Kenwood SL250 slicer
Contents
1. 4 Leg Ayak N Gumil b Gamba Stopa Perna Slot A Slot B Z ez A Z ez B A perem B perem Scanalatura A 47 Scanalatura B Wyci cie A y Wyci cie A Ranhura A Ma Yar k B Know your Food Slicer Your Kenwood Food Slicer is suitable for cutting bread all kinds of meat cheese and vegetables It is designed for short time use only 5 minutes maximum continuous use After 5 minutes allow the motor to cool down Follow these instructions carefully to ensure safe and enjoyable use of your Kenwood Food Slicer Connecting to Power Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate This appliance complies with European Economic Community Radio Interference Directive 82 499 EEC IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Do not immerse the appliance cord or plug in water or other liquid Do not use the appliance if it is damaged Do not use the appliance outdoors Always use the food tray for finger protection Only remove the food pusher if the size of food does not allow its use The blade is very sharp Hold it by the blade lock only Do not let the cable hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces 9 Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner2. Umyj p yt prowadz c w gor cej wodzie z myd em i dok adnie wysusz Za p yt prowadz c i obracaj pokr t em regulacji a ponownie z apie p yt Jak czy ci stolik Z stolik Pos uguj c si jedn stop jako r koje ci wychyl stolik z rowka A i wyjmij z rowka B Rys 4 Umyj w gor cej wodzie mydlanej Rode o bloqueador da l mina no centro da l mina no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de 90 e retire a l mina cuidadosamente Fig 3 Lave a em gua quente com detergente e seque a bem Tenha cuidado ao manusear a l mina pois muito afiada Sugerimos que segure na l mina pelo bloqueador da l mina Monte de novo a l mina rodando o bloqueador da l mina no sentido dos ponteiros do rel gio Limpeza da placa guia Rode o bot o de controlo da espessura de corte no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at a placa guia poder ser retirada Limpe a placa guia em gua quente e detergente e seque a bem Torne a instalar a placa guia e rode o bot o de controlo de espessura de corte no sentido dos ponteiros do rel gio at este engatar Limpeza da plataforma Eleve e dobre a plataforma Usando uma perna como pega oscile a plataforma at ela sair da ranhura A e depois retire a da ranhura B Fig 4 Lave a em gua quente e detergente Assist ncia T cnica Serwis Je li sznur ulegnie uszkodzeniu to mo e go wymieni tylko autoryzow
3. JEC HO KOTOU E A ABY BYLY POKUD JE TO JEN TROCHU MO N KRYTY CHR NI EM PRST B hem kr jen je ob as zapot eb spot ebi zastavit a odstranit z n j nahromad n pl tky potravin Velk kusy masa i chleba p ed polo en m na kr jec voz k mus te no em rozp lit Kr jen s ra si usnadn te navlh enim kr jec ho kotou e had kem P edt m v dy vyt hn te vidlici spot ebi e ze z suvky NEKR JEJTE Mra en potraviny Maso s kost Plody s velk mi peckami nebo semeny Potraviny zabalen nap v alobalu i celof nu Ulo en kr je e po pou it Vyt hn te vidlici spot ebi e ze z suvky a sundejte kr jec voz k a dr k na kr jen Vod c desku nastavte do roviny s kr jec m kotou em a p iklopte k n plo inu P pojnou ru m ete navinout do lo n ho prostoru ve spodku kr je e P i p i o kr je je zapot eb dodr ovat p sn normy kuchy sk hygieny Proto doporu ujeme abyste kr je po ka d m pou it d kladn umyli Vidlici kr je e vyt hn te ze z suvky a kr jec kotou nastavte zp t do roviny s vod c deskou Um lohmotn kryt spot ebi e ot ete navlh enym hadrem Nepou vejte drsn ch istic ch prost edk Kr jec voz k a dr k na kr jen umyjte v hork vod se sapon tem a d kladn vysu te Kr je nikdy nepono ujte do vody i t n kr jec ho kotou e Pojistnou matici ve st edu
4. alar n n kesiminde bu t r par alar yiyecek tablas zerine yerle tirmeden nce ikiye b l n z Peynir kesmeden nce cihaz kapat n z ve kesici b a slak bir bezle nemlendiriniz C HAZI A A IDA BEL R LEN Y YECEKLER N KES M NDE KULLANMAYINIZ Donmu yiyecekler Kemikli etler ri ekirdek ya da tohum i eren yiyecekler Al minyum ya da plastik ka da sar l yiyecekler Muhafazas Cihaz n fi ini prizden ekiniz ve yiyecek tablas ile iticiyi kar n z Sevk yata n kesici b ak ile ayn hizaya getiriniz ve platformu katlay n z Elektrik kordonu cihaz n alt nda bulunan mandallara sar labilir Temizlenmesi Mutfak sa l k standartlar uyar nca kesicinin her kullan mdan sonra iyice temizlenmesini neririz Kesicinin fi ini prizden ekiniz ve sevk yata n b ak ile ayn d zeye getiriniz Plastik mahfazay nemli bir bez ile siliniz A nd r c temizlik deterjanlar kullanmay n z Yiyecek tablas n ve yiyecek iticiyi s cak sabunlu suda y kay n z ve iyice kurulay n z Kesiciyi hi bir zaman suya bat rarak y kamay n z B a n temizlenmesi B a n ortas ndaki kilit tertibat n saat istikametinin aksi y n nde yakla k 90 eviriniz ve b a dikkatle kar n z ekil 3 S cak sabunlu suda y kay n z ve iyice kurulay n z Son derece keskin oldu undan b a kar p takarken dikkatl
5. s re alkalmas A k sz l ket r vid zemre tervezt k ez rt ne haszn lja folyamatosan 5 percn l tov bb 5 perc zemeltet s ut n hagyja leh lni a motort s csak ezut n kapcsolja be ism t A k sz l k biztons gos s zavartalan haszn lata rdek ben k rj k mindig tartsa be a haszn lati utas t sban foglaltakat Csatlakoztat s zembe helyez s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l ken felt ntetett zemi fesz lts ggel A k sz l k megfelel az Eur pai K z ss g r di zavarokra vonatkoz 82 499 EEC sz m el r s nak FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Elektromos k sz l kek haszn lata k zben mindig be kell tartani az alapvet biztons gi el r sokat 1 A haszn lati utas t st gondosan tanulm nyozza t 2 A k sz l ket a h l zati vezet ket s a dugaszt soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba 3 Ne haszn lja a k sz l ket ha a burkolaton vagy a vezet ken s r l s jele l that 4 Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban 5 A biztons g rdek ben mindig csak a cs sz lappal haszn lja a k sz l ket 6 A kisebb teldarabokhoz val tol lapot csak akkor vegye le a k sz l kr l ha a szeletelend telt m sk nt nem tudja elhelyezni 7 A forg l rendk v l les ez rt mindig csak a k z ps r gz t csapn l fogja meg 8 gyeljen arra hogy a h l zati vezet k ne l gjon le az aszta
6. Place the appliance on a smooth firm horizontal surface with the safety button furthest away from the operator The rubber feet assist in providing a safe and secure position 2 Fold down the platform for the food tray Place a plate in the rear recess behind the blade to catch the food 3 Fit the food tray by inserting its projecting rib into the outer edge of the platform and allow it to sit square on the appliance Move the food tray back and forth a few times to ensure smooth movement 4 Slide the food pusher onto the food carriage Operation 1 Select the required slice thickness using the thickness control knob This allows variable adjustment of the thickness which is indicated by the thickness gauge 2 Place the food to be sliced on the food tray and press it against the guide plate with your left hand Use the food pusher pushed firmly into the food for small or irregular shaped foods or for the end pieces of food 3 Switch ON the slicer using your right hand to press the safety button followed by the ON OFF button Then release the safety button To switch OFF release the ON OFF button The button has to be continuously depressed for operation of the appliance 4 When the blade is rotating move the food tray back and forth to slice the food keeping an even pressure on the tray and food pusher to ensure perfect slices Fig 2 ALWAYS MAKE SURE THAT YOUR HAND IS KEPT WELL AWAY FROM THE BLADE AND WHEN POSSIBLE
7. calde 9 Non porre l affettatrice sopra o vicino a fornelli a gas elettrici o in un forno caldo 10 Non usare lelettrodomestico per usi diversi da quelli per il quale stato concepito 11 Quando un elettrodomestico viene usato in vicinanza di bambini necessario sorvegliare attentamente Non lasciare mai l affettatrice incustodita 12 Spegnere elettrodomestico e scollegare la spina dalla rete elettrica dopo Puso e prima di pulirlo o smontarlo 13 Allineare sempre la guida con la lama dopo Puso CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ape Legenda 1 Dispositivo di Bloccaggio Lama 6 Carrello Portacibi con 2 Pulsante di Sicurezza Protezione Dita 3 Lama seghettata 7 Piano Scorrimento 4 Indicatore Spessore 8 Premitore 5 Guida 9 Interruttore 10 Manopola Regolazione Spessore 1 Poggiate lelettrodomestico su una superfice piana salda ed orizzontale con l interruttore di sicurezza il pi lontano possibile da voi stessi piedini di gomma sotto l affettatrice contribuiscono a fornire una posizione stabile e senza rischi 2 Aprite il piano di scorrimento Ponete un piatto nella rientranza dietro la lama per raccogliere i cibi affettati 3 Fissateil carrello portacibi inserendone l aletta sporgente nell orlo esterno del piano Fatelo poggiare orizzontalmente sullelettrodomestico Muovete il carrello portacibi avanti ed indietro alcune volte per assicurarvi che scorra senza difficolt 4 Montare il premitor
8. de alimentos para garantir fatias perfeitas Fig 2 CERTIFIQUE SE SEMPRE DE QUE A SUA MAO EST BEM AFASTADA DA L MINA E QUANDO POSSIVEL POR DETR S DA PROTEC AO DOS DEDOS Poder ser necess rio parar a m quina durante a utilizac o para remover alimentos cortados que possam ter ficado presos no aparelho Ao cortar pecas de carne ou p o de maiores dimens es corte os ao meio antes de os colocar no conjunto de movimenta o de alimentos Para cortar queijo retire a ficha do aparelho da tomada e humede a a l mina com um pano N O CORTE Alimentos congelados Carne com ossos Alimentos com caro os ou sementes grandes Alimentos envolvidos em papel de alum nio ou pel cula aderente Armazenagem Desligue a ficha do aparelho da corrente e retire o tabuleiro e o empurrador de alimentos Alinhe a placa guia com a l mina e depois eleve e dobre a plataforma O cabo pode ser enrolado e arrumado na rea de armazenagem por baixo da fiambreira Limpeza Devem ser seguidas normas de higiene rigorosas na cozinha e como tal recomendamos a limpeza completa da fiambreira ap s cada utiliza o Desligue a ficha da fiambreira da tomada e torne a nivelar a placa guia com a l mina Limpe o corpo pl stico apenas com um pano h mido N o utilize produtos de limpeza abrasivos Lave o tabuleiro e o empurrador de alimentos em gua quente com detergente e seque os bem Nunca mergulhe a fiambreira em gua Limpeza da l mi
9. kotou e oto te sm rem doleva asi o 90 a opatrn vyjm te kr jec kotou Obr 3 Kotou umyjte v hork vod se sapon tem a d kladn vysu te P i um van kotou e d vejte pozor abyste se nepo ezali Doporu ujeme abyste kotou p i manipulaci dr eli za pojistnou matici v jeho st edu Kotou se upevn zp t do kr je e oto en m pojistn matice sm rem doprava i t n vod c desky Regula n m kole kem nastaven tlou ky pl tk ot ejte sm rem doleva tak dlouho a se d vod c deska z kr je e sejmout Vod c desku umyjte v hork vod se sapon tem a d kladn vysu te P i zp tn mont i vod c desky ot ejte regula n m kole kem sm rem doprava a deska znovu zajede na sv m sto i t n plo iny Plo inu p iklop te Kr je pak uchop te za jednu no ku jako za dr k a plo inu zhoupnut m uvoln te ze z ezu A a vynd te ze z ezu B Obr 4 Plo inu umyjte v hork vod se sapon tem Servis V p pad e dojde k po kozen p pojn ry tohoto spot ebi e m e jej v m nu prov st pouze firmou Kenwood autorizovan opravna proto e je k tomu zapot eb speci ln upraven ho n ad Volejte firmu u n jste spot ebi koupili CH K sz ntj k a Kenwood v s rl i k r ben A Kenwood szeletel g p keny r mindenf le h s s h sk sz tm ny valamint sajt s z lds gek szeletel
10. sok szeletel sekor el sz r v gja f lbe az telt s k t r szletben helyezze a cs sz lapra Sajtok szeletel s n l megk nny ti munk j t ha v zbe m rtott konyharuh val megnedves ti a forg let El bb azonban a h l zati dugaszt mindig h zza ki a konnektorb l NE HASZN LJA A SZELETEL T fagyasztott telekhez csontos h sokhoz nagy magv gy m lcs kh z s z lds gekhez alum nium vagy m anyag f li ba csomagolt telekhez A k sz l k t rol sa H zza ki a h l zati dugaszt a konnektorb l majd vegye le a tol lapot s a cs sz lapot A terel falat ll tsa egy s kba a forg llel s hajtsa fel a tol lap s nj t is A h l zati vezet k a k sz l k alj n felcs v lhet A konyhai eszk z kre szigor higi niai el r sok rv nyesek Ez rt javasoljuk hogy a szeletel t minden haszn lat ut n gondosan tiszt tsa meg Tiszt t s el tt a h l zati vezet ket mindig h zza ki a konnektorb l a terel falat pedig ll tsa egy s kba a forg llel A m anyag burkolatot nedves ruh val t r lje t soha ne haszn ljon s rol szert A cs sz lapot s a tol lapot meleg mosogat szeres v zben mossa el majd alaposan sz r tsa meg A k sz l ket soha ne mer tse v zbe A forg l kiemel se s tiszt t sa A forg l k zep n lev r gz t csapot forgassa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyban kb 90 fokkal majd a r gz t csapn l
11. BEHIND THE FINGER PROTECTION It may be necessary during use to stop the machine and clear away any sliced food that may collect on the appliance When slicing large joints of meat or bread cut in half before placing on the food carriage To cut cheese unplug the appliance and dampen the blade with a cloth DO NOT SLICE Frozen foods Meat with bones Food containing large stones or seeds Food in wrappers such as aluminium foil or plastic film pl tk Mechanismus umo uje plynulou regulaci tlou ky jej velikost Ize ode st na m tku tlou tky pl tk 2 Potraviny ur en ke kr jen polo te na kr jec voz k a levou rukou je pfitla te na vod c desku Ke kr jen mal ch i nepravideln ch kousk a ke kr jen konc pou vejte dr k na kr jen kter se silou zatla do kr jen ch potravin 3 Kr je uvedete do chodu pravou rukou kterou nejprve stisknete bezpe nostn tla tko a potom tla tko sitov amp ho vyp na e Bezpe nost tla tko pak m ete uvolnit K vypnut sta jen uvolnit tla tko vyp na e Tla tko vyp na e mus te dr et stisknut po celou dobu provozu kr je e 4 Jakmile se kr jec kotou rozb hne m ete za t kr jet Kr jec voz k posunujte dop edu a dozadu p i em mus te na voz k i na dr k tla it rovnom rnou silou abyste dos hli perfektn ho v sledku Obr 2 D VEJTE POZOR ABY SE V M PRSTY NODOSTALY DO BL ZKOSTI KR
12. any punkt naprawczy Kenwooda gdy s do tego potrzebne specjalne narz dzia Prosimy si skontaktowa z miejscem zakupu krajarki lt gt Conhe a a sua Fiambreira A sua Fiambreira Kenwood indicada para cortar p o todos os tipos de carne queijo e legumes Este aparelho foi concebido para utiliza o por per odos curtos 5 minutos de utilizac o cont nua no m ximo Ap s 5 minutos deixe o motor arrefecer Siga estas instru es cuidadosamente para garantir a utiliza o segura e agrad vel da sua Fiambreira Kenwood Liga o Corrente Antes de ligar verifique se a tens o da sua corrente el ctrica corresponde que indicada na placa de caracter sticas Este aparelho est em conformidade com a Directiva 82 499 CEE da Comunidade Econ mica Europeia sobre Radiointerfer ncia PRECAU ES IMPORTANTES Ao utilizar aparelhos el ctricos devem observar se sempre as precau es de seguran a b sicas incluindo as seguintes 1 Leia as instru es na totalidade 2 N o mergulhe o aparelho ou a sua ficha ou cabo em gua ou outro l quido 3 N o utilize o aparelho se estiver danificado 4 N o utilize o aparelho no exterior 5 Utilize sempre o tabuleiro de alimentos para protec o dos dedos 6 S retire o empurrador de alimentos se o tamanho dos alimentos n o permitir a sua utiliza o 7 A l mina muito afiada Segure a apenas pelo bloqueador da l mina 8 N
13. ap t v z suvce Tento spot ebi odpov d norm dan Sm rnic Evropsk ho spole enstv 82 499 ECC o r diov m ru en D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN P i pou v n elektrick ch spot ebi je zapot eb dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en v etn n sleduj c ch 1 P e t te si pe liv cel n vod k pou it 2 Nepono ujte spot ebi ani jeho ru nebo vidlici do vody i jin tekutiny 3 Neu vejte je li spot ebi po kozen 4 Spot ebi nepou vejte venku 5 P i kr jen v dy pou vejte kr jec voz k s chr ni em prst 6 V dy u vejte dr k na kr jen krom p pad kdy velikost kr jen potraviny nedovoluje jeho pou it 7 Pozor kr jec kotou je velmi ostr p i manipulaci ho dr te za pojistnou matici ve st edu kotou e 8 Nenech vejte p pojnou ru viset p es okraj stolu nebo pracovn desky a nedovolte aby se dot kala hork ch povrch 9 Spot ebi neumistujte do bl zkosti elektrick ho va i e nebo plynov ho ho ku ani do zapnut trouby 10 Spot ebi pou vejte jen k v robcem doporu en m el m 11 V p pad e je spot ebi u v n v bl zkost d t je zapot eb zv en opatrnosti Kr je nikdy nenech vejte bez dohledu 12 Po pou it p ed i t n m a p ed demont spot ebi v dy vypn te a vidlici vyt hn te ze z suvky 13 Vod c desku p
14. bi congelati Carni con ossa Cibi contenenti noccioli grandi o semi Cibi impacchettati in involucri del tipo fogli d alluminio o pellicole di plastica Custodia oo O Scollegate la spina dalla presa e togliete il carrello portacibi ed il premitore Allineate la guida con la lama quindi sollevate e chiudete il piano di scorrimento ll cavo pu essere avvolto e posto nello spazio sotto affettatrice Si consiglia di rispettare uno standard di pulizia ed igiene rigoroso nella cucina per questo raccomandiamo di pulire totalmente l affettatrice dopo ogni uso Scollegate la spina dell affettatrice dalla presa elettrica ed allineate la guida e la lama Pulite lincastellatura di plastica usando solamente uno straccio umido Non usate prodotti di pulizia abrasivi Lavate il carrello portacibi ed il premitore in acqua calda insaponata ed asciugateli completamente Non immergete mai l affettatrice in acqua Pulizia della lama Girate il dispositivo di bloccaggio della lama in senso anti orario di 90 circa e togliete la lama con cautela Fig 3 Lavatela in acqua calda e sapone ed asciugatela completamente Fate attenzione mentre maneggiate la lama in quanto molto affilata consigliamo di afferrarla sempre dalla manopola Rimontate la lama ed assicuratela girando la manopola in senso orario Pulizia della guida Ruotate la manopola di regolazione dello spessore in senso antiorario finch non si riesce a togliere la guida Pulite la
15. continuo m ximo de 5 minutos Transcurridos 5 minutos deje que el motor se enfr e Siga con detenimiento estas instrucciones para cerciorarse de que usa con seguridad y diversi n su nuevo aparato Kenwood Conexi n a la alimentaci n el ctrica Antes de conectar su aparato aseg rese de que la tensi n de su alimentaci n el ctrica es la misma que la que se indica en la placa del fabricante IMPORTANTE Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Europea sobre Radiointerferencia 82 499 CEE RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos se deber n tomar siempre unas medidas de precauci n b sicas incluyendo las siguientes Lea bien las instrucciones No sumerja el aparato cable o enchufe en agua u otros l quidos No use el aparato si est da ado No use el aparato al aire libre Use siempre la bandeja de alimentos con protecci n para los dedos Unicamente retire el empujador de alimentos si el tama o de stos no permite su uso 7 La hoja es muy afilada C jala s lo por la sujecci n de la cuchilla 8 No deje que el cord n de alimentaci n el ctrica cuelgue de la mesa o del mostrador o est en contacto con superficies calientes 9 No ponga el aparato en o cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente ni en un horno caliente 10 S lo utilice el aparato para el uso para el que fue fabricado 11 Es necesario que se tenga mucho cui
16. dado cuando se use cerca de los ni os Nunca deje la cortadora de alimentos inatendida 12 Desenchufe siempre el aparato despu s de usarlo antes de limpiarlo y antes de desmontarlo Para desconectarlo ap guelo y desench felo de la corriente 13 Reajuste siempre la placa gu a para que est al mismo nivel que la cuchilla cada vez que termine de usar su cortadora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NAO D Clave 1 Sujecci n de la cuchilla 7 Soporte 2 Bot n de seguridad 8 Empujador de alimentos 3 Cuchilla serrada 9 Bot n de 4 Calibrador de grosor encendido apagado ON OFF 5 Placa gu a 10 Bot n de control del grosor 6 Bandeja de alimentos con protecci n para los dedos Montaje 1 Coloque el aparato sobre una superficie suave firme y horizontal con el bot n de seguridad lo m s alejado posible del operador Las patas de caucho ayudan a dar una posici n segura y firme 2 Doble el soporte hacia la bandeja de alimentos y coloque un plato en el hueco de la parte posterior detr s de la cuchilla para recoger los alimentos cortados 3 Una la bandeja de alimentos insertando su ranura saliente en el borde exterior del soporte y deje que se asiente correctamente en el aparato Eche hacia atr s y hacia adelante la bandeja de alimentos unas cuantas veces para asegurar un movimiento suave 4 Deslice el empujador de alimentos sobre la fuente de alimentos Funcionamiento 1 S
17. dling the blade because it is very sharp We suggest that the blade be held by the blade lock Fasten the blade by turning the blade lock clockwise Cleaning the guide plate Turn the slice thickness control knob anti clockwise until the guide plate can be removed Clean guide plate in hot soapy water and dry it thoroughly Re install the guide plate and turn the thickness control knob clockwise until it re engages Cleaning the platform Fold up platform Using one leg as a handle swing platform out from slot A and remove from slot B Fig 4 Wash in hot soapy water Service If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by an authorised Kenwood repairer as special purpose tools are required Contact the dealer from whom you purchased your appliance CS Univerz ln elektrick kr je potravin Kenwood Elektrick kr je potravin Kenwood je vhodn ke kr jen chleba a v ech druh masa s r a zeleniny Spot ebi je zkonstruov n tak e sm nep etr it be et jen kr tkou dobu maxim ln 5 minut bez p eru en Po 5 minut ch se mus motor nechat vychladnout Pokud chcete aby v m univerz ln elektrick kr je Kenwood bezpe n a co nejl pe slou il postupujte p i jeho obsluze p esn podle tohoto n vodu Zapojen spot ebi e do proudu Ne spot ebi zapnete zkontrolujte zda jmenovit nap t na jeho typov m t tku odpov d n
18. ductos de limpieza abrasivos Lave la fuente y el empujador de alimentos en agua caliente con abundante jab n y s quelos muy bien Nunca sumerja la cortadora en agua C mo limpiar la cuchilla Gire en la direcci n contraria a las agujas del reloj la sujecci n de la cuchilla que est en medio de la cuchilla aproximadamente unos 90 C y retire la cuchilla con sumo cuidado Fig 3 L vela en agua caliente con abundante jab n y s quela muy bien Tenga cuidado cuando toque la cuchilla porque es muy afilada Sugerimos que se sostenga por la sujecci n de la cuchilla Mantenga la cuchilla girando la sujecci n en la direcci n de las agujas del reloj C mo limpiar la placa gu a Gire el bot n de control del grosor en la direcci n contraria a las agujas del reloj hasta que se pueda quitar L vela en agua caliente con abundante jab n y s quela muy bien Vuelva a colocarla y gire el bot n de control del grosor en la direcci n de las agujas del reloj hasta que se vuelva a enganchar C mo limpiar el soporte D blelo Usando una pata como mango balanc e el soporte para sacarlo de la ranura A y ret relo de la ranura B Fig 4 L velo en agua caliente con abundante jab n 4 Patas Ayak y Ranura A Ranhura A Yarik A Ranura B Conozca su cortadora de alimentos Su cortadora de alimentos Kenwood es adecuada para cortar pan toda clase de carne queso y verduras Est dise ada para su uso durante corto tiempo uso
19. dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa kt re obejmuj r wnie poni sze Przeczytaj ca o instrukcji Nie zanurzaj urz dzenia sznura ani wtyczki w wodzie ani w innym p ynie Nie u ywaj urz dzenia je li jest ono uszkodzone Nie u ywaj urz dzenia na wolnym powietrzu Zawsze u ywaj tacy na ywno aby chroni palce Zdejmuj popychacz wy cznie wtedy gdy nie mie ci si on na krajanym kawa ku N jest bardzo ostry Chwytaj go wy cznie za rodek Nie dopuszczaj aby sznur by przewieszony przez kraw d blatu lub sto u albo dotyka gor cych powierzchni 9 Nie stawiaj urz dzenia na kuchence gazowej elektrycznej blisko nich lub w nagrzanym piecu 10 Nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 11 Gdy podczas u ywania krajarki znajduj si w pobli u dzieci to nale y na nie dobrze uwa a Nigdy nie pozostawiaj krajarki bez Pma N gt ea Nigdy nie zanurzaj krajarki w wodzie Jak czy ci n Obr rygiel w rodku no a o ok 90 w lewo i ostro nie zdejmij n Rys 3 Umyj n w gor cej wodzie z myd em i dok adnie wysusz Uwa aj przy obchodzeniu si z no em gdy jest on bardzo ostry sugerujemy aby trzyma n za rygiel po rodku Zamocuj n obracaj c rygiel w prawo Jak czy ci p yt prowadz c Obracaj pokr t o regulacji grubo ci w lewo a p yta prowadz ca da si zdj
20. e nel carrello portacibi Funzionamento 1 Scegliete lo spessore di affettamento desiderato tramite l apposita manopola Questa permette diverse regolazioni dello spessore che si possono leggere sull indicatore apposito 2 Poneteil cibo da affettare sul carrello portacibi e premetelo contro la guida con la mano sinistra Premete saldamente il premitore su cibi di piccole dimensioni dalla forma irregolare o per parti finali di cibo 3 Per accendere I affettatrice premete il pulsante di sicurezza con la mano destra quindi l interruttore ON OFF acceso spento dopodich rilasciate il pulsante di sicurezza Per spegnere rilasciate l interruttore L interruttore deve essere mantenuto costantemente premuto per far funzionare l elettrodomestico 4 Mentre la lama ruota fate scorrere il carrello portacibi avanti ed indietro per affettare il cibo mantenendo una pressione costante sul carrello e sul premitore per garantire un affettamento perfetto Fig 2 ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA VOSTRA MANO STIA A DISTANZA DALLA LAMA E QUANDO POSSIBILE DIETRO LA PROTEZIONE DITA Durante luso potr essere necessario spegnere l affettatrice per rimuovere pezzi di cibo affettato che si sono accumulati Quando si affettano grandi pezzi di pane o carne tagliateli in due prima di porli sul carrello portacibi Per affettare formaggi con pi facilit scollegate la spina dalla presa elettrica ed inumidite la lama con uno straccio NON AFFETTARE Ci
21. eleccione el grosor de las rodajas que desee haciendo uso de bot n de control del grosor Esto permite un ajuste modificable de grosor indicado por el calibrador de grosor 2 Coloque el alimento que ha de cortar sobre la bandeja de alimentos y presi nelo contra la placa gu a con su mano izquierda Utilice el empujador de alimentos para empujar con firmeza contra el alimento para conseguir alimentos peque os o de forma irregular O para los ltimos trozos de alimentos 3 Conecte la cortadora presionando primero el bot n de seguridad con su mano derecha y luego el bot n de encendido apagado ON OFF Acto seguido suelte el bot n de seguridad Para apagarlo suelte el bot n de encendido apagado Se debe presionar dicho bot n continuamente para que el aparato funcione 4 Cuando la cuchilla est girando mueva la bandeja de alimentos hacia atr s y hacia adelante para cortar el alimento manteniendo una presi n uniforme sobre la bandeja y el empujador de alimentos Servicio Si se da ara el cord n de alimentaci n el ctrica del aparato deber levarlo a reparar solamente a un especialista de Kenwood autorizado ya que se deben usar herramientas especiales para su reparaci n Dir gase al distribuidor al que le ha comprado su aparato Yiyecek Kesicinizi Tan y n z Kenwood Yiyecek Kesiciniz ekmek her t rl et peynir ve sebze kesimi i in uygundur Kesici yaln zca k sa s reli kullan lacak s rek
22. em dobrze do nich doci ni tym 3 W CZ krajanie ON wciskaj c praw r k przycisk bezpiecze stwa a nast pnie w cznik ON OFF pu przycisk bezpiecze stwa Aby wy czy pu przycisk w cznika ON OFF Krajarka dzia a tylko wtedy gdy przycisk pozostaje wci ni ty 4 Gdy n zacznie si obraca przesuwaj tac z ywno ci tam i z powrotem w celu krajania przez ca y czas r wnomiernie dociskajac tac i popychacz aby zapewni sobie jednakowej grubo ci plasterki Rys 2 ZAWSZE UWA AJ NA TO ABY TRZYMA R K Z DALEKA OD NO A KIEDY SI TYLKO DA ZA OCHRON PALC W Podczas u ytkowania czasem trzeba b dzie wy czy krajark i zebra nagromadzon pokrajan ywno Du e kawa ki mi sa lub chleba przed po o eniem na tac lepiej jest przekraja na p Aby kraja ser wyjmij wtyczk z gniazdka i zwilZ n szmatk NIE KRAJ mro onek mi sa z ko ci owoc w z du ymi pestkami zawini tej ywno ci np w foli plastykow lub aluminiow Przechowywanie krajarki Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego zdejmij tac na ywno i popychacz Zestaw p yt prowadz c na p asko z no em i z stolik Sznur mo na przechowywa w przewidzianym dla niego miejscu pod spodem krajarki Czyszczenie Rygorystycznie przestrzegaj zasad higieny w kuchni z tego powodu zalecamy aby krajark dok adnie oczy ci po ka dym u yciu Wyja wtyc
23. erem a s n k ls oldal n lev v jatba illeszkedj k A cs sz lapnak teljes fel let vel a s nre kell t maszkodnia N h nyszor el re h tra tolva j rassa be a cs sz lapot 4 A tol lapot illessze a cs sz lap el ls perem re A k sz l k haszn lata 1 A szeletvastags g szab lyoz val ll tsa be a k v nt vastags got A szab lyoz fokozatmentesen ll that A be ll tott vastags g a szeletel tetej n lev sk l n olvashat le 2 Helyezze a szeletelend telt a cs sz lapra s bal kez vel nyomja a terel falhoz Kisebb vagy szab lytalan alak teldarabokhoz illetve az utols n h ny szelethez haszn lja a tol lapot 3 Kapcsolja be a k sz l ket jobb kez vel el sz r nyomja le a biztons gi kapcsol t majd a Ki Be kapcsol t Ezut n m r elengedheti a biztons gi kapcsol t a Ki Be kapcsol gombot viszont folyamatosan nyomni kell elenged s vel a motor azonnal le ll 4 A forg l beindul sa ut n a cs sz lapot mozgassa el re h tra mik zben az telt illetve a tol lapot nyomja a terel falhoz Min l egyenletesebben nyomja az telt ann l t k letesebbek lesznek a szeletek 2 bra KEZ T MINDIG TARTSA T VOL A FORG LT L UJJAIT LEHET LEG SOHA NE HAJTSA KI AZ UJJV D PEREM M G L Nagyobb mennyis gek szeletel s n l id nk nt ll tsa le a k sz l ket s t vol tsa el a r ragadt teldarabokat Nagy alak kenyerek illetve h
24. fogva vatosan emelje ki a forg let 3 bra Az let meleg mosogat szeres v zben mossa el blitse le s alaposan sz r tsa meg Figyelem a forg l rendk v l les ez rt javasoljuk hogy mindig csak a r gz t csapn l fogja meg A forg l visszahelyez se ut n a r gz t csapot az ramutat j r s nak ir ny ban tk z sig forgassa el A terel fal leszerel se s tiszt t sa Forgassa a szeletvastags g szab lyoz t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban mindaddig am g a terel fal r gz t se megsz nik majd emelje le a terel falat A terel falat meleg mosogat szeres v zben mossa el bl tse le s alaposan sz r tsa meg Ezut n helyezze vissza a terel falat a k sz l kre a szab lyoz gombot pedig forgassa az ramutat j r s nak ir ny ba am g a csavarmenet a hely re tal l V g l a terel lapot ll tsa egy s kba a forg llel A cs sz lap s nj nek leszerel se s tiszt t sa Hajtsa fel a s nt Egyik l b n l fogva el sz r ford tsa ki az A val jel lt peremb l majd vegye ki a B vel jel lt peremb l is 4 bra s meleg mosogat szeres v zben mossa el Jav ttat s A megs r lt h l zati vezet k cser j t csak a Kenwood ltal megb zott jav t v llalat szakembere v gezheti el A szeletel meghib sod sa eset n forduljon ahhoz az zlethez ahol a k sz l ket v s rolta G Fate Conoscenza con la vo
25. guida in acqua calda e sapone ed asciugatela completamente Rimontate la guida e ruotate la manopola di regolazione dello spessore in senso orario finch non si blocca Pulizia del piano di scorrimento Chiudete il piano Smontate il piano dalla scanalatura A ruotandolo usando una gamba come manico quindi toglietelo dalla scanalatura B Fig 4 Lavatelo in acqua calda insaponata Assistenza Nel caso che il cavo di alimentazione del presente elettrodomestico si danneggiasse pu essere sostituito solamente da un agente autorizzato dalla Kenwood in quanto necessaria un attrezzatura speciale Contattare il rivenditore da cui avete acquistato il presente elettrodomestico Poznaj swoj krajark Twoja krajarka Kenwood nadaje si do krajania chleba wszystkich rodzaj w mi sa jak r wnie sera i warzyw Jest ona przeznaczona wy cznie do kr tkotrwa ych w cze co najwy ej 5 minut jednorazowej pracy ci g ej Po 5 minutach nale y odczeka na och odzenie si silnika Prosimy o dok adne przestrzeganie instrukcji u ycia aby m c si cieszy bezpiecznym u ytkowaniem krajarki Kenwooda Pod czenie do sieci Przed w czeniem nale y sprawdzi e napi cie sieci jest takie same jak podane na tabliczce znamionowej Urz dzenie spe nia wymagania rozporz dzenia Wsp lnoty Europejskiej Nr 82 499 EEC o t umieniu zak ce radiowych DLA W ASNEGO BEZPIECZE STWA U ywaj c urz
26. i olunuz B a kar p takarken kilit tertibat ndan tutman z neririz Daha sonra saat istikameti y n nde evirerek b a yerine oturtunuz Sevk yata n n temizlenmesi Kal nl k ayar kumanda d mesini yatak yerinden kar lacak duruma gelene kadar saat istikametinin aksi y n nde eviriniz Sevk yata n s cak sabunlu suda y kay n z ve iyice kurulay n z Daha sonra sevk yata n yerine tak n z ve yerine oturana kadar kal nl k ayar kumanda d mesini saat istikameti y n nde eviriniz Platformun temizlenmesi Platformu katlay n z Ayaklardan birini tutma kolu olarak kullanmak suretiyle platformu A yar ndan kendi ekseni zerinde eviriniz ve B yar ndan kar n z ekil 4 S cak sabunlu suda y kay n z Servis Bu cihaz n elektrik kordonunda herhangi bir hasar ya da ar za olmas halinde de i tirmek i in zel aletler gerekece inden yetkili bir Kenwood onar mc s taraf ndan de i tirilmelidir Servis i in cihaz sat n ald n z acenteye ba vurunuz KENWOOD SL200 5L250 85688 1 ENGLISH CZECH HUNGARIAN ITALIAN POLISH PORTUGUESE KENWOOD mmeo Toros GREEK New Lane Havant Hants e PO9 2NH ARABIC
27. l sz l r l s ne rjen forr fel lethez 9 vja a szeletel t a k zvetlen h t l Soha ne helyezze a k sz l ket forr fel letre vagy annak k zel be pl t zhely s t 10 A k sz l ket csak rendeltet sszer en szabad haszn lni 11 Gyermekek k zel ben csak szigor fel gyelet mellett haszn lja a k sz l ket 12 Haszn lat ut n illetve tiszt t s vagy sz tszerel s el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket s a h l zati dugaszt is h zza ki a konnektorb l 13 Ha a k sz l ket nem haszn lja a terel falat mindig ll tsa egyvonalba a forg llel A HASZN LATI UTAS T ST GONDOSAN RIZZE MEG A szeletel r szei 1 Forg l r gz t csapja 6 Ujjv d peremmel ell tott 2 Biztons gi kapcsol cs sz lap 3 Forg l 7 Cs sz lap sinje 4 Mer sk la a szeletvastags g 8 Tol lap kisebb be llit s hoz teldarabokhoz 5 Terel fal 9 Ki Be kapcsol 10 Szeletvastags g szab lyoz A szeletel g p sszeszerel se 1 Helyezze a k sz l ket szil rd v zszintes fel letre gy hogy a biztons gi kapcsol az asztal belseje fel az nnel ellent tes oldalon legyen A biztons gos r gz t st a szeletel gumil bai seg tik 2 Hajtsa le a cs sz lap s nj t Helyezzen egy t ny rt a forg l m g hogy azon gy ljenek a lev gott szeletek 3 A cs sz lapot tolja fel a s nre gyeljen arra hogy a lapr l lel g vezet p
28. li olarak en fazla 5 dakika ekilde tasar mlanm t r 5 dakika s reyle kullan ld ktan sonra durdurularak motorun so umas beklenilmelidir Kenwood Yiyecek Kesicinizi emin ve zevkli bir ekilde kullanabilmek i in verilen talimatlara dikkatle uyunuz Elektrik Ak m na Ba lanmas Cihaz al t rmadan nce voltaj n z n cihaz de er plakas zerinde belirtilen g te oldu unu kontrol ediniz Bu cihaz Avrupa Ekonomik Toplulu u nun 82 499 EEC say l Radyo Parazit Kararnamesi ne uygundur NEML NLEMLER Elektrikli cihazlar kullan l rken baz temel nlemlerin al nmas gereklidir Bu nlemler aras nda a a da belirtilenler say labilir Verilen talimatlar n tamam n okuyunuz Cihaz cihaz n kordonunu ya da fi ini suya ya da herhangi di er bir s v ya bat rarak y kamay n z Hasarl ya da ar zal ise cihaz kullanmay n z Cihaz a k yerlerde kullanmay n z Parmaklar n z n korunmas i in daima yiyecek tablas n kullan n z Yiyecek iticiyi yaln zca yiyece in b y kl nden t r kullan lamad zamanlarda yerinden kar n z Kesici b ak son derece keskin oldu undan b a yaln zca kilit tertibat ndan tutunuz 8 Elektrik kordonunun masa ya da al ma y zeyi kenar ndan sarkmas n ya da s cak y zeylere temas etmesini nleyiniz 9 Bu cihaz gaz ya da elektrikle al an ocaklar n yak n na ya da s cak f
29. na Se o cabo de alimenta o deste aparelho estiver danificado s dever ser substitu do por um t cnico de repara es autorizado pela Kenwood pois s o necess rias ferramentas especiais Contacte o revendedor a quem comprou o aparelho para asegurarse que obtiene rodajas perfectas Fig 2 ASEGURESE SIEMPRE DE MANTENER SU MANO ALEJADA DE LA CUCHILLA Y SI ES POSIBLE DETRAS DE LA PROTECCION DE LOS DEDOS Puede que conforme se usa sea necesario parar la m quina para ir recogiendo las rodajas que vayan cayendo ya cortadas Cuando corte grandes pedazos de carne o pan c rtelos por la mitad antes de ponerlos en la bandeja de alimentos NO CORTE Alimentos congelados Carne con hueso Alimentos que contengan huesos o simientes grandes Alimentos envueltos en papel de aluminio o pl stico Almacenamiento Desconecte el aparato de la corriente el ctrica y retire la bandeja y el empujador de alimentos Nivele la placa gu a con la cuchilla y luego doble el soporte El cord n se debe envolver en el departamento de almacenaje situado en la parte inferior de la cortadora Limpieza Es importante que se mantenga la higiene en su cocina por lo tanto se recomienda que se limpie muy bien la cortadora despu s de su uso Desconecte la cortadora de la corriente el ctrica y reajuste la placa gu a al mismo nivel que la cuchilla Limpie la cubierta de pl stico con un trapo h medo nicamente No use pro
30. o deixe o cabo dependurado da borda da mesa ou bancada ou em contacto com superf cies quentes 9 N o coloque este aparelho sobre ou junto de um queimador de g s ou el ctrico quente ou num forno quente 10 Utilize o aparelho exclusivamente para a finalidade para que foi concebido 11 E necess rio manter uma vigil ncia apertada quando qualquer aparelho el ctrico utilizado na proximidade de crian as Nunca deixe a fiambreira sem supervis o 12 Desligue sempre o aparelho da alimentac o el ctrica ap s a utilizac o antes de o limpar e antes de o desmontar Para desligar retire a ficha da tomada 13 Torne sempre a alinhar a placa guia com a l mina ap s a utiliza o CONSERVE ESTAS INSTRUCOES Chave Descritiva nadzoru 1 Bloqueador da l mina 7 Plataforma 12 Zawsze wyjmij wtyczke z gniazdka po uzyciu przed 2 Bot o de Seguran a 8 Empurrador de Alimentos czyszczeniem i przed rozbieraniem krajarki Odtacz od sieci na 3 L mina Serrilhada 9 Bot o de Ligar Desligar wytaczniku a nast pnie wyjmij wtyczk z gniazdka 4 Indicador de Espessura de Corte 10 Bot o de Controlo de 13 Po u yciu zawsze schowaj ostrze na p asko z p yt prowadz c 5 Placa Guia Espessura de Corte 6 Tabuleiro de Alimentos com Protector para os Dedos ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE Montagem Legenda 1 Coloque o aparelho numa superf cie lisa firme e plana com o 1 Blokowanie ostrza 6 Taca na y
31. o pou it v dy nastavte do roviny s kr jec m kotou em N VOD K POU IT PE LIV USCHOVEJTE Popis 1 Pojistn matice kr jec ho kotou e 6 Kr jec voz k s chr ni em 2 Bezpe nostn tla tko prst 3 Vroubkovany kr jec n 7 Plo ina 4 M tko tlou ky pl tk 8 Dr k na kr jen 5 Vod c deska 9 Sitovy vyp na 10 Regulovac kole ko nastaven tlou ky pl tk Smontov n kr je e 1 Kr je postavte na hladkou pevnou a vodorovnou plochu tak e konec kr je e s bezpe nostn m tla tkem je na vzd len stran Pry ov no ky p itom kr je i pom haj dos hnout bezpe n a stabiln polohy 2 Kr je rozev ete sklopen m plo iny kter vod kr jec voz k Do vykrojen vlevo v zadn sti kr je e um st te tal na nakr jen Ke pl tky y 3 Kr jec voz k namontujete tak e jeho vystupuj c ebro r zasunete do z ezu na vn j m okraji plo iny Voz k p itom mus 3 APR capas 3 Ee Tray with Thumb Guard na kr je p esn dosednout Kr jec voz k n kolikr t posu te 3 e aBld 8 Eeo Busher vp ed a vzad abyste si vyzkou eli e se lehce pohybuje 4 Thickness Gauge 9 On Off Button 4 Dr k na kr jen zasu te do kr jec ho voz ku 5 Guide Plate 10 Thickness Control Knob URETA Postup p i kr jen Assembly 1 Regulovac m kole kem si nastavte po adovanou tlou ku 1
32. or in a heated oven 10 Do not use the appliance for other than its intended use 11 Close supervision is necessary when any appliance is used near children Never leave the slicer unattended 12 Always unplug the appliance after use before cleaning and before disassembly To disconnect turn the power off and remove the plug from the power supply 13 Always reset the guide plate flush with the blade after use KEEP THESE INSTRUCTIONS DARON 2N Storage i t n A k sz l k tiszt t sa Pulizia Unplug the appliance from the power supply and remove the food tray and food pusher Align the guide plate with the blade and then fold up the platform The cord may be wrapped in the storage area beneath the slicer Cleaning Rigorous standards of kitchen hygiene should be adhered to and as such we recommend that the slicer should be thoroughly cleaned after every use Disconnect the slicer from the power supply and reset the guide plate flush with the blade Wipe the plastic housing with a damp cloth only Do not use abrasive cleaning agents Wash the food tray and food pusher in hot soapy water and dry them thoroughly Never immerse the slicer in water Cleaning the blade Turn the blade lock in the middle of the blade anti clockwise approx 90 and remove the blade carefully Fig 3 Wash in hot soapy water and dry thoroughly Take care when han
33. r n i erisine koymay n z 10 Cihaz kullan m ama lar d nda herhangi ba ka bir ama la kullanmay n z 11 ocuklar n bulundu u yerlerde kullan rken cihaz s rekli denetiminiz alt nda bulundurunuz ve hi bir zaman ocuklar n eri ebilece i yerlerde muhafaza etmeyiniz 12 Kulland ktan sonra temizlemeden ya da par alar n s kmeden nce cihaz n fi ini mutlaka prizden ekiniz Elektrik ak m n kesmek i in nce cihaz kapat n z ve daha sonra fi ini prizden ekiniz 13 Kulland ktan sonra sevk plakas n daima b a a g re tekrar ayarlay n z Wp NA a BU TAL MATLARI MUHAFAZA ED N Z Par alar n Tan m 1 B ak Kilidi 6 Koruyucu Siperlikli Yiyecek Tablas 2 G venlik D mesi 7 Platform 3 Di li B ak 8 Yiyecek tici 4 Kal nl k Ayar 9 A ma Kapama D mesi 5 Sevk Yata 10 Kal nl k Kumanda D mesi Montaj 1 Cihaz g venlik d mesi aksi y ne bakacak ekilde d z ve sert bir yatay zemin zerine koyunuz Cihaz n lastik ayaklar herhangi bir kaymay nleyerek cihaz n sabit bir ekilde durmas n sa layacakt r 2 Yiyecek tablas i in platformu a a ya do ru ekerek a n z Yiyece in toplanmas i in b a n arkas ndaki girintinin n ne bir tabak yerle tiriniz 3 Yiyecek tablas n n kenar ndaki k nt lar platformun d kenar i erisine yerle tiriniz ve tablan n ciha
34. stra Affettatrice La vostra affettatrice Kenwood adatta per tagliare pane tutti i tipi di carne formaggio e verdure Il presente elettrodomestico stato predisposto solamente per un utilizzo continuo di breve durata 5 minuti al massimo Trascorsi 5 minuti lasciate raffreddare il motore Seguite le presenti istruzioni con attenzione per garantirvi un uso senza rischi e piacevole della vostra affettatrice Kenwood Collegamento alla rete elettrica Prima di accendere il presente elettrodomestico assicurarsi che il voltaggio della vostra rete elettrica corrisponda a quello indicato nella targhetta dei dati di funzionamento Questo elettrodomestico conforme alle norme sul radiodisturbo di cui alla Direttiva della Comunit Europea 82 499 EC IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Durante luso di elettrodomestici osservare le precauzioni di sicurezza basilari incluse le seguenti 1 Leggere completamente tutte le istruzioni Non immergere in acqua o altro liquido l elettrodomestico il cavo o la spina Non usare l elettrodomestico se danneggiato Non usare l elettrodomestico all aperto Usare sempre l apposito carrello portacibi provvisto di protezione dita 6 Togliere il premitore solo se le dimensioni del cibo non ne consentono luso 7 La lama molto tagliente prenderla solo per il dispositivo di bloccaggio 8 Evitare che il cavo penzoli dall orlo di un tavolo o di un banco o che tocchi superfici
35. wno bot o de seguran a afastado do utilizador Os p s de borracha 2 Przycisk bezpiecze stwa z os on kciuka ajudam a conseguir uma posi o est vel e segura 3 Z bkowany n 7 Stolik 2 Desdobree baixe a plataforma do tabuleiro dos alimentos Coloque 4 Czujnik grubo ci 8 Popychacz ywno ci um prato perto da reentr ncia traseira por detr s da l mina para 5 P yta prowadz ca 9 Przycisk w czania aparar os alimentos 10 Pokr t o regulacji grubo ci 3 Monte o tabuleiro dos alimentos introduzindo a sua aba saliente na Jak zmontowa krajarke 1 Postaw krajarke na g adkiej poziomej powierzchni przyciskiem bezpiecze stwa od siebie Gumowe stopy powinny trzyma krajark pewnie i bezpiecznie 2 Odchyl w d stolik na tac W zag bieniu z ty u za no em postaw talerz aby odbiera pokrajan ywno 3 Za tac wsuwaj c jej wyst p w zewn trzny rowek stolika i opieraj c j na krajarce Przesu tac kilkakrotnie tam i z powrotem aby upewni si o p ynnym jej ruchu 4 Nasu popychacz na stolik Jak kraja 1 Nastaw dan grubo plasterka lub kromki przy pomocy pokr t a regulacji grubo ci Pozwala ono na p ynn regulacj grubo ci kt ra jest wskazywana przez czujnik grubo ci 2 Po kawa ek do krajania na tacy i dociskaj go lew r k do p yty prowadz cej Do ma ych lub nieregularnych kawa k w i ko c wek postuguj si popychacz
36. z zerine tam olarak oturmas n sa lay n z Engelsiz bir ekilde hareketini kontrol a s ndan yiyecek tablas n birka kez ileri ve geri hareket ettiriniz 4 Yiyecek iticiyi yiyecek haznesi zerine tak n z al t r lmas 1 Kal nl k kumanda d mesini kullanarak istenilen kal nl ayarlay n z Bu durumda kesilecek yiyeceklerin istenilen e itli kal nl klara ayarlanabilmesi m mk nd r 2 Kesilecek yiyece i yiyecek tablas zerine yerle tiriniz ve sevk yata zerine do ru sol elinizle itiniz K k ve d zensiz ekillere sahip yiyecekleri ya da yiyeceklerin u k s mlar n itmek i in yiyecek iticiyi kullan n z 3 Sa elinizi kullanarak g venlik d mesine bas n z ve A MA KAPAMA d mesini kullanmak suretiyle kesiciyi al t r n z Daha sonra g venlik d mesini b rak n z Kesiciyi DURDURMAK i in parma n z A MA KAPAMA d mesinden ekiniz Cihaz n al mas i in a ma kapama d mesinin s rekli bas l olmas gereklidir 4 B ak d nmeye ba lay nca yiyecek tablas n ileri geri hareket ettiriniz ve tabla ile yiyecek iticiyi e it g te iterek yiyece in kesilmesini sa lay n z ekil 2 EL N Z DA MA BI AKTAN UZAKTA VE M MK NSE KORUYUCU S PERL K ARKASINDA TUTUNUZ Kullan m esnas nda b a durdurarak cihaz zerinde biriken kesilmi yiyecek par alar n alman z gerekebilir B y k et ya da ekmek par
37. zk z gniazdka sieciowego i zestawi p ytk prowadz c p asko z ostrzem Plastykow obudow nale y tylko przetrze wilgotn ciereczk Nie u ywaj abrazyjnych rodk w czyszcz cych Tac na ywno i popychacz umyj w gor cej wodzie mydlanej i dok adnie osusz borda exterior da plataforma e assentando o firmemente no aparelho Mova o tabuleiro dos alimentos para a frente e para tr s algumas vezes para garantir um movimento uniforme 4 Coloque o empurrador de alimentos no conjunto de movimenta o dos alimentos Opera o 1 Seleccione a espessura de corte desejada com o bot o de controlo de espessura Isto permite um ajustamento vari vel da espessura que pode ser verificado no indicador de espessura 2 Coloque os alimentos a serem cortados no tabuleiro de alimentos e pressione os contra a placa guia com a m o esquerda Mantenha o empurrador de alimentos firmemente carregado nos alimentos pequenos ou de forma irregular ou em pontas de alimentos 3 Ligue a fiambreira carregando com a m o direita no bot o de seguran a e a seguir no bot o de ligar desligar Seguidamente liberte o bot o de seguran a Para desligar solte o bot o de ligar desligar O bot o tem que ser continuamente premido para permitir a opera o do aparelho 4 Quando a l mina estiver em rota o mova o tabuleiro dos alimentos para a frente e para tr s para os cortar mantendo uma press o uniforme no tabuleiro e empurrador
Download Pdf Manuals
Related Search