de BLUE headset zich niet in pairingmode bevindt zal de mobiele telefoon de headset niet herkennen Zet de headset eerst in pairingmode alvorens uw mobiele telefoon op zoek te laten gaan naar uw headset 2 Indien na een periode van ongeveer 2 minuten geen pairing koppeling mogelijk is zal de headset automatisch de pairingmode verlaten U begint dan best helemaa
18. F p a pop yia va Tepuativete Tn 2 kA on Kal va DexBe Te TNV TTPWTN K N Fia va amoppiyete tnv Zu kA on Mi oTe ko kpar ote TOV Siak TTTN MF 2 yia 3 Deutep dertrTa yia va arroppiwete TNV kA on Fia va aAM SETE KA OEIS petTag Twv 2 TNAEQUWIVWV 1 Mi cte ov Diak TTTN MF 2 D o pop c yia va ad gete KA OEIG eTag Twv 2 TNAEPUWIVWwV 2 Mi ote pia pop yia va TEOUOTIOETE TNV TOD NOUOO kA oON KOL va OGUVENIOETE ue TN d n kA on METAQOPA KAHZEQN 2TN i pKEIA IAG K A ONG T oTe KAI KPaT OTE TOV Ogkommm 4 yia 3 deutep letrITaA yia va petap pete TNV kA oOnN oTo KIvNT da Tmi pwvo Mi ote gav tov Ookommm 4 yia 3 DeUTEP AETITA yia va TNV petTag peTe Sav oto headset PYOMIZH ENTAZH2Z HXOY Tore Kal KpAT OTE TO TTA KTPO 4 yia va OU TOETE mm vraon Tore Kal KPAT OTE TO TTA KTPO 3 y1a va UEIuOETE Tnv vriaon AEITOYPTIA 2IFAZHZ Tore TOV iak rtTn 3 yia 3 Deutep derTTA Kai Ba OKOUOETE vav xo kO Ba evepyorToImBe n Aerroupy a c yaonc Tore gav tov Ookomm 3 yia 3 deutep lerrTa kar Ba OKOUOETE vav xo KO Ba arrevepyotTomBg n Aeiroupy a c yaonc MULTIPOINT BLUETOOTH To mr Handsfree BLUE2 umooTtnp gei MULTIPOINT BLUETOOTH to moio ooc emITp TTEr va cuvd ete KOL va xpnoluorrols re taut xpova 2 dlapoperik Tni pwva Bluetooth ue TO KIT AUTOKIV TOU TAG Orav eivai vuvdedep va 2 TA pwva oto BLUE2 Tr vTOTE XE
19. N MULTIPOINT Cuando est encendido el BLUE buscar y se conectar autom ticamente con los dos ltimos tel fonos m viles que tuvieran conexi n Bluetooth con el auricular Si solo hay un tel fono disponible solo se conectar un tel fono a BLUE2 Este tel fono ser el tel fono primario Uno o ambos tel fonos se desconectan brevemente el auricular se reconectar autom ticamente Atenci n Para garantizar la reconexi n autom tica entre los tel fonos y el BLUE2 recomendamos configurar el BLUE2 como Autorizado en el men Bluetooth de su tel fono Por favor consulte el manual de su tel fono m vil para obtener informaci n m s detallada Si por cualquier raz n se pierde espont neamente la conexi n Bluetooth entre el BLUE2 y uno de los dos tel fonos o ambos tel fonos se producir autom ticamente una reconexi n Si esta reconexi n no funciona siempre puede restaurar la conexi n Bluetooth manualmente presionando el bot n 4 durante 5 segundos RECIBIR LLAMADAS EN LOS DOS TEL FONOS Si durante una conversaci n telef nica se recibe otra llamada entrante en el segundo tel fono oir un PITIDO Entonces PUEDE gt Contestar la llamada entrante en el segundo tel fono Presione el bot n MF 2 dos veces para PONER EN ESPERA la llamada en el primer tel fono y responder la llamada en el segundo tel fono gt Rechazar la llamada entrante en el segundo tel fono Presione y mant
20. Sie das Pairingverfahren zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem BLUE2 Headset Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons 3 Selektieren Sie aus der Liste mit gekoppelten Geraten in Ihrem Mobiltelefon das BLUE2 Wenn Ihr Mobiltelefon nach dem DIN Code fragt geben Sie 0000 ein und best tigen Wenn der Pairingvorgang erfolgreich beendet w rde beginnt die blaue LED Anzeige 1 am Headset alle 3 Sekunden zu blinken Anmerkung 1 Ihr SE kann den Kopfh rer nicht finden falls der Paarbildungsmodus des BLUE2 Kopfhorers nicht aktiviert ist Aktivieren Sie den Paarbildungsmodus bevor Sie Ihr Handy benutzen damit dieses nach dem Kopfh rer sucht 2 Wenn nach einem Zeitraum von ungef hr 2 Minuten kein Pairing Kopplung m glich ist verl sst der Kopfh rer automatisch dem Pairing Modus Sie beginnen dann am besten noh einmal von vorn W HLEN UND ANRUFEN Nach dem erfolgreichen Herstellen der Verbindung des BLUE2 Headsets mit Ihrem Telefon k nnen Sie mit Ihrem Headset Anrufe entgegen nehmen oder durchf hren Der BLUE2 Headset kann ebenfalls f r das sprachgesteuertes W hlen ben tzt werden falls dieses Merkmal durch Ihr Telefon unterst tzt wird 1 Sprachgesteuertes W hlen Drucken Sie die MF Taste 2Jeinmal Wenn Sie ein Beep h ren sagen Sie den Namen der Person die Sie anrufen mochten 2 W hlen mit den Telefontasten Geben Sie die Rufnummer wie blich zum Wahlen in Ihr Mobiltelefon ein Nach dem Herstellen
21. TE e Mpwre ov TnA pwvo 1 TNA PUWVO CUVOEDEUN VO OTO KIT AUTOKIV ATOU e Agutepe ov Tni pwvo 2 TNA PWVO OUVOEDEU VO OTO KIT AUTOKIVATOU YIrooTnpiC Meves AelITOUPy ES Mpaypatorro inon Arr vinon Tepuaricu s 8 Arr ppiwn kA oewv Erav kAnon PuwvnTIKh KA on Aerroupy a aATTrOPP TOU 2IWwTTRNA Aerroupy a EvaMayh kKANOEwvV METAZ KIT AUTOKIVATOU KOL TNAEQPUWVOU Mpocox E v 1 mi pwvo Evo vuvVOEdeu vo oto BLUE2 kar TO TnA pwvVO aut A Bel pla 27 kA on Ba ako cete va MNIN Mi ote 2X TO MF kouprT 2 yia va arravr oete Tn 27 kA on kar va D I TNV TO NOUOO KA ON OTNV avapov E v 2 mi pwva s var cUVOEDEep va oto BLUE2 multipoint ko va att aut Ta TNA PWwvVA MBel pia 27 kA on oTo 010 TNA PWwVO KAT TN OIODkKEIO las CUVOMIAAS TTP TTEL TPWTA VA TEPUAT CETE TN cuvopiAla gas yia va OTTOVTIOGETE Tn De tepn kA on MULTIPOINT AlAAIKAZIA ANTIZTOIXH2H2 gt ANTIZTOIXH2H tnAeqpuwvou 1 AvtIOTOIX OTE TO 1 TNA PWVO pe TO BLUE2 Gmuac Trepiyp petal oTo Kep ldalo MPO2APMOTH TOY AKOY2TIKOY gt 2uvd oTe TO TNA QUIVO OTO KIT AUTOKIVATOU gt ANTIZTOIXH2H tn cowvou 2 Atrevepyorrole re TO BLUE2 aqpo avrioTolxIOTE TO 1 TnA pwvo gt Tore Kal KparhoTe Triecu vo TO MF koupTT 2 yia 6 dsutep lerTITA yia va Trep cete gav om Aemoupig OVTIOTOINDOnG KOL va CUVOEBE TE ue TO 2 TnA pwvo AMENEPFOMNOIH2TE To BLUE2 vo om cuv xeia ENEPPOMNOIH2TE To gav xpnolp
22. TOINOETE TA AKOUOTIK Mi ote kal Kpar ote Treop vo TO TTA KTpO MF 2 yia 3 deutep letITA H k kkivnN vdelgn 1 TOU headset avaBooBhvel 5 pop c To headset e val TIPA ATTEVEPYOTTOIM VO MPOZAPMOTH TOY AKOY2TIKOY Tome va TTpOCAPU TVETE TO AKOUOTIK BLUE2 om kIVNT TAG TNA PUWVO TIPIV TO XPNOIMOTTOIMOETE 1 To TnA pwvo BLUE2 Trp rtel va eivai OBNOT mov EekIV OETE Tn Dradika c a Ze gn cue TO KIVNT cas Mi oTe ko kpar ote TOV Siak TTTN MF 2 worrou va avaBooB vel eva g n vdel n Um K KKIVO 1 Twpa TO TNA pwVO Evo ToIpo yia Tn Ze gn 2 ekiv ote Tn Onadikac a Ce gns av ueoa OTO KIVNT CAS TNA pwvo KOL TN CUOKEU BLUEZ2 2uuBouAsuTelTe TO EYxEIpidIO XP ONS TOU KIVNTO OGOCl 3 Ermid gte am TN A OTA Twv AVT CTOLXWV OUCKEUWV TOU KIVNTO oa TO BLUE2 Orav To KIvnT das ENT OEL TOV KWwOIK Tv Trar ote 0000 kar empefarnmote TO Orav n dradikac a Ceuyapwpatos odJ kAnpweg pe errirux a n urrAe vdei n 1 Tou aKoUOTIKO Ba ava oo ve apy Mapar pnon 1 E v To akovoTIK BLUE2 dev Bpickerar oe B cn TrpocapuoyKcs TO TNA PWV das dev Oo Doc TO AKOUCTIK TorTrO0ETE OTE TO AKOUCTIK OT O ON TIPOCAPUOY S TTPIV EeKIV OETE TNV AVAC TNO TOU UE TO KIVNT TAS TNA PUVO 2 Orav trep couv trep rroU 2 Aerrr xwp s Ouvat rnta Ce enc T TE TO TNA PWVO AUT NATA Ey KA TOA E TTEL TNV kOTOOTOOn Cev ns T re kad TEPA va EeKIV OETE TN DIADIKAC A TT NI
23. appeler Entrez et appelez un num ro de t l phone sur le t l phone mobile comme vous le faites normalement Une fois que la communication a t tablie le son sera transmis automatiquement a votre oreillette 3 Rappeler le dernier num ro que vous avez form redial Appuyez 2 fois sur le bouton MF 2 jusqu ce que vous entendiez un bip votre t l phone recomposera le dernier num ro que vous avez appel R PONDRE A DES APPELS REFUSER TERMINER UN APPEL Quand EFSER BLUE est allum e et qu il y a un appel entrant vous entendrez une sonnerie musicale Appuyez sur le bouton MF 2 pour prendre l appel Appuyez sur le bouton MF 2 pendant 3 secondes pour refuser l appel Appuyez de nouveau sur le bouton MF 2 pour terminer la conversation 2I ME APPEL Pour accepter le 2i appel 1 Appuyez 2 fois sur le bouton MF 2 pour accepter le deuxi me appel et mettre l appel en cours en attente 2 Pour retourner au premier appel appuyez une fois sur le bouton MF 2 Pour refuser le 2 me appel Maintenez le bouton 2 enfoncez pendant 3 seconder pour refuser l appel Pour alterner entre 2 appels 1 Appuyez 2 fois sur le bouton MF 2 pour alterner entre 2 appels 2 aa d fois sur le bouton MF g pour terminer l appel en cours et pour continuer avec autre appel POUR TRANSF RER UN APPEL Maintenez le bouton 4 enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip pour transf
24. aste 4 um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste 3 um die Lautst rke zu verringern MUTE FUNKTION Zum Aktivieren der Stummschaltung dr cken Sie die Taste 3 bis Sie einen Piepton h ren Zum Ausschalten der Stummschaltung dr cken Sie erneut die Taste 3 bis Sie einen Piepton h ren MULTIPOINT BLUETOOTH mr Handsfree BLUE2 unterst tzt MULTIPOINT BLUETOOTH wodurch Sie gleichzeitig zwei verschiedene Bluetooth Telefone mit Ihrer Headset verbinden und nutzen k nnen Wenn zwei Telefone mit BLUE2 verbunden sind haben Sie immer ein e Prim rtelefon erstes mit der Headset verbundene Telefon e Sekund rtelefon zweites mit der Headset verbundene Telefon Unterst tzte Funktionen Anrufe t tigen annehmen beenden amp ablehnen Wahlwiederholung Sprachwahl Voice dialing Achtung Wenn 1 Telefon mit BLUE2 verbunden ist und auf diesem Telefon ein zweiter Anruf eingeht h ren Sie einen PIEPTON Dr cken Sie 2 Mal die MF Taste 2 um den zweiten Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf zu halten Sind 2 Telefone mit BLUE2 Multipoint verbunden k nnen Sie diesen weiteren Anruf nicht von den Tasten des BLUE2 annehmen MULTIPOINT PAIRING VERFAHREN gt PAIRING Telefon 1 Koppeln Sie das erste Telefon mit BLUE2 wie in Kapitel Paarbildung des Headsets gt Verbinden Sie das Telefon mit der Headset gt PAIRING Telefon 2 Schalten Sie den BLUE2 aus gt Dr cken Sie die MF Ta
25. do el bot n MF 2 durante 3 segundos Se encender el indicador azul 1 del auricular Ahora est encendido el auricular Para apagar el auricular Presione y mantenga pulsado el bot n MF 2 durante 3 segundos Se encender 5 veces el indicador rojo 1 del auricular Ahora est apagado el auricular EMPAREJAMIENTO Ud tiene que emparejar el auricular BLUE2 con su tel fono movil antes de utilizarlo 1 Losauriculares BLUE2se deber n apagar antes de llevar a cabo el proceso de emparejamiento Presione y mantenga pulsado el bot n MF 2 hasta que la luz indicadora azul 1 parpadee en los colores azul y rojo alternativamente Ahora los auriculares est n preparados para el emparejamiento 2 Comience el proceso de emparejamiento entre su tel fono m vil y los auriculares BLUEZ2 Consulte el manual de instrucciones de su tel fono m vil 3 Seleccione BLUE2 de la lista de aparatos emparejados de su tel fono movil Si el tel fono m vil le pide su c digo PIN introduzca 0000 y confirme Cuando el proceso de emparejamiento haya concluido la luz indicadora azul 1 del auricular parpadear cada 3 segundos Observaci n 1 Si el auricular BLUE2 no est en modo de emparejamiento su tel fono m vil no encontrar el auricular Ajusta el auricular en el modo de emparejamiento antes de iniciar el tel fono m vil por la b squeda del auricular 2 Si durante un periodo de unos 2 minutos no es posible realizar el emparejamiento
26. e Anzeige 1 am Headset leuchtet auf Wenn die Batterie vollstandig aufgeladen ist erlischt die rote Anzeige 1 am Headset und die blaue Anzeige 1 leuchtet auf Wichtig e Ber def ersten Inbetriebnahme ist es sehr wichtig die Batterie des BLUE2 Headsets 24 Stunden lang zu laden Dies gew hrleistet die gute Tonqualit t Ihres Headsets e Beider ersten Inbetriebnahme ist es also m glich dass die Leistung der Batterie zu gering ist Aus diesem Grund k nnte es eine Weile dauern bis die rote Anzeige aufleuchtet FUNKTIONEN MULTIFUNKTIONELLE TASTE r An Ausschalten Pairing Koppeln Sprachgesteuertes W hlen Wiederw hlen Anrufe annehmen beenden und abweisen zweiter Anruf AN AUSSCHALTEN DES HEADSETS Anschalten des Headsets Dr cken Sie 3 Sekunden lang die MF Taste 2 Die blaue LED Anzeige 1 am Headset beginnt zu blinken Der Headset ist jetzt angeschaltet Ausschalten des Headsets Dr cken Sie 3 Sekunden lang die MF Taste 2 Die rote LED Anzeige 1 am Headset leuchtet 5 Mal kurz auf Der Headset ist jetzt ausgeschaltet PAARBILDUNG DES HEADSETS Zwischen dem BLUE2 Headset und Ihrem Mobiltelefon muss vor der Ben tzung des Headsets eine Verbindung hergestellt werden 1 Der BLUE2 Headset muss ausgeschaltet werden bevor Sie den Pairingvorgang starten Halten Sie die MF Taste 2 gedr ckt bis die blaue und rote Anzeige 1 abwechselnd leuchten Der Headset ist nun zum Pairing Koppeln bereit 2 Starten
27. e initiating pairing Press and hold the MF button 2 until the blue and red indicator 1 flash alternately The headset is now ready for pairing 2 Initiate the pairing process on your Bluetooth mobile phone to pair with the BLUE2 headset Refer to the manual of your mobile phone 3 Select BLUE2 out of the list with found devices on your mobile phone You will be asked to enter the PIN code to complete pairing enter 0000 and confirm it When the pairing has been successful the blue indicator of the headset will flash every 3 seconds Note 1 Ifthe BLUE2 headset is not in pairing mode your mobile phone won t find the headset Please set the headset into pairing mode before making your mobile phone search for the headset 2 If no pairing is possible for a period of time lapprox two minutes the headset will automatically leave pairing mode You may need to start all over again MAKING CALLS Once the BLUE2 headset is successfully paired with your mobile phone you can use it to make and receive calls The BLUE2 headset can be used with voice dialing and redial if your mobile phone supports this feature 1 Using voice dialing Press the MF button 2 once wait for a beep and say the name of the person you want to call 2 Using the phone keys to make a call Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do Once the call has been set up the sound will be transmitted to your headset automatically 3 Redial
28. ellamar el ltimo n mero marcado marcaci n por voz modo mute silencio cambio de llamadas entre el auricular y el tel fono Atenci n Si un tel fono est conectado al BLUE y dicho tel fono recibe una segunda llamada oir un PITIDO Presione el bot n MF 2 dos veces para contestar la segunda llamada y poner la llamada actual en espera Si dos tel fonos est n conectados a BLUE2 multipoint y uno de estos tel fonos recibe una segunda llamada en el mismo tel fono durante una conversaci n la segunda llamada no se puede acceptar usando los botones del auricular PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO MULTIPOINT gt EMPAREJAR el tel fono 1 Empareje el primer tel fono con el BLUE2 como se describe en el cap tulo Emparejamiento Conecte el tel fono al auricular gt EMPAREJAR el tel fono 2 Apague el BLUE2 despu s de que el primer tel fono se haya emparejado gt Presione y mantenga pulsado el bot n MF 2 durante 6 segundos para entrar en el modo de emparejamiento de nuevo para emparejar y conectar con el segundo tel fono Apague el BLUE2 y a continuaci n vu lvalo a encender utilizando el bot n MF 2 gt BLUE2 volver a conectarse con ambos tel fonos autom ticamente gt Puede a adir un segundo tel fono en cualquier momento Apague siempre el BLUE2 en primer lugar y a continuaci n inicie el procedimiento de emparejamiento como se describe en el cap tulo Emparejamiento PROCEDIMIENTO DE CONEXI
29. enga pulsado el bot n MF 2 durante 3 segundos para rechazar la llamada en el segundo tel fono gt Finalizar la llamada actual y aceptar la llamada en el segundo tel fono Presione el bot n MF 2 una vez para finalizar la llamada actual y continuar en el segundo tel fono Cuando haya aceptado la segunda llamada PUEDE gt Cambiar entre las dos llamadas Presione el bot n MF 2 dos veces r pidamente para cambiar entre dos llamadas gt Finalizar una de las llamadas Presione el bot n MF 2 una vez para finalizar la actual llamada y continuar con la otra llamada RESTABLECER LA CONFIGURACI N EST NDAR e Procure que el BLUE se encuentre en modo Standby e Mantenga pulsado las teclas y simult neamente durante 5 segundos hasta que la luz indicadora 1 comenzar a parpadear 5 veces en los colores azul y rojo e Despu s del restablecimiento de la configuraci n est ndar el BLUE2 se encuentr automaticamente en modo de emparejamiento pairing CONECTAR CON UN PC O PDA Ud puede conectar el auricular BLUE2 con un PC o PDA habilitado para Bluetooth que admite los perfiles auriculares y o manos libres Refierase al manual de usuario de su PC o PDA para informaciones de configuracion GARANT A Mr Handsfree es una marca registrada de TE Group NV La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atenci n al cliente Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto con
30. epx pevn kA on oTo 20 TnA pwvo Ba ako cete va MNIM Topa MMOPEITE gt Na amavrt oeTe TNV cioepx pevn kA on oTo 2 tnk pwvo T oTe 2x yp yopa To MF kouprr 2 vg va B cete otTNy ANAMONH Tnv kA on oTo 1 TN gwvo Kal va ATTAVI OETE TNV KA ON OTO 2 TNA QUWVO gt Na arropp wete mv eivepx pevn kA on oTo 2 TnA pwvo Tore ko Kpar ote Treop vo TO MF kouprr 2 vo 3 deutep lertITA yia va arroppiwete TNV kA on oTo 2 TnA pwvo gt Na teppaticete mv Tp xouoa KA on Kai va dexBe te TNV kA on oTo 20 tnA pwvo Tri OTE 1x TO KENTPIKO TIA KTPO yia va TEDUOTIOETE TNV TO NOUOO KA ON KOL va CUVEX CETE OTO 22 TNA PWVO Orav dev xete Dexte TN 27 kA on org MMOPEITE gt Na evalaxde te perag 2 kA oewv Na Tri ceTe 2x ypfyopa To MF kouprT 2 yia evalAayh perag TWV 2 kA OEWwV gt Na tepparioete pia am tig kA oelc Mi ore 1X TO MF kouprr 2 yia va Tepuatioete TNV TO NOUOO kA on KOL va OUVENIOETE HE Tv OAAn Klon ENMANAOOPA BAZIKON MPOZAPMOFON e Mli OTE Kal KpATAOTE CUYXP VIWS yla D ka De Ttepa Ta TTA KTPA 8 MeT TO LED va vive TAE KOL UETO va avaBooBhvel e AQO K VETE ETAVAPOP TWV TTpoeTAEeYu VWv puBpicewv TO Blue 2 Oa eiv AO0el aut aTa de Aerroupy a Ze gnc 2YNAEZH ME PC H PDA Mrrope te va CUVO UETE TO AKOUOTIK BLUE2 ue va H Y PDA Tou UTTOOTNP TEl BluetoothR etTrikoiVwv a ota Tpop Aheadset ko handsfree Avarp gte OTIS o ny Es vDnOn Tou PC p
31. l opnieuw TELEFONEREN Wanneer uw mobiele telefoon succesvol gepaird werd kunt u met de BLUE2 headset oproepen maken en ontvangen De BLUE is geschikt voor spraakherkenning voice dialing en nummerherhaling redial indien uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt 1 Met spraakherkenning voice dialing Druk nmaal de MF knop 2 in en wacht totdat u een biep hoort Zeg dan de naam van de ersoon die u wenst te bellen Met de toetsen van uw mobiele telefoon Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon Wanneer de verbinding is gemaakt wordt het geluid automatisch naar uw headset verstuurd 3 Met nummerherhaling redial Druk 2 maal op de MF knop 2 Uw telefoon zal het laatste nummer dat u gevormd hebt terugbellen OPROEPEN BEANTWOORDEN WEIGEREN BEEINDIGEN Wanneer de BLUE2 headset aangeschakeld is en er komt een oproep binnen hoort u een muzikale toon Druk op de MF knop 2 om de oproep te beantwoorden Druk gedurende 3 seconden de MF knop 2 in om de oproep te weigeren Druk op de MF knop 2 om de oproep te be indigen 2 OPROEP Om de 2de oproep te beantwoorden 1 Druk 2 x op de MF knop 2 om de 2de oproep te beantwoorden en de huidige oproep in wacht te zetten 2 Druk 1 x op de MF knop 2 om de 2de oproep te be indigen en de eerste te aanvaarden De 2de NIR weigeren Houd de MF knop 2 gedurende 3 seconden ingedrukt om de 2 oproep te weigeren Wisselen tussen 2
32. llente servizio di assistenza ai clienti E per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto originale del prodotto Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilit di mr Handsfree puo essere trasferito su www mrhandsfree com
33. los auriculares abandonar n autom ticamente el modo de emparejamiento En ese caso d ber comenzar de nuevo HACER LLAMADAS Una vez que el auricular BLUE2 se empareja con su tel fono Ud puede usar el auricular para hacer y recibir llamadas El auricular BLUE2 puede funcionar utilizando la funci n de marcaci n por voz de su tel fono m vil si este lo soporta 1 Usando sistema de marcaci n por voz Presione el bot n MF 2 espere por el tono y diga el nombre de la persona que Ud quiere llamar 2 Usando las teclas del tel fono Marque el n mero en el tel fono m vil como lo hace normalmente Una vez que la llamada haya sido conectada el sonido sera transmitido a su auricular autom ticamente 3 Repetici n del ltimo n mero marcado Presione el bot n MF 2 2 veces para marcar el ltimo n mero marcado CONTESTAR RECHAZAR FINALIZAR LLAMADAS Cuando el auricular BLUE2 esta encendido y recibe una llamada Ud oir un tono musical Presione el bot n MF 2 para contestar la llamada Presione y mantenga pulsado el bot n MF 2 durante 3 segundos para rechazar una llamada Para terminar la conversaci n pulse el bot n MF 2 22 LLAMADA Contestar la 2 llamada 1 Presione el bot n MF 2 2 veces para poner la llamada activa en espera y contestar la segunda llamada 2 Presione el bot n MF 2 para finalizar la 2 llamada y pasar de nuevo a la primera llamada Rechazar la 23 llamada Presione
34. lsiasi momento Spegnere sempre il BLUE2 prima di avviare la procedura di pairing seguendo le istruzioni riportate al capitolo Abbinamento delle cuffie PROCEDURA DI CONNESSIONE MULTIPOINT Quando il BLUE2 acceso ricercher e si collegher automaticamente con gli ultimi 2 telefoni cellulari che avevano la connessione Bluetooth con il cuffie See disponibile 1 solo telefono solo un telefono verr collegato al BLUE2 Questo telefono sar il telefono principale Uno o entrambi i telefoni sono momentaneamente scollegati il cuffie si ricollegher automaticamente Attenzione Per garantire il ricollegamento automatico tra i telefoni e il BLUE2 consigliamo di impostare il BLUE2 su Autorizzato nel menu Bluetooth del telefono Fare riferimento al manuale del proprio telefono cellulare per informazioni pi dettagliate Se per qualsiasi ragione uno dei 2 telefoni perde spontaneamente il collegamento Bluetooth con il BLUE2 il ricollegamento verr effettuato automaticamente Se questo ricollegamento non riesce sar sempre possibile ripristinare il collegamento Bluetooth premendo il tasto MF 4 per 5 secondi RICEZIONE DI UNA CHIAMATA SUI 2 TELEFONI Se durante una conversazione telefonica viene ricevuta un altra chiamata in entrata sul 2 telefono verr emesso un segnale acustico A questo punto sar possibile gt Rispondere alla chiamata in entrata sul 2 telefono remere brevemente il tasto MF 2
35. n bleu et en rouge oreillette est alors pr te a tre associ e 2 Lancez la proc dure d association entre votre t l phone mobile et l oreillette BLUE2 Consultez le mode d emploi de votre t l phon mobile 3 S lectionnez BLUE2 dans la liste des appareils d tectes par votre t l phone mobile Au moment ou votre t l phone mobile vous demande d entrer un code PIN entrez le code 0000 et confirmez Une fois le processus d association termine avec succ s l indicateur lumineux bleu 1 de l oreillette commence a clignoter toutes les 3 secondes Remarque 1 Si oreillette BLUE2 n est pas en mode association votre t l phone mobile ne trouvera pas oreillette Mettez l oreillette en mode association avant de commencer rechercher l oreillette avec votre t l phone mobile 2 Si apres une p riode d environ 2 minutes aucune association raa l oreillette quittera automatiquement le mode association Il est pr f rable de reprendre le processus d association Z ro APPELER Une fois que l oreillette BLUE2 est correctement associ e avec votre t l phone mobile l oreillette BLUE2 peut tre utilis e avec la num rotation vocale et la r p tition du dernier num ro si votre t l phone mobile supporte cette fonctionnalit 1 Utiliser la num rotation vocale Appuyez une fois sur le bouton MF 2 attendez un bip et dites le nom de la personne que vous voulez appeler S 2 Utiliser les touches du telephone pour
36. nen weiteren Anruf auf dem zweiten Telefon erhalten h ren Sie einen PIEPTON Jetzt KONNEN Sie gt Eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon annehmen Dr cken Sie die MF Taste 2 2 Mal kurz um den Anruf auf dem ersten Telefon zu HALTEN und den Anruf auf dem zweiten Telefon anzunehmen gt Eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon ablehnen Dr cken Sie die MF Taste 2 3 Sekunden lang um den Anruf auf dem zweiten Telefon abzulehnen gt Derzeitiges Gespr ch beenden und Anruf auf dem zweiten Telefon annehmen Dr cken Sie SI Aere einmal um das aktuelle Gespr ch zu beenden und auf dem zweiten Telefon ortzufahren Wenn Sie den zweiten Anruf entgegengenommen haben KONNEN Sie gt Zwischen 2 Anrufen wechseln Dr cken Sie die MF Taste 2 2 Mal kurz um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln gt Eines der Gespr che beenden Dr cken Sie die MF Taste 2 einmal um das aktuelle Gespr ch zu beenden und mit dem anderen Gespr ch fortzufahren DIE WERKSSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN Pata Sie 5 Sekunden lang die and Taste bis die blaue und rote Anzeige 1 5 Mal euchten e Die werksseitigen Voreinstellungen sind jetzt zur cksetzt ANSCHLIESSEN AN EINEN PC ODER PDA Der BLUE2 Headset kann an einen Bluetooth aktivierten PC oder PDA der die Headset und oder Freisprechprofile unterstutzt angeschlossen werden Die Installationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth aktivierten PC oder PDA
37. oort u een BIER Druk 2x op de MF knop 2 om de Ze oproep te beantwoorden en de eerste oproep in wacht te zetten Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de BLUE2 multipoint en een van deze telefoons ontvangt een 2e oproep tijdens een gesprek dan kan de 2e oproep niet via de toetsen van de headset beantwoord worden MULTIPOINT KOPPELINGSPROCEDURE PAIRING gt KOPPELING telefoon 1 p Koppel de le telefoon met de BLUE2 zoals beschreven in Pairing gt Verbind de telefoon met de headset gt KOPPELING telefoon 2 Schakel de BLUE2 uit nadat de le telefoon gekoppeld werd gt Druk gedurende 6 seconden ER ar E 2 om de koppelingsprocedure opnieuw te starten en verbind met de e telefoon Schakel de BLUE2 uit en vervolgens terug aan met de MF toets 2 gt BLUE2 zal automatisch de verbinding met beide telefoons herstellen gt U kunt ten allen tijde een Ze telefoon toevoegen Schakel steeds de BLUE2 ut alvorens de koppelingsprocedure zoals beschreven in hoofdstuk Pairing te starten MULTIPOINT VERBINDINGSPROCEDURE Wanneer de BLUE2 aangeschakeld wordt zal deze automatisch zoeken naar de 2 telefoons waarmee het laatst een Bluetooth verbinding gemaakt werd en zal er automatisch opnieuw een verbinding gemaakt worden met deze telefoons Als slechts 1 telefoon beschikbaar is enkel deze telefoon zal verbonden worden met de BLUE 2 Deze telefoon wordt de primaire telefoon Als de verbinding met een of beide telefoons kort ve
38. orronWwvrac TO M souumt 2 gt to BLUE2 Oo eTTavacuvdeBe kar ue Ta D O TNA PWVA OUTOUOTO 3 Mrrope te OTTOIMONTIOTE oun va TrpooB ceTe va de tepo TnA pwvo l vTOTE ANENEPTOMNOIEITE to BLUE2 TrpwTa kar Om ouv xela Eekiv oTe Tn Dad ika c a avTIOCTO XNONS TWG TTEDIVDOODETOL OTO kep larO TIPOZAPMOPH TOY AKOY2TIKOY MULTIPOINT AIlAAIKAZIA 2YNAE2H2 Orav To BLUEZ2 e val evepyotromu vo avacnT OUTOUOTO KOL OUVOEETOL UE Ta 2 TEAEUTA A KIVNT tni pwva ta orro a Evo c Vdeon Bluetooth e TO KIT AUTOKIV ATOU E v vo Oia8 cIuO vo 1 TnA pwvo vo va Tni pwvo Ba cuvdeBs CTO BLUEZ2 To TnA pwvo OUTO Ba Evo TO TpWTEe OV TNA PWVO Eva kai Ta duo TnA pwva arrocuvd ovrTa1 yia Ayo To KIT aUTOKIVATOU Ba erravacuvdeBel AUT MATA Mpocox Ta va egacpad cere Tv OUTOUOTT ETTOVOOUVOEOT perag Twv TnAepwvwv KO Tou BLUEZ2 cguvioTo e va puBuiceTe TO BLUE2 we Efouciodornu vo oto pevo Bluetooth rou TNAEPWvVOU cas Avatp gte oTo eyxelipidio Tou KIVNTO oa TnAepwvou yia TrepIO0 TEPO AeTTTOMEPE C TIANPopop Ec E v yia omoo morg A yo va at Ta 2 TnA pwva arrold cel oriyuia a Tn c VOEOnN Bluetooth ue TO BLUEZ2 Ba erravacuvdeBs auT LaTa E v aUT n ETAVAC VOEON ATTOT XEl UTTOPE TE TT VTA VA ATTOKATAOT OETE TN C VOEON Bluetooth mi Zdovtac TO TTA KTPO 4 yia 5 DeuTep lETITA AHWH KAH2H2 2TA 2 THAEOONA E v kat Tn Oi pkela pac cuvopllias AnqpOs uia MAn eic
39. ouuborou BluetoothR PDA gas yia TIC TTANPOPOP EG OXETIK UE TNV EYKAT OTAON ETTYHZH To Mr Handsfree atroteAe karaxwpnu vo eutropik c Aua tns TE Group N V H p pka mr Handsfree egaopad ze avwrTepn Trol rnTa TIpol vTOC Kal ESaIpETIKA eSUTTNP TNON Treh rn Aut c e val o A yoc Trou TO mr Handsfree tTrap xel eyy non yia TO Trpol v vavtI KO eMATTWUHATOS Er Oe UAIK Er Oe KATACKEU yia pia xpovikh Trepiodo d o 2 erwv am TNV npepounv a TNS ODNIKIIC AYOp c TOU TTPOl VTOG Ol cuvB kec TNS eyy noncs Kal TO EUDOC TNG EU Tou mr Handsfree pe B cn auT V TNV eyy non va kateB cete aTT TO www mrhandsfree com CARICA DELLA BATTERIA Collegare il cavo USB 7 alla cuffia Collegare l altra estremita del cavo USB 7 al computer La spia rossa 1 sulla cuffia si accende Quando la carica della batteria e stata completata la spia rossa ll presente sulla cuffiasi spegne e la spia blu 1 si accende FSO Importante e Prima di utilizzare la cuffia per la prima volta e importante caricare la batteria per almeno 24 ore In questo modo si otterra una migliore qualita del suono delle cuffie e In occasione della prima ricarica la capacita della batteria potrebbe essere insufficiente pertanto potrebbe essere necessario un tempo piuttosto lungo prima che la spia rossasulla cuffia si accenda FUNZIONI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE Accendere spegnere Appaiamento delle linee collegamento Composizione vocale Ri
40. petizione del ultimo numero Risposta alle chiamate chiusura delle chiamate rifiuto di chiamate 2a chiamata ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLE CUFFIE Per accendere le cuffie Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 3 secondi Verr emesso un segnale acustico e la spia blu 1 delle cuffie lampegger Le cuffie ora sono accese Per spegnere le cuffie Premere e tenere premuto il tasto MF 2 per 3 secondi Verr emesso un segnale acustico e la spia rosso 1 delle cuffie si accender 2 volte Le cuffie ora sono spente ABBINAMENTO DELLE CUFFIE E necessario abbinare le cuffie al cellulare prima di usarle 1 Per awiare il processo di collegamento occorre prima disattivare la cuffia BLUE2 Tenere premuto il pulsante MF 2 finch il led di segnalazione rosso i blu 1 lampeggiano in alternanza Ora la cuffia e pronta per l appaiamento delle linee il collegamento 2 Awiare la procedura di collegamento fra il cellulare e la cuffia BLUE2 A questo scopo consultare il manual del cellulare 3 Selezionare BLUE2 nell elenco degli apparecchi collegati visualizzato sul cellulare Quando sul cellulare compare la richiesta di immettere il codice pin digitare 0000 e confermare Una volta completato con successo il processo di collegamento la spia blu 1 sulla cuffia comincia a lampeggiare ogni 3 secondi Nota 1 Se le cuffie BLUE2 non in modalit accopiamento il cellulare non lo trover Si consiglia di attivare la modalit
41. phone Apr s avoir accept le 2i me appel vous pouvez gt nr entre 2 appels Appuyez rapidement 2x sur le bouton MF 2 pour alterner entre les appels gt Mettre fin un des 2 appels Appuyez 1x sur le bouton MF 2 pour terminer la conversation en cours et pour continuer l autre appel R TABLIR LES R GLAGES STANDARD Veillez ce que le BLUE2 soit plac en mode Stand by Maintenez les deux boutons de volume amp simultan ment enfonc es pendant 5 secondes Le t moin lumineux blue et rouge clignote 5 fois D le r tablissement des r glages standard le BLUE2 se met automatiquement en mode association CONNECTER L OREILLETTE AVEC UN PC OU PDA Vous pouvez connecter l oreillette BLUE2 avec un PC ou PDA compatible Bluetooth supportant les profils oreillette et ou mains libres Reportez vous au manuel d utilisation de votre PC ou PDA compatible Bluetooth pour les informations d installation GARANTIE Mr Handsfree est une marque d pos e de TE Group NV La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualit sup rieure et d un service apr s vente excellent C est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de deux GI ans a compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie et l tendue de la responsabilit de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en t l chargement sur no
42. phone When you have accepted the 2nd call you CAN gt Switch between 2 calls Press the MF button 2 2x quickly to switch between the 2 calls gt End one of the calls Press the MF button 2 1X to end the current call and continue with the other call RESTORING DEFAULT SETTINGS e Make sure that the BLUE2 is in Standby mode e Press and hold the and volume buttons simultaneously for 5 seconds until the blue and red LED indicator 5 flash 5 times e After restoring the default settings the BLUE2 will automatically enter pairing mode CONNECTING WITH A PC OR PDA You are allowed to connect the BLUE2 headset with a Bluetooth enabled PC or PDA that is supported with headset and or handsfree profiles Please refer to the user manual of your Bluetooth enabled PC or PDA for setup information GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE Group NV The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase of the product The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website www mrhandsfree com RECHARGER LA BATTERIE 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB 7 sur l oreillette 2 L autre extr mit du c ble USB 7 se branche
43. rbroken werd de headset zal de verbinding automatisch herstellen Opmerking Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoons en de BLUE2 te verzekeren raden wij u aan om de verbinding tussen uw telefoons en de BLUE2 te autoriseren in het E menu van uw telefoon Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie Indien beide telefoons of een van de telefoons de Bluetooth verbinding met de BLUE2 spontaan verliezen zal de BLUE2 automatisch de verbinding herstellen Indien de verbinding niet automatisch wordt hersteld kunt u de Bluetooth verbinding manueel herstellen door gedurende 5 seconden op de knop t4 te drukken OPROEPEN ONTVANGEN OP BEIDE TELEFOONS Wanneer u tijdens een gesprek met de 1e telefoon een 2e oproep ontvangt op de 2e telefoon hoort u een BIEP Nu kunt u gt De inkomende oproe SR de 2e telefoon beantwoorden Druk 2x snel op de MF knop 2 om het gesprek op de 1e telefoon in wacht te zetten en de oproep op de 2e telefoon te beantwoorden gt De inkomende oproep op de 2e telefoon weigeren Druk gedurende 3 seconden op de MF knop 2 om de oproep op de 2e telefoon te weigeren gt Het huidige gesprek be indigen en de DFA op de 2e telefoon beantwoorden Druk 1x ER de EE 2 om het huidige gesprek te be indigen en de oproep op de 2e telefoon te eantwoorden Wanneer u de 2e oproep beantwoord heeft kunt u gt dek tussen de 2 oproepen Druk 2x snel op de MF knop
44. ste 2 6 Sekunden lang um in den Pairing Modus zu gelangen und das zweite Telefon zu verbinden Schalten sie den BLUE2 aus und erneut EIN mit der MF Taste 2 BLUE2 verbindet automatisch mit beide Telefone gt Es ist immer m glich ein zweiter Telfon zu verbinden Schalten Sie den BLUE2 aus und fangen sie die Pairing Verfahrung an wie erkl rt in Paarbildung des Headsets MULTIPOINT VERBINDUNGS VERFAHREN Wenn BLUE eingeschaltet wird sucht und verbindet es sich automatisch mit den beiden letzten Telefonen die ber Bluetooth mit der Headset verbunden waren Ist nur 1 Telefon verf gbar Es wird nur ein Telefon mit BLUE2 verbunden Dieses Telefon st das Prim rtelefon Ein oder beide Telefone werden kurz abgeschaltet Die Headset stellt automatisch wieder eine Verbindung her Achtung Um die automatische Neuverbindung zwischen den Telefonen und BLUE2 zu gew hrleisten empfehlen wir BLUE2 als Authorized im Bluetooth Men Ihres Telefons einzustellen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres Mobiltelefons Sollten ein Telefon aus irgendeinem Grund pl tzlich die Bluetooth Verbindung mit BLUE2 verlieren wird automatisch wieder eine Verbindung hergestellt Falls diese Neuverbindung fehlschl gt k nnen Sie die Bluetooth Verbindung manuell wieder herstellen indem Sie die Taste 4 5 Sekunden lang dr cken ANRUFE AUF BEIDEN TELEFONEN EMPFANGEN Sollten Sie w hrend eines Gespr chs ei
45. switched on it will automatically search and connect with the 2 last mobile phones that had Bluetooth connection with the headset Ifonly 1 phone is available only one phone will be connected to the BLUE This phone will be the primary phone One or both phones are shortly disconnected the headset will automatically reconnect Attention To ensure automatic reconnection between the phones and the BLUE we recommend setting the BLUE2 as Authorized in the Bluetooth menu of your phone Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information If for any reason one of the 2 phones or both phones will spontaneously lose the Bluetooth connection with the BLUE it will automatically make a reconnection If this automatic reconnection fails you can always restore the Bluetooth connection manually by pressing the button 4 for 5 seconds RECEIVING CALLS ON THE 2 PHONES If during a telephone conversation another incoming call is received on the 2nd phone you will hear a BEEP Now you CAN gt Answer the incoming call on 2nd phone Press the MF button 2 2x quickly to HOLD the call on the 1st phone and answer the call on the 2nd phone gt Reject the incoming call on the 2nd phone Press and hold the MF button 2 for 3 seconds to reject the call on the 2nd phone gt End current call and accept call on the 2nd phone Press the MF button 2 1x to end the current call and continue on the 2nd
46. tra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original del producto Las condiciones de esta garant a y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garant a est n disponibles en www mrhandsfree com OOPTIZH THE MNATAPIAZ GR 1 2uvd oTe TO KAAWOIO USB 7 oto Headset 2 Elc yete TO MO kpo TOU kaAWO OU USB 7 otov UTTOAOYIOT AG 3 Hk kkivn vdel n 1 oTo AKOUCTIK Ba AV WEl ETT VO 4 Otrav n pyrratap a poprioTe AfD N K KKIVN EVOEIKTIKA Auxv a oBhvel 1 oto Headset ko av Bel n UA evdelkTIKA Auxv a 1 Enpavtik e Mpv tny TrpwTn xp on e val avayka o n prratap a rou BLUE2 Headset va popr cel yia va Si cTn Ma TWV 24wpwv AUTO Trap xel TNV eyy non yia TNV KaA AaKOUOTIKA TTOI TNTA TOU Headset e 2TmvTIpwTmn p pricn urrope n urratap a va eivai TeAeiwc dela Mou onua ver om Ba TT pel Alyo xp vo yia va av wel n uTTAE evOelKTIKA Auxv a KYPIO MOAY2YNOETO KOYMNMI AEITOYPFION Evepyorro non atrevepyotro non Trpocapuoy gouwen kA on Errav kAnon arr vrnon ce kA on Arr ppiwn kA oewvV 2n kAnon kAnon ANOIFMA H KAEIZIMO TON AKOY2TIKQON Pia VO EVEPYOTOINOETE TA AKOUCTIK Mi ote KAI KpaT OTE TrieCU VO TO TTAMKTPO MF 2 yia 3 Deutep lderTTA Oo AKO OETE VA UI KO Do avaBocB oel n urrAe vdeicn 1 Twv aAKOUOTIKWV Ta AKOUOTIK eivai EVEOYOTTOINU VA Pia VA ATTEVEPYOT
47. tre site Internet www mrhandsfree com QRG Blue 2 07 10 V01 DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned Company TE GROUP nv Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Name Product Type Bluetooth headset Is in conformity with the Directions of the European Union EC R amp TTE Directive 1999 5 EC Conformity of the Bluetooth headset with the above mentioned directions is guaranteed by the CE symbol BATTERIJ OPLADEN 1 Verbind de USB kabel 7 met de headset 2 Sluit het andere uiteinde van de USB kabel 7 aan op uw computer 3 Het rode E 1 op de headset zal beginnen branden 4 Wanneer de batter vol eag opgeladen is gaat het rode indicatielampje 1 op de headset uit en begint het blauwe indicatielampje 1 te branden Belangrijk e Bijde eerste ingebruikname is het zeer belangrijk de batterij van de BLUE2 headset gedurende 24 uren op te laden Dit garandeert de goede geluidskwaliteit van uw headset e Bijde eerste o kan het ook zijn dat de batterij te leeg is Het kan dan enige tijd duren alvorens het rode indicatielampje aan gaat FUNCTIES MULTIFUNCTIONELE KNOP MF knop Aan uitschakelen Pairing koppeling Spraakherkenning Voice dialing Nummerherhaling Redial Oproepen beantwoorden be indigen en weigeren 2 oproep AAN EN UITSCHAKELEN VAN DE HEADSET De headset aanschakelen Druk gedurende 3 seconden de M
48. u to connect and use 2 different Bluetooth telephones at the same time with your headset When 2 phones are connected to the BLUE2 you always have e Primary phone 1st phone connected to the headset e Secondary phone 2nd phone connected to the headset Supported functions Make Answer End amp Reject calls Redial Voice dialing Mute mode Switching calls between headset and phone Attention If 1 phone is connected to the BLUE2 and this phone receives a 2nd call you will hear a BEEP Press the MF button 2 2X to answer the 2nd call and put the current call on hold If 2 phones are connected to the BLUE2 multipoint and one of these phones receives a 2nd call on the same phone during a conversation this call cannot be operated from the headset MULTIPOINT PAIRING PROCEDURE gt PAIRING phone 1 Pair the 1st phone with the BLUE2 as described in chapter Pairing gt Connect the phone to the headset gt PAIRING phone 2 Turn off the BLUE2 after 1st phone has been paired gt Press and hold the MF button 3 for 6 seconds to enter pairing mode again to pair and connect with the 2nd phone Turn OFF the BLUE2 and then turn ON again by using the MF button 2 gt Blue2 will reconnect with both phones automatically gt At any time you can add second phone Always turn OFF the Blue2 first and then start pairing procedure as described in chapter Pairing MULTIPOINT CONNECTION PROCEDURE When the BLUE is

Mr. Handsfree Blue 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents