Home

Microsoft LifeChat LX-1000

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. RF
14. CRT
15. e e
16. 200
17. IEC 60825 1 1993 A1 A2 1 IEC 60825 1 2001 08 1 2
18. 173
19. p I cl datati
20. Microsoft UL CSA ET
21. MSD Healthy Computing Guide
22. 171 e e
23. N MSDs
24. TT 255 e
25. 205 Ta weeeQmicrosoft com
26. Anda weee microsoft com WEEE 92 a u
27. IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 R 1 2 1 21 CFR 1040 10 i 1040 11 IEC 60825 1 2007 03 Laser Notice 50 24 2007 2 SABOPOHEHO DYEMT CE HA NPONIHE 1
28. e e He He He 172 e He e He
29. UL CSA ETL iH 60950 He 5 C 41eF 35 C 95eF Bluetooth i 2 4
30. www microsoft com hardware Microsoft AC
31. 175 e He e e e
32. e U
33. 1 2
34. 55 VLA TH e KAL TO AC e TOV TNG tn
35. NRTL Listed UL CSA ETL RE IEC EN 60950 CE 35 C Bluetooth 2 4 GHz FCC
36. 20 802 11 5 15 5 25 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 800 426 9400 800 933 4750 204 Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC 2004
37. dede PAF Rafa vera CRT
38. HOT 174
39. 20 802 11 5 15 5 25 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 426 9400 800 933 4750
40. A deka Heen e Flat RF grafite 256
41. MSD www xbox com ge www microsoft com hardware zed CD 800 360 7561
42. e e
43. NET e e e e AVY m e
44. e e e 41 F 5 Y 95 F 35 0
45. Microsoft art UL CSA ETL IEC EN 60950 CE 41 5 C to 959F 35 C Bluetooth 2 4 GHz
46. e e e e 202 kpinneHHa
47. on off RF TA on off H
48. 218 e KAKE iti MEMES
49. 419F 5 95 F 35
50. e
51. www xbox com www microsoft com hardware 800 360 7561
52. e e
53. amps A MISA 1 2 Sd Hid M HIS HIST
54. VA AC va AUT EP A e TA TATA e
55. MSD MSD
56. 248
57. MSD PHMERERSE RHA REBRA UAH 219 www xbox com Healthy Gaming Guide www microsoft com hardware 800 360 7561 CD
58. 0 a LED International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08
59. MSDs
60. URL aapeca Microsoft Corp 2011 Microsoft IntelliEye IntelliMouse i Windows Bluetooth Bluetooth SIG Inc 206 Microsoft
61. e He A K TOM o e OT e He He
62. ll 197
63. WWW microsoft com hardware Microsoft A AC 11 AC
64. TRB 6 15 HEKE THN EMM ALE X KIIN AE BEHRE SMER EXE BEZA MHRA REXO AEE e e e e RISAIE E
65. Ate AR AR Raras AC A e 313
66. 198
67. CRT RF
68. e TV e SIHO TVE e 250 RON ADS e 567 ASS e RON ELIES e ELIES s a PACES O L e AAS e 5 C 41 F 35 C 95 F
69. e e e Microsoft Web www microsoft com japan hardware Microsoft 214
70. e e e e He e e e
71. 1 NTI zoon V Hz DN 79 DY 200 DA IN 122 AC o DNY 7907 A 19770 77 DATA o o
72. weee microsoft com WEEE EC o o
73. www microsoft com hardware A O II
74. A 1 2
75. e e e BEM XM LED
76. weee microsoft com e Mani 54 Ul Microsoft Le 0 ER o ge Microsoft www microsoft com hardware pally http support microsoft com international aspx Microsoft AS och
77. GYL GIH lac isl el jal g gama dal 265 gal gt Ule Le ell oa DZY 9 ADU
78. NRTL UL CSA ETL IEC EN 60950 5 35 Bluetooth 2 4
79. Microsoft
80. WEEE weee microsoft com 261 Microsoft e e Microsoft www microsoft com hardware
81. 20 802 11 5 15 5 25 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 426 9400 800 933 4750 II 27 lt 54 3 M 27 095 1 27195 2 27 195 27 095 27 045 1 27 145 2
82. Microsoft am Microsoft 317 RTF URL Microsoft
83. 249
84. 264 tall o LU aaa hii o A A BASY 9 ala
85. RTI MSD BX BBBRAREDNSENKT BEREBER Z gt DR ROM D DD EIN EFIE XU ARIAT www xbox com ES Microsoft
86. At 825 07 do nin gt p Aro OG ox on gt gt lo 4 O lo 231 e SB 7 2 0 0 A Ag STA a I gt gt to e MicrosoftollA At Sot e HAS ot ote e AZO BE EH ki TA ARE RAB ETET MH a LED 1 2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 21 CFR 1040 10 1040 11 2007 62 242 Laser Notice No 5001
87. e e e e e
88. GAY l ana 5 wal UL lera ca gli UB call ka 5 Ya 802 112 bis Jus 0 10 0 70 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 933 4750 9400 426 800 GLY A LED C 268 Of gt RF Y Y RE s sl 77 15 RE
89. e Ta e e 201 e e e
90. 254 TU V Hz AC
91. TOV www microsoft com hardware Microsoft A HE HE TIG LED Il Web TA
92. RF NY ma
93. e e
94. ARE e SAL X 2 5 OH H AKS SEA HAS DES SA 1 4 amp 0 2 ACHA PENCE 5 ES MESSE ME SA
95. TIG va OE SLAKOWTE TO VA TA TA OL
96. HE TIG 1 2 56 H OTO va
97. e e
98. ja va p ABU L Alu el Alu La yo y jal 53
99. NRTL Listed UL CSA ETL To IEC EN 60950 CE EUTTOPIKO 5 C 419F 35 C 95 F Bluetooth 2 4 GHz Tn FCC RF va EXEL va KOL TIG
100. o He 1 2
101. gt e AAR Ih TE HER BS Sse Wits e e e GAIT BER EAN e e e 240 e e e 412F 50C 950F 35 o
102. 199 i
103. e Web Web CRT
104. http support microsoft com 0120 54 2244 9 30 12 00 13 00 19 00 LARA ET ID ID 90 215
105. 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse Windows Microsoft Bluetooth Bluetooth SIG Inc 253 Microsoft http www microsoft com hardware
106. e e e e
107. A e e e e e e
108. e SFA 5529 e SF AHO EA A SE io Of 0 0 gt gt ol OM gt ro a 0 n a yx lo Qh n M NE u O 2 y Men lol I 4 dr pe gt FE 1 He amp MEAL
109. http support microsoft com http go microsoft com linkid 9673053 Web FAX http www microsoft com japan enable products supportinfo mspx URL Web
110. Las j V lt Hz Ja ga 263 gale Bill ASY Jay
111. e e Hero 5 35
112. BUNS e e e oc e EXEL va e
113. Sl Healthy Computing Guide Healthy Gaming Guide www xbox com a sal Healthy Computing Guide small gall 800 360 7561 www microsoft com hardware s yali Les al yav gil
114. LED de gana 5 A A A E gda
115. Microsoft e e Microsoft T y www microsoft com hardware http support microsoft com international aspx
116. e o
117. arg MSDs 8 MSDs
118. weee nip NUDI NAV NIVY WEEE Microsoft com Microsoft PITI o Microsoft www microsoft com hardware http support microsoft com international aspx DN Microsoft Microsoft N
119. o 220 e e e FERR e 41 BR 5 E K 95 E 35 3
120. o NIN 1107 IN OWA LED IEC60825 ONIN STARA win 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 NA CFR 21 ny na Class 2 i Class 1 Laser Notice niann 1040 11 1 1040 10 2007 ana 24 No 50 IEC 60825 1 2007 03 274 Class 2 SIN N
121. lua AALS cali 2066 PU Ut pali la ja 5 04
122. 20 cm 802 11a 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 VCCI B NET 1 LED 213 27 MHz 54 dBuV m 3 m 2 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 1 27 195 MHz 27 095 MHz 2
123. 1 2 International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 1 60825 1 2001 08 2007 6 24 Laser Notice No 50 POW 21 CFR 1040 10 1040 11 2 1 mW 630 670 nm RR 630 670 nm IEC 60825 1 2007 03 2 212 LED VIZ International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED LED 67 8 uW 4 2 mW LED 470 nm 635 nm 1 IEC 60825 1
124. A www microsoft com hardware Microsoft AC LED
125. Microsoft Microsoft Microsoft e Microsoft 225 Microsoft http support microsoft com Microsoft Microsoft http support microsoft com international aspx Microsoft Microsoft
126. mun 7227 DIN IN e 722 IN nya TA Dna an 7 1 aan 2 DI DINA AN
127. LED International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED IEC 60825 1 2001 08 Class 1 LED Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 251 LED gt 67 8 lt 4 2 LED 470 635 Class 1 IEC 60825 1
128. Puls 3 250
129. 247 e
130. SJ T11363 2006 RE ADE 223 II 27 MHz RF gt 54 dBuV m 3 M TE 68 RF 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 RF 27 195 MHz 27 095 MHz NYE Etr RF 27 045 MHz 1 27 145 MHz 2 UE RF 27 145 MHz 27 045 MHz X
131. TN DV DN TANA ANI 05 Jona o e ANN 273 WORN VANNA
132. LED AA Class 1 Class 2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 1 50 24 a 2007 21 CFR 1040 10 1040 11 259 Class 2 AR lt 1 nike TUR yet 630 670nm t 630 670
133. 27 RF gt 54 dBuV m RF 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 RF 27 195 MHz 27 095 MHz RF 27 045 MHz 1 27 145 MHz 2 RF 27 145 MHz 59 27 045 MHz 252 K ME
134. RE EUR GEE RF MSD SE FOr mt gt MER gt 239 AAA A 19 REEMA AANA A ANR gt
135. e e va TNV 59 e e aro 5 C 419F Ewe 359C 95 F va TIG
136. 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 176 lt 67 8 MBT lt 4 2 470 635 1 IEC 60825 1
137. Bigeoirpax Bineoirp
138. Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 11 27 MHz ft RF lt 54 dBUV m at 3 m qi dda RF 27 095 MHz channel 1 27 195 MHz channel 2 F Fit 27 195 MHz 27 095 MHz qi dda RF 27 045 MHz channel 1 27 145 MHz channel 2 F P st 27 145 MHz 27 045 MHz X 4 X A
139. METE MEJO ERE A S BIAS SES 1577 9700 82 2 567 7881 1 9 OS 6 O 9 14 ID e MAAHO x sadol IA e gt e Z A S A S 37 1 1 E 6165 45 55 A S HP vsem
140. o 17707 DV IN aon J INN NT DN RNIN TAN 271 NID TONI e DV VANA ON MY DY vana o
141. Higa did Hid 313 313 drama
142. IEC 60825 1 Jas Y ja aid AY sl dal sa Microsoft S p lele G l gi ETL CSA NRTL Listed UL CE 60950 IEC EN EUS da ja da ja 04 40 Aa a YOH Bluetooth ial FCC cli gli
143. www microsoft com hardware http support microsoft com international aspx URL aapec Ha
144. AEE NRTLSS UL CSA ETL IEC C MSS 8 Bluetooth 2 4GHz A 20cm 802 11a 5 15 5 25GHz 718 80 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 426 9400 800 933 4750 1 2 Microsoft Corporation 3 2011 4 M
145. va va OU ATO H 3 HE TIG e Mnv To e Microsoft e e
146. 258 HA 3 e
147. http www microsoft com japan hardware A A A BEA www microsoft com japan hardware AC LED Web 5
148. 20 cm M vo 802 11a va 5 15 5 25 GHz 61 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 800 426 9400 800 933 4750 hs TIG Microsoft Corporation OTL To 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC TEKUNPLWON TN Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyfor
149. 209 34 7 RF
150. 419F 5 C 95 F 359C ZH ERA Bluetooth 8 2 4 GHz RE AST FCC RF BREED 20 802 11a RE 5 15 5 25 GHz 38 90 E 11 17 BEE EKTE Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 426 9400 MER 800 933 4750 242 TERRE EVGA UNE SETER SMA AAS LEE 38
151. 20 802 11a 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 800 426 9400 MEA 800 933 4750 222 Microsoft ff 395 R m SAKA SAFH USB X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O GE R X O O O O O SHAB X O O O O O PbF X O O O O O USB PS 2 PCB X O O O O O X O O O O O X O O O O O EN RE BEX O O O O O GER X O O O O O X O O O O O O S T11363 2006 X
152. IEC 60825 1 2007 03 21 1040 10 21 1040 11 50 24 2007 2 W lt 1 2 630 6700 630 670 HM 1MBT IEC 60825 1 2007 03 2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 a a 1
153. LED 68 R A AC ATE SE e SAE SAIS AC 227 e MOV 42 HAS AC
154. OLUTU COVTAL KOL e KOTO e e VA e TO
155. e e 5 C 35
156. Via Microsoft URL u sie lei Las ull Microsoft Microsoft Corporation 2011 Microsoft de sand Windows IntelliMouse IntelliEye Microsoft Bluetooth SIG Inc 45 pil amp Jus Bluetooth 269 MIN NWI VANN 9 ic WYN Microsoft an 172 http www microsoft com hardware 4 IN NIIN
157. Prirucka produktu D lezit inform cie o bezpeCnosti a ochrane zdravia Prirocnik za uporabo izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju Ha O 712 ALA acd ie K Microsoft Contents EO ei 1 Portugu s Brasil rr 11 Francais 1 111111711 a lam RR 19 ESPANOL ee m a 28 eee 37 SS 0 46 MV lacci 55 Portugues ee tnne OR ee 64 SS SS SS SSS PR 0 73 OND eneo 82 BEE AR nd 91 100 po le EE 109 1 117 aa e ee re 126 135
158. LED 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED lt 67 8 HW lt 4 2 mW LED 470 nm 635 nm 1 IEC 60825 1 Microsoft
159. yl yll ALG Hu gl gl gle Lee JEAN s
160. 2011 Microsoft IntelliEye IntelliMouse u Windows Bluetooth Bluetooth SIG Inc 178 k produktu V tejto prirucke najdete ddlezit inform cie o bezpe nosti a ochrane zdravia tykajuce sa zariadenia od spolo nosti Microsoft ktor ste si kupili al ie inform cie n jdete na str nke http www microsoft com hardware A Tento symbol ozna uje pokyny tykajuce sa bezpe nosti a ochrany zdravia v tejto a ostatnych priru kach k produktom A Varovanie Nespravnym nastaven m pou van m a starostlivostou o tento produkt sa mo e zvy it riziko va neho poranenia alebo smrti pripadne poskodenia zariadenia i zariadeni Pre tajte si tuto prirucku a uschovajte si v etky tla en priru ky ako referenciu do bud cnosti N hradn prirucky m ete z ska na str nke www microsoft com hardware alebo o ne po iadajte prostredn ctvom kontaktn ch dajov uveden ch v asti Pomoc a technick podpora spolo nosti Microsoft A D lezit bezpe nostn inform cie Zariadenia nap jan zo siete Specifikacie lasera a di dy LED
161. Microsoft EE HM Microsoft EKE EMA Microsoft gt EE GR BANE e Microsoft e e e e Microsoft http support microsoft com Microsoft TANTA ZINE Microsoft BRIS 1 LIE SENG http support microsoft com international aspx EEEF PERENE WE E Microsoft Microsoft URL Microsoft
162. SAS weee microsoft como Microsoft HEN ASAE HES e ASS e EAS Microsoft 8 AHOJ E www microsoft com hardware IH http support microsoft com international aspx Microsoft Microsoft o MI 234 Microsoft Microsoft St L EO A SH EE Microsoft
163. www xbox com www microsoft com hardware 800 360 7561
164. pan ANTI AIO VU Am DY 79100 NADIN DY ona CRT JON
165. 27 145 27 045 177 R 4 1 UTO ero
166. AC 1 AC 2 AC 208 e e
167. V Hz AC
168. e e A e 5 35 C sy 211 3
169. e e Microsoft e SERT T e LED IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Class 1 Class 2 S 21 CFR 1040 10 1040 11 Re 2007 6 24 H 50 221 Class 2 EH lt 1 SH 630 670 HE TE S N IEC 60825 1 2007 03 Class 2 L
170. v 246 AC
171. Microsoft TO Microsoft URL Web Microsoft 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse kat Windows EHTTOPLK ON MATA TOV Microsoft H Bluetooth Bluetooth SIG Inc TA 63 Manual do Produto Leia este manual para obter informac es de seguranca e sa de importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft que
172. 2 1 630 670 2 SEIZI LED ASL ES IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 ASS IEC 60825 1 1993 A1 A2 LEDS LED lt 67 8 i LED 338 470 635 232 A IEC 60825 1 2007 03 630 67 1 IEC 60825 1 2007 03 1 LED lt 4 2 1 HEC IEC 60825 10 A 1 SE US 50 Microsoftoll A
173. N WEEE weee microsoft com KA Microsoft e e e Microsoft www microsoft com hardware http support microsoft com international aspx Microsoft Microsoft
174. e Microsoft e e
175. 27 045 MHz 1 27 145 MHz 2 1 27 145 MHz 27 045 MHz e rr X WEEE weee microsoft com
176. 27 MHz RF 3 54 dBuV m AB FEE N R 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 27 195 MHz 27 095 MHz AFA WE 27 045 MHz 1 27 145 MHz 2 AF BERE 27 145 MHz 27 045 MHz Y 2515 n gt En SOLE m OR ER 15 HER BET s mm UNE FEE MAH A RE 35 M 7 AER ER EAT gt IH LEREHNEFTERR NTERERE HH NRHA FEES SEXES ME THERE hh EU AST EK BES BIEG weee microsoft com 506 WEEE BEREA K 243 Microsoft gt FET e e Microsoft BEM ww
177. way ul EN aya Upa A 28 el CA sb Ga val je VI Lad dua Del ua je
178. 3912 MSD 272 NIDI TY DIN NINNI TN WWW Xbox com DY YAN 7
179. ER 2011 Microsoft Corporation Microsoft gt IntelliEye IntelliMouse Windows 198 Microsoft Bluetooth E Bluetooth SIG Inc 245 I cu u o Microsoft http www microsoft com hardware A A
180. WA AA EF THERE AN IEKE THE R ERE E MER gt SEBE RRM RAR 5158 HE 3 MUT TARAR A Microsoft MEREN DENE m REN RJ KEK BONAR I METER o BHR LED nik Hr 7 H International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 CLASS 1 Class 1 Class 2
181. La a Calia gall an gral Jle Aula Glad da SLY
182. http support microsoft com international aspx Microsoft Microsoft URL Microsoft 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse Windows Microsoft
183. soju 1mW Class 2 IEC 60825 1 2007 03 LED IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 LEDs Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED lt 67 8uW lt 4 2mW LED 470nm 635nm Class 1 IEC 60825 1
184. va ME TO TA pe TO e TO e
185. AC AC 207 e Vv e AC EROA e OA 25721 215 7 AC
186. URL Internet Microsoft 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse Windows Microsoft Bluetooth Bluetooth SIG Inc 226 Microsoft ASAE Z http www microsoft com hardware ox LIE A za Y AHS SP www microsoft com hardware Microsoft AC
187. lt 1 Class 2 3 y 630 670 630 670 1 ODIN 7 gt 2 Class LED BV 60825 IEC 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 zoon LED lt 67 8uW nm 4 2mW gt 02178 635nm LED 470nm nn DIA ny 60825 1 A 7799 92 Class 1 1 LED 77 171907 WINN
188. e e e e va VA e KAI VO TIG VA TIG e WOTE TO
189. LED II A AC
190. Microsoft Lis Gia oy Ung j chal 42 hai LED aa SA IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 1 2 21 1040 10 CFR
191. RT 257
192. o MD 9 5 5 NOIN IN 3 Microsoft
193. REM GEES gt BARA HETS gt HALO T E HEMPA tt www xbox com f DEAD ER www microsoft com taiwan hardware MERF 800 360 7561 JE RAGE M MILE Si OBA HA ER EE ES EMA BR KREK BMR Z TEBA BAER AA EIR 5 gt EAA PRH AE A CIE R S ARTE gt ROE Rena gt FME
194. WEEE Ta e e www microsoft com hardware http support microsoft com international aspx
195. A e V Hz 217 A e
196. Class 1 Class 2 CLASS 1 21 CFR 1040 10 1040 11 50 24 2550 Class 2 o U o Aa Eve d 5 gt S ESOO TITRI 630 670 eel Class 2
197. www xbox comoll AJ AGE www microsoft com korea hardwareo A AX St MSDO E Hols ESA AVS
198. 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse 8 amp U Windows IX KEI Microsoft Corporation Bluetooth Bluetooth SIG Inc 216 EI 6 Microsofte http www microsoft com hardware A ze www microsoft com hardware LED
199. 3 1040 11 Ox 60825 1 2007 03 IEC VE ab 267 de ja r sia gt ki ae Soi O W el ja 60825 1 2007 03 IEC nal LED dall ane a IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 jam LED 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 58 bls 3 Sa gt LED Y gt al LED 4 179 Tan JA g ra JB Sa
200. AC AC dav
201. Web www microsoft com japan hardware 800 360 7561 CD ROM 210 553 S lt DEN HEER APEDILUNA Be 2 DE TER
202. 21 CFR 1040 10 1040 11 gt 2007 6 A 24 A Laser Notice No 50 241 Class 2 ENEE ER OO lt 1 En GASS 2 ENEN 630 670 MEX Rr SR A EC 60825 1 2007 03 Class 2 LED JEM AE Mm E JE SCAR Y m E International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 em Class 1 LED LED ERA Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED lt lt 67 8uW lt 4 2mW LED 470 635 50026 ALE Class 1 IEC 60825 1 AAI SE LE IF R S Microsoft UL gt CSA gt ETL S 8 IEC EN 60950 CE
203. Microsoft 7027 DY UL CSA ETL IEC EN nin 0 CE 5 C 35 C Bluetooth 2 4 GHz FCC 20 802 11a 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A 933 4750 800 426
204. OU KAL TO ATTO TO AVTO WEEE
205. BA NEVI 30870 630 670 id LADEN 2 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Ea m IEC 60825 1 2001 08 1 Knacy 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 lt 67 8 MBT Mexa lt 4 2 MBT Mexa 470 635 203 Bupi6 1 IEC 60825 1
206. 7715 URL ana 7 ann Microsoft Microsoft Corporation 2011 Microsoft nnann nn Windows Microsoft IntelliEye IntelliMouse Bluetooth SIG Inc 01 7 non nin Bluetooth DA 206 International Technical Support Numbers Partial List Only Argentina Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 0 800 999 4617 Soporte T cnico Toll 54 11 4316 4664 Australia Technical Support Australian Callers Only 13 20 58 Technical Support International Callers 61 2 9870 2200 Technical Support Fax 61 2 9870 2466 Austria Microsoft Osterreich Kundensupport Telefonnummer 08000 123 345 Belgium and Luxembourg 02 503 31 13 Belgium 8002 43 53 Luxemburg Bolivia Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 800 100 359 Brasil Atendimento ao cliente Microsoft www microsoft com br fale ou 0800 76
207. Healthy Gaming Guide www xbox com Healthy Computing Guide l y www microsoft com hardware nsa 800 360 7561 MSD
208. http support microsoft com international aspx HE Std EBA A Microsoft Microsoft TUHA URL SEALE Microsoft 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse 3 Windows Microsoft 15 Bluetooth Z Bluetooth SIG Inc 9 S 5 m a Hi SEA X 236 jE Microsoft http www microsoft com taiwan hardware EXBE Z gt 56
209. Baal da VV RE Y 45 RE VV 3 KAY 5 amp cul 6022 leie
210. RAKE BE gt REFEREE EMH TARE KES 5 METER 238 WAE o GERME FIRER e MEER MERLI e fi I H RE AM gt EME RATE SIRE HE gt ARA ARIA o CRT ESSA HALE CRT
211. e e
212. LIS ALI 2 BOM e 20 EX WES 228 e di SX ES e e MPI HOLE Af BE SAL
213. ue MSD OTL AVTLUETWTUO G HE Healthy Computing Guide yta Healthy Gaming Guide www xbox com va
214. 224 Mk HE PH 90 900 TF 18 00 12 00 13 00 Product ID PID PID 30 20 23 24 25 200030 86 21 6469 1188 86 21 6426 8492 800 820 3800 86 21 9608 1318 86 21 6335 0007 http support microsoft com http www microsoft com china hardware support Microsoft
215. FCC RF URAR ge 4091 20 1 LED 260 802 11 5 15 5 25 GHz
216. va LED H OTTO WC HE TO IEC 60825 1 1993 A1 A2
217. www microsoft com taiwan hardware lt gt AC LED BRS EE ERR EJE A AC AC e Hz 237 BIERFRENER 980657 AC GELI ERE STEKER LSE TERRE A R
218. Bluetooth Bluetooth SIG Inc 262 miial Jala Microsoft http www microsoft com hardware gl Aba sl www microsoft com hardware aud Microsoft
219. 14 descritos acima Criancas e adolescentes s o mais propensos a apresentar essas crises gue os adultos O risco de atagues de epilepsia fotossensivel pode ser reduzido guando as seguintes precauc es s o tomadas e Sente se o mais longe possivel da tela da televis o e Use uma tela de televis o menor e Jogue em uma sala bem iluminada e N o jogue quando se sentir sonolento ou cansado Se voc ou algum parente tiver hist rico de convuls es ou epilepsia consulte um m dico antes de jogar Dispositivos com apontador laser Cuidado O uso de controles ou ajustes ou ainda a execu o de procedimentos n o especificados neste documento pode resultar em uma exposic o prejudicial a radia o e olhe fixamente para o feixe e N o aponte apontador laser para uma pessoa Os apontadores laser t m por objetivo iluminar objetos inanimados e N o permita que menores de idade usem apontadores laser sem supervis o Os apontadores laser nao sao brinquedos e N o aponte o apontador laser para uma superf cie reflexiva como ou semelhante a um espelho Um feixe refletido pode ter o mesmo efeito de um feixe direto nos olhos e desmonte o dispositivo e Nao useo dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especificada de 5 C 41 F a 35 95 F Se o dispositivo for exposto a uma temperatura ambiente que nao seja a determinada para opera o antes de usar o dispositivo desligue o e agu
220. 235 0 9 6 9 Microsoft http support microsoft com default aspx scid fh KO telephonems ne m og FO FO n 0 MES Microsoft A S 1 Microsoft PC Microsoft Select Program Microsoft AZE Microsoft AHE AHA E lt http www microsoft com korea SES
221. Koristite samo napajanje izmjeni nom strujom koje daje standardna uti nica Nemojte preoptere ivati zidnu uti nicu produzni kabel strujni kabel ili drugu elektri nu uti nicu Provjerite imaju li oznaku za prihva anje ukupne snage u amperima A koju crpi uredaj naznaceno na izvoru napajanja i svi drugi uredaji koji se nalaze u istom strujnom krugu Kako se kabel za napajanje i jedinica napajanja ne bi o tetili 2 Za titite kabele za napajanje da se po njima ne hoda Za titite kabele od gnjeCenja i o trih savijanja osobito u to kama spoja s uti nicom jedinicom napajanja i uredajem Nemojte povla iti vezivati oStro savijati ili na neki drugi nacin ostecivati kabele za napajanje Kabele za napajanje nemojte izlagati izvorima topline Drzite djecu i ku ne ljubimce podalje od kabela za napajanje Nemojte im dopustiti da ih grizu Kabele za napajanje iskljucujte povlacenjem za utika a ne za kabel Ako se kabel za napajanje ili izvor napajanja na bilo koji nacin ostete odmah ih prestanite koristiti Iskljudite uredaj iz izvora napajanja tijekom grmljavine ili ako ga ne koristite dulje vrijeme Kod uredaja s kabelom za napajanje izmjeni nom strujom koji se uklju uju u zidnu uti nicu uvijek pove ite kabel za napajanje u skladu sa sljede im uputama Priklju ite kabel za napajanje izmjeni nom strujom do kraja u izvor napajanja Priklju ite drugi kraj kabela za napajanje na zidnu uti nicu Uredaji s
222. Laserapparatuur Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 voor laserproducten KLASSE 1 Klasse 1 en Klasse 2 Het apparaat voldoet tevens aan 21 LASERPRODUCT CFR 1040 10 en 1040 11 met uitzondering van afwijkingen IEC 60825 1 2007 03 overeenkomstig Laser Notice nummer 50 gedateerd juni 24 2007 Laserapparatuur uit Klasse 2 Beschrijving van de straal gerichte LASERSTRALING parallelle straal licht po KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL VAN EEN Uitgangsvermogen laser lt 1 milliwatt KLASSE 2 LASER N GOLFLENGTE 630 670 nm Uitgegeven lasergolflengte 630 670 MAXIMUMUITVOER 1 mW IEC 60825 1 2007 03 nanometer Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen De Klasse 2 laserstraal wordt uitgestraald vanuit de voorzijde van het apparaat Optische LED muis Dit product voldoet aan de internationale norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Dit product maakt gebruik van LED s die worden Klasse LED OMGE beschouwd als behorend tot Klasse 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Uitgangsvermogen LED lt 67 8uW fotochemische limiet lt 4 2mW thermische limiet Nominale golflengte LED 470nm blauw 635nm rood Een Klasse 1 product is veilig onder redelijkerwijs voorzienbare gebruiksomstandigheden zoals beschreven in IEC 60825 1 Het verdient aanbeveling dat u het licht dat wordt uitgestraald vanaf de onderkant van het apparaat niet op
223. MINA nama www microsoft com hardware any 800 360 7561
224. Nevarnost zadu itve Ta naprava morda vsebuje majhne dele s katerimi se lahko otroci do 3 let zadu ijo Majhne dele hranite zunaj dosega otrok Uporaba in i enje Pri uporabi upo tevajte spodnja navodila e Ne uporabljajte jih blizu izvorov toplote e Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobrila dru ba Microsoft e istite samo s suho krpo Izdelka ne smete zmo iti Ce Zelite zmanj ati nevarnost po ara ali elektri nega udara izdelka ne izpostavljajte de ju ali drugi vlagi 192 Samolepilno pritrjevanje Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite z lepilnim trakom NE nalepite jih na starine predmete iz druZinske dedi ine in druge dragocene ali nenadomestljive predmete Ko lepilni trak po namestitvi odstranite lahko ostane na povrsinskem premazu predmeta kjer je bil nalepljen po kodba in ali ostanek lepila Tehni ni podatki o laserju in diodah LED Pozor e uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke ki niso opisani v tem priro niku utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju Laserske naprave Ta naprava je skladna z mednarodnim standardom IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 za laserski RAZRED 1 izdelek 1 in 2 razreda Ta naprava je skladna tudi z LASERSKI IZDELEK uredbama 21 CFR 1040 10 in 1040 11 razen z odkloni na DO podlagi dokumenta Laser Notice No 50 z dne 24 julija 2007 Laserske naprave 2 razreda Opis Zarka kolimirani vzpo
225. RF frekvencije 27 045 MHz 1 kanal 27 145 MHz 2 kanal Mi s jednim kanalom RF frekvencija 27 145 MHz ili 27 045 MHz Odlaganje iskoristenih baterija te elektri ne i X 4 elektronicke Ovaj simbol proizvodu njegovim baterijama ili pakiranju znaci a da se proizvod i baterije koje sadrzi ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Umjesto toga vasa je odgovornost predati ga na mjesto sakupljanja za recikliranje baterija te elektri ne i elektronicke opreme Ovo odvojeno sakupljanje i recikliranje pomo i ce sa uvati prirodne resurse i sprijeciti mogu e negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoli a koje bi neodgovaraju e odlaganje moglo prouzro iti zoog mogu e prisutnosti opasnih tvari u baterijama te elektri noj i elektroni koj opremi Za vise informacija o tome gdje odloziti baterije te elektri ni i elektronicki otpad obratite se svom mjesnom gradskom uredu poglavarstvu slu bi za odlaganje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Za dodatne informacije o odlaganju elektri nog i elektronickog otpada i baterija obratite se na weeeQ microsoft com 133 Informacije o patentu Patenti iz SAD a i ili me unarodni patenti nerije enog statusa Mogu nosti podr ke za korisnike Ako imate pitanja o hardveru tvrtke Microsoft u inite sljede e e Provjerite zahtjeve sustava za proizvod nalaze se na pakiranju kako biste bili sigurni da je sustav kompatibilan Pro ita
226. confer niciun drept legal asupra niciunei propriet i intelectuale din produsele Microsoft Ave i dreptul s copia i i s utiliza i acest document numai pentru consultare intern proprie 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse i Windows sunt m rci comerciale ale grupului de companii Microsoft Bluetooth este marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG Inc Toate celelalte m rci comerciale sunt proprietatea de in torilor respectivi 170 Microsoft CM http www microsoft com hardware A
227. oanv nd under en l ngre tid Enheter med n tadapter som ansluts till v gguttaget ska alltid anslutas enligt f ljande instruktioner 1 Stickin n tsladdens kontakti n tenheten hela v gen tills det tar stopp 2 S ttin den andra av sladden i v gguttaget Batteridrivna enheter De h r f rsiktighets tg rderna g ller f r alla produkter d r uppladdningsbara batterier eller eng ngsbatterier anv nds Felaktigt bruk av batterier kan orsaka batteriv tskel ckage verhettning eller explosion Batteriv tskan r fr tande och eventuellt ocks giftig Den kan orsaka hud och gonskador och r farlig vid f rt ring S h r minskar du risken f r skador e F rvara batterierna utom r ckh ll f r barn e Batterier far inte hettas upp ppnas punkteras skadas eller kastas i ppen eld 118 e Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika slag t ex brunstensbatterier och alkaliska batterier e Lat inte f remal av metall vidr ra batterikontakterna p enheten de kan bli heta och orsaka br nnskador e Taut batterierna om de ar slut eller om du t nker stalla undan enheten en l ngre tid Avl gsna alltid gamla svaga eller uttj nade batterier s fort som m jligt och atervinn eller g r dig av med dem i enlighet med g llande f reskrifter e Omettbatteril cker ska du taut alla batterier och vara noga med att den utl ckta v tskan inte vidr r vare sig hud eller kl der Om
228. synsforstyrrelser ye eller ansiktssammentrekninger rykninger i armer eller ben desorientering forvirring eller midlertidig bevissthetstap Anfallene kan ogs medf re bevisstl shet eller krampetrekninger noe som kan for rsake skader ved fall eller sammenst t Hvis du opplever noen av disse symptomene m du straks slutte spille og kontakte lege Foreldre b r sp rre om barna opplever symptomene ovenfor barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne Du kan redusere risikoen for lysf lsomme epileptiske anfall ved ta disse forholdsreglene 112 Ok avstanden til TV skjermen Bruk en mindre TV skjerm Sarg for god belysning nar du spiller e Ikke spill nar du er s vnig eller trett Hvis du eller noen i familien har opplevd anfall eller epilepsi tidligere b r du opps ke en lege f r du begynner spille Enheter med laserpekere Forsiktig Bruk av kontroller eller justeringer eller utf relse av prosedyrer som ikke er spesifisert i dette dokumentet kan medf re farlig eksponering for str ling e Ikke se inn str len e Ikkerettlaserpekeren direkte mot noen Laserpekere er laget for rettes mot dgde objekter e Ikke la barn bruke en laserpeker uten tilsyn Laserpekere er ikke leker e Rett ikke en laserpeker mot noen speillignende overflate For yet kan en reflektert str le fungere like sterkt som en direkte str le Ikke demonter enheten Ikke bruk enheten utenfor det angitte driftstemp
229. 34 Declaraci n de conformidad con las Directivas de la UE Por la presente Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2006 95 EC 2004 108 EC y 1999 5 EC La documentaci n t cnica necesaria segun el procedimiento de declaraci n de conformidad se encuentra disponible en la siguiente direcci n Empresa Microsoft Ireland Operations Ltd Direcci n The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pals Irlanda N mero de tel fono 353 1 295 3826 Numero de fax 353 1706 4110 Internet http www microsoft com ireland Aparatos de categoria II Dispositivos de 27 MHz Potencia de salida de radiofrecuencia RF lt 54 dBuV m a 3 m Teclado con dos canales frecuencias de RF 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 Teclado con un s lo canal frecuencia de RF 27 195 MHz o 27 095 MHz Mouse con dos canales frecuencias de RF 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Mouse con un s lo canal frecuencia de RF 27 145 MHz o 27 045 MHz Tratamiento de pilas eguipos el ctricos y R equipos electr nicos al final de su vida util X Este simbolo en el producto las pilas o en el embalaje indica gue los residuos de este producto no se deben mezclar con los residuos domesticos Es por tanto responsabilidad del consumidor depositar estos desechos en el punto de recogida correspondiente para
230. Kun irrotat virtajohdot pid kiinni pistokkeesta l ved johdosta Jos verkkojohto tai virtal hde vahingoittuu sit ei saa en k ytt Irrota laite virtal hteest ukonilmalla Toimi samoin my s jos et k yt laitetta pitk n aikaan Laitteet joissa on virtal hteeseen liitett v virtajohto kytket n aina seuraavien ohjeiden mukaisesti Kytke verkkojohto virtal hteeseen ty nt m ll johdon pistoke pohjaan asti Kytke verkkojohdon toinen p sein ss olevaan pistorasiaan Paristok ytt iset laitteet N m varotoimet koskevat kaikkia tuotteita joissa k ytet n ladattavia akkuja tai kertak ytt paristoja Jos akkuja k ytet n v rin akkuneste voi vuotaa akku voi ylikuumentua tai r j ht Purkautunut paristoneste on sy vytt v ja se saattaa olla myrkyllist Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja sen nieleminen on vaarallista V henn loukkaantumisvaaroja seuraavasti l s ilyt paristoja lasten ulottuvilla l kuumenna avaa puhkaise tai riko akkuja ja paristoja l k h vit niit polttamalla 101 l k yt samaan aikaan vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja tai erityyppisi paristoja tai akkuja esimerkiksi hiili sinkki ja alkaliparistoja e l kosketa paristojen liitinpintoja metalliesineill Paristot voivat kuumeta ja aiheuttaa palovammoja e Poista kuluneet akut tai paristot jos laite on pitk n aikaa k ytt m tt Poi
231. TOV i610 HE Na HE KAAW LO 57 Web Web H CRT va ai
232. ak doporu eno nemirit nikomu sv tlem vyza ovan m z doln sti za zen do o Toto optick za zen neobsahuje dn opraviteln sou sti Informace o p edpisech Nen ur eno pro pou it ve strojn m zdravotnick m i pr myslov m prost ed Jak koli zm ny nebo pravy kter nejsou v slovn schv leny spole nost Microsoft mohou zru it opr vn n u ivatele k obsluze tohoto za zen Tento produkt je ur en pro pou it se za zen m pro informa n technologie uznan m testovac laborato NRTL UL CSA ETL apod nebo vyhovuj c m norm IEC EN 60950 opat en m zna kou CE Neobsahuje dn opraviteln sti Za zen je pova ov no za komer n produkt a je ur eno k provozu za teplot od 5 C do 35 C 141 Pouze zafizeni Bluetooth Ci zarizeni pracujici na frekvenci 2 4 GHz Pro spln n po adavk normy FCC pro vyza ov n vysokofrekven n energie mus b t spln ny n sleduj c podm nky provozn konfigurace Ant na byla nainstalov na v robcem a nedo lo k dn jej zm n Bezdr tov za zen nesm b t um st na spolu ani nesm spolupracovat s dnou jinou ant nou i vys la em Mezi ant nou bezdr tov ho za zen a osobami mus b t dodr ov na vzd lenost nejm n 20 cm net k se sluch tek s mikrofonem a kapesn ch za zen Pouze za zen standardu 802 11a Pou v n tohoto produktu je omezeno
233. bra os ombros pescoco ou outras partes do corpo No entanto se tiver sintomas como desconforto continuo ou recorrente dor latejamento formigamento dormencia sensa o de queima o ou rigidez NAO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAUDE QUALIFICADO mesmo que os sintomas ocorram quando voce n o estiver trabalhando no computador Sintomas como esses podem estar associados a les es dolorosas e s vezes permanentemente incapacitantes ou a problemas de nervos musculos tend es ou outras partes do corpo Essas doen as osteomusculares incluem a sindrome do tunel carpal tendinites tenossinovites e outras enfermidades Embora os pesquisadores ainda nao sejam capazes de responder a muitas perguntas sobre doen as osteomusculares ha um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados a sua ocorrencia inclusive o estado de saude geral o estresse e a forma como a pessoa lida com ele as condic es m dicas e fisicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades incluindo o uso do mouse e do teclado A quantidade de tempo que uma pessoa passa executando uma atividade tambem pode ser um fator determinante Algumas diretrizes que podem ajuda lo a trabalhar com mais conforto no computador e possivelmente reduzir o risco de uma doen a osteomuscular podem ser encontradas Guia Saude e Computadores que instalado com o software deste
234. e par le fabricant et aucune modification n y a t apport e Les p riph riques sans fil ne doivent pas tre utilis s au m me endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur l exception des p riph riques de poche et des casques une distance d au moins 20 cm doit tre respect e entre le p riph rique sans fil et l antenne ainsi que toute personne se trouvant proximit Pour les p riph riques 802 11 uniquement Ce produit est limit une utilisation int rieure pour r duire toute interf rence avec un fonctionnement sous licence de la fr quence 5 15 a 5 25 GHz 25 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 Etats Unis Etats Unis 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Avis de conformit aux directives de l Union europ enne Par la pr sente Microsoft Corporation d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions des directives 2006 95 CE 2004 108 CE et 1999 5 CE La documentation technique requise par la proc dure d valuation de la conformit est conserv e l adresse suivante Soci t Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pays Irlande Num ro de t l phone 353 1 295 3826 Num ro de t l copie 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Equipement de cat gorie II P riph riques 27 MHz Puissance d
235. enheten du har kjopt Du finner mer informasjon p http www microsoft com hardware A Dette symbolet varsler om sikkerhets og helsemeldinger i denne produktveiledningen og andre produkth ndb ker A Advarsel Hvis dette produktet ikke installeres brukes og behandles p riktig mate gker risikoen for alvorlig personskade eller dad eller skade p enheten eller enhetene Les denne veiledningen og oppbevar alle trykte veiledninger for fremtidig bruk Hvis du trenger nye brukerveiledninger kan du ga til www microsoft com hardware eller se etter kontaktinformasjon p Microsofts webomr de for hjelp og stotte A Viktig sikkerhetsinformasjon Stramdrevne enheter Alle enheter Batteridrevne enheter Informasjon om forskrifter og Enheter med hodetelefon bestemmelser for laser og LED Webkamera enheter spesifikasjoner Tr dl se enheter Utstyr i kategori I Spillkontrollere Avhending av batterier og elektrisk tastaturer og museenheter og elektronisk utstyr Enheter med laserpekere Patentinformasjon Alternativer for kundest tte Viktig sikkerhetsinformasjon Str mdrevne enheter Disse forholdsreglene gjelder alle produkter som kan kobles til en vanlig stikkontakt Hvis forholdsreglene nedenfor ikke f lges kan det f re til alvorlig personskade eller d d p grunn av elektrisk st t eller brann eller skade p enheten Slik velger du riktig str mkilde til enheten e Bruk kun str mforsyningsenheten og str mledningen som
236. heirlooms or other valuable or irreplaceable items After mounting removing the adhesive may damage the cosmetic coating and or leave an adhesive residue Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for a Class CLASS 1 1 and Class 2 laser product This device also complies LASER PRODUCT with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations E pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Class 2 Laser Devices Beam description Collimated parallel beam of light Laser power output lt 1 milliwatt Emitted laser wavelength 630 670 nanometers LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT WAVELENGTH 630 670nm MAXIMUM OUTPUT 1mW IEC 60825 1 2007 03 This optical device has no serviceable parts The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device Optical LED Mouse This product has been evaluated to comply with International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Class 1 LED product This product uses LEDs that are considered Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED output power lt 67 8uW photochemical limit lt 4 2mW thermal limit LED nominal wavelength 470nm blue 635nm red A Class 1 product
237. ie se aplic tuturor produselor care utilizeaz baterii re nc rcabile sau de unic folosin Utilizarea incorect a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie la supraincalzire sau la explozie Lichidul de baterie eliminat este coroziv i poate fi toxic Acesta poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor i este d un tor atunci c nd este nghi it Pentru a reduce riscul de r nire Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Nu inc lziti nu desfaceti nu perforati nu deformati si nu arunca i bateriile n foc 163 e Nu amestecati bateriile noi cu cele vechi sau baterii de tipuri diferite de exemplu baterii carbon zinc si alcaline e Nu l sa i obiecte metalice s ating bornele de baterie ale dispozitivului acestea se pot nc lzi i pot cauza arsuri e Scoateti bateriile dac sunt uzate sau nainte de a depozita dispozitivul pentru o perioad mare de timp Scoateti ntotdeauna imediat bateriile vechi desc rcate sau epuizate i reciclati le sau aruncati le conform reglement rilor de evacuare locale i na ionale e Dac o baterie curge scoate i toate bateriile av nd grija ca lichidul scurs s nu intre n contact cu pielea sau hainele dvs Dac lichidul din baterie vine n contact cu pielea sau hainele clatiti va imediat cu ap Inainte de a introduce baterii noi cur a i bine compartimentul bateriilor cu un ervet de h rtie umed sau urma i recomand rile produc toru
238. k riin ennen pelaamista Laserosoitinlaitteet Varoitus T ss oppaassa esitetyist k ytt tavoista s d ist tai toimintatavoista poikkeaminen saattaa johtaa altistumiseen haitalliselle s teilylle e Ala katso suoraan s teeseen e l osoita ket n laserosoittimella Laserosoittimet on suunniteltu esineiden valaisemiseen ja osoittamiseen e l anna lasten k ytt osoitinta ilman aikuisen valvontaa Laserosoittimet eiv t ole leikkikaluja e l osoita laserosoittimella heijastavaan pintaan kuten peiliin Heijastuneella s teell voi olla sama vaikutus kuin suoraan silm n suunnatulla s teell e l pura laitetta e K yt laitetta ainoastaan ilmoitetulla k ytt l mp tila alueella 5 35 C Jos laite joutuu k ytt ymp rist n joka poikkeaa kuvatusta k ytt ymp rist st sammuta laite ja anna sen l mp tilan tasaantua m ritetylle k ytt alueelle ennen laitteen k ytt mist Kaikki laitteet Laitteiden korjaaminen on kielletty l yrit purkaa avata tai huoltaa laitetta tai virtal hdett tai tehd siihen muutoksia sill t ll in saattaa aiheutua s hk iskuvaara tai muita vaaroja Mik li laitteessa havaitaan merkkej avaamisesta tai muuttamisesta esimerkiksi puuttuvia tarroja tai tarrojen irrottamista tai repeytymist laitteen rajoitettu takuu raukeaa 104 Tukehtumisvaara Laite voi sis lt pienia osia joihin alle kolmevuotiaat lapset saattavat tukehtu
239. kar n Pilden akan s v cildinizle veya giysilerinizle temas ederse cildinizi hemen bol suyla y kay n Yeni pilleri takmadan nce pil b lmesini nemli bir ka t havluyla iyice temizleyin veya pil reticisinin temizleme nerilerini uygulay n Yaln zca at labilir arj edilemeyen piller e Dikkat Pilin yerine yanl t rde bir pil kullan ld nda patlama tehlikesi vard r Yaln zca do ru boyut ve t rde alkalin inko karbon veya inko klorid pil kullan n Yaln zca arj edilebilir piller e Dikkat Pilin yerine yanl t rde bir pil kullan ld nda patlama tehlikesi vard r Yaln zca ayg tla birlikte g nderilen pillerle ayn t rde ve zellikte piller kullan n Yaln zca r nle birlikte sa lanan arj aletini kullan n Kulakl k Ayg tlar Kulakl k kullan rken uzun s re y ksek d zeyde sese maruz kalmak ge ici veya kal c i itme kayb na neden olabilir Kulakl n z n zarar g rmesini engellemek i in kulakl n kablosunun veya kablo konekt r n n zerine oturmamaya veya basmamaya dikkat edin Web Kameras Ayg tlar Manyetik ve yap kan malzemeyle tak lan web kameras Ba lant diskinin do rudan CRT tabanl g r nt birimi ekran na veya onun yak n na yap t r lmas monte edilen alana yak n yerdeki g r nt n n kal c olarak bozulmas na neden olabilir Monte edilecek y zeye ba lant diski yap t r ld ktan sonra bu diski karmak kapl
240. o N o exponha os cabos de alimenta o a fontes de calor Mantenha as crian as e os animais dom sticos afastados dos cabos de alimenta o permita que os mordam nem mastiguem Quando desligar os cabos de alimenta o puxe pela ficha e nunca pelo cabo Se um cabo de alimentac o ou uma fonte de alimentac o ficar danificada interrompa de imediato a sua utiliza o Desligue o dispositivo durante trovoadas ou guando planear n o o utilizar durante um longo periodo de tempo Para os dispositivos com um cabo de alimenta o CA ligado fonte de alimenta o ligue sempre o cabo de alimenta o de acordo com as seguintes instru es Ligue o cabo de alimenta o CA fonte de alimenta o inserindo o at este parar Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o CA tomada de parede Dispositivos Alimentados a Pilhas Estas precau es aplicam se a todos os produtos que utilizam pilhas recarreg veis ou descartaveis A utilizag o incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do liquido da pilha em sobreaquecimento ou em explos o O liquido das pilhas corrosivo e pode ser t xico Pode causar queimaduras oculares e de pele sendo prejudicial em caso de ingest o 65 Para reduzir o risco de ferimentos e Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as e N o aque a abra perfure desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas e N o misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de ti
241. t s Egyes eszk z k ntapad s fel lettel rendelkeznek az sszetev k munkater leten t rt n r gz t s hez NE ragassza fel ezeket antik t rgyakra r gis gekre vagy egy b rt kes illetve p tolhatatlan t rgyakra Elt vol t skor a ragaszt megs rtheti a fel letet s vagy ragaszt maradv nyok maradhatnak rajta L zer s LED specifik ci k Figyelem Az itt le rtakt l elt r vez rl eszk z k vagy be ll t sok haszn lata valamint m s elj r sok v grehajt sa vesz lyes sug rz st id zhet el L zereszk z k Ez az eszk z megfelel az 1 es s 2 es oszt ly l zerterm kekre vonatkoz IEC 60825 1 1993 A1 A2 1 ES OSZT LY IEC 60825 1 2001 08 sz m nemzetk zi szabv nynak L ZERTERM K Tov bb megfelel a 21 CFR 1040 10 s 1040 11 sz m IEC 60825 1 2007 03 szabv nyoknak az 50 es sz m L zertem kekre vonatkoz megjegyz sben Laser Notice 50 kiad s d tuma 2007 j nius 24 k z lt elt r sek kiv tel vel 149 2 es oszt ly lezereszk z k L zersugar le r sa Parhuzamositott f nysugar Sugarzott teljesitm ny lt 1 milliwatt Kibocsatott l zer hullamhossza 630 670 nanom ter ll L ZERSUGARZAS NE N ZZEN A SUGARBA 2 ES OSZTALYU LEZERTERMEK HULLAMHOSSZ 630 670nm MAXIMALIS TELJESITMENY 1mW IEC 60825 1 2007 03 Ez az optikai eszk z nem rendelkezik javithat alkatr szekkel A 2 es osztalyu l zersug r az eszk z elej n ker l ki
242. tevilko 800 360 7561 in zahtevate brezpla ni CD Ce imate vpra anja o tem kako so ivljenjski slog dejavnosti oziroma zdravstveno ali fizi no stanje povezani z mi i noskeletnimi motnjami se posvetujte z ustreznim zdravstvenim osebjem Napadi zaradi preob utljivosti na svetlobo Nekateri ljudje ki sicer predstavljajo zelo majhen dele celotnega prebivalstva lahko do ivijo napad ko so izpostavljeni dolo enim vizualnim dejavnikom kot so utripajo e lu i in vzorci ki se lahko pojavijo v videoigrah Tudi posamezniki ki e nikdar niso do iveli epilepti nega ali druga nega napada imajo lahko stanje ki e ni bilo diagnosticirano a pri gledanju videoiger vseeno povzro i tako imenovane foto ob utljive epilepti ne napade Ti napadi imajo lahko razli ne simptome kot je vrtoglavica spremenjen vid trzanje obraza ali o i tresenje ali trzanje rok in nog izguba orientacije zmeda ali trenutna izguba zavedanja Napadi lahko povzro ijo tudi izgubo zavesti ali kr e pri katerih lahko pride do po kodb zaradi padca ali udarca ob bli nje predmete e se pojavi kateri koli od teh simptomov nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom Star i naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vpra ajo otroke otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli Tveganje foto ob utljivih epilepti nih napadov lahko zmanj ate z upo tevanjem naslednjih previdnostnih ukrepov 191 Sedite ali s
243. weeeQmicrosoft com KAL 62 TA TO Microsoft e OTL TO Microsoft Hardware oto Web www microsoft com hardware TTOMTIKWV TN http support microsoft com international aspx arr
244. zati t pk belt haszn ljon 144 Gy z dj n meg arr l hogy a hal zati aram fesz lts ge V s frekvenci ja Hz megegyezik a t pegysegen felt ntetett rt kekkel Ha bizonytalan abban hogy a helyi h l zati megfelel e k rjen tan csot szakk pzett villanyszerel t l Ne haszn ljon a szabv nyost l elt r ramforr sokat p ld ul gener tort vagy invertert m g akkor sem ha azok fesz lts ge s frekvenci ja megfelel nek t nik Kiz r lag szabv nyos fali csatlakoz aljzatb l nyert v ltakoz ramot haszn ljon Ne terhelje t l a fali csatlakoz aljzatot a hosszabb t k belt az eloszt t s az egy b elektromos csatlakoz kat Ellen rizze hogy ezek a berendez sek alkalmasak e az eszk z t pegys g n felt ntetett s az eszk zzel azonos ramk r n l v egy b eszk z k ltal ig nyelt amperben AI kifejezett teljes ramer ss g biztos t s ra A t pk belek s a t pegys g s r l s nek elker l se rdek ben 1 2 gyeljen hogy senki ne l pjen r a t pk belekre vja a k beleket a becs p d st l s az les hajl t st l k l n sen azokon a helyeken ahol az aljzathoz a t pegys ghez s az eszk zh z csatlakoznak A t pk beleket nem szabad r ngatni csom t k tni r juk lesen meghajl tani vagy m s m don rong lni ket Tartsa t vol a tapkabeleket mindennem h forr st l Tartsa t vol a tapkabeleket a gyermekekt l s
245. 353 1 295 6 C Faxnummer 353 1706 4110 Internet http www microsoft com ireland Kategori Il udstyr 27 MHZ enheder Radiofrekvensudgangseffekt lt 54 dBuV m ved 3 m Tastatur med to kanaler RF frekvenser 27 095 MHz kanal 1 27 195 MHz kanal 2 Tastatur med en enkelt kanal RF frekvens 27 195 MHz eller 27 095 MHz Mus med to kanaler RF frekvenser 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Mus med en enkelt kanal RF frekvens 27 145 MHz eller 27 045 MHz elektriske og elektroniske apparater Dette symbol pa produktet eller batterierne betyder at produktet og ESET batterierne ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Det er derimod dit ansvar at indlevere det til et relevant indsamlingssted for genbrug af batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Denne separate form for indsamling og genbrug vil bidrage til at bevare de naturlige ressourcer og modvirke mulige negative konsekvenser for menneskers helbred og milj et der kunne for rsages af en ukorrekt bortskaffelse grundet den mulige tilstedev relse af farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du gnsker yderligere oplysninger om hvor du skal aflevere dine batterier og dit elektriske og elektroniske affald skal du kontakte det lokale kommunekontor dit renovationsselskab eller den butik hvor du har kgbt produktet Kontakt weeeQmicrosoft com for at fa yderligere oplysninger om bortskaffelse af kasseret elektrisk o
246. Customer Support Options Important Safety Information AC Powered Devices These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device To select an appropriate power source for your device e Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a qualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and frequency appear acceptable Only use AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension cord power strip or other electrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the device indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit To avoid damaging the power cords and power supply 1 2 Protect the power cords from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly where they connect to the power outlet the power supply unit and the device Do not jerk knot sh
247. IEC 60825 1 2001 08 1 2 21 CFR 1040 10 1040 11 50 24 2007 AEIZEP 1 IEC 60825 1 2007 03 60 2 AE ZEP a 05 110000 lt 1 milliwatt AEIZEP 2 MATOS 630 670 630 0 EEOAOY 1 mW IEC 60825 1 2007 03 va H 2 LED TO IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Mpo v LED i 2 1
248. Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Dr ava Irska Telefon 353 1 295 3826 Faks 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland 194 S N Oprema II kategorije 27 megaher ne naprave R Radiofrekven na izhodna moc lt 54 dBuV m pri 3 m Dvokanalna dvofrekven na tipkovnica 27 095 MHz kanal 1 27 195 MHz kanal 2 Enokanalna enofrekven na tipkovnica 27 195 MHz ali 27 095 MHz Dvokanalna dvofrekven na miska 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Enokanalna enofrekven na miska 27 145 MHz ali 27 045 MHz Odlaganje odpadnih baterij ter elektricne in elektronske opreme Ta simbol na izdelku ali njegovih baterijah ali embalazi pomeni da izdelka in baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke Vasa dolznost je da izdelek oddate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje baterij ter elektri ne in elektronske opreme Lo eno zbiranje in recikliranje bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in preprecilo morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje ki bi jih lahko povzrocile morebitne nevarne snovi v neustrezno odlozenih baterijah ter elektri ni in elektronski opremi Ce elite ve informacij o odlagali ih za recikliranje baterij ter elektri ne in elektronske odpadne opreme se obrnite na lokalni mestni urad sluzbo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino kjer ste kupili izdelek Ce elite ve informacij o odlaganju odpadne elektri ne in elektronsk
249. Vain Bluetooth laitteet ja 2 4 GHz n laitteet Jotta laite olisi FCC n radios teilylle altistumista koskevien vaatimusten mukainen k yt ss on noudatettava seuraavia m ritysasetuksia Valmistaja on asentanut antennin eik muutoksia voida tehd Langatonta laitetta ei saa sijoittaa yhteen tai k ytt yhdess muun antennin tai l hettimen kanssa Langattomien laitteiden antennin ja k ytt jien v lisen et isyyden on oltava v hint n 20 cm Poikkeuksena t st ovat kuulokemikrofonit ja k mmenlaitteet Vain 802 11a laitteet tuotetta tulee k ytt vain sis tiloissa 5 15 5 25 GHz n alueen luvallisen k yt n h irinn n v ltt miseksi Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA Yhdysvallat 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 106 EU n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivien 2006 95 EY 2004 108 EY ja 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja niit koskevien muiden ehtojen mukainen M ritystenmukaisuuden arvioinnissa k ytetty tekninen dokumentaatio on osoitteessa Yritys Microsoft Ireland Operations Ltd Osoite The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Maa Irlanti Puhelinnumero 353 1 295 3826 C Faksinumero 353 1706 4110 Internet http www microsoft com ireland Luokan II laite 27 MHz n laitteet Radiotaajuinen l ht teho lt 54 dBuV m 3 metrin matkalla
250. Zariadenia nap jan 2 baterie Regula n inform cie Nahlavn supravy Zariadenia kateg rie II Webov kamery Likvidacia odpadovych bat rii Bezdr tov zariadenia a elektrickych a elektronickych Herne ovl da e zariadeni kl vesnice a po ta ov my i Inform cie o patentoch Zariadenia s laserov mi Mo nosti z kazn ckej podpory ukazovadlami V etky zariadenia D le it bezpe nostn inform cie Zariadenia nap jan zo siete Tieto bezpe nostn opatrenia sa t kaj v etk ch produktov ktor sa zap jaj do tandardnej sie ovej elektrickej z suvky Nedodr anie nasleduj cich bezpe nostn ch opatren m e sp sobi v ne poranenie alebo smr v d sledku zasiahnutia elektrick m pr dom i po iaru alebo zapr ini po kodenie zariadenia V ber vhodn ho nap jacieho zdroja pre zariadenie e Pou vajte iba nap jac zdroj a sie ov nap jac k bel ktor bol dodan so zariaden m alebo ktor ste z skali z autorizovan ho servisn ho strediska 179 e Skontrolujte i elektrick z suvka vyhovuje po iadavk m nap jania uveden m na nap jacom zdroji hodnoty nap tia VI a frekvencie Hz Ak neviete s istotou urCit aky typ nap jania sa pouziva vo vasej dom cnosti poradte sa s kvalifikovanym elektrikarom e Nepou vajte ne tandardn nap jacie zdroje ako napr klad gener tory alebo meni e pr du ani ke sa nap tie a frekvencia javia ako prijate n Pou vajt
251. adquiriu Para mais informac es viste http www microsoft com hardware A Este simbolo identifica mensagens de seguranga e saude no Manual do Produto e noutros manuais de produtos A Aviso A configurac o utiliza o e manutenc o incorrectas deste produto podem aumentar o risco de les es graves ou morte ou danos no dispositivo ou dispositivos Leia este manual e preserve todos os manuais impressos para futura referencia Para obter manuais de substituic o visite www microsoft com hardware ou consulte a secc o de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informac es de contacto A Informac es de Seguranca Importantes Dispositivos com Alimenta o Informac es sobre Regulamentac o Dispositivos Alimentados a Pilhas das Especificag es de Laser e LED Dispositivos de Auriculares Eguipamento Categoria Il Dispositivos de Camara Web Eliminac o de Residuos de Pilhas Dispositivos Sem Fios e Eguipamentos Electricos e Controladores de Jogos Electr nicos Teclados e Ratos Informac es sobre Patentes Dispositivos com Ponteiros de Laser Opc es de Suporte ao Cliente Todos os Dispositivos A Informac es de Seguranca Importantes Dispositivos com Alimentac o CA Estas precauc es aplicam se a todos os produtos ligados a uma tomada de parede padrao O nao cumprimento das precau es indicadas a seguir pode resultar em les es graves ou em morte devido a choque el ctrico ou inc ndio ou em danos no dispositivo Para selec
252. astumalla sen p lle Verkkokamerat Verkkokamerat joissa on magneettinen tai liimalla tai muulla vastaavalla tavalla toimiva kiinnitys Kiinnityslevyn kiinnitt minen kuvaputkin ytt n saattaa aiheuttaa pysyvi haittoja tai v ristymi kuvaan kiinnityskohdan l heisyydess Jos kiinnityspintaan kiinnitetty tarralevy irrotetaan pinta voi vioittua tai siihen voi j d liimaj mi Langattomat laitteet Poista langattoman laitteen akut tai paristot tai sammuta langaton laite jos siin on virtakytkin ennen lentokoneeseen nousemista tai ennen kuin pakkaat langattoman laitteen ruumaan meneviin matkatavaroihin Jos akut tai paristot on asetettu langattomaan laitteeseen ja langaton laite on k ynniss jos siin on virtakytkin laite voi l hett radiotaajuusenergiaa matkapuhelinten tavoin 102 Peliohjaimet n pp imist t ja hiirilaitteet Terveytta koskeva varoitus Peliohjainten n pp imist n hiiren tai muiden elektronisten sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa vakavia vammoja tai oireita Tietokoneen k ytt kuten moni muukin ty voi aiheuttaa ajoittaista kipua k siin k sivarsiin olkap ihin niskaan tai muihin kehon osiin Jos tunnet jatkuvaa tai toistuvaa ep mukavuuden tunnetta kipua jomotusta kolotusta kihelm inti puutumista kuumotusta tai j ykkyytt ALA SIVUUTA N IT VAROITUSMERKKEJ OTA VIIPYM TT YHTEYTT L K RIIN vaikka oireet ilmenisiv tkin silloin kun et ty skente
253. baterijskim napajanjem Ove mjere opreza odnose se na sve proizvode koji koriste baterije s mogu no u ponovnog punjenja ili jednokratne baterije Nepravilno koristenje baterija mo e uzrokovati curenje teku ine iz baterija pregrijavanje ili eksploziju Teku ina koja iscuri iz baterije korozivna je i mo e biti otrovna Mo e uzrokovati opekline na koZi i o ima i tetna je ako se proguta 127 Smanjenje rizika od ozljeda e Baterije dr ite izvan dohvata djece e Nemojte grijati otvarati bu iti rezati ili bacati baterije u vatru e Nemojte mije ati nove i stare baterije ili baterije razli itih vrsta primjerice ugljik cink ili alkalne baterije e Pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte za bateriju na ure aju mogu se ugrijati i prouzro iti opekline e Izvadite baterije ako su istro ene ili prije nego to ure aj pohranite na dulje vrijeme Stare slabe ili istro ene baterije uvijek pravovremeno izvadite te ih reciklirajte ili odlo ite u skladu s lokalnim i dr avnim propisima o odlaganju e Ako neka baterija procuri izvadite sve baterije paze i pritom da teku ina iz baterije ne do e u dodir s ko om ili odje om Ako teku ina iz baterije do e u dodir s ko om ili odje om ko u odmah isperite vodom Prije umetanja novih baterija vla nim papirnatim ubrusom temeljito o istite odjeljak za baterije ili slijedite preporuke proizvo a a baterija za postupak i enja Samo za jednokratne baterije bez mogu
254. betriebene Alle Ger te Ger te Laser und LED Spezifikationen Batteriebetriebene Ger te Rechtliche Bestimmungen Kopfh rer Ger te der Kategorie Il Webcams Entsorgung verbrauchter Batterien Drahtlose Ger te sowie von Elektro und Elektronik GameController Altger ten Tastaturen und Mausger te Patentinformationen Ger te mit Laserzeigern Kundensupportoptionen A Wichtige Sicherheitshinweise Mit Wechselstrom betriebene Ger te Diese VorsichtsmaBnahmen gelten f r alle Produkte die an eine normale Netzsteckdose angeschlossen werden Eine Missachtung der folgenden VorsichtsmaBnahmen kann zu schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag oder Feuer sowie zu Besch digungen am Ger t f hren So w hlen Sie eine fiir Ihr Ger t geeignete Stromguelle aus e Verwenden Sie ausschlie lich das Netzger t und das Wechselstromkabel das mit Ihrem Ger t mitgeliefert wurde oder das Sie von einem autorisierten Reparaturh ndler erhalten haben 46 e Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung der Steckdose mit den Angaben auf dem Netzteil bez glich Spannung Volt V und Frequenz Hz bereinstimmt Falls Sie nicht sicher sind mit welcher Stromart Ihr Haus versorgt wird wenden Sie sich an einen Elektriker e Verwenden Sie keine nicht genormten Stromquellen wie z B Generatoren oder Konverter auch wenn Spannung und Frequenz geeignet scheinen Verwenden Sie ausschlie lich Wechselstrom aus einer normalen Wandsteckdose e
255. bevestigingsschijf vlak bij een CRT scherm plaatst kan er permanente beeldvervorming optreden op het deel van het scherm in de buurt van de schijf Als het zelfklevende bevestigingsplaatje eenmaal op het bevestigingsoppervlak is geplaatst kan bij het verwijderen ervan de cosmetische coating beschadigd raken en of kunnen er lijmresten achterblijven Draadloze apparaten Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of voordat u een draadloos apparaat in bagage stopt die moet worden ingecheckt dient u de batterijen uit het draadloze apparaat te verwijderen of het apparaat uit te schakelen het apparaat heeft een aan uitschakelaar Zodra de batterijen zijn geplaatst of het draadloze apparaat is ingeschakeld als het apparaat een aan uitschakelaar heeft kan het draadloze apparaat radiofrequentie energie uitstralen Spelbesturingen toetsenborden en muizen Gezondheidswaarschuwing Het gebruik van spelbesturingen toetsenborden muizen of andere elektronische invoerapparaten kan leiden tot ernstig letsel of aandoeningen Wanneer u een computer gebruikt kunt u net als bij vele andere activiteiten soms last hebben van uw handen armen schouders nek of andere lichaamsdelen Als u echter voortdurend of herhaaldelijk last hebt van een ongemakkelijk pijnlijk of kloppend gevoel pijnscheuten tintelingen verdoofde lichaamsdelen een branderig gevoel of stijfheid MAG U DEZE SYMPTOMEN NIET NEGEREN RAADPLEEG DIRECT EEN BEVOEGDE ARTS zelfs als
256. bod n brn n znecitliv n p len ci strnulost NEPREHLIZEJTE TYTO VAROVNE SIGNALY BEZODKLADNE NAVSTIVTE SPECIALIZOVAN HO LEKARE a to i tehdy pokud tyto pot e pozorujete p i innosti jin ne pr ci s po ta em Tyto p znaky mohou b t spojeny s bolestiv m a n kdy chronick m onemocn n m nebo poruchami nerv sval lach nebo jin ch st t la Mezi tato muskuloskelet ln onemocn n pat nap klad syndrom karp ln ho tunelu nebo z n t lach tendonitis a lachov pochvy tenosynovitis kdy odborn ci zat m neznaj odpov di na celou adu ot zek t kaj c ch se muskuloskelet ln ch poruch obecn se shoduj na tom e jejich vznik souvis s mnoha faktory mezi kter pat celkov zdrav stres a schopnost jedince se s n m vyrovn vat zdravotn a psychick stav a zp sob dr en a pohybu t la p i pr ci a jin ch aktivit ch v etn pou v n kl vesnice i my i Jedn m z faktor m e b t i doba po kterou jedinec tyto innosti vykon v N kolik rad pro pohodln j pr ci s po ta em a mo nosti jak omezit rizika vzniku n kter ho z popsan ch onemocn n m ete nal zt v p ru ce Healthy Computing Guide nainstalovan se softwarem pro toto za zen popi v p ru ce Healthy Gaming Guide dostupn na webov str nce na adrese www xbox com Pokud software nebyl sou st za zen z sk te p ru ku Healthy
257. cavi di alimentazione lontano dalla portata di bambini e animali e controllare che non vengano morsi o masticati Per scollegare i cavi di alimentazione tirare la spina e non il cavo Non utilizzare un cavo o un alimentatore danneggiato Scollegare il dispositivo durante i temporali o in caso di mancato utilizzo per periodi prolungati Per i dispositivi con cavi di alimentazione CA che si collegano all alimentatore collegare il cavo di alimentazione seguendo sempre le istruzioni riportate di seguito Inserire il cavo di alimentazione CA nell alimentatore finch non si blocca Collegare l altra estremit del cavo di alimentazione CA alla presa elettrica Dispositivi con alimentazione a batteria Le precauzioni illustrate di seguito si applicano a tutti i prodotti dotati di batterie usa e getta o ricaricabili L utilizzo improprio delle batterie pu causare fuoriuscita di liquido surriscaldamento o esplosioni Il liquido rilasciato dalle batterie corrosivo e pu essere tossico Pu causare ustioni agli occhi e alla pelle ed dannoso se ingerito Per ridurre il rischio di lesioni 74 Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non riscaldare aprire forare o manomettere le batterie n smaltirle gettandole nel fuoco Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e batterie di tipo diverso ad esempio zinco carbonio e alcaline Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batt
258. con punteros laser Opciones de soporte t cnico al cliente A Informaci n importante sobre seguridad Dispositivos con alimentaci n por corriente alterna Estas precauciones se aplican a todos los productos que se enchufan a una toma de corriente de pared estandar Si no se toman las precauciones que se indican a continuaci n podrian producirse accidentes graves o incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica o un incendio asi como da os en el dispositivo 28 Para seleccionar una fuente de alimentaci n adecuada para el dispositivo Utilice Unicamente la unidad del sistema de alimentaci n y el cable de corriente alterna proporcionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizado Compruebe que la toma de corriente el ctrica proporciona el tipo de energia indicado en la unidad del sistema de alimentaci n en t rminos de voltaje V y frecuencia Hz Si no esta seguro del tipo de suministro el ctrico de la casa consulte a un electricista profesional No utilice fuentes de alimentaci n que no sean estandar como generadores o inversores aun si el voltaje y la frecuencia parecen aceptables Utilice Unicamente corriente alterna suministrada por una toma de corriente de pared estandar No sobrecargue la toma de pared el cable prolongador el multiplicador u otras tomas de corriente Compruebe que su clasificaci n es la adecuada para controlar la corriente total en amperios A que requiere
259. conformidad con el aviso sobre laser Laser Notice No 50 con fecha 24 de junio de 2007 Dispositivos laser de clase 2 Descripci n del rayo rayo de luz colimado RADIACION LASER pa ral elo NO DIRIJA EL RAYO LASER Potencia del laser lt 1 milivatio PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 2 iti 2 LONGITUD DE ONDA 630 670 Longitud de onda del laser emitido 630 ITUR DE 670 nan metros IEC 60825 1 2007 03 Este dispositivo ptico no tiene piezas de recambio La emisi n del rayo laser de la clase 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo 33 Mouse ptico LED Este producto ha sido evaluado para que cumpla con el estandar internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 mm t 1 2001 08 Este producto utiliza indicadores LED que pertenecen la clase 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Potencia de salida de los indicadores LED lt 67 8uW limite fotoquimico lt 4 2mW limite t rmico Longitud de onda nominal de los indicadores LED 470 nm azul 635 nm rojo Un producto de la clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles tal y como se describe en la norma IEC 60825 1 No obstante se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo de luz que emite la parte inferior del dispositivo Este dispositivo ptico no tiene piezas de recambio Informaci n legal No est indicado para utilizarlo en aplicaciones de maquinaria m dicas o industria
260. danificar o revestimento superficial e ou deixar um residuo adesivo Especifica es de Laser e LED Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou execu o de procedimentos para al m dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposi o a radia es Dispositivos a Laser Este dispositivo esta conforme a Norma Internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para um PRODUTO DE LASER produto laser das Classes 1 e 2 Este dispositivo tamb m DE CLASSE 1 esta em conformidade com a norma 21 CFR 1040 10 e IEC 60825 1 2007 03 1040 11 excepto nos desvios respeitantes ao Aviso sobre Laser N 50 de 24 de Junho de 2007 Dispositivos a Laser da Classe 2 Descric o do raio raio de luz colimada RADIAGAO LASER pa ralela N O DO OLHAR FIKAMENTE PARA O RAIO Pot ncia de sa da de laser lt 1 miliwatt COMPRIMENTO DE ONDA 640870 iti POTENCIA MAXIMA 1mW Comprimento da onda de laser emitida 630 670 nan metros 69 Este dispositivo ptico n o disp e de pe as de manuten o O raio laser de Classe 2 emitido a partir da parte frontal do dispositivo Rato Optico LED Este produto foi testado de modo a cumprir o disposto na Norma Internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 5 r o e 60825 1 2001 08 ET Este produto utiliza LEDs gue s o considerados da Classe 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Pot ncia de sa da do LED lt 67
261. disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons or other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including overall health stress and how one copes with it medical and physical conditions and how a person positions and uses his or her body during work and other activities including use of a keyboard or mouse The amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Computing Guide installed with this device s software or in the Healthy Gaming Guide available at www xbox com If this device did not come with software you can access the Healthy Computing Guide at www microsoft com hardware or in the United States only by calling 800 360 7561 to request a CDat no charge If you have questions about how your own lifestyle activities or medical or physical condition may be related to MSDs see a qualified health professional Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may app
262. e Pou vejte pouze nap jec jednotku a nap jec ru kter byly dod ny se za zen m nebo kter jste obdr eli od autorizovan ho servisn ho st ediska e Ov te zda va e elektrick z suvka poskytuje po adovan typ nap jen vyzna en na nap jec m zdroji z hlediska nap t V a frekvence Hz Nejste li si typem nap jen ve va dom cnosti jisti obra te se na kvalifikovan ho odborn ka e Nepou vejte nestandardn zdroje nap jen jako jsou gener tory nebo m ni e i kdy se nap t a kmito et zdaj b t p ijateln Pou vejte pouze st dav proud poskytovan standardn z suvkou elektrick s t e Nepret zujte z suvku elektrick s t prodlu ovac ru ani v cen sobnou nebo jinou elektrickou z suvku Ov te zda jsou schopny poskytovat celkov proud v amp rech A po adovan za zen m uveden na nap jec m zdroji a jak mikoli dal mi za zen mi p ipojen mi ke stejn mu elektrick mu okruhu Jak zabr nit po kozen nap jec ch r a zdroj nap jen e Chra te nap jec ry p ed po lapanim e Chra te ry p ed sev en m nebo ostr m ohnutim zejm na v m st p ipojen do z suvky elektrick s t nap jec jednotky a za zen e Neskubejte nap jecimi rami nevytv ejte na nich uzly ost e je neoh bejte ani s nimi jinak nespr vn nemanipulujte Nevystavujte nap jec ry zdroj m tepla Um
263. e outras refer ncias a sites na Internet est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Este documento n o fornece direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual de qualquer produto da Microsoft Este documento pode ser copiado e usado para fins de refer ncia interna O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse e Windows s o marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft Bluetooth marca registrada da Bluetooth SIG Inc Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios 18 Guide du produit Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la s curit et la sant concernant le p riph rique Microsoft que vous avez achet Pour plus d informations visitez l adresse http www microsoft com hardware Ce symbole permet d identifier les messages li s la s curit et la sant dans ce guide du produit et dans d autres manuels de produit Avertissement Une installation une utilisation et un entretien incorrects de ce produit peuvent pr senter des risques pour votre int grit physique et peuvent s rieusement endommager le ou les p riph riques Prenez le temps de consulter ce guide et veillez conserver les guides imprim s afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour en obtenir un nouvel exemplaire consultez le site www microsoft com hardware ou pour savoir comment proc der reportez vous la sectio
264. e se nelagodje bole ina mo no bitje srca razbolelost mravljinci odrevenelost peko ob utek ali otrplost TEH OPOZORILNIH ZNAKOV NE PREZRITE TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM eprav se znaki pojavijo ko ne delate z ra unalnikom Podobni znaki so lahko povezani z bole imi in v asih trajnimi po kodbami ali motnjami iv evja mi ic kit ali drugih delov telesa Mi i noskeletne motnje vklju ujejo sindrom zapestnega prehoda vnetje sklepov vnetje kitne ovojnice in druga stanja Raziskovalci e nimajo odgovorov na vrsto vpra anj o kostno mi i nih obolenjih se pa na splo no strinjajo da jih povzro ajo tevilni dejavniki med drugim zdravje nasploh stres in na ini kako ga posameznik obvlada njegovo zdravstveno in fizi no stanje ter dr a med delom in drugimi dejavnostmi vklju no z uporabo tipkovnice in mi ke Dejavnik je lahko tudi as ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti Nekaj smernic ki vam lahko pomagajo do udobnej ega po utja pri delu z ra unalnikom in morda zmanj ajo mo nost pojava mi i noskeletnih motenj lahko najdete v Vodi u za zdravo uporabo ra unalnika ki je prilo en programski opremi naprave ali v Vodi u za zdravo igranje ki je na voljo na spletnem mestu www xbox com Ce programska oprema ni prilo ena napravi lahko Vodi za zdravo uporabo ra unalnika najdete na spletnem mestu www microsoft com hardware ali samo v ZDA pokli ete telefonsko
265. el reciclaje de pilas y de eguipos el ctricos o electr nicos Esta recogida selectiva y su posterior reciclaje ayudan a conservar los recursos naturales e impiden posibles consecuencias negativas sobre la salud y el medioambiente derivadas de la posible presencia de sustancias nocivas en estos productos que podria estar causada por la eliminaci n inadecuada de los mismos Para obtener m s informaci n acerca de d nde deshacerse de los residuos de pilas y aparatos electricos y electr nicos p ngase en contacto con la oficina correspondiente de su localidad con el servicio de recogida de basura o bien en la tienda donde adquiri este producto P ngase en contacto con weee microsoft com para obtener informaci n adicional sobre WEEE y pilas usadas Informaci n sobre patentes Patentes de los Estados Unidos y o internacionales pendientes de aprobaci n 35 Opciones de soporte t cnico al cliente Si tiene alguna pregunta acerca de un producto de hardware de Microsoft haga lo siguiente e Compruebe los requisitos del sistema para el producto incluidos en el embalaje para asegurarse de gue su sistema es compatible e Lea detenidamente toda la documentaci n impresa e Para obtener informaci n adicional soporte t cnico sobre el producto vaya al sitio web de hardware de Microsoft en www microsoft com hardware Nota Si desea obtener informaci n detallada acerca de la politica de soporte t cnico regional vaya a http suppo
266. for meget is r hvor de er tilsluttet stikkontakten str mforsyningsenheden og enheden e Undlad at rykke i binde knude p baje eller p anden m de del gge netledningerne e Undlad at uds tte str mkablerne for varmekilder e Opbevar netledningerne utilg ngeligt for b rn og k ledyr Undg at der bides i dem e Tr k stikket Tr k ikke i strgmkablerne nar du tager dem ud Hvis en netledning eller str mforsyning beskadiges p nogen m de skal brugen af den straks afbrydes Tag stikket ud af enheden under tordenvejr eller n r den ikke anvendes i l ngere tid Enheder med et str mkabel som tilsluttes str mforsyningen skal altid tilsluttes i henhold til f lgende instruktioner 1 S t vekselstr msnetledningen i str mforsyningen indtil den ikke kan komme l ngere ind 2 S t den anden ende af str mkablet i stikkontakten Batteridrevne enheder Disse forholdsregler g lder for alle produkter der bruger genopladelige eller ikke genopladelige batterier Forkert anvendelse af batterier kan medf re udsivning af batteriv ske overophedning eller eksplosion L kket batteriv ske er tsende og kan v re giftigt V sken kan beskadige hud og jne og er farlig ved indtagelse S dan reduceres risikoen for skader e Opbevar batterierne utilg ngeligt for b rn e Undlad at opvarme bne punktere del gge eller br nde batterierne 92 e Undlad at blande gamle og nye batterier eller forskellige type
267. fornecidas Carregue as baterias apenas com o recarregador fornecido com o produto Headsets A exposi o prolongada a volumes altos durante o uso de um headset pode provocar perda tempor ria ou permanente da audi o Evite sentar ou pisar no headset no cabo ou no conector do cabo para evitar danos ao headset Dispositivos da webcam Webcam com montagem magn tica e adesiva Aplicar o disco de fixa o pr ximo ou diretamente em um tela CRT pode provocar distor o visual permanente da imagem exibida pr xima a area montada Depois que o disco de fixa o adesiva for aplicado superficie de montagem sua remo o poder danificar o revestimento e ou deixar um residuo adesivo Dispositivos sem fio Antes de entrar em um avi o ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que ser verificada remova as baterias do dispositivo sem ou desligue o se ele tiver uma chave liga desliga Dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequ ncia RF semelhante a um telefone celular sempre que as baterias estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado se ele tiver uma chave liga desliga Controladores de jogo teclados e mouses Aviso de saude O uso de controladores de jogo teclados mouses ou outros dispositivos de entrada eletr nicos pode ser vinculado a les es ou doengas graves 13 Ao usar um computador assim como em muitas atividades voce pode experimentar um desconforto ocasional nas m os
268. fulgte med enheten eller som du mottok fra en autorisert reparat r e Kontroller at stikkontakten gir den typen str m som angis p str mforsyningsenheten det vil si med samme spenning V og frekvens Hz Kontakt en elektriker hvis du ikke er sikker p hva slags str mforsyning du har i hjemmet ditt 109 Ikke bruk ikke standard stramkilder for eksempel generatorer eller vekselrettere selv om spenningen og frekvensen ser ut til v re akseptabel Bruk kun vekselstrgm fra en vanlig stikkontakt Ikke overbelast vegguttak skjoteledning eller andre elektriske stikkontakter Kontroller at de taler det totale stramforbruket i ampere A for enheten angitt p stramforsyningsenheten og eventuelle andre enheter i den samme kretsen Slik unng r du skade stromledningene og stromtilforselen 1 2 Pass p at stramledningene ikke blir tr kket p Pass p at ledningene ikke kommer i klem eller blir bayd slik at de far en knekk saerlig der de kobles til stikkontakten stramforsyningsenheten og enheten Ikke rykk i knytt eller p annen mate behandle stramledningene uforsiktig Ikke utsett stramledningene for varmekilder Hold barn og kj ledyr borte fra stramledningene La dem ikke bite eller tygge pa dem Trekk i stopselet og ikke i selve ledningen nar du kobler fra stramledningen Hvis en stramledning eller stramforsyningsenhet blir skadet p noen mate m du umiddelbart slutte a bruke den Koble enheten fra
269. h zi llatokt l Ne engedje hogy megr gj k a k beleket A t pk beleket a dug n l ne pedig a zsin rn l fogva h zza ki a csatlakoz aljzatb l Ha a t pk bel vagy a t pegys g b rmilyen m don megs r l azonnal sz ntesse meg a haszn lat t H zza ki az eszk zt a csatlakoz aljzatb l vill ml s s vihar idej n illetve ha hossz ideig nem haszn lja A t pegys ghez csatlakoz h l zati t pk bellel rendelkez eszk z k t pk bel t mindig a k vetkez m don csatlakoztassa A h l zati t pk belt dugja be tk z sig a t pegys gbe A h l zati t pk bel m sik v g t csatlakoztassa a fali aljzatba Telepes eszk z k Az al bbi vint zked sek rv nyesek minden jrat lthet vagy k z ns ges elemmel m k d term kre Az elemek helytelen haszn lata az elemek sziv rg s hoz t lmeleged shez vagy robban shoz vezethet Az elemb l kifolyt sav mar hat s s m rgez is lehet Kimarhatja a b rt s a szemet lenyel s eset n pedig s lyos k rosod st okoz 145 A s r l svesz ly cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez utasitasokat e Azelemeket tartsa a gyermekekt l tavol e Azelemeket nem szabad meleg teni felnyitni kisz rni megrong lni vagy t zbe dobni e Ne haszn ljon vegyesen r gi s j illetve k l nb z t pus p ld ul sz n cink s alk li elemeket e Vigy zzon hogy ne rjen f mt rgy az eszk z elemcsatlakoz j ho
270. humana geradas pelo descarte inadequado devido a possivel presen a de substancias t xicas em baterias e equipamentos el tricos e eletr nicos Para obter mais informac es a respeito do descarte de baterias e lixo eletrico e eletr nico entre em contato com as autoridades locais municipais com o servi o de coleta de lixo ou com a loja onde o produto foi adquirido Entre em contato com weee microsoft com para obter informac es adicionais sobre o descarte de residuos de equipamentos el tricos e eletr nicos e de baterias Informa es sobre patentes Patentes nos Estados Unidos e ou internacionais pendentes Op es de Atendimento ao Cliente Se voc tiver perguntas sobre um produto de hardware da Microsoft proceda da seguinte maneira e Verifique os requisitos do sistema para o produto localizados na embalagem para ter certeza sobre a compatibilidade com seu sistema e Leia toda a documenta o impressa e Para obter informa es adicionais sobre o produto visite o site de hardware da Microsoft em www microsoft com hardware Observa o para obter detalhes sobre a pol tica de suporte regional e outras informa es visite http support microsoft com international aspx e selecione seu pa s ou regi o na lista Se n o houver uma sucursal da Microsoft no seu pa s ou regi o entre em contato com o estabelecimento no qual voc adquiriu o produto da Microsoft As informa es contidas neste documento inclusive URLs
271. i electronice cauzate de evacuarea necorespunz toare Pentru informa ii suplimentare despre locurile n care pute i preda bateriile i de eurile electrice i electronice contacta i biroul local al orasului municipalit tii serviciul de evacuare a de eurilor menajere sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Contacta i weee microsoft com pentru informa ii suplimentare despre WEEE i de eurile de baterii 169 Informatii privind brevetele Brevete in Statele Unite si sau internationale in curs de emitere Optiuni de asistenta pentru clienti Dac aveti intrebari despre produsul dvs hardware de la Microsoft faceti urmatoarele e Verificati cerintele de sistem ale produsului prezentate pe ambalaj pentru a v asigura c aveti un sistem compatibil Cititi toata documentatia imprimata Pentru informa ii suplimentare despre produs vizita i site ul Web hardware Microsoft la adresa www microsoft com hardware Not Pentru a afla detalii privind politica regional de asisten i alte informa ii vizita i adresa http support microsoft com international aspx i selecta i ara sau regiunea dvs din list Dac nu exist niciun birou de filial Microsoft n ara sau regiunea dvs contacta i institu ia de la care a i ob inut produsul Microsoft Informa iile din acest document inclusiv adresele URL i alte referin e la site uri Web pot fi modificate f r notificare Acest document nu v
272. iemands ogen richt Dit optische apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen Informatie over regelgeving Niet geschikt voor gebruik in machinale medische of industri le toepassingen Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot gevolg hebben Dit product dient te worden gebruikt met IT apparatuur die NRTL Listed UL CSA ETL enz is en of compatibel is met IEC EN 60950 CE merk Het product bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen Dit apparaat is gekwalificeerd als commercieel product en is geschikt voor gebruik bij temperaturen van 5 C tot 35 C 43 Alleen voor Bluetooth en 2 4 GHz apparaten Om te voldoen aan de vereisten van FCC voor blootstelling aan RF moet worden voldaan aan de volgende gebruiksconfiguraties de antenne moet zijn geinstalleerd door de fabrikant en er mogen geen wijzigen worden aangebracht De draadloze apparaten mogen niet naast elkaar worden geplaatst of gebruikmaken van dezelfde antenne of zender Behalve voor hoofdtelefoons en handheld apparaten geldt dat een afstand van ten minste 20 cm in acht moet worden genomen tussen personen en de antenne van het draadloze apparaat Alleen voor 802 11a apparaten Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5 15 tot 5 25 GHz te voorkomen Microsoft Corporation One Mi
273. is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825 1 However it is recommended that you not direct the light which is emitted from the bottom of the device at anyone s eyes This optical device has no serviceable parts Regulatory Information Not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use with NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 compliant CE marked Information Technology eguipment No serviceable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 41 F 5 to 95 F 43590 This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Bluetooth and 2 4 GHz devices only To comply with FCC RF exposure reguirements the following operating configurations must be satisfied the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made The wireless devices must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Except for h
274. koje osoba vr i neku aktivnost tako er mo e biti faktor Neke smjernice koje vam mogu pomo i da udobnije radite s ra unalom i po mogu nosti smanjite opasnost pojave MSP a mogu se prona i u Vodi u za zdrav rad s ra unalom instaliranom sa softverom ovog ure aja ili u dokumentu Healthy Gaming Guide Vodi za zdravo igranje dostupnom na adresi www xbox com Ako softver nije prilo en ovom ure aju Vodi u za zdrav rad s ra unalom mo ete pristupiti i na adresi www microsoft com hardware ili samo u SAD u pozivom na 800 360 7561 kako biste zatra ili besplatan primjerak CD a Ako imate pitanja o vlastitom stilu ivota aktivnostima medicinskom ili fizi kom stanju koje se mo da odnosi na bolesti mi i no ko tanog sustava obratite se kvalificiranom medicinskom stru njaku Napadaji uzrokovani fotosenzibilno u Izlaganje odre enim vizualnim efektima npr bljeskovima svjetlosnih signala ili uzoraka koji se pojavljuju u videoigrama mo e kod vrlo malog postotka ljudi izazvati napadaje Cak i osobe koje ne pate od napadaja ili epilepsije mogu patiti od nedijagnosticiranog stanja koje mo e izazivati fotosenzitivne epilepti ke napadaje tijekom gledanja videoigara Ti napadaji mogu imati razli ite simptome uklju uju i o amu enost promjene u vidnom polju trzanje o iju ili lica trzanje ili tre nju ruku ili nogu dezorijentiranost zbunjenost ili trenuta an gubitak svijesti 129 Napadaji takoder mogu uzro
275. kommer i kontakt med hud eller t y m du skylle huden med vann umiddelbart F r du setter i nye batterier m du rengj re batterirommet n ye med et fuktig t rkepapir eller f lge batteriprodusentens anbefalte rengj ringsprosedyre Gjelder kun engangsbatterier ikke oppladbare batterier e Forsiktig Det er risiko for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type batteri M kun brukes og erstattes med riktig st rrelse og type alkaliske batterier sinkkarbonbatterier eller sinkkloridbatterier Gjelder kun oppladbare batterier e Forsiktig Eksplosjonsfare hvis du bruker feil batteritype Du m kun bruke batterier av samme type og med samme spesifikasjoner som batteriene som fulgte med produktet Batteriene m kun lades opp med laderen som fulgte med produktet Enheter med hodetelefon Langvarig eksponering for h y lyd ved bruk av hodetelefon kan f re til midlertidig eller varig nedsatt h rsel For hindre skader p hodetelefonene m du unng sette deg p eller tr kke p dem kabelen eller kabelkontakten Webkamera enheter Webkamera med magnetisk og klebende montering Hvis du plasserer klebeplaten i n rheten av eller direkte p en CRT basert skjerm kan det f re til permanente visuelle forstyrrelser i bildet i n rheten av monteringsomr det N r den selvklebende festeplaten er satt p plass kan det skade overflatebehandlingen og eller etterlate seg rester av lim hvis du fjerner den Tr dl se enhe
276. kt regokolwiek z tych symptom w nale y niezw ocznie zaprzesta grania i zasi gn porady lekarskiej Rodzice powinni ustali czy powy sze symptomy wyst puj u ich dzieci ataki tego typu cz ciej wyst puj w przypadku dzieci i nastolatk w ni os b doros ych Nast puj ce rodki ostro no ci umo liwiaj ograniczenie ryzyka wyst powania atak w epileptycznych powodowanych przez nadwra liwo na wiat o e Ogl danie telewizji z wi kszej odleg o ci e U ycie mniejszego ekranu telewizyjnego e Korzystanie z gier w prawid owo o wietlonym pomieszczeniu e Rezygnowanie z gry w przypadku senno ci lub zm czenia Je eli u danej osoby lub jej krewnych wyst powa y ataki lub epilepsja nale y skonsultowa si z lekarzem przed skorzystaniem z gry Urz dzenia ze wska nikami laserowymi Uwaga Korzystanie z regulator w lub ustawie albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami mo e spowodowa niebezpieczne napromieniowanie e Nie wolno spogl da w wi zk e Nie nale y kierowa wi zki laserowej w stron innych os b Wska niki laserowe s przeznaczone do o wietlania obiekt w nieo ywionych e Nie nale y pozwala dzieciom na u ywanie wska nika bez nadzoru Wska niki laserowe nie s zabawkami e Nie nale y kierowa wska nika laserowego na powierzchnie lustrzane odbijaj ce wiat o Wi zka odbita mo e mie taki sam wp yw na oko jak wi zka bezpo rednia
277. laser Classe 1 seguro sob as condi es previstas de opera o conforme descrito no IEC 60825 1 No entanto recomend vel n o direcionar a luz emitida na parte inferior do dispositivo para os olhos Este dispositivo Optico n o tem pegas repar veis Informac es normativas Este produto n o deve ser usado em aplicativos m dicos industriais ou de maquin rio Qualquer altera o ou modificac o n o aprovada expressamente pela Microsoft podera anular a autoridade do usu rio de operar este dispositivo Este produto deve ser usado em eguipamento de TI registrado na NRTL UL CSA ETL etc e ou compativel com IEC EN 60950 com a marca CE N o h pecas reparaveis incluidas Este dispositivo esta classificado como um produto comercial para opera o em temperaturas de 5 C 41 F a 35 C 95 F Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2 4 GHz Para garantir a conformidade com os requisitos de exposicao radiofrequ ncia da FCC as seguintes configura es de opera o devem ser atendidas a antena foi instalada pelo fabricante e nao deve sofrer alterac es Os dispositivos sem fio n o devem ocupar o mesmo local nem operar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Exceto para headsets e dispositivos port teis deve ser mantida uma dist ncia minima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas Apenas para dispositivos 802 11a este produto esta restrito apenas utiliza o em a
278. m rs klet tartom nyon k v l 5 35 C az eszk z az el rt m k d si felt teleknek megfelel k rnyezetbe ker l kapcsolja ki s csak akkor haszn lja jra ha a h m rs klet tart san a meghat rozott h m rs klet tartom nyon bel l van 148 Minden eszk z Ne pr b lja megjav tani az eszk z ket Ne pr b lja sz tszedni felnyitni jav tani vagy m dos tani a hardvereszk zt illetve a t pegys get Az ilyen m veletek k zben ram t st vagy m s vesz lyes s r l st szenvedhet B rmilyen bizony t k arra vonatkoz an hogy az eszk zt megk s relt k felnyitni s vagy m dos tani ilyen p ld ul az eszk z n tal lhat b rmely c mke leszak t sa kilyukaszt sa vagy elt vol t sa a korl tozott garancia megsz n s t vonja maga ut n Fullad svesz ly Az eszk zben tal lhat apr r szek 3 vesn l fiatalabb gyermekn l fullad st okozhatnak A kism ret alkatr szeket tartsa t vol a gyermekekt l Haszn lat s tiszt t s Az eszk zt az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lja e Ne haszn lja az eszk zt h forr s k zel ben e Csak a Microsoft ltal j v hagyott kieg sz t ket s tartoz kokat haszn lja e Atisztitast csak sz raz ruh val v gezze e Ne engedje hogy nedvess g rje a term ket A t z vagy ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tegye ki a term ket es nek vagy egy b nedvess gnek ntapad s r gz
279. nosti ponovnog punjenja e Oprez Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovaraju om vrstom Koristite i zamijenite samo s ispravnom veli inom i vrstom baterija alkalne cink uglji ne ili cink kloridne Samo za baterije smogu no u ponovnog punjenja e Oprez Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovaraju om vrstom Koristite i zamijenite samo baterijama iste vrste i oznake poput onih isporu enih Punite samo punja em koji se isporu uje s proizvodom Slu alice Dulja uporaba slu alica pri velikoj glasno i mo e uzrokovati privremeni ili trajni gubitak sluha Kako se ne bi o tetile nemojte sjesti ili stati na slu alice na kabel ili priklju ak kabela slu alica Web kamere Web kamere koje se montiraju magnetom i prianjaju im materijalom Postavljanje prianjaju eg materijala pored ili izravno na katodne zaslone mo e uzrokovati trajno vidljivo izobli enje prikazane slike pored kori tenog podru ja Nakon postavljanja ljepljivog diska na povr inu za monta u skidanje tog diska mo e o tetiti zavr ni premaz i ili ostaviti tragove ljepila na povr ini Be i ni ure aji Prije ukrcaja u zrakoplov ili pakiranja be i nog ure aja u prtljagu koja e se pregledavati uklonite baterije iz be i nog ure aja ili ga isklju ite ako ima prekida za uklju ivanje isklju ivanje Be i ni ure aji mogu emitirati radiofrekvencijsku RF energiju poput mobitela kad god se bateri
280. nt kellemetlen rz st a kezeiben karjaiban v llaiban nyakt j kon vagy a test egy b r szein Abban az esetben azonban ha folyamatos vagy visszat r kellemetlens geket f jdalmat l ktet st nyilall st sz r st zsibbad st g rz st vagy merevs get szlel NE HAGYJA FIGYELMEN K V L EZEKET AZ INTO JELEKET HALADEKTALANUL FORDULJON EGESZSEGUGYI SZAKEMBERHEZ akkor is ha a t netek nem a sz m t g ppel t rt n munkav gz s k zben jelentkeznek Az eff le t netek f jdalmas esetleg maradand s r l sre vagy idegi izom in illetve egy b probl m ra utalhatnak Ilyen izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendelleness g p ld ul a k zt csatorna szindr ma s az in vagy nh velygyullad s Hab r az izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendelleness gek ter n m g sok a megv laszolatlan k rd s a kutat k ltal ban egyet rtenek abban hogy sok t nyez k zrej tszhat ezek kialakul s ban N h ny ilyen t nyez ltal nos eg szs g llapot stressz s stresszt r k pess g eg szs g gyi s fizikai llapot az illet testhelyzete s mozg sa munkav gz s k zben billentyuzet s egerhasznalat stb tev kenys g v gz s nek id tartama is befoly sol t nyez lehet Az Eg szs g gyi tan csok sz m t g p felhaszn l knak amely az eszk zh z tartoz szoftverrel egy tt ker l telep t sre vagy a www xbox com oldalon tal lhat Utmutat az eg szs ges
281. observar os seus filhos ou questiona los relativamente aos sintomas acima descritos as criancas e adolescentes tem maior probabilidade do que os adultos de sofrerem desses ataques O risco de ataque de epilepsia fotossensivel pode ser reduzido se tomar as seguintes precau es e Sente se ou fique longe do ecr de televis o e Utilize um ecr de televis o mais pequeno e Jogue numa sala bem iluminada e jogue quando estiver sonolento ou cansado Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia consulte um m dico antes de jogar Dispositivos com Ponteiros de Laser Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou execu o de procedimentos para al m dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposi o a radia es e olhe fixamente para o raio e Nao aponte o ponteiro de laser para outra pessoa Os ponteiros de laser foram concebidos para iluminarem objectos inanimados e N o permita que as crian as utilizem um ponteiro sem supervis o Os ponteiros de laser n o s o brinquedos e aponte o ponteiro de laser para uma superf cie espelhada que reflecte Um raio reflectido pode agir como um raio apontado directamente ao olho N o desmonte o dispositivo N o utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificada de 5 41 F a 359C 95 F Se o dispositivo for exposto a
282. och mycket annat hittar du om du gar till http support microsoft com international aspx och v ljer ditt land eller din region fran listan Om det inte finns nagot Microsoft kontor i ditt land eller din region kan du kontakta din Microsoft aterf rsaljare Informationen och bilderna i detta dokument inklusive URL och andra referenser till webbplatser p Internet kan ndras utan f reg ende meddelande Detta dokument tillhandah ller inga juridiska r ttigheter till n gon immateriell egendom i Microsofts produkter Du kan kopiera och anv nda dokumentet lokalt p datorn 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse och Windows r varum rken som tillh r Microsofts f retagsgrupp Bluetooth r ett registrerat varum rke som tillh r Bluetooth SIG Inc Alla andra varum rken tillh r respektive gare 125 Priru nik za proizvod U ovom vodicu procitajte vazne informacije o sigurnosti i zastiti zdravlja koje se odnose na Microsoftov uredaj koji ste kupili Dodatne informacije potra ite na web mjestu http www microsoft com hardware A Ovaj simbol kod proizvoda predstavlja poruke o sigurnosti i zaStiti zdravlja Vodi i ostali priru nici za proizvod A Upozorenje Neispravno postavljanje koristenje i odrzavanje ovog proizvoda mo e pove ati rizik od ozbiljne ozljede smrti ili ostecenja ovog ili vise uredaja ProCitajte ovaj vodi i spremite sve ispisane vodi e za budu e potrebe Zamjenske vodi
283. od 5 C 41 sF do 35 C 95 sF Ako se ure aj izla e uvjetima izvan propisanog raspona isklju ite ga i ostavite da se temperatura stabilizira unutar navedenog radnog raspona prije nego to ga po nete koristiti Svi ure aji Nemojte poku avati sami popraviti ure aj Nemojte poku avati rastavljati otvarati popravljati ili preina avati hardverski ure aj ili napajanje To mo e predstavljati opasnost od udara elektri ne struje ili neku drugu vrstu opasnosti Svaki dokaz o bilo kakvom poku aju otvaranja i ili preinake ure aja uklju uju i bilo kakvo odljepljivanje bu enje ili uklanjanje bilo koje oznake poni tit e ograni eno jamstvo 130 Opasnost od gusenja Ovaj uredaj mo e sadrzavati male dijelove mogu predstavljati opasnost od gu enja za djecu do 3 godine starosti Male dijelove drzite dalje od djece Kori tenje i i enje Koristite u skladu s ovim uputama e Ne koristite pored izvora topline e Koristite samo priklju ke pribor naveden od strane tvrtke Microsoft e istite samo suhom tkaninom Nemojte dopustiti da se proizvod smoci Kako bi se smanjila opasnost od po ara ili strujnog udara ne izlaZite ovaj proizvod ki i i drugim vrstama vlage Monta a prianjaju im materijalom Uz odredene je uredaje potrebno upotrijebiti ljepljivu traku i na taj na in montirati komponente na radni prostor NEMOJTE montirati na antikvitete obiteljsko nasljede ili ostale vrijedne i nezamjenjive predmete U
284. parer ou de modifier le p riph rique ou sa source d alimentation sous peine de risquer une lectrocution ou un autre accident Toute preuve de tentative d ouverture et ou de modification de l appareil y compris l caillage la perforation ou le retrait d une des tiquettes aurait pour effet d annuler la garantie 23 Risque d touffement Cet appareil peut tre compos de petites pi ces repr sentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s touffer avec Ne laissez pas ces petits composants la port e des enfants Utilisation et nettoyage Utilisez l appareil conform ment aux instructions qui suivent N utilisez pas ce p riph rique pr s d une source de chaleur N utilisez que les accessoires recommand s par Microsoft e Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec e Veillez ce que ce produit reste sec Pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni aucun autre liquide Installation adh sive Certains p riph riques n cessitent l emploi de ruban adh sif pour installer des composants dans votre espace de travail Veuillez NE PAS en utiliser sur des objets 0 des objets de famille ou autres objets pr cieux ou irrempla ables Une fois l installation termin e enlever le ruban adh sif peut endommager la surface et ou laisser un r sidu collant Sp cifications relatives aux lasers et aux DEL Attention Des r glages ajustem
285. povrch m e jeho odstr nenie sp sobi po kodenie povrchovej pravy alebo zanechanie zvy kov lepidla Bezdr tov zariadenia Sk r ne vst pite na palubu lietadla alebo si zabal te bezdr tov zariadenie do bato iny ktor prejde kontrolou vyberte z bezdr tov ho zariadenia bat rie alebo ho vypnite ak m zariadenie vyp na Bezdr tov zariadenia m u po vlo en bat ri a zapnut ak maj vyp na vysiela r diofrekven n RF energiu podobne ako mobiln telef ny 181 Herne ovl da e kl vesnice a po ta ov my i Zdravotn upozornenie Pou vanie hern ch ovl da ov kl vesn c a my alebo in ch elektronick ch vstupn ch zariaden m e sp sobova v ne zranenia alebo zdravotn probl my Pou vanie po ta a podobne ako mnoho in ch innost m e sp sobi ob asn a kosti s rukami pa ami ramenami krkom alebo ostatn mi as ami tela V pr pade v skytu priznakov ako s napr klad st le alebo opakujuce sa a kosti bolest b enie pichanie brnenie strnulost pocit palenia alebo stuhnutia NEIGNORUJTE TIETO VAROVN PRIZNAKY BEZODKLADNE NAVSTIVTE KVALIFIKOVANEHO LEKARA a to aj v pripade ak sa priznaky prejavuj ked nepracujete na pocitaci Priznaky podobn t mto m u suvisiet s bolestiv mi a niekedy aj trvalo poSkodzujucimi zraneniami alebo poruchami nervov svalov liach alebo ostatnych Casti tela Tieto muskuloskelet lne poruchy zahf a
286. realizarea altor proceduri dec t cele precizate aici poate duce la expunerea periculoas la radia ii e Nuva uitati direct in raza e Nu indreptati indicatorul laser c tre persoane Indicatoarele laser sunt destinate s lumineze obiecte neinsufletite e Nupermiteti minorilor s foloseasc un indicator nesupravegheati Indicatoarele laser nu sunt juc rii e Nu indreptati un indicator laser c tre o suprafa de tip oglind care reflect O raz reflectat poate ac iona asupra ochiului ca o raz direct Nu dezasamblati dispozitivul Nu utiliza i dispozitivul n afara intervalului specificat al temperaturii de func ionare ntre 41 F 5 C i 95 F 35 C Dac dispozitivul este expus unui mediu de func ionare diferit de cel recomandat opri i dispozitivul i nainte de a l utiliza l sa i temperatura s se stabilizeze la parametrii de func ionare specifica i Toate dispozitivele Nu ncerca i s reparati Nu ncerca i s dezmembrati s deschide i s reparati sau s modifica i dispozitivul hardware sau sursa de alimentare Aceste ac iuni pot prezenta risc de electrocutare sau alte pericole Orice dovad a unei ncerc ri de a deschide i sau de a modifica dispozitivul inclusiv orice dezlipire intepare sau ndep rtare a oric rei etichete va duce la anularea Garantiei limitate 166 Pericol de sufocare Acest dispozitiv poate contine piese mici care pot reprezenta pericol de s
287. sa nezastav 2 Druh koniec sie ov ho nap jacieho k bla zapojte do z suvky v stene Zariadenia nap jan z bat rie Tieto bezpe nostn opatrenia platia pre v etky zariadenia ktor pou vaj nab jate n alebo jednorazov bat rie Nespr vne pou vanie bat ri m e sp sobi vytekanie kvapaliny z bat ri ich prehrievanie alebo expl ziu Kvapalina ktor sa uvo n z bat rie je koroz vna a m e by toxick M e sp sobi pop leniny poko ky a ak sa prehltne je kodliv Prevent vne opatrenia na zn enie rizika poranenia e Bat rie udr iavajte mimo dosahu det e Bat rie nezahrievajte neotv rajte neprepichujte nepo kodzujte a nevhadzujte ich do oh a 180 e Nekombinujte nov a pou it bat rie ani baterie r znych typov napr klad uhl kovo zinkov a alkalick bat rie e D vajte pozor aby nedo lo ku kontaktu kovov ch predmetov s p lmi bat rie na zariaden m u sa zohria a sp sobi pop leniny e Aksu bat rie vybit alebo ak pl nujete zariadenie dlh as nepou va bat rie vyberte Star vybit alebo opotrebovan bat rie v dy v as vyberte a odovzdajte na recykl ciu alebo ich zlikvidujte v s lade s miestnymi a n rodn mi predpismi t kaj cimi sa likvid cie e Ak bat ria vyte ie vyberte v etky bat rie a d vajte pozor aby sa va a poko ka alebo oble enie nedostalo do kontaktu s vyte enou kvapalinou Ak sa tekutina z bat ri
288. segrevajte odpirajte luknjajte po kodujte niti jih ne me ite v ogenj Novih in starih baterij ali baterij razli nih vrst na primer cink ogljikovih in alkalnih baterij ne uporabljajte hkrati Baterijskih priklju kov na napravi se ne dotikajte s kovinskimi predmeti saj se lahko segrejejo in povzro ijo opekline 189 e Kosebaterije izrabijo jih odstranite Enako naredite Ce naprave dlje Casa ne boste uporabljali Stare slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov e e baterija pu a odstranite vse baterije pri tem pa pazite da iztekla teko ina ne pride v stik s ko o ali obleko Ce pride teko ina iz baterije v stik s ko o ali obla ili ko o nemudoma sperite z vodo Preden vstavite nove baterije temeljito o istite prostor za baterije z vla no papirnato brisa o oziroma upo tevajte priporo ila proizvajalca baterij za i enje Samo baterije za enkratno uporabo niso za polnjenje e Pozor e je nadomestna baterija napa na obstaja nevarnost eksplozije Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste alkalne cink ogljikove ali cink kloridove Samo baterije za polnjenje e Pozor e je nadomestna baterija napa na obstaja nevarnost eksplozije Uporabljajte samo baterije enake vrste in tehni nih zna ilnosti kot jih imajo prilo ene baterije Polnite samo s polnilnikom ki je bil pril
289. st te nap jec ry tak aby k nim nem ly p stup d ti ani zv ata Zabra te tomu aby ry kousaly i hryzaly e odpojov n nap jec ch r tahejte za z str ku nikoli za ru Dojde li k jak mukoli po kozen nap jec ry i nap jec ho zdroje okam it je p esta te pou vat P i hromobit i del m nepou v n odpojte za zen od nap jen P i p ipojen nap jec ry za zen kter se p ipojuje ke zdroji nap jen v dy postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Zasu te nap jec ru co nejhloub ji do nap jec ho zdroje 2 Druh konec nap jec ry zastr te do z suvky na zdi Za zen nap jen z bateri Tato bezpe nostn opat en se t kaj v ech produkt kter pou vaj nab jec baterie nebo baterie na jedno pou it Nespr vn pou v n bateri m e v st k niku kapaliny z baterie p eh t i explozi baterie Elektrolyt vytekl z bateri je korozivn a m e b t jedovat M e zp sobit pop len poko ky a o a v p pad po it je zdrav kodliv 136 Jak snizit nebezpeci zran ni e Uchov vejte baterie mimo dosah d t e Nevystavujte baterie vysok m teplot m neprora ejte je nepo kozujte je ani je nevhazujte do ohne e Nepou vejte sou asn nov a star baterie ani baterie r zn ch typu nap klad karbonzinkov a alkalick baterie e Zabra te doty
290. tmeneti vagy tart s hall sk rosod st szenvedhet A fejbesz l k rosod s nak elker l se rdek ben ne lj n s ne l pjen r sem a k bel re vagy a k belcsatlakoz j ra Webkamer k Webkamera m gneses s ntapad s r gz t ssel Ha a r gz t lemezt egy kat dsug rcs ves k perny mellett vagy k zvetlen l arra helyezi el akkor az a felszerel si ter let k zel ben a megjelen tett k p lland vizu lis torzul s t okozhatja Miut n feltette a c lfel letre a tapad s r gz t lemezt annak elt vol t sa eszt tikai hib t okozhat s vagy ragaszt szer maradv nyokat hagyhat maga ut n 146 Vezet k n lk li eszk z k Miel tt rep l g pre sz llna vagy becsomagolna egy vezet k n lk li eszk zt egy tvizsg l sra ker l poggy szba t vol tsa el az elemeket az eszk zb l illetve kapcsolja ki az eszk zt ha van kapcsol gombja A vezet k n lk li eszk z k a mobiltelefonokhoz hasonl an r di frekvenci s energi t bocs thatnak ki amikor az elemek be vannak helyezve s az eszk z be van kapcsolva amennyiben rendelkezik kapcsol gombbal J t kvez rl k billenty zetek s egerek Eg szs g gyi figyelmeztet s A j tekvezerl k billenty zetek egerek vagy egy b elektronikus eszk z k haszn lata s lyos s r l sekhez vagy rendelleness gekhez vezethet Sok m s tev kenys ghez hasonl an a sz m t g p haszn lata sor n is tapasztalhat alkalmank
291. v tska fr n batteriet kommer i kontakt med hud eller kl der ska du omedelbart sk lja huden med vatten Innan du s tter i nya batterier ska du noggrant reng ra batteriutrymmet med fuktigt hush llspapper eller f lja batteritillverkarens reng ringsrekommendationer Endast f r eng ngsbatterier ej uppladdningsbara e Akta Risk f r explosion om batterier av fel typ anv nds Anv nd endast batterier av r tt storlek och typ alkaliska brunsten eller zinkklorid Endast f r uppladdningsbara batterier e Varning Detfinns risk f r explosion om du ers tter ett batteri med ett batteri av fel typ Anv nd endast batterier av samma typ och med samma effekt som de medf ljande batterierna Ladda endast batterierna med den laddare som medf ljde produkten Headset enheter L ngvarig exponering f r h ga ljudvolymer n r du anv nder ett headset kan leda till tillf llig eller permanent h rselneds ttning Undvik att sitta eller trampa p headsetet sladden eller kabelanslutningen f r att f rhindra skador Webbkamera enheter Webbkamera med magnetisk och sj lvh ftande montering Om du s tter fast f stskivan bredvid eller direkt p en CRT baserad sk rm kan det orsaka permanent visuell distorsion av bilden som visas n ra monteringsomr det N r den sj lvh ftande f stskivan har applicerats p monteringsytan kan borttagning av den orsaka bel ggning och eller efterl mna tejprester Tr dl sa enheter Innan du kliver o
292. veya zerinde de i iklik yap lmaya al ld n g steren bir belirti S n rl Garantinin ge erlili ini yitirmesine yol a ar Bo ulma Tehlikesi Bu ayg t 3 ya alt ocuklarda bo ulma tehlikesine neden olabilecek k k par alar i erebilir K k par alar ocuklardan uzak tutun Kullanma ve Temizleme A a daki y nergelere uygun olarak kullan n e Herhangi bir s kayna n n yak n nda kullanmay n e Yaln zca Microsoft taraf ndan belirtilen ek par alar aksesuarlar kullan n e Sadecekuru bezle temizleyin Bu r n n izin vermeyin Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak i in bu r n n yagmura veya diger t rde nemli ortamlara maruz birakmayin Yapiskan Kullanilan Montaj Bazi aygitlarin bilesenleri calisma alaniniza monte edilirken yapiskan bant kullanilir Bu bilesenleri antikalar aile yadigarlari veya benzeri dederli ya da yeri doldurulamaz esyalar zerine monte ETMEYIN Montaj sonrasinda yapiskan malzemenin gikarilmasi dis kaplamayi bozabilir veya yapiskan artik kalabilir Lazer ve LED Ozellikleri Dikkat Burada belirtilenlerin disinda denetimlerin kullanilmasi veya ayarlarin yapilmasi ya da yordamlarin uygulanmasi tehlikeli bir bigimde radyasyona maruz kalmaya yol agabilir Lazer Aygitlar Bu aygit Sinif 1 ve Sinif 2 lazer r n igin Uluslararasi Standart IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 SINIF 1 0
293. vor dem Einstieg in ein Flugzeug bzw vor dem Verstauen eines schnurlosen Ger ts in aufzugebendem Gep ck die Batterien aus dem Ger t oder schalten Sie das Ger t aus wenn es ber einen Ein Aus Schalter verf gt Wie Mobiltelefone k nnen auch schnurlose Ger te Hochfrequenzstrahlung aussenden wenn Batterien eingelegt sind und das Ger t eingeschaltet ist wenn es ber einen Ein Aus Schalter verf gt 48 Gamecontroller Tastaturen und Mause Warnung vor Gesundheitsrisiken Die Verwendung von Gamecontrollern Tastaturen Zeigeger ten oder anderen elektronischen Eingabeger ten kann zu ernsthaften Verletzungen oder k rperlichen St rungen f hren Bei der Verwendung eines Computers k nnen wie auch bei anderen Aktivit ten Schmerzen in den H nden Armen im Schulter und Nackenbereich oder in anderen K rperteilen auftreten Sollten jedoch Symptome wie standige s oder wiederkehrende s Unbehagen Schmerzen Pochen Kribbeln Taubheit Brennen oder Steifheit auftreten IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT SUCHEN SIE UMGEHEND EINEN ARZT AUF auch wenn diese Symptome nicht w hrend der Arbeit mit dem Computer auftreten sollten Diese Symptome k nnen im Zusammenhang mit schmerzhaften und u U zu dauerhaften Schaden f hrenden Verletzungen oder St rungen der Nerven Muskeln Sehnen oder anderer K rperteile auftreten Zu diesen Muskel und Skelettst rungen MSD geh ren z B das Karpaltunnelsyndrom Sehnenscheidenentziindung T
294. zum Schutz nat rlicher Ressourcen bei und verhindert m gliche negative Folgen fur Gesundheit und Umwelt die bei nicht ordnungsgem er Entsorgung von Batterien sowie Elektro und Elektronik Altger ten aufgrund m glicherweise darin enthaltener gefahrlicher Substanzen auftreten k nnen Weitere Informationen zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei den Beh rden Ihrer Stadt bzw Ihrer Gemeinde beim zust ndigen Abfallentsorgungsunternehmen oder von dem Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben Weitere Informationen zu WEEE und zu verbrauchten Batterien erhalten Sie unter weeeQmicrosoft com Entsorgung alter Batterien sowie von X Patentinformationen Patente angemeldet in den USA und oder anderen L ndern Kundensupportoptionen Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Microsoft Hardwareprodukt haben gehen Sie folgenderma en vor e berpr fen Sie die Systemanforderungen f r das Produkt auf der Verpackung um sicherzustellen dass Ihr System kompatibel ist Lesen Sie die gesamte gedruckte Dokumentation Weitere Produktinformationen finden Sie auf der Microsoft Hardwarewebsite unter www microsoft com hardware Hinweis Informationen zu regionalen Supportoptionen usw finden Sie unter http support microsoft com international aspx indem Sie Ihr Land aus der Liste ausw hlen Falls es keine Microsoft Niederlassung in Ihrem Land bzw Ihrer Region gibt wenden Sie sich an den Handler bei dem S
295. 1 7454 11 4706 0900 para Grande Sao Paulo Caribe Telefono Toll 787 268 8528 Fax Toll 787 273 3636 Soporte T cnico Toll Free 1 877 672 3842 Correo Electr nico para soporte t cnico mscasup microsoft com Centro de Servicios Toll Free 800 297 5982 para c digos de areas 787 amp 809 solamente 506 298 2000 para otras areas Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatusQmicrosoft com Centroam rica Soporte T cnico Toll 506 298 2020 Correo Electr nico para soporte t cnico mscasup microsoft com Customer Service Centro de Servicios Toll 506 298 2000 Chile Atenci n al Cliente www microsoft com latam contactenos o 800 330 600 China Technical Support Phone 86 21 96081318 Technical Support Toll Free 800 820 3800 Colombia Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 01 800 051 0595 Denmark Personal Support 45 82 333 100 IVR option 2 2 Professional Support 45 82 333 251 Ecuador Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 1 800 258 025 Finland Personal Support 358 09 817 10 400 IVR option 3 2 Professional Support 358 09 817 10 400 option 4 2 277 France 0 825 827 829 Num ro indigo 0 15 TTC min http support microsoft com contactus ws support Germany Technischer Support Privatkundenbetreu
296. 108 EC and 1999 5 EC The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Microsoft Ireland Operations Ltd Address The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Country Ireland Telephone number 353 1 295 3826 C Fax number 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland II kareropii 27 lt 54 Ha 3 27 095 1 27 195 2 2 195 27 095 27 045 1 27 145 2 27 145 27 045 X 4
297. 15 Aa ja Aa YOH sla yes
298. 2 Peligro de asfixia Este dispositivo contiene piezas peque as que pueden provocar riesgo de asfixia para ni os menores de 3 a os Mantenga esas piezas fuera del alcance de los ni os Uso y limpieza Siga estas instrucciones para utilizar el dispositivo e Nouse el dispositivo cerca de fuentes de calor e 156 5010 los accesorios o complementos especificados por Microsoft e Limpielo nicamente con un pa o seco e Evite que se moje el producto Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este producto a la ni a otro tipo de humedad Montaje adhesivo Algunos dispositivos utilizan cinta adhesiva para montar componentes en el espacio de trabajo NO monte los componentes en antig edades reliquias u otros objetos valiosos o insustituibles Tras realizar el montaje retirar el adhesivo puede da ar la capa cosm tica y o dejar residuos adhesivos Especificaciones de laser e indicadores LED Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden provocar una exposici n perjudicial a la radiaci n Dispositivos laser Este dispositivo cumple con el estandar internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para PRODUCTO LASER productos laser de clase 1 y clase 2 Asimismo cumple con DE LA CLASE 1 las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto en lo que IEC 60825 1 2007 03 respecta a cualquier variante de
299. 2119 Netherlands Technical Phone Support Thuisgebruikers 31 0 20 500 1500 option 2 Technical Phone Support Zakelijkeklanten 31 0 20 500 1500 option 4 You can also visit our website http support microsoft com contactus for questions or visit http support microsoft com OAS for technical online support information New Zealand Technical Support Phone 0800 444 335 Norway Personal Support 47 23 500 500 option 2 2 Professional Support 47 23 500 777 Panam Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico Www microsoft com latam contactenos o 1 800 507 1885 Paraguay Atenci n al Cliente Activaci n de producto Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 009 800 542 0004 Peru Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 0 800 51 900 Puerto Rico Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 1 866 584 6059 Romania Serviciul clienti http www microsoft com Romania Contact Default aspx 0801 022 222 021 204 70 40 rouinfo microsoft com Russia Toll Free Number 8 800 2008001 Moscow Local Number 7 495 9167171 South Africa Technical Support Phone 0860225567 inside South Africa Shared call International Dialing 27 11 990 5000 Fax Number 27 11 990 5320 Email support http support microsoft com Southeast Asia
300. 27 045 MHz channel 1 27 145 MHz channel 2 Mouse with a single channel RF frequency 27 145 MHz or 27 045 MHz Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device s can radiate radio frequency RF energy If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and or onscreen help files the device may cause harmful interference with other radio communications devices for example AM FM radios televisions baby monitors cordless phones etc There is however no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation To determine if your hardware device is causing interference to other radio communications devices disconnect the device from your computer or remove the device s batteries for a battery operated device If the interference stops it was probably caused by the device If the interference continues after you disconnect the hardware device or remove the batteries turn the computer off and then on again If the interference stopped when the computer was off check to see if one of the input output I O devices or one of the computer s internal accessory boards is causing the problem Disconnect the 1 0 devices one at a time and see ifthe interference stops If this hardware device does cause interference try the following measures to correct it e Relocate the antenna of the other radio communications device for example AM FM Ra
301. 8 ile uyumludur Bu aygit 24 Haziran 2007 tarihli LAZER URUNU 50 Sayili Lazer Uyarisi kapsamindaki sapmalar disinda EE SS 21 CFR 1040 10 ve 1040 11 sayili standartlarla da uyumludur Sinif 2 Lazer Aygitlar Isin hakkinda aciklama Kosutlanmis paralel isik demeti SINA BAKMAYIN Lazer g k lt 1 milivat DALGA BOYU 630 670nm Yay lan lazer dalga boylar 630 670 nanometre 87 Bu optik ayg t n par alar na bak m yap lamaz S n f 2 lazer n ayg t n n taraf ndan yay l r Optik LED Fare Bu r n n Uluslararas Standart IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 ile uyumlu oldugu seklinde degerlendirme yapilmistir Sinif 1 LED r n Bu r nde Sinif 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 olarak degerlendirilen LED ler kullan lmaktad r LED k g c lt 67 8uW fotokimyasal limit gt 4 2mW termal limit LED nominal dalga boylari 470nm mavi 635nm kirmizi IEC 60825 1 y nergesinde a kland gibi S n f 1 r n ng r lebilir makul al ma ko ullar nda g venlidir Yine de ayg t n alt ndan yay lan kimsenin g z ne do rudan tutmaman z nerilir Bu optik ayg t n par alar na bak m yap lamaz Mevzuat Bilgileri Bu r n makinelerde t bbi veya end striyel uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanmam t r Microsoft taraf ndan a k a onaylanmayan t m de i iklikler kullan c n n bu ayg t kulla
302. 8 uW limite fotoqu mico lt 4 2 mW limite t rmico Comprimento de onda nominal do LED 470 nm azul 635 nm vermelho Os produtos de Classe 1 s o seguros em condic es de funcionamento razoavelmente previsiveis tais como as gue s o descritas na norma IEC 60825 1 No entanto recomenda se que a luz emitida a partir da parte inferior do dispositivo nao seja direccionada para os olhos Este dispositivo ptico n o disp e de pe as de manuten o Informac es sobre Regulamentac o se destina a utilizag o em aplicag es de maquinaria medicas ou industriais Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Microsoft podem anular a autoriza o do utilizador para trabalhar com este dispositivo Este produto destina se utiliza o com equipamento de Tecnologia de Informa o inclu do na lista UL CSA ETL etc e ou em conformidade com a norma IEC EN 60950 marca CE Pe as de manuten o n o inclu das Este dispositivo est classificado como um produto comercial para funcionamento entre 5 C 41 F e 35 C 9597 Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2 4 GHz Para cumprir os requisitos de exposi o RF da FCC aplique as seguintes configura es de funcionamento a antena foi instalada pelo fabricante e n o possivel efectuar alterac es Os dispositivos sem fios nao podem estar localizados no mesmo nem a funcionar com outra antena ou transmisso
303. 9400 800 275 II MHz 27 a gt 54 dBuV m 3 DY 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 DY 27 195 MHz 27 095 MHz 2 yny MHz 27 145 1 yny MHz 27 045 min nv MHz 27 045 MHz 27 145 YNY TINI 1770 MIX Winn
304. AZZE HSM ETE ERA 0 FEDME AR gt BEST NES o RR NIA BE VET ERR TE NA BE KERR BRT ENEM AC 1 Ac 2 ER SIMA TIPA gt RE gt E AE FIERA EE TEMZE RRET e FEE mz Ax NS t r CIMITERI RAS 50052 ED
305. Computing Guide na webov str nce na adrese www microsoft com hardware na zem Spojen ch st t americk ch Ize pro jej bezplatn objedn n vyu t linku 800 360 7561 Pokud se zaj m te o to jak m e v ivotn styl aktivity a zdravotn i fyzick stav souviset s muskuloskelet ln mi onemocn n mi obra te se na odborn ho l ka e 138 Zachvaty zp soben sv tlocitlivosti Urcit velmi mala Cast populace pokud je vystavena urcitym vizu lnim vjem m jako jsou napriklad blikajici sv tla i obrazce kter se mohou objevovat pocitacovych hr ch muze utrpet z chvat lid dosud epilepticky Ci podobny z chvat nedostali mohou trpet skrytou vadou kter muze pri sledov n po ta ov ch her vyvolat tyto epileptick z chvaty zp soben sv tlocitlivost Takov z chvaty mohou m t r zn p znaky mezi kter pat z vra rozost en vid n cuk n v o ch i tv i kub n i chv n rukou i nohou ztr ta orientace zmatenost i chvilkov ztr ta vn m n Z chvaty mohou tak zp sobit ztr tu v dom i k e e a mohou tak v st ke zran n zp soben mu p dem i n razem do p edm t v bezprost edn bl zkosti Pokud pozorujete jak koli z t chto uveden ch p znak okam it p esta te hr t a obra te se na l ka e Rodi e by m li sledovat Ci se dotazovat sv ch d t na podobn p znaky proto e d ti a dosp vaj
306. Covering Indonesia Malaysia Singapore and Thailand 800 6427 6738 Spain Soporte T cnico para Espana 902 197 198 fuera de Espana 34 91 270 24 00 Sweden Personal Support 46 8 55 99 00 00 Professional Support 46 8 751 09 80 Taiwan Technical Support Phone 886 2 2999 88 33 Technical Support Toll Free 0800 00 88 33 Turkey Technical Support Phone Toll 90 212 33 66 999 Toll 4446787 Inside Turkey only United Kingdom Technical Support Phone 0844 800 2400 National Rate Uruguay Atenci n al Cliente Activaci n de producto Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 000 4054 349 Atenci n a Canal Toll 598 2 916 4446 Venezuela Atenci n al Cliente Activaci n de producto Soporte T cnico www microsoft com latam contactenos o 0 800 642 7676klanten 31 0 20 500 1500 option 4 You can also visit our website http support microsoft com contactus for questions or visit http support microsoft com OAS for technical online support information 279 www microsoft com hardware X17 86021 01
307. Dispositivos alimentados por corrente alternada Estas precau es se aplicam a todos os produtos conectados a tomadas el tricas padr o Ignorar as precauc es seguir pode provocar les o grave ou morte por choque el trico ou fogo ou resultar em danos ao dispositivo Para selecionar a fonte de alimenta o apropriada para seu dispositivo Use apenas a fonte e o cabo de alimenta o CA fornecidos com o dispositivo ou recebidos de uma assist ncia autorizada Confirme se a tomada el trica fornece o tipo de energia indicado na fonte de alimenta o em termos de voltagem V e freqiiencia Hz Se nao tiver certeza sobre o tipo de energia fornecido consulte um eletricista qualificado JL Nao use fontes de alimenta o nao padronizadas como geradores ou inversores mesmo que a voltagem e a freg ncia parecam aceit veis Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padr o Nao sobrecarregue a tomada a extensao o filtro de linha ou outro receptaculo el trico Verifique se eles tem capacidade de suportar a corrente total em amperes A exigida pelo dispositivo indicada na unidade de fonte de alimenta o e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo circuito Para evitar danos aos cabos e fonte de alimentac o 1 2 Proteja os cabos de alimenta o para que nao sejam pisados Evite que os cabos sejam dobrados em angulos extremos ou imprensados principalmente quando estive
308. ED IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Class 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED LED LED lt 67 8 HR lt 4 2 ER LED 470 GE 635 ZAK IEC 60825 1 Class 1 Microsoft NRTL UL CSA ETL IEC EN 60950 CE 41 E 5 95 E 35 E Bluetooth 2 4 GHz FCC RF ME
309. EEE et des batteries 26 Informations sur les brevets Brevets en cours d homologation aux tats Unis et ou dans d autres pays Options de support client Si vous avez une question au sujet de ce mat riel Microsoft proc dez comme suit e V rifiez la configuration syst me requise de votre produit d crite sur l emballage pour vous assurer que votre syst me est compatible Lisez l ensemble de la documentation imprim e Pour obtenir des pr cisions sur ce produit visitez le site Web de Microsoft consacr au mat riel l adresse www microsoft com hardware Remarque Pour obtenir des d tails sur la politique de support r gional ainsi que d autres informations visitez l adresse http support microsoft com international aspx et s lectionnez votre pays ou votre r gion dans la liste S il n existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre r gion veuillez contacter l tablissement o vous avez achet votre produit Microsoft Les informations et les points de vue exprim s dans ce document y compris les URL et autres r f rences des sites Web sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Ce document ne vous donner aucun droit l gal sur la propri t intellectuelle dans tout produit Microsoft Vous pouvez copier et utiliser ce document vos fins de r f rence interne 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse et Windows sont des marques d pos es du groupe de soci t s M
310. ERSTRALING lysst rale UNDLAD AT SE DIREKTE IND I STRALEN Udgangseffekt for laser lt 1 milliwatt B LGEL NGDE 630 870 nm Udsendt laserb lgel ngde 630 670 GOBZ6 1200708 nanometer Denne optiske enhed har ingen dele der kr ver vedligeholdelse Laserstralen af klasse 2 udsendes fra enhedens front 96 Optisk LED mus Dette produkt er blevet afpravet og fundet i overensstemmelse med den internationale standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Masse Dette produkt er udstyret med lysdioder af klasse 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Udgangseffekt for lysdioder lt 67 8 uW fotokemisk graense lt 4 2 mW termal graense Nominel b lgel ngde for lysdioder 470 nm bla 635 nm r d Et produkt af klasse 1 er sikkert under anvendelsesforhold som med rimelighed kan forudsiges som beskrevet i IEC 60825 1 Det frar des imidlertid at rette laserstralen som udsendes fra bunden af enheden imod gjnene hverken egne eller andres Denne optiske enhed har ingen dele der kraever vedligeholdelse Overensstemmelseserkl ring Ikke beregnet til brug inden for maskinelle medicinske eller industrielle anvendelsesomrader Eventuelle ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af Microsoft kan ophaeve brugerens ret til at anvende denne enhed Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL godkendt UL CSA ETL osv og eller IEC EN 60950 kompatibelt CE maerket
311. Fu ASE 229 X E s E801 x ran 55 SHS 75 AG AZA 50 ZA E MSD CH IH 1 25 MSDY ASS
312. Gebruik geen afwijkende voedingsbronnen zoals generatoren of inverters zelfs niet als het voltage en de frequentie geschikt Maak uitsluitend gebruik van de wisselstroom die wordt geleverd via een standaardstopcontact Belast uw wandcontactdoos verlengsnoer verdeeldoos of andere elektrische stopcontacten niet te zwaar Controleer of deze de totale hoeveelheid stroom in ampere A aankan die wordt aangetrokken door het apparaat of andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten en zoals staat vermeld op de voedingseenheid Schade aan het netsnoer en de netvoeding voorkomen 38 Zorg dat niemand op de voedingskabels kan gaan staan Zorg dat kabels niet kunnen worden geklemd of geknikt vooral wanneer de kabels zijn aangesloten op de wandcontactdoos de voedingseenheid en het betreffende apparaat Trek niet aan de kabels knoop of buig de kabels niet en voorkom dat deze op andere wijze beschadigd raken Stel de voedingskabels niet bloot aan warmtebronnen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de voedingskabels Laat kinderen of huisdieren niet op de kabels bijten of kauwen Trek bij het loskoppelen van de voedingskabel aan de stekker en niet aan het snoer Stop onmiddellijk met het gebruik van de voedingskabel of de voedingseenheid indien deze beschadigd zijn Haal tijdens onweersbuien of wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt de stekker uit het stopcontact Verbind bij apparaten
313. Kaksikanavainen nappaimist radiotaajuudet 27 095 MHz kanava 1 27 195 MHz kanava 2 Yksikanavainen n pp imist radiotaajuus 27 195 MHz tai 27 095 MHz Kaksikanavainen hiiri radiotaajuudet 27 045 MHz kanava 1 27 145 MHz kanava 2 Yksikanavainen hiiri radiotaajuus 27 145 MHz tai 27 045 MHz S hk ja elektroniikkalaiteromun sek Y 4 akkujen ja paristojen havittaminen X Tama tuotteessa sen pakkauksessa tai sen akuissa tai paristoissa oleva tunnus osoittaa etta tuotetta tai sen paristoja tai akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana K ytt j n vastuulla on vied tuote s hk ja elektroniikkalaiteromun SER sek akkujen ja paristojen kierr tyst varten tarkoitettuun ker yspaikkaan SER ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja ja est ep asianmukaisesti h vitetyst s hk ja elektroniikkaromusta sek akuista ja paristoista mahdollisesti aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ymp rist lle sill laitteet saattavat sis lt vaarallisia aineita Lis tietoja s hk ja elektroniikkaromun sek akkujen ja paristojen kierr tyspisteist saat ottamalla yhteyden paikkakuntasi viranomaisiin kotitalousj tehuoltoon tai t m n tuotteen myyneeseen liikkeeseen Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ja akkujen ja paristojen h vitt misest saat kirjoittamalla osoitteeseen weee microsoft com 107 Patenttitiedot Yhdysvaltalaisia ja tai kansain
314. Konformitat mit EU Richtlinien Hiermit erkl rt die Microsoft Corporation dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen sowie anderen relevanten Vorschriften der EU Richtlinien 2006 95 EC 2004 108 EC und 1999 5 EC entspricht Die gem dem Konformit tsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen k nnen an folgender Stelle eingesehen werden Firma Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefonnummer 353 1295 3826 Faxnummer 353 1 7064110 Internet http www microsoft com ireland 52 Gerate der Kategorie II 27 MHz Gerate Hochfreguenz Ausgangsleistung lt 54 dBuV m bei 3 m Tastatur mit zwei Kan len Funkfrequenzen 27 095 MHz Kanal 1 27 195 MHz Kanal 2 Tastatur mit einem Kanal Funkfrequenz 27 195 MHz oder 27 095 MHz Maus mit zwei Kan len Funkfrequenzen 27 045 MHz Kanal 1 27 145 MHz Kanal 2 Maus mit einem Kanal Funkfrequenz 27 145 MHz oder 27 045 MHz Elektro und Elektronik Altgeraten Dieses Symbol auf dem Produkt den Batterien oder der Verpackung bedeutet dass weder das Produkt noch darin enthaltene Batterien mit Haushaltsabf llen entsorgt werden d rfen Sie sind verpflichtet das Produkt bei einer entsprechenden Annahmestelle f r die Wiederverwertung von Batterien sowie Elektro und Elektronik Altgeraten zu entsorgen Die Abfalltrennung und wiederverwertung tr gt
315. L IEC EN 60950 CE cada 41 F 5 95 F 35 C Bluetooth 2 4 GHz RF FCC
316. Laser og LED spesifikasjoner Forsiktig Bruk av kontroller eller justeringer eller utfgrelse av prosedyrer som ikke er spesifisert i dette dokumentet kan medfgre farlig eksponering for straling Laseenheter Denne enheten er i overensstemmelse med den internasjonale standarden IEC 60825 1 1993 A1 A2 KLASSE 1 IEC 60825 1 2001 08 for laserorodukter av klasse 1 og LASERPRODUKT klasse 2 Denne enheten er ogsa i overensstemmelse IEC 00823 19007 03 med 21 CFR 1040 10 og 1040 11 med unntak av avvik i samsvar med Laser Notice No 50 datert 24 06 07 Laserenheter av klasse 2 Stralebeskrivelse Innstilt parallell lysstrale Utgangseffekt for laser lt 1 milliwatt Bolgelengde for utsendt laser 630 670 nanometer LASERSTR LING IKKE SE INN I STR LEN LASERPRODUKT KLASSE 2 B LGELENGDE 630 670 nm MAKSIMAL UTSTR LING 1 mW IEC 60825 1 2007 03 Denne optiske enheten har ingen deler det kan utf res service p Laserstr len av klasse to sendes ut fra enhetens forside Optisk LED mus Dette produktet er evaluert og funnet v re i overensstemmelse med den internasjonale standarden E ev IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 klasse 1 Dette produktet bruker LED lamper som gar under klasse 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED utgangseffekt lt 67 8 uW fotokjemisk grense lt 4 2 mW termisk grense Nominell b lgelengde for LED 470 nm bla 635 nm rad Et produkt av klasse 1 er sikkert under r
317. MSD aras nda karpal t nel sendromu tendonit tenosinovit ve di er hastal klar say labilir Ara t rmac lar MSD ler hakk ndaki bir ok soruyu hen z yan tlayamam olsa da bunlar n nedenleri zerinde a a dakiler de dahil olmak zere bir ok fakt r n rol oynad konusunda fikir birli i i indedirler genel sa l k durumu stres ve ki inin bununla nas l ba a kt t bbi ve fiziksel durumlar ve ki inin al rken veya ba ka bir ey yaparken klavye veya fare kullan m dahil v cudunu nas l konumland rd ve kulland Ki inin bir etkinli i ger ekle tirdi i s re de bir fakt r olabilir Bilgisayar n zla daha rahat al man za ve MSD rahats zl klar yla kar la man z nlemeye yard mc olabilecek baz y nergeleri bu ayg t n yaz l m yla y klenen Sa l kl Bilgisayar Kullanma K lavuzu b l m nde veya www xbox com adresindeki Healthy Gaming Guide Sa l kl Oyun Oynama K lavuzu sayfas nda bulabilirsiniz Bu ayg tla birlikte bir yaz l m sa lanmad ysa Healthy Computing Guide Sa l kl Bilgisayar Kullanma K lavuzu belgesine www microsoft com hardware adresinden veya yaln zca ABD de 800 360 7561 numaral telefonu aray p cretsiz CD isteyerek eri ebilirsiniz Ya am stilinizin etkinliklerinizin sa l n z n veya fiziksel durumunuzun MSD ye neden olup olmayaca n renmek istiyorsan z bir sa l k uzman na ba vuru
318. PITUUS 650 6701 L htev n lasers teen aallonpituus 630 670 nanometri Tama optinen laite ei sisalla huollettavia osia Luokan 2 lasers de l htee laitteen etuosasta 105 Optinen LED hiiri Tama tuote on arvioitu ja se on todettu kansainvalisten standardien IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 mukaiseksi Luokan 1 LED tuote Tassa tuotteessa olevat LED valot ovat ominaisuuksiltaan luokan 1 IEC60825 1 1993 A1 A2 mukaisia LED l ht teho lt 67 8 uW valokemiallinen rajoitus lt 4 2 mW l mp rajoitus LEDin nimellinen aallonpituus 470 nm sininen 635 nm punainen Luokan 1 lasertuote on turvallinen standardissa IEC 60825 1 kuvatuissa kohtuullisen ennakoitavissa k ytt olosuhteissa On kuitenkin suositeltavaa olla suuntaamatta lasers dett joka l htee laitteen pohjasta silmiin T m optinen laite ei sis ll huollettavia osia Viranomaism r ykset Ei tarkoitettu k ytett v ksi konepajoissa sairaaloissa tai teollisuuslaitoksissa Sellaiset t h n laitteeseen tehdyt muutokset joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyv ksynyt voivat mit t id k ytt j n oikeuden k ytt t t laitetta T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi NRTL luetteloidun kuten UL CSA ja ETL ja tai IEC EN 60950 yhteensopivan CE merkityn ATK laitteiston kanssa Ei sis ll huollettavia osia T m laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi jonka k ytt l mp tila on 5 35
319. Product Guide Important safety and health information Guia do Produto Informac es importantes sobre saude e seguranca Guide du produit Informations importantes relatives a la s curit et a la sant Gula del producto Informaci n importante sobre seguridad y salud Productgids Belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid Produkthandbuch Wichtige Sicherheits und Gesundheitshinweise Manual do Produto Informac es de seguranca e sa de importantes Guida del prodotto Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute Uriin Kilavuzu Onemli g venlik ve saglik bilgileri Produktvejledning Vigtige sikkerheds og sundhedsoplysninger Tuoteopas T rkeit turvallisuutta ja terveytt koskevia tietoja Produktveiledning Viktig sikkerhets og helseinformasjon Produkthandbok Viktig s kerhetsinformation Priru nik za proizvod Va ne informacije o sigurnosti i za titi zdravlja Priru ka k produktu Dule ite informace o bezpe nosti a ochrany zdravi Microsoft Termekutmutato Fontos biztonsagi s eg szs g gyi tudnival k Podr cznik u ytkownika produktu Wa ne informacje na temat bezpiecze stwa i ochrony zdrowia Ghid de produs Informatii importante pentru sigurant si sanatate
320. SD exista un acord general asupra faptului ca aparitia lor poate fi asociat multor factori printre care starea general de s n tate stresul i rezisten a la stres afec iunile medicale i fizice si modul n care este pozi ionat i utilizat corpul in timpul lucrului sau al altor activit i inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse Durata de efectuare a unei activit i poate fi de asemenea un factor n Ghidul de utilizare s n toas a computerului instalat mpreun cu software ul dispozitivului se g sesc recomand ri care v pot ajuta s lucra i mai comod la computer i eventual s reduceti riscul apari iei afec iunilor MSD De asemenea aceste recomand ri se pot g si n Ghidul de utilizare s n toas a jocurilor disponibil la www xbox com Dac acest dispozitiv nu este nso it de software ave i posibilitatea de a accesa Healthy Computing Guide Ghid de utilizare s n toas a computerului la adresa www microsoft com hardware sau doar pentru Statele Unite sun nd la num rul de telefon 800 360 7561 pentru a comanda un CD gratuit Dac ave i ntreb ri despre modul n care stilul dvs de via activit ile sau starea medical sau fizic pot fi corelate cu afec iunile MSD consultati un specialist n probleme de s n tate Atacuri cauzate de elemente vizuale Un mic procent de utilizatori poate avea un atac c nd privesc anumite imagini inclusiv l
321. TL etc i sau IEC EN 60950 marcate CE Nu include p rti care pot fi reparate Acest dispozitiv este clasificat ca produs comercial pentru functionare intre 41 F 5 C si 95 F 35 C Numai pentru dispozitivele Bluetooth si de 2 4 GHz Pentru conformitate cu cerintele FCC privind expunerea la radiofrecvent trebuie ndeplinite urmatoarele conditii de functionare antena a fost instalat de producator si nu se pot efectua modific ri Dispozitivele f r fir nu trebuie s fie amplasate sau s func ioneze mpreun cu alte antene sau transmitatoare Cu excep ia dispozitivelor de tip set casc sau handheld dispozitivele f r fir trebuie astfel amplasate la cel pu in 20 cm de antena dispozitivului f r fir i de orice persoan Numai pentru dispozitive 802 11a Acest produs este limitat numai pentru utilizarea n interior pentru a reduce orice posibilitate de interferen d un toare cu operarea licen iat n intervalul de frecven de la 5 15 la 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 S U A Statele Unite 800 426 9400 Canada 800 933 4750 168 Declaratia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta Microsoft Corporation declar ca acest produs respect cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor 2006 95 CE 2004 108 CE si 1999 5 CE Documentatia tehnic necesar pentru procedura de Evaluare a conformit tii este disponibil la
322. VA EAATTWOETE Healthy Computing Guide 58 6 9 www microsoft com hardware yta TIG av 800 360 7561 Eva CD HE TO n MSD AV
323. WO 144 FS 153 OM Eo oo 7 es 162 RRC Nie a TE 171 GENE e BRE P Ee T 179 Mn 188 1 1 1 1 om 197 Al NN oaia al 207 AP mmm be 217 227 237 CRT RR ET 246 3 3331 254 E 263 LLP 270 International Technical Support Numbers partial list Only se 211 Product Guide Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft device that you have purchased For more information visit http www microsoft com hardware This symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals Warning Failure to properly set up use and care for this product can increase the risk of serious injury or death or damage to the device or devices Read this guide and keep all printed guides for future reference For replacement guides go to www microsoft com hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information Important Safety Information AC Powered Devices Laser and LED Specifications Battery Powered Devices Regulatory Information Headset Devices Category II Equipment Webcam Devices Radio and TV Interference Wireless Devices Regulations Game Controllers Disposal of Waste Batteries and Keyboards and Mouse Devices Electrical and Electronic Equipment Devices with Laser Pointers Patent Information All Devices
324. Wandsteckdosen Verl ngerungskabel Mehrfachsteckdosen oder andere elektrische Anschl sse d rfen nicht berlastet werden Stellen Sie sicher dass diese f r die Gesamtstromst rke in Ampere A des Ger ts auf dem Netzteil angegeben und f r weitere Ger te des Schaltkreises geeignet sind So vermeiden Sie Sch den an Netzkabeln und Netzteil e Achten Sie darauf dass niemand auf die Kabel tritt e Achten Sie darauf dass Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden insbesondere in der N he der Steckdose des Netzteils und des Ger ts e Entfernen Sie Netzkabel nicht ruckartig verknoten oder knicken Sie sie nicht und vermeiden Sie anderweitige unsachgem e Behandlung Halten Sie die Netzkabel von W rmeguellen fern Halten Sie Kinder und Haustiere von den Kabeln fern Die Kabel d rfen nicht durch Bei en oder Kauen besch digt werden e Ziehen Sie die Kabel ausschlie lich am Stecker heraus ziehen Sie nicht am Kabel Verwenden Sie auf keinen Fall besch digte Netzkabel oder Netzteile Ziehen Sie den Ger testecker bei Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird aus der Steckdose Schlie en Sie das Stromkabel bei Ger ten mit einem Netzkabel das an die Stromversorgung angeschlossen wird stets gem den folgenden Anweisungen an 1 Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil bis es fest sitzt 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Steckdose Batteriebetriebene Ger te Diese Sich
325. a Pida pienet osat poissa lasten ulottuvilta K ytt ja puhdistus K yt laitetta n iden ohjeiden mukaisesti e l k yt laitetta l mm nl hteiden l hell e K yt vain Microsoftin m ritt mi lis varusteita e Puhdista vain kuivalla kankaalla l anna laitteen kastua Voit v hent tulipalon tai s hk iskun vaaraa est m ll laitteen altistumisen sateelle tai muulle kosteudelle Tarrakiinnitys Joissakin laitteissa k ytet n tarranauhaa osien kiinnitt miseen ty tilaasi L kiinnit osia antiikkikalusteisiin perint esineisiin tai muihin arvokkaisiin tai korvaamattomiin kohteisiin Kiinnitetyn tarran irrottaminen saattaa vahingoittaa kiinnityskohteen pintaa tai j tt j lki tarrasta Laser ja LED laitteiden tekniset tiedot Varoitus T ss oppaassa esitetyist k ytt tavoista s d ist tai toimintatavoista poikkeaminen saattaa johtaa altistumiseen haitalliselle s teilylle Laserlaitteet T m laite t ytt kansainv lisen standardin IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 luokan 1 ja 2 LUOKAN 1 lasertuotteille asettamat m r ykset Laite t ytt LASERTUOTE my s 21 CFR 1040 10 ja 1040 11 m r ykset Laser Notice 50 julkaisussa 24 06 07 ilmoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta Luokan 2 laserlaitteet Sateen kuvaus kollimoitu yhdensuuntainen valonsade L KATSO SUORAAN S TEESEEN Lasers teen l ht teho lt 1 milliwattia AALLON
326. a uszkodzenie zestawu s uchawkowego Kamery internetowe Kamery internetowe mocowane na magnes lub przylepiec Umieszczenie podstawki w pobli u monitora CRT lub bezpo rednio na nim mo e spowodowa trwa e zniekszta cenie obrazu w okolicy miejsca mocowania Usuni cie k ka samoprzylepnego przytwierdzonego do powierzchni mo e uszkodzi jej warstw ochronn i lub pozostawi na niej resztki kleju Urz dzenia bezprzewodowe Przed wej ciem na pok ad samolotu lub umieszczeniem urz dzenia bezprzewodowego w baga u podlegaj cym odprawie nale y wyj baterie 155 lub wy czy urz dzenie je eli ma w cznik wy cznik Podobnie jak telefony kom rkowe urz dzenia bezprzewodowe emituj sygna o cz stotliwo ci radiowej RF po umieszczeniu w nich baterii i w czeniu je li urz dzenie ma w cznik wy cznik Kontrolery gier klawiatury i myszy komputerowe Ostrze enie dotycz ce zdrowia Korzystanie z kontroler w gier klawiatur myszy komputerowych lub innych elektronicznych urz dze wej ciowych mo e by przyczyn powa nego zranienia lub zaburze Podczas korzystania z komputera tak jak w przypadku wielu innych czynno ci u ytkownik mo e sporadycznie odczuwa dolegliwo ci r k ramion plec w karku lub innych cz ci cia a Je eli jednak wyst puj objawy takie jak d ugotrwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l arytmia bole ci mrowienie dr twienie uczucie pieczenia lub szt
327. a oyun oynamadan nce bir doktora dan n Lazer aret i I eren Ayg tlar Dikkat Burada belirtilenlerin d nda denetimlerin kullan lmas veya ayarlar n yap lmas ya da yordamlar n uygulanmas tehlikeli bir bi imde radyasyona maruz kalmaya yol a abilir e lsina do rudan bakmay n e Lazer i aret iyi kimseye do ru tutmay n Lazer i aret iler cans z nesneleri ayd nlatmak zere tasarlanm t r e K kya taki ocuklar n i aret iyi denetiminiz d nda kullanmas na izin vermeyin Lazer i aret iler oyuncak de ildir e Lazer i aret iyi ayna gibi yans t c bir y zeye tutmay n Yans yan n do rudan g ze gelen n gibidir Ayg t par alara ay rmay n Ayg t belirtilen al ma s cakl klar olan 5 C 41 F 35 C 95 F aral d nda kullanmay n Ayg t belirtilen kullan m ko ullar d nda bir ortama maruz kal rsa ayg t kapat n ve ayg t kullanmadan nce s cakl n belirtilen kullan m aral nda sabit kalmas n bekleyin T m Ayg tlar Onarmaya al may n Donan m ayg t n veya g kayna n a maya par alar na ay rmaya onarmaya veya bunlar n zerinde de i iklik yapmaya al may n Bunu yaparsan z elektrik 86 carpmasi riskine veya baska tehlikelere maruz kalabilirsiniz Etiketlerden herhangi birinin acilmasi delinmesi veya c kar lmas dahil olmak zere herhangi bir ekilde ayg t n a lmaya ve
328. aar breng ze altijd naar een chemokar bij u in de buurt e Alseen batterij lekt verwijdert u alle batterijen en zorgt u ervoor dat de lekkende vloeistof niet in aanraking komt met uw huid of kleding Spoel de huid grondig af indien batterijvloeistof in aanraking komt met huid of kleding Het batterijcompartiment moet zorgvuldig worden gereinigd met een vochtig stuk keukenpapier voordat u nieuwe batterijen plaatst U kunt ook de reinigingsvoorschriften van de batterijenfabrikant volgen Alleen wegwerpbatterijen e Waarschuwing Gevaar voor explosie indien de batterij niet door een juist type wordt vervangen Gebruik alleen batterijen met het juiste formaat en type alkaline zinkkoolstof of zinkchloridebatterijen en let daar ook op bij het vervangen van batterijen Alleen oplaadbare batterijen e Waarschuwing Gevaar voor explosie indien de batterij niet door een juist type wordt vervangen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type en met dezelfde toegestane capaciteit en let daar ook op bij het vervangen van batterijen Alleen opladen met de lader die bij het product is geleverd Headsets Langdurige blootstelling aan hoge volumes bij het gebruik van een hoofdtelefoon kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging Om schade aan uw headset te voorkomen dient u te voorkomen dat u op de headset de kabel of de kabelaansluiting gaat zitten of staan 39 Webcams Webcam met magnetische en hechtende bevestiging Als u de
329. ahl von Menschen erleidet u U Anf lle wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind wie z B Blitzlichter oder Lichtreize in Videospielen Auch bei Menschen die zuvor keine derartigen Anf lle erlitten haben und auch nicht an Epilepsie erkrankt sind kann beim Videospielen u U eine zuvor nicht diagnostizierte Neigung zu derartigen Anf llen auftreten Es gibt viele Symptome f r diese Anf lle Dazu z hlen u a Benommenheit ver ndertes Sehverm gen Zucken von Augen oder Gesicht Zucken oder Schitteln von Armen oder Beinen Orientierungslosigkeit Verwirrtheit oder vor bergehender Bewusstseinsverlust 49 Anfalle k nnen auch Bewusstlosigkeit oder Konvulsionen hervorrufen die zu Verletzungen f hren k nnen wenn die Person f llt oder sich st t H ren Sie sofort mit dem Spielen auf und wenden Sie sich an einen Arzt wenn Sie eines dieser Symptome an sich bemerken Eltern sollten ihre Kinder auf derartige Symptome hin beobachten oder sie danach fragen Kinder und Teenager erleiden solche Anf lle mit einer h heren Wahrscheinlichkeit als Erwachsene Die Gefahr solcher epileptischen Anfalle kann durch folgende MaBnahmen verringert werden e Nehmen Sie einen ausreichenden Abstand zum Fernsehbildschirm ein e Verwenden Sie einen kleineren Bildschirm e Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum e Spielen Sie nicht wenn Sie ersch pft oder m de sind Leiden Sie oder Ihre Angeh rigen unter Anf llen oder Epilepsie su
330. alimentation non standard comme des g n rateurs ou des inverseurs m me si leur tension et leur fr quence semblent acceptables N utilisez que l alimentation secteur issue d une prise murale standard e Nesurchargez pas la prise murale la rallonge lectrique la multiprise ou toute autre prise lectrique V rifiez qu elles peuvent fournir le courant total en amperes A utilis par le p riph rique indiqu sur le bloc d alimentation et tous les autres appareils sur le m me circuit Pour viter d endommager les cordons d alimentation et l unit d alimentation Placez les cordons d alimentation l abri de tout pi tinement Placez les cordons d alimentation de mani re ce qu ils ne soient ni pli s ni tordus notamment au niveau de la prise de tension de l unit d alimentation et du p riph rique vitez de tordre plier ou tirer fortement sur les cordons Placez les cordons d alimentation l abri de toute source de chaleur Tenez les enfants et les animaux domestiques loign s des cordons d alimentation Veillez ce qu ils ne les machent ni ne les mordent e Lorsque vous d branchez les cordons tirez sur la prise et non sur le cordon En cas de d t rioration d un cordon ou d un bloc d alimentation ne l utilisez plus D branchez votre p riph rique en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Pour les p riph riques fonctionnant avec un cordon d alimentation sect
331. amay bozabilir ve veya yap kan izi b rakabilir Kablosuz Ayg tlar U a a binmeden veya kablosuz ayg t denetlenecek bir bagaj i inde yerle tirmeden nce kablosuz ayg t n pillerini kar n veya kablosuz ayg t kapat n bir a ma kapama d mesi varsa Kablosuz ayg tlar pilleri tak l ve ayg t a k bir a ma kapama d mesi varsa durumdayken cep telefonlar nda oldu u gibi radyo frekans RF enerjisi yayabilir 84 Oyun Kumandalari Klavyeler ve Fare Aygitlari Saglik Uyarisi Oyun kumandalari klavyeler fareler veya diger elektronik giris aygitlarinin kullanimi ciddi yaralanmalara ya da rahatsizliklara neden olabilir Bilgisayar kullanirken diger bircok etkinlikte oldugu gibi ellerinizde kollarinizda omuzlarinizda boynunuzda veya v cudunuzun diger b lgelerinde zaman zaman rahatsizliklar hissedebilirsiniz Bununla birlikte kalici veya tekrarlayan rahatsizlik aci zonklama agri karincalanma uyusma yanma veya tutulma gibi belirtiler hissederseniz BU RAHATSIZLIK ISARETLERINI GOZ ARDI ETMEYIN Bu belirtiler bilgisayar n zda al mad n zda da ortaya karsa EN KISA ZAMANDA BIR UZMAN HEK ME BA VURUN Buna benzer belirtiler sinirlerde kaslarda tendonlarda veya v cudun di er b lgelerinde a r l ve kimi zaman bunlar n kal c olarak i lev g rmesini engelleyen yaralanmalar n veya rahats zl klar n g stergesi olabilir Kas ve iskelet sistemini etkileyen bu rahats zl klar
332. arde a estabiliza o da temperatura dentro do intervalo de opera o especificado Todos os dispositivos Nao tente reparar nenhum dispositivo Nao tente desmontar abrir reparar nem modificar o dispositivo de hardware ou a fonte de alimenta o Qualquer uma dessas atividades apresenta risco de choque el trico ou outros riscos Qualquer indicio de tentativa de abrir e ou modificar o dispositivo inclusive gualguer tipo de descolamento perfura o ou remoc o de qualquer uma das etiquetas anulara a Garantia Limitada Perigo de sufocamento Este dispositivo pode conter pe as pequenas que podem representar um perigo de sufocamento para crian as menores de 3 anos Mantenha essas pecas longe do alcance de criangas Uso e limpeza Use o dispositivo de acordo com estas instruc es 15 Nao use pr ximo a fontes de calor Use apenas acess rios especificados pela Microsoft Limpe apenas com um pano seco Nao exponha o produto a umidade Para reduzir os riscos de incendio ou de choque el trico nao exponha este produto a chuva nem a nenhum outro tipo de umidade Montagem adesiva Alguns dispositivos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espaco de trabalho NAO faca a montagem sobre antiguidades reliquias de familia ou outros itens valiosos ou insubstituiveis Ap s a montagem a remoc o da fita adesiva podera danificar o revestimento e ou deixar um residuo adesivo Especifica es de laser e LED Cuidado O
333. arodow norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Produkt LED klasy 1 Ten produkt korzysta z diod LED kt re s traktowane jako urz dzenia klasy 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Moc wyj ciowa diod LED lt 67 8 HW graniczna fotochemiczna lt 4 2 mW graniczna termiczna Nominalna d ugo fali emitowanej przez diod LED 470 nm wiat o niebieskie 635 nm wiat o czerwone Produkt klasy 1 jest bezpieczny w mo liwych do przewidzenia warunkach dzia ania zgodnie z opisem zawartym w normie IEC 60825 1 Zaleca si jednak aby nie kierowa wi zki laserowej emitowanej od spodu urz dzenia w kierunku oczu innych os b To urz dzenie optyczne nie zawiera cz ci wymagaj cych serwisowania Regulacje prawne Produkt nie jest przeznaczony do zastosowa maszynowych medycznych ani przemys owych Wszelkie zmiany i modyfikacje dokonane bez wyra nej zgody firmy Microsoft mog spowodowa utrat praw do u ywania niniejszego urz dzenia Produkt jest przeznaczony do u ytku z urz dzeniami ITE Information Technology Equipment znajduj cymi si na listach NRTL UL CSA ETL itd i lub zgodnymi ze standardami IEC EN 60950 oznaczone znakiem CE Brak cz ci wymagaj cych serwisowania To urz dzenie jest produktem komercyjnym i mo e by u ywane w zakresie temperatur od 5 do 35sC Tylko urz dzenia Bluetooth oraz urz dzenia korzystaj ce z cz stotliwo ci 2 4 GHz zgodnie z wymogami FCC dotycz cym
334. arply bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat Keep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord If a power cord or power supply becomes damaged in any way stop using it immediately Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time For devices with an AC power cord that connects to the power supply always connect the power cord according to the following instructions Plug the AC power cord into the power supply until it stops Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet Battery Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries Improper use of batteries may result in battery fluid leakage overheating or explosion Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cause skin and eye burns and is harmful if swallowed To reduce therisk of injury Keep batteries out of reach of children Do not heat open puncture mutilate or dispose of batteries in fire e Do not mix new and old batteries or batteries of different types for example carbon zinc and alkaline batteries e Donot allow metal objects to touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns e Remove the batteries if they are worn out or before s
335. at paralel RADIATII LASER de lumin NU VA DIRECTIN RAZA Putere de iesire laser lt 1 miliwatt LUNGIME DE UNDA 630 670nm Lungime de und emis de laser 630 670 nanometri Acest dispozitiv optic nu contine piese care s poat fi reparate Raza laser Clasa 2 este emis prin partea frontal a dispozitivului 167 Mouse optic LED Acest produs a fost evaluat pentru a fi n conformitate cu Standardul interna ional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Produs LED Clasa 1 Acest produs utilizeaz LED uri care sunt considerate din Clasa 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Putere de iesire LED lt 67 8 uW limit fotochimic lt 4 2 mW limit termic Lungime de und nominal pentru LED 470 nm albastru 635 nm rosu Un produs din Clasa 1 este sigur in conditiile de functionare ce pot fi anticipate n mod rezonabil descrise in IEC 60825 1 Totu i se recomand s nu indreptati lumina emis din partea inferioar a dispozitivului spre ochii niciunei persoane Acest dispozitiv optic nu contine piese care s poat fi reparate Informatii despre reglementari Nu este proiectat pentru utilizarea in aplicatii combinate medicale sau industriale Orice schimb ri sau modific ri neaprobate in mod expres de Microsoft pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv Acest produs este destinat utiliz rii cu echipamente IT compatibile listate NRTL UL CSA E
336. att g ra med muskel och skelettbesv r r det allm nt vedertaget att de kan kopplas till m nga faktorer bland andra allm nt h lsotillst nd stress och hur man hanterar den medicinska och fysiska kommor och hur man sitter och anv nder sin kropp under arbetet inklusive anv ndningen av tangentbord och mus En annan faktor kan vara hur l ng tid en person utf r en viss aktivitet Du hittar en rad riktlinjer som kan hj lpa dig arbeta mer bekv mt med din dator och m jligtvis reducera risken f r muskel och skelettbesv r i avsnittet Ergonomiguiden som installeras med enhetens programvara eller i Guide till sunt spelande p Om denna enhet inte levererades med programvara kan du h mta Ergonomiguiden pa www microsoft com hardware eller endast i USA genom att ringa 800 360 7561 och best lla en CD utan kostnad Kontakta sjukv rdspersonal om du har fr gor om hur din egen livsstil dina aktiviteter eller ditt fysiska tillst nd kan ha samband med muskel och skelettbesv r Ljusframkallad epilepsi En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utl sas av vissa typer av bilder t ex blinkande ljus eller m nster som kan finnas med i videospel ven m nniskor som aldrig tidigare drabbats av anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad komma som kan orsaka ljusk nslighetsutl sta epilepsianfall n r de tittar p videospel Dessa anfall kan uppvisa olika symto
337. atterier Patentinformasjon Patents knader i USA og eller internasjonalt Alternativer for kundest tte Hvis du har sp rsm l om maskinvareproduktet fra Microsoft gj r du f lgende e Kontroller systemkravene for produktet angitt p pakken for forsikre deg om at systemet er kompatibelt e Les gjennom all den trykte informasjonen e Du finner mer produktinformasjon og kundest tte p Microsofts produktinformasjonssenter p www microsoft com hardware Obs Du finner mer informasjon om lokal kundest ttepolicy og annet ved g til http support microsoft com international aspx og velge ditt land eller omr de i listen Hvis det ikke finnes noe lokalt Microsoft kontor i ditt land eller omr de kan du kontakte forhandleren du kj pte Microsoft produktet av Informasjonen og p standene i dette dokumentet inkludert URL adresser og andre referanser til webomr der kan endres uten varsel Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til ndsverkrettigheter i noe Microsoft produkt Du kan kopiere og skrive ut dette dokumentet for egen intern bruk O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye Intelli Mouse og Windows er varemerker for Microsoft gruppen Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG Inc Alle andre varemerker tilh rer de respektive eierne 116 Produktguide Den har handboken innehaller viktig s kerhetsinformation om den Microsoft enhet som du har k pt Mer informat
338. b webhelyekre mutat hivatkoz sokat k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak Jelen dokumentum nem biztos t t rv nyes jogokat b rmely Microsoft term kben val b rmilyen szellemi tulajdonhoz A dokumentumot saj t bels haszn lat ra lem solhatja s felhaszn lhatja 2011 Microsoft Corporation A Microsoft az IntelliEye az IntelliMouse s a Windows a Microsoft vallalatcsoport vedjegyei A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc bejegyzett vedjegye A t bbi vedjegy a jogos tulajdonos nak birtok t kepezi 152 Podr cznik u ytkownika produktu Ten podr cznik zawiera wa ne informacje dotycz ce korzystania z zakupionego urz dzenia firmy Microsoft w spos b bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia u ytkownika Wi cej informacji mo na znale na stronie http www microsoft com hardware A Ten symbol oznacza informacje dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony zdrowia zamieszczone w tym Podr czniku u ytkownika i innych instrukcjach obs ugi Ostrzezenie Nieprawid owy spos b konfiguracji u ywania lub obs ugi produktu mo e zwi kszy ryzyko powa nego uszkodzenia cia a lub mierci b d uszkodzenia urz dze Nale y przeczyta ten podr cznik i zachowa go na przysz o razem z ca wydrukowan dokumentacj Podr czniki dotycz ce wymiany sprz tu mo na uzyska pod adresem www microsoft com hardware lub w sekcji Pomoc i obs uga techniczna firmy Microsoft gdzie znajduj si informacje konta
339. batterijen en elektrische en elektronische apparatuur Dit gescheiden inzamelen en recyclen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en voorkomt schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu als gevolg van de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur Neem voor meer informatie over het afdanken van batterijen en elektrische en elektronische apparaten contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Neem contact op met weee microsoft com voor meer informatie over WEEE en afgedankte batterijen Informatie over patenten Patenten voor de Verenigde Staten en andere landen zijn aangevraagd Opties voor klantondersteuning Als u een vraag hebt over de Microsoft hardware kunt u het volgende doen e Controleer de systeemvereisten van het product vermeld op de verpakking en zorg dat het gebruikte systeem compatibel is met dat product e Lees alle afgedrukte informatie door Bezoek voor extra productinformatie en productondersteuning de website over Microsoft hardware op www microsoft com hardware Opmerking bezoek http support microsoft com international aspx en selecteer uw land in de lijst voor details betreffende regionale ondersteuning en andere informatie Indien er geen Microsoft vestiging in jouw land of regio is neem je contact op met de leverancier van je Microsoft product De informatie en stand
340. bocs t sra Optikai LED es eg r Ez a term k min s tetten megfelel az IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 sz m nemzetk zi i m szabv nynak LED es term k A term k LED ekkel m k dik amelyek term szet kn l fogva az 1 es oszt lyba tartoznak IEC60825 1 1993 A1 A2 LED kimeneti teljes tm nye lt 67 8 uW fotok miai hat r rt k lt 4 2 mW h hat rertek LED n vleges hullamhossza 470 nm kek 635 nm v r s Az 1 es oszt ly term kek az IEC 60825 1 szabvanyban leirt sszer en el rel that zemeltet si k r lm nyek k z tt biztons gosan haszn lhat k Azonban az eszk z alj n kibocs tott f nyt nem aj nlatos senkinek sem a szeme fel ir ny tani Ez az optikai eszk z nem rendelkezik jav that alkatr szekkel Szabv nyok Nem alkalmas g p szeti orvosi vagy ipari alkalmaz sokhoz A Microsoft kifejezett j v hagy sa n lk li b rmilyen v ltoztat s s m dos t s eset n a felhaszn l elvesz theti az eszk z m k dtet s hez val jogosults g t A term k csak az NRTL ltal felsorolt UL CSA ETL stb s vagy IEC EN 60950 szabv nyoknak megfelel CE jelz ssel ell tott informatikai berendez sekkel haszn lhat egy tt Nem tartalmaz jav that alkatr szt Ez az eszk z kereskedelmi rucikknek min s l mely 5 C s 35 C k z tti h m rs kleten zemeltethet Kiz r lag Bluetooth s 2 4 GHz es eszk z kre vonatkoz infor
341. c ml de na podobn z chvaty trp ast ji ne dosp l Riziko epileptick ho z chvatu zp soben ho sv tlocitlivost je mo n omezit dodr ov n m n sleduj c ch doporu en Se te nebo st jte d le od televizn obrazovky e Pou vejte televizor s obrazovkou o men hlop ce Hrajte v dob e osv tlen m stnosti Nehrajte pokud poci ujete navu i mal tnost Pokud je ve va rodin i p buzenstvu osoba trp c epileptick mi z chvaty po dejte p ed hran m o konzultaci l ka e Za zen s laserov mi ukazov tky Varov n Pou v n ovl dac ch prvk i prov d n aktivit jin ch ne zde popsan ch m e v st k nebezpe n mu oz en Nedivejte se p mo do sv teln ho paprsku e Laserovym ukazov tkem na nikoho nesvitte Laserov ukazov tka jsou ur ena k osv tlov n ne iv ch p edm t e Zamezte pou v n ukazov tka d tmi bez dozoru Laserov ukazov tka nejsou hra ky e Nesvitte laserov m ukazov tkem na zrcadlov reflexn povrch Odrazeny paprsek m e m t na o i stejn vliv jako p m paprsek Za zen nerozeb rejte e Za zen nepou vejte mimo ur en rozsah provozn ch teplot 5 C az 35 C Pokud je za zen vystaveno prost ed mimo p edepsanou provozn teplotu vypn te je a p ed jeho op tovn m zapnut m se ujist te e se teplota ust lila v ur en m rozsahu 139 Vsechna zarizeni Nepokousejte se o o
342. cartacea Per ulteriori informazioni sul supporto dei prodotti visitare il sito Web dei prodotti hardware Microsoft all indirizzo www microsoft com hardware Nota Per ulteriori informazioni sui criteri di supporto locali visitare il sito Web all indirizzo http support microsoft com international aspx e scegliere il proprio paese dall elenco Se nel proprio paese non presente alcuna filiale Microsoft contattare l azienda presso cui stato acquistato il prodotto Microsoft Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento compresi URL e altri riferimenti a siti Internet possono essere soggette a modifiche senza preavviso Questo documento non implica la concessione di alcun diritto legale di propriet intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft Il documento pu essere copiato per uso interno a scopo di consultazione 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse e Windows sono marchi del gruppo Microsoft Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 81 Uriin Kilavuzu Satin aldiginiz Microsoft aygitina ili kin gecerli olan nemli g venlik ve saglik bilgileri i in bu kilavuzu okuyun Daha fazla bilgi icin http www microsoft com hardware adresini ziyaret edin A Bu simge bu Uriin Kilavuzu nda ve diger iiriin elkitaplarinda giivenlik ve saglik bilgilerini g sterir Uyari Bu r n n dogr
343. chen Sie vor dem Spielen einen Arzt auf Gerate mit Laserzeigern Vorsicht Bei unsachgem em Umgang mit Steuerelementen oder Anpassungen oder anderen Vorgehensweisen die nicht in diesem Dokument beschrieben sind besteht Gefahr durch Laserbestrahlung e Sehen Sie nicht in den Laserstrahl e Richten Sie Laserzeiger nicht auf Personen Laserzeiger sind nur zum Beleuchten von Gegenst nden geeignet e Die Verwendung durch unbeaufsichtigte Minderj hrige ist nicht zul ssig Ein Laserzeiger ist kein Spielzeug e Richten Sie einen Laserzeiger nicht auf spiegel hnliche bzw reflektierende Oberfl chen Ein reflektierter Strahl kann die Augen ebenso sch digen wie ein direkt auf die Augen gerichteter Strahl Nehmen Sie das Gerat nicht auseinander Verwenden Sie das Ger t ausschlieBlich bei einer Betriebstemperatur von 5 C bis 35 C Wenn das Ger t Temperaturen ausgesetzt wird die auBerhalb dieses Temperaturbereichs liegen schalten Sie das Ger t aus und warten Sie mit der Verwendung bis die Betriebstemperatur erreicht wurde Alle Gerate Keine Reparaturen durchfiihren Versuchen Sie nicht das Gerat oder das Netzteil auseinanderzunehmen zu ffnen zu warten oder zu ver ndern Dies k nnte zu Stromschlag f hren oder andere Risiken zur Folge haben Jedes Anzeichen f r ein versuchtes Offnen und oder Andern des Ger ts einschlie lich des Abziehens Durchstechens oder Entfernens von Beschriftungen f hrt zu einem Verfall
344. cionar uma fonte de alimenta o adequada para o dispositivo e Utilize apenas a unidade de fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o CA fornecidos com o dispositivo ou por um centro de repara o autorizado 64 Certifique se de que a tomada el ctrica fornece o tipo de alimenta o indicado na unidade de fonte de alimenta o em termos de tens o V e frequencia Hz Se nao tiver a certeza sobre o tipo de alimenta o dom stica consulte um t cnico qualificado Nao utilize fontes de alimentac o n o padr o como por exemplo geradores ou inversores mesmo que a tens o e a frequ ncia parecam ser aceit veis Utilize apenas a alimenta o CA fornecida por uma tomada de parede padrao Nao sobrecarregue a tomada de parede a extens o a r gua de tomadas nem outro receptaculo el ctrico Certifique se de que est o classificados para suportarem a corrente total em amperes A consumida pelo dispositivo indicada na unidade de fonte de alimenta o e quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito Para evitar danificar os cabos de alimentac o e a fonte de alimentac o 1 2 Proteja os cabos de alimenta o para que nao sejam pisados Proteja os cabos para que nao fiquem entalados nem sejam dobrados em especial no local de inser o na tomada de parede na unidade de fonte de alimenta o e no dispositivo Nao puxe de n s dobre demasiado nem utilize incorrectamente os cabos de alimenta
345. crosoft Way Redmond WA 98052 6399 VS Verenigde Staten 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Verklaring van naleving van EU richtlijnen Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EC 2004 108 EC en 1999 5 EC De technische documentatie zoals vereist voor de goedkeuringsprocedure kunt u vinden op het volgende adres Bedrijf Microsoft Ireland Operations Ltd Adres The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land lerland Telefoonnummer 353 1 295 3826 C Faxnummer 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Apparatuur categorie II 27 MHz apparaten Uitgangsvermogen radiofrequentie RF lt 54 dBuV m op 3 m Toetsenbord met twee kanalen RF frequenties 27 095 MHz kanaal 1 27 195 MHz kanaal 2 Toetsenbord met n kanaal RF frequentie 27 195 MHz of 27 095 MHz Muis met twee kanalen RF frequenties 27 045 MHz kanaal 1 27 145 MHz kanaal 2 Muis met n kanaal RF frequentie 27 145 MHz of 27 045 MHz 44 Verwerken van afgedankte batterijen en R afgedankte elektrische en elektronische X apparaten Dit symbool op het product de batterijen of de verpakking betekent dat het product en de batterijen niet met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid U dient het in te leveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van
346. d Industrial Estate DUBLIN 18 353 1 295 3826 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland II 27 MHz RF lt 54 dBuV m 3 m 27 095 MHz 1 27 195 MHz 2 27 195 MHz 27 095 MHz 27 045 MHz 1 27 145 MHz 2 27 145 MHz n 27 045 MHz TOV p OTL TO TA TIPOLOV
347. de encendido Cada vez que se insertan las pilas en un dispositivo inalambrico y ste se enciende si dispone de un interruptor de encendido el dispositivo puede transmitir energia de radiofrecuencia RF similar a la de un telefono m vil Dispositivos de juego teclados y mouse Advertencia para la salud El uso de dispositivos de juego teclados mouse u otros dispositivos de entrada electr nicos puede estar relacionado con trastornos o lesiones graves Al igual que con otras actividades es posible que al utilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo No obstante si padece de forma persistente o recurrente sintomas como incomodidad dolor punzadas cosquilleo entumecimiento quemaz n o rigidez NO PASE POR ALTO ESTAS SENALES DE ADVERTENCIA CONSULTE CON UN PROFESIONAL MEDICO incluso si dichos sintomas aparecen cuando no esta trabajando con el equipo Los sintomas de este tipo pueden estar relacionados con lesiones o trastornos de nervios musculos tendones u otras partes del cuerpo que en ocasiones pueden Ilegar a producir discapacidades dolorosas e incluso permanentes Entre estos trastornos musculoesquel ticos MSD se incluyen el sindrome del tunel carpiano la tendinitis la tenosinovitis y otros trastornos de salud A pesar de que los investigadores aun no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculoesquel ticos denomina
348. demarks of the Microsoft group of companies Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are property of their respective owners 10 Guia do Produto Leia este guia para obter informa es importantes sobre sa de e seguran a que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por 66 Para obter mais informac es visite http www microsoft com hardware A A A Este simbolo identifica mensagens de sa de e seguran a no produto Guia e outros manuais do produto Aviso se este produto nao for instalado utilizado e manuseado com cuidado os riscos de les es graves ou morte ou de danos aos dispositivos serao maiores Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referencia futura Para obter c pias dos guias acesse www microsoft com hardware ou consulte a sec o de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informac es de contato Informa es importantes sobre seguran a Dispositivos alimentados por Todos os dispositivos corrente alternada Informac es normativas sobre Dispositivos alimentados por especifica es de laser e LED bateria Equipamento de categoria II Headsets Descarte de baterias e Dispositivos da webcam equipamentos el tricos e Dispositivos sem fio eletr nicos Controladores de jogo Informac es sobre patentes teclados e mouses Opc es de Atendimento ao Cliente Dispositivos com apontador laser Informac es importantes sobre seguran a
349. deniach Dalsie inform cie o likvid cii bat ri a elektrick ho a elektronick ho odpadu z skate na miestnom obecnom alebo mestskom rade v spolo nosti zabezpeCujucej zber komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste kupili pr slu n produkt al ie inform cie o odpadov ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a odpadov ch bat ri ch z skate na adrese weee microsoft com Inform cie o patentoch Patenty su prihl sen v USA alebo in ch krajin ch 186 Mo nosti zakaznickej podpory V pripade nejasnosti tykajucich sa vasho hardv rov ho produktu zna ky Microsoft postupujte takto e Podla systemovych poziadaviek uvedenych na baleni produktu skontrolujte kompatibilitu svojho syst mu e Pre tajte si v etku vytla en dokument ciu e Akchcete z ska al ie inform cie o v robku prejdite na webov str nku spolo nosti Microsoft venovan hardv ru na adrese www microsoft com hardware Pozn mka Podrobn inform cie o z sad ch poskytovania technickej podpory vo va om regi ne a al ie inform cie n jdete na str nke http support microsoft com international aspx kde vyberiete pr slu n krajinu alebo oblas zo zoznamu Ak sa vo va ej krajine alebo regi ne nenach dza pobo ka spolo nosti Microsoft kontaktujte in tit ciu od ktorej ste v robok spolo nosti Microsoft z skali Inform cie a zobrazenia v tomto dokumente vr tane adresy URL a ostatn ch odkazov na internetov
350. der beschr nkten Garantie Erstickungsgefahr Dieses Gerat enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen sodass f r Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr droht Halten Sie kleine Kinder von Kleinteilen fern 50 Verwendung und Reinigung Verwenden Sie das Ger t gem B der folgenden Anleitung e Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeguellen e Verwenden Sie nur von Microsoft spezifizierte Befestigungen Zubeh rteile e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Dieses Produkt darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Feuers oder eines Schocks zu reduzieren Klebefestigung Bei einigen Ger ten m ssen Komponenten mit Klebeband am Arbeitsbereich angebracht werden KEINE Bereitstellung an Antiquit ten Erbst cken oder anderen wertvollen bzw unersetzbaren Gegenst nden Nach der Anbringung des Klebebands kann dessen Entfernung die Oberfliche beschadigen und oder Klebereste hinterlassen Laser und LED Technische Daten Vorsicht Bei unsachgemaBem Umgang mit Steuerelementen oder Anpassungen oder anderen Vorgehensweisen die nicht in diesem Dokument beschrieben sind besteht Gefahr durch Laserbestrahlung Gerate mit Laser Dieses Gerat entspricht dem internationalen Standard IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 f r LED PRODUKT Laserprodukte der Klassen 1 und 2 Es entspricht auBerdem DER KLASSE 1 d
351. deze symptomen voorkomen terwijl u niet aan uw computer werkt Deze symptomen kunnen leiden tot pijnlijk en soms chronisch letsel en tot aandoeningen van de zenuwen spieren pezen en andere delen van het lichaam Onder deze MSD s Musculoskeletal Disorders vallen het carpaal tunnelsyndroom peesontsteking peesschedeontsteking en andere aandoeningen Hoewel onderzoekers veel vragen over musculoskeletale klachten nog niet kunnen beantwoorden is men het erover eens dat het ontstaan van deze klachten verband kan houden met factoren als de algemene gezondheidstoestand stress en de manier waarop men daarmee omgaat de lichamelijke conditie de lichaamshouding en bewegingen tijdens werk en andere activiteiten waaronder het gebruik van een toetsenbord of muis Ook de hoeveelheid tijd die u aan een activiteit besteedt kan een rol spelen Enkele richtlijnen die u kunnen helpen om comfortabeler met uw computer te werken en waarmee u misschien het risico op MSD klachten kunt beperken vindt u in de Healthy Computing Guide Richtlijnen voor gezond computergebruik die met de software van dit apparaat zijn ge nstalleerd of in Xbox handleiding voor gezond spelen op www xbox com support Als er geen software bij dit apparaat is geleverd kunt u de richtlijnen lezen op www microsoft com hardware of een gratis cd opvragen door te bellen met alleen in de VS 800 360 7561 40 Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tusse
352. diodah Slu alke z mikrofonom LED informacije dolo ene s Spletne kamere predpisi Brez i ne naprave Oprema II kategorije Krmilniki za igre Odlaganje izrabljenih baterij ter tipkovnice in mi ke elektri ne in elektronske opreme Naprave z laserskimi kazalniki Patentne informacije Mo nosti podpore za uporabnike Pomembne varnostne informacije Elektri ne naprave Ti previdnostni ukrepi veljajo za vse izdelke ki se priklju ijo v standardno zidno vti nico e teh previdnostnih ukrepov ne boste upo tevali lahko pride do resnih po kodb ali smrti zaradi elektri nega udara ali po ara ali do po kodb naprave Izbira ustreznega napajanja za napravo e Uporabljajte samo napajalnik in napajalni kabel ki sta bila prilo ena napravi oziroma ste ju dobili na poobla enem servisnem centru e Prepri ajte se da napetost V in frekvenca Hz elektri ne vti nice ustrezata oznakam na napajalniku e niste prepri ani o vrsti napajanja se posvetujte z usposobljenim elektri arjem 188 Ne uporabljajte nestandardnih virov energije kot so generatorji ali pretvorniki tudi e sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi Uporabljajte samo napajanje iz omrezja iz standardne zidne vti nice Ne preobremenite elektri ne vti nice podaljska razdelilnika ali drugega elektri nega prikljucka Prepricajte se da so zmozni prenesti skupni tok v amperih A naprave ozna eno na napajalniku in drugih naprav ki so v istem tokokro
353. dios televisions baby monitors cordless phones etc until the interference stops e Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it to one side or the other of the radio or TV e Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses e If necessary ask your computer dealer or an experienced radio TV technician for more suggestions For more information about interference issues go to the FCC Website at http www fcc gov cgb consumerfacts interference html You can also call the FCC at 1 888 CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electro
354. dispositivo ou no Healthy Gaming Guide disponivel em www xbox com Caso este dispositivo nao tenha sido fornecido com o software voce poder acessar o Guia Saude e Computadores em www microsoft com hardware ou apenas nos Estados Unidos ligar para 800 360 7561 para solicitar um CD gratuito Se tiver duvidas sobre como seu estilo de vida atividades ou estado de saude e condi o fisica podem estar relacionados a doen as osteomusculares consulte um profissional de saude qualificado Convuls es por fotossensibilidade Um numero muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epil ptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais inclusive luzes ou padr es brilhantes que podem aparecer em videogames Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poder o apresentar sintomas nao diagnosticados que podem provocar esses atagues de epilepsia fotossensivel ao assistirem videogames Essas convuls es podem apresentar varios sintomas como dispers o vis o alterada contor o dos olhos ou do rosto espasmos nas pernas e bra os desorienta o confus o ou at perda momentanea da consciencia As convuls es tamb m podem provocar perda de consci ncia ou espasmos que podem provocar les es devido a queda ou colis o com objetos pr ximos Pare de jogar imediatamente e consulte um m dico se voce apresentar algum desses sintomas Os pais devem observar ou indagar seus filhos sobre os sintomas
355. dit headset Undg at sidde eller tr de p headsettet dets kabel eller stik Enheder til webkamera Webkamera med magnetisk og selvkl bende montering Det kan for rsage permanent visuel forvr ngning af det viste billede i n rheden af det omr de der er monteret p hvis monteringsdisken s ttes op ved siden af eller direkte p en CRT baseret sk rm Nar den selvkl bende f stningsskive er blevet sat p monteringsoverfladen kan en aftagning give kosmetiske skader p overfladen og eller efterlade rester af kl bemiddel Tr dl se enheder Far du gar om bord i fly eller pakker en tr dl s enhed i bagage som skal checkes ind skal batterierne fjernes fra den tr dl se enhed eller den tr dl se enhed skal slukkes hvis den har en t nd sluk knap Tr dl se enheder kan transmittere radiofrekvensenergi p samme m de som en mobiltelefon n r batterierne er isat og den tr dl se enhed er t ndt hvis den har en t nd sluk knap 93 Spillecontrollere tastaturer og museenheder Helbredsadvarsel Brug af spillecontrollere tastaturer mus og andre elektroniske inputenheder kan muligvis medfgre alvorlige personskader eller lidelser Nar du bruger en computer kan du som med mange andre aktiviteter af og til fole ubehag i haender arme skuldre nakke eller andre dele af kroppen Hvis du oplever symptomer som vedvarende eller tilbagevendende ubehag smerte banken smhed snurren falelseslashed br ndende fornemmelse eller
356. dna z IEC EN 60950 z oznako CE Ne vsebuje delov ki bi jih bilo mogo e servisirati Ta naprava je komercialni izdelek za uporabo pri temperaturah od 41 F 5 do 95 F 35 C Samo za naprave Bluetooth in naprave ki delujejo pri frekvenci 2 4 GHz Da je naprava skladna s predpisi FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji anteno je namestil proizvajalec in je ni mogo e spreminjati Brez i ne naprave smejo biti postavljene skupaj ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali sprejemnikom Pri brez i nih napravah razen slu alk z mikrofonom in ro nih naprav mora biti razdalja med anteno brez i ne naprave in ljudmi vsaj 20 cm Samo za naprave 802 11a Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih da bi se prepre ile morebitne kodljive motnje za licencirane uporabnike frekven nega pasu od 5 15 do 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A Zdru ene dr ave Amerike 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Izjava o skladnosti z direktivami EU Dru ba Microsoft Corporation izjavlja da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami direktiv 2006 95 ES 2004 108 ES in 1999 5 ES Tehni na dokumentacija ki jo zahteva postopek za ugotavljanje skladnosti je na voljo na naslednjem naslovu Podjetje Microsoft Ireland Operations Ltd Naslov The Atrium Building 3 Carmenhall Road
357. do alcance de criancas N o agueca abra perfure guebre nem incinere as baterias N o misture baterias velhas com novas nem baterias de tipos diferentes por exemplo baterias de zinco carbono e alcalinas e N o deixe que objetos de metal encostem nos terminais das baterias dentro do dispositivo eles podem estar quentes e provocar queimaduras e Remova as baterias quando estiverem gastas ou ao armazenar o dispositivo por um periodo prolongado Sempre remova imediatamente baterias velhas fracas ou desgastadas e recicle as ou descarte as de acordo com as regulamentac es de descarte locais ou nacionais e Se houver vazamento da bateria retire todas as baterias evitando que o fluido entre em contato com a pele ou a roupa Se o fluido da bateria entrar em contato com a pele ou com a roupa lave a pele imediatamente com agua corrente Antes de inserir baterias novas limpe bem o compartimento da bateria com um papel toalha umedecido ou siga as recomendac es de limpeza do fabricante Apenas para baterias descartaveis recarreg veis e Cuidado Risco de explos o caso sejam usadas baterias do tipo incorreto Utilize e substitua as baterias somente por baterias de tipo e tamanho corretos alcalinas de zinco carbono ou de zinco cloreto Apenas para baterias recarreg veis e Cuidado Risco de explos o caso sejam usadas baterias do tipo incorreto Use e substitua apenas com baterias do mesmo tipo e classifica o das baterias
358. dos MSD existe un consenso general sobre los muchos factores que pueden estar ligados a su aparici n entre los que se incluyen el estado de salud general el estr s y la manera de sobrellevarlo las condiciones m dicas y fisicas y las posturas o movimientos corporales que se adoptan al trabajar o realizar otras actividades incluido el uso de videojuegos El tiempo que una persona dedica a realizar una actividad tambi n podria ser un factor En la Guia de informatica saludable que se instala con el software de este dispositivo o en la Guia para jugar saludablemente disponible en www xbox com puede consultar algunas pautas que le ayudaran a trabajar de manera mas c moda con el equipo y posiblemente a reducir el riesgo de sufrir trastornos musculoesquel ticos Si este dispositivo no incluia software puede obtener acceso a la Guia de informatica saludable en www microsoft com hardware o llamar al n mero de tel fono 800 360 7561 s lo en Estados Unidos para solicitar un CD gratis Si tiene preguntas sobre el riesgo de padecer trastornos musculoesquel ticos relacionados con su estilo de vida las actividades gue realiza o su estado fisico o de salud consulte con un profesional m dico cualificado Crisis por fotosensibilidad Un porcentaje reducido de personas podria experimentar una crisis tras la exposici n a determinadas im genes incluidas las luces o im genes parpadeantes gue aparecen en los videojuegos Incl
359. drese www microsoft com hardware Pozn mka Z sady poskytov n podpory v jin ch zem ch naleznete na webov str nce na adrese http support microsoft com international aspx po v b ru po adovan zem i oblasti Pokud ve va zemi nebo oblasti nem spole nost Microsoft m stn zastoupen kontaktujte podnik od kter ho jste z skali produkt spole nosti Microsoft Ve ker daje a obr zky obsa en v tomto dokumentu v etn adres URL a dal ch odkaz na webov str nky mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Tento dokument v m nezaru uje dn pr vn n roky na jak koli du evn vlastnictv libovoln ho produktu spole nosti Microsoft Tento dokument sm te kop rovat a pou vat pro va i budouc intern pot ebu 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse a Windows jsou ochrann zn mky skupiny spole nost Microsoft Bluetooth je registrovan ochrann zn mka spole nosti Bluetooth SIG Inc V echny ostatn ochrann zn mky jsou vlastnictv m p slu n ch majitel 143 Termekutmutat Ez az tmutat fontos biztons gi s eg szs g gyi tudnival kat tartalmaz az n ltal v s rolt Microsoft eszk zre vonatkoz an Tov bbi inform ci rt l togasson el a http www microsoft com hardware oldalra A Ez a szimb lum jel li a biztons gi s eg szs g gyi tudnival kat a Term k tmutat ban s mas termekdokument ci kban A Figyelm
360. dy gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je od czy od zasilania Pod czaj c kabel zasilaj cy pr du zmiennego do urz dze z zasilaczem nale y zawsze post powa zgodnie z poni sz instrukcj 1 W wtyczk kabla zasilaj cego do zasilacza na maksymaln mo liw g boko 2 Pod cz drugi koniec kabla zasilaj cego do gniazda sieci elektrycznej Urz dzenia z zasilaniem bateryjnym Poni sze rodki ostro no ci odnosz si do wszystkich produkt w zasilanych przy u yciu baterii do adowywanych lub standardowych Niew a ciwe obchodzenie si z bateriami grozi ich rozszczelnieniem przegrzaniem lub wybuchem P yn wyciekaj cy z baterii powoduje korozj i mo e by toksyczny Mo e powodowa oparzenia sk ry i oczu jest r wnie szkodliwy w przypadku po kni cia 154 Aby zmniejszy ryzyko zranienia e Baterie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci e Baterii nie wolno podgrzewa otwiera przek uwa niszczy ani wrzuca do ognia e Nie nale y u ywa jednocze nie baterii starych i nowych ani baterii r nych typ w na przyk ad w glowo cynkowych i alkalicznych e Nie nale y dotyka metalowymi przedmiotami z czy baterii w urz dzeniu Te elementy mog si rozgrza i spowodowa oparzenia e Je li baterie s zu yte lub je li urz dzenie ma by przechowywane przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie Stare s abe
361. e Jogo Saud vel disponivel em www xbox com Se este dispositivo n o trazia software podera aceder ao Manual de Utiliza o Saud vel do Computador em www microsoft com hardware ou apenas nos Estados Unidos telefonar para o numero 800 360 7561 para solicitar um CD gratuito Se tiver duvidas sobre a forma como o seu estilo de vida actividades estado de saude ou condic es fisicas podem estar relacionados com as MSDs consulte um profissional de saude gualificado 67 Ataques de Epilepsia Fotossensivel Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epil ptico quando exposta a determinadas imagens visuais incluindo pontos de luz ou padr es intermitentes apresentados nos jogos de video Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condi o nao diagnosticada respons vel por estes ataques de epilepsia fotossensivel durante a utiliza o de jogos de video Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas incluindo tonturas alterac es da vis o espasmos oculares ou faciais espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores desorienta o confus o ou perda momentanea de consci ncia Os ataques podem tamb m provocar a perda de consciencia ou convuls es que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou embate em objectos pr ximos Pare de jogar de imediato e consulte um m dico caso observe algum destes sintomas Os encarregados de educa o devem
362. e Nie nale y demontowa urz dzenia e Nie nale y u ywa urz dzenia poza okre lonym zakresem temperatur pracy od 5 do 35C W przypadku przekroczenia dopuszczalnych warunk w pracy nale y przed ponownym u yciem wy czy urz dzenie i poczeka na ustabilizowanie si temperatury w okre lonym zakresie Wszystkie urz dzenia Nie nale y pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Nie nale y podejmowa pr b rozk adania otwierania serwisowania ani modyfikowania urz dzenia sprz towego lub zasilacza Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym i stwarza inne zagro enia Wszelkie dowody przeprowadzenia pr b otwarcia lub modyfikowania urz dzenia w tym odklejania nak uwania lub usuwania jakichkolwiek etykiet wi si z utrat ograniczonej gwarancji 157 Ryzyko zad awienia To urz dzenie mo e zawiera niewielkie cz ci stwarzaj ce ryzyko zad awienia si dzieci w wieku poni ej 3 lat Niewielkie cz ci nale y zabezpieczy przed dzie mi U ywanie i czyszczenie Korzystaj c z urz dzenia nale y przestrzega poni szych instrukcji e Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u r de ciep a e Nale y korzysta wy cznie z dodatk w i akcesori w okre lonych przez firme Microsoft e Doczyszczenia nale y u ywa wy cznie suchej ciereczki e Nale y chroni ten produkt przed wod i wilgoci Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni ten produ
363. e RF 27 195 MHz ou 27 095 MHz Rato com dois canais Frequencias RF 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Rato com canal Unico Frequ ncia RF 27 145 MHz ou 27 045 MHz Equipamentos El ctricos e Electr nicos A existencia deste simbolo no produto nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas n o podem ser eliminados juntamente com os residuos dom sticos E da responsabilidade do utilizador entregar este produto num ponto de recolha aplicavel a reciclagem de pilhas e de equipamento el ctrico e electr nico Esta recolha e reciclagem separada contribui para a conserva o dos recursos naturais e suprime potenciais consequ ncias negativas para a saude humana e para o ambiente resultantes de uma elimina o inadequada de substancias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento el ctrico e electr nico Para mais informac es sobre os pontos de recolha de pilhas e residuos el ctricos e electr nicos contacte os servi os municipais locais o servi o de elimina o de residuos dom sticos ou a loja onde adquiriu este produto Contacte weee microsoft com para obter informac es adicionais sobre a REEE e residuos de pilhas Elimina o de Residuos de Pilhas e 71 Informac es sobre Patentes Patentes pendentes nos Estados Unidos e ou internacionais Opcoes de Suporte ao Cliente Se tiver alguma duvida acerca do seu produto de hardware Microsoft experimente o segu
364. e dostane do kontaktu s poko kou alebo odevom okam ite opl chnite poko ku vodou Pred vlo en m nov ch bat ri d kladne vy istite priehradku pre bat rie navlh enou papierovou utierkou alebo pri isten postupujte pod a odpor an v robcu bat ri Iba jednorazov nenab jate n bat rie e V straha Ak pou ijete nespr vny typ bat rie hroz nebezpe enstvo jej v buchu Na fungovanie zariadenia a v menu pou vajte iba bat rie spr vnej ve kosti a spr vneho typu alkalick zinkovo uhlikov alebo zinkovo chloridov Iba nab jate n bat rie e V straha Ak pou ijete nespr vny typ bat rie hroz nebezpe enstvo jej v buchu Na fungovanie zariadenia a v menu pou vajte iba bat rie rovnak ho typu a srovnak m menovit m v konom ako maj dodan bat rie Na nab janie pou vajte iba nab ja ku dod van so zariaden m N hlavn s pravy Dlhodob pou vanie n hlavn ch s prav pri vysokej hlasitosti m e sp sobi do asn alebo trval stratu sluchu Ak chcete pred s po kodeniu n hlavnej s pravy nesadajte a nest pajte na u ani na jej k bel i konektor k bla Webov kamery Webov kamera s magnetickou adh znou mont ou Upevnenie pripev ovacieho kr ku ved a alebo priamo na obrazovku elektr nkov ho typu m e sp sobi permanentn skreslenie obrazu v bl zkosti miesta namontovania Po aplik cii lepiaceho pripev ovacieho kr ku na upev ovac
365. e iba sie ov nap janie zo tandardnej elektrickej z suvky e Nepretazujte elektrick z suvku predl ovac k bel viacn sobn z suvku ani in elektrick z suvky Skontrolujte i ich menovit v kon vyhovuje celkov mu pr konu zariadenia uveden v amp roch A na nap jacom zdroji a v etk ch ostatn ch zariaden ktor s pripojen do rovnak ho elektrick ho okruhu Prevent vne opatrenia zabra uj ce po kodeniu nap jac ch k blov a sie ov ho nap jania e Zabr te tomu aby sa po nap jac ch k bloch chodilo e Chr te k ble pred prepichnut m alebo ostr m prehnut m a to obzvl na miestach kde sa prip jaj do elektrickej z suvky nap jacieho zdroja a do zariadenia e Nap jacie k ble nepo ahujte nezauzlujte ostro neoh bajte ani ich inak nepo kodzujte e Nap jacie k ble nevystavujte tepeln m zdrojom e Zabr te pr stupu det a zvierat k nap jac m k blom Dbajte na to aby ich nemohli hr z ani u e Pri odpajani nap jac ch k blov ahajte za z str ku nie za k bel Ak sa nap jac k bel alebo nap jac zdroj po kod okam ite ho presta te pou va Zariadenie odp jajte po as b rok alebo ak sa dlh iu dobu nepou va Ak sa va e zariadenie zap ja do nap jacieho zdroja pomocou sie ov ho nap jacieho k bla prip jajte nap jac k bel pod a nasleduj cich pokynov 1 Sie ov nap jac k bel zasu te do nap jacieho zdroja pok m
366. e opreme ter baterij pisite na e poStni naslov weee microsoft com Patentne informacije Caka na patente v ZDA in ali drugod po svetu 195 Mo nosti podpore za uporabnike Ce imate kakr na koli vpra anja o Microsoftovi strojni opremi naredite to e Preverite sistemske zahteve za izdelek na embala i in se prepri ajte da je sistem zdru ljiv e Preberite vso natisnjeno dokumentacijo e Dodatne informacije o izdelku in podporo za izdelek dobite na Microsoftovem spletnem mestu za strojno opremo www microsoft com hardware Opomba e elite podrobnej e informacije o podpori ki je na voljo za posamezna obmo ja obi ite http support microsoft com international aspx in na seznamu izberite eleno dr avo ali obmo je Ce v va i dr avi ali regiji ni podru nice podjetja Microsoft se obrnite na podjetje kjer ste kupili Microsoftov izdelek Informacije in pogledi izra eni v tem dokumentu vklju no z URL ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta se lahko spremenijo brez obvestila Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku dru be Microsoft Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse in Windows so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft Bluetooth je za itena blagovna znamka dru be Bluetooth SIG Inc Vse druge blagovne znamke so last svojih las
367. e potra ite na www microsoft com hardware ili u dijelu Microsoftova pomo i podrska potrazite podatke za kontakt Vazne sigurnosne informacije Ure aji s napajanjem izmjeni nom Svi ure aji strujom Specifikacije lasera i LED dioda Uredaji s baterijskim napajanjem Informacije o propisima Slu alice Uredaji kategorije Il Web kamere Odlaganje istro enih baterija te Bezicni uredaji elektri nog i elektronickog otpada Upravlja ki uredaji za igru Informacije o patentu Tipkovnice i misevi Mogu nosti podrske za korisnike Uredaji s laserskim pokazivaCima Va ne sigurnosne informacije Uredaji s napajanjem izmjeni nom strujom Ove se mjere opreza odnose na sve uredaje koji se prikljucuju na standardnu zidnu uti nicu Ako se sljedece mjere opreza ne po tuju mo e dodi do teskih ozljeda ili smrti uslijed strujnog udara ili po ara odnosno do ostecenja uredaja Za odabir prikladnog izvora napajanja za uredaj e Koristite samo jedinicu za napajanje i kabel za napajanje izmjenicnom strujom koje ste dobili uz uredaj ili od ovlastenog servisnog centra 126 Provjerite daje li elektri na uti nica vrstu napona nazna enu na uredaju za napajanje sto se ti e napona V i frekvencije Hz Ako niste sigurni kakvo napajanje imate u svom domu obratite se ovlastenom elektriCaru Nemojte koristiti nestandardne izvore napajanja poput generatora ili izmjenjivaca 68 ni slucaju da napon i frekvencija izgledaju prihvatljivo
368. e sortie RF lt 54 dBuV m 3 m Clavier a deux canaux Fr quences radio 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 Clavier a un canal Fr quence radio 27 195 MHz ou 27 095 MHz Souris a deux canaux Fr quences radio 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Souris a un canal Frequence radio 27 145 MHz ou 27 045 MHz Recyclage des piles usag es et des d chets Y 4 d equipements lectriques et lectroniques X Ce symbole figurant sur le produit ses piles ou son emballage signifie mes que ce produit et les piles qu il contient ne doivent pas tre jet s avec vos d chets domestiques II est de votre responsabilit de les d poser dans un point de collecte sp cialement pr vu pour le recyclage des piles usag es et des quipements lectriques et lectroniques Cette d marche de tri des d chets et de recyclage permet de pr server les ressources naturelles et d viter les risques sanitaires et cologiques dus la pr sence de substances dangereuses dans les piles et quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur les lieux de d p t de vos piles et d chets lectriques et lectroniques contactez les services municipaux de votre ville votre service de collecte des d chets m nagers ou la boutique o vous avez achet ce produit Prenez contact avec weee microsoft com pour obtenir des informations suppl mentaires sur la mise au rebut des d chets lectriques et lectroniques D
369. eadset and handheld devices wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons For 802 11a devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Microsoft Ireland Operations Ltd Address The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Country Ireland Telephone number 353 1 295 3826 C Fax number 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Complies with IDA Standards DB102868 Complies with IDA Standards DB100398 Category Il Equipment 27 MHz Devices Radio frequency RF output power lt 54 dBuV m at3 m Keyboard with two channels RF frequencies 27 095 MHz channel 1 27 195 MHz channel 2 Keyboard with a single channel RF frequency 27 195 MHz or 27 095 MHz Mouse with two channels RF frequencies
370. ear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions e Sit or stand farther from the television screen e Use a smaller television screen e Play in a well lit room Do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e Donotstare into beam e Donotshine a laser pointer at anyone Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects e Do not allow minors to
371. en Anwendungen vorgesehen Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Microsoft genehmigt wurden k nnen zur Folge haben dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis f r dieses Gerat entzogen wird Dieses Produkt ist f r die Verwendung mit IT Ger ten bestimmt die den NRTL Bestimmungen UL CSA ETL usw und oder IEC EN 60950 entsprechen diese Ger te sind mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Keine Wartungsteile enthalten Dieses Ger t wurde als kommerzielles Produkt f r den Betrieb bei 5 bis 35 C 41 F bis 95 F eingestuft Nur fir Bluetooth und 2 4 GHz Ger te Damit die FCC Bestimmungen zu Hochfreguenzger ten eingehalten werden m ssen die folgenden Betriebsbedingungen gegeben sein Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifiziert werden Das schnurlose Ger t darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender untergebracht oder betrieben werden Mit Ausnahme von Kopfh rern und Handheld Ger ten muss bei allen schnurlosen Ger ten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des schnurlosen Ger ts und allen Personen eingehalten werden Nur fir 802 11a Ger te Dieses Produkt darf nur in geschlossenen R umen verwendet werden um eine m gliche Interferenz mit lizenziertem Betrieb im Freguenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz zu reduzieren Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A USA 1 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Erkl rung der
372. en Standards 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme IEC 60825 1 2007 03 von Abweichungen gem der Laser Bestimmung Nr 50 vom 24 06 07 Laserger te der Klasse 2 Beschreibung des Strahls Geb ndelter LASERBESTRAHLUNG pa rallel er Lichtstrahl SEHEN SIE NICHT IN DEN LICHTSTRAHL Ausgangsleistung des Lasers lt 1 Milliwatt 5 MAXIMALE AUSGABE 1 mW Abgegebene Wellenlange des Lasers 630 ME AUSGABE mM 670 Nanometer In diesem Ger t mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten Der Strahl eines Lasers der Klasse 2 wird an der Vorderseite des Ger ts ausgesendet Optische Maus mit LED Dieses Produkt wurde in Ubereinstimmung mit dem internationalen Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 getestet Klasse 1 LED Produkt Dieses Produkt verwendet LEDs der Klasse 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 LED Ausgangsleistung lt 67 8 uW photochemische Grenze lt 4 2 mW thermische Grenze 51 Wellenlinge der LED Nennwert 470 nm blau 635 nm rot Ein Produkt der Klasse 1 ist betriebssicher wenn die in IEC 60825 1 beschriebenen Betriebsbedingungen eingehalten werden Es wird jedoch empfohlen das Licht das an der Unterseite des Ger tes ausgesendet wird nicht auf die Augen von Personen zu richten In diesem Ger t mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten Rechtliche Bestimmungen Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und industriell
373. ena ze produkt ani jeho baterie nesmi byt zahozeny do b zn ho domovniho odpadu M sto toho je va povinnost p edat takto ozna en odpad na vhodn sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Odd len sb r a recyklace pomohou et it p rodn zdroje a zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro lidsk zdrav a ivotn prost ed kter by mohla zp sobit nevhodn likvidace v d sledku mo n p tomnosti nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Dal informace o tom kam odlo it baterie elektrick a elektronick odpad z sk te na m stsk m nebo obecn m ad u spole nosti zaji uj c likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste tento produkt zakoupili Dal informace o likvidaci bateri elektrick ho a elektronick ho za zen si tak m ete vy dat na adrese weee microsoft com Informace o patentech Tento produkt je chran n patenty Spojenych statu americkych a mezin rodnimi patenty Mo nosti zakaznick podpory V pripad dotaz tykajicich se hardwarovych produktu spole nosti Microsoft postupujte nasledovn e Ov te po adavky va eho produktu na syst m uveden na obalu a ujist te se e je v syst m s produktem kompatibiln Pozorn si p e t te ve kerou ti t nou dokumentaci Dal informace o produktu a o podpo e produktu naleznete na webov str nce Microsoft Hardware na a
374. enosynovitis Entz ndung des Sehnengewebes Tendinitis und andere St rungen Obwohl die Forschung viele Fragen zu MSD immer noch nicht befriedigend beantworten kann besteht die allgemeine Auffassung dass viele verschiedene Faktoren mit deren Auftreten in Verbindung gebracht werden k nnen Dazu z hlen Erkrankungen und k rperliche Verfassung Stress und Stressbew ltigung der allgemeine Gesundheitszustand sowie die K rperhaltung bei der Arbeit am Computer und bei anderen Aktivitaten einschlieBlich der Verwendung von Tastatur oder Maus Auch die Dauer einer Aktivitat kann eine Rolle spielen Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber f r den ergonomischen Umgang mit dem Computer Healthy Computing Guide der mit der Software dieses Ger ts installiert wird oder in den in den Hinweisen zum gesunden Spielen unter Wenn dieses Ger t ohne Software ausgeliefert wurde k nnen Sie den Ratgeber zum ergonomischen Umgang mit dem Computer Healthy Computing Guide im Internet unter www microsoft com hardware aufrufen oder Sie k nnen telefonisch nur in den USA unter 1 800 360 7561 eine kostenlose CD bestellen Wenn Sie Fragen dazu haben welchen Einfluss Ihr Lebensstil Ihre Aktivitaten bestimmte Erkrankungen und Ihre k rperliche Verfassung auf MSD haben holen Sie bitte rztlichen Rat ein Anfalle auf Grund von Photosensibilitat Eine sehr geringe Z
375. ents ou op rations diff rentes de ceux sp cifi s ici peuvent entra ner l exposition un rayonnement dangereux P riph riques laser Cet appareil est conforme la norme internationale IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 relative PRODUIT LASER aux produits laser de classe 1 et 2 II est galement DE CLASSE 1 con fe aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf IEC 60825 1 2007 03 exceptions num r es dans l avis Laser Notice No 50 dat du 24 juin 2007 P riph riques laser de classe 2 Description du rayon faisceau collimat RAYONNEMENT LASER parallele de rayons lumineux NE REGARDEZ PAS LE RAYON i C HIN PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Longueur d onde d mission 630 E DE SORTIE MAXIMALE 670 nanom tres Cet appareil optique ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Le rayon laser de classe 2 est mis l avant de l appareil 24 Souris optique voyant DEL Ce produit a t valu et jug conforme la norme internationale IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 Ce produit utilise des DEL de classe 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Puissance de sortie du voyant DEL lt 67 8 uW limite photochimigue lt 4 2 mW limite thermique Longueur d onde nominale du voyant DEL 470 nm bleu 635 nm rouge La norme IEC 60825 1 pr cise dans quelles conditions d exploitation raisonnablement pr visibles un produit de classe 1 ne pr sente pas de dange
376. epsi skal du konsultere en l ge inden du begynder at spille Enheder med laserpegepinde Advarsel Brug af betjenings eller justeringselementer eller udforelse af procedurer ud over det der udtrykkeligt er beskrevet heri kan medfare farlig stralingspavirkning e Undlad at se direkte ind i str len e Undlad at pege pa nogen med laserpegepinden Laserpegepinde er fremstillet med henblik pa at belyse genstande e Lad ikke mindre rige bruge en laserpegepind uden opsyn Laserpegepinde ma ikke anvendes som legetgj e Undlad at pege p en spejllignende reflekterende overflade med en laserpegepind En strale der reflekteres kan virke som en direkte strale pa gjet e Undlad at skille enheden ad e Brug ikke enheden uden for det angivne driftstemperaturomr de fra 5 C til 35 C Hvis enheden uds ttes for miljger der ligger uden for det foreskrevne driftsomrade skal enheden slukkes og temperaturen have lov til at stabilisere sig inden for det foreskrevne driftsomrade for enheden tages i brug Alle enheder Forsog ikke at reparere Undlad at forsgge at adskille abne reparere eller ndre hardwareenheden eller str mforsyningen Dette kan medf re risiko for elektrisk stod eller andre farer Ethvert bevis p fors g p at bne og eller ndre enheden herunder afpilning punktering eller fjernelse af nogen af etiketterne medf rer at den begr nsede garanti bortfalder 95 Fare for kv lning Denne enhed kan inde
377. eraturomr det 5 C til 35 Hvis enheten brukes omgivelser med temperatur over eller under det foreskrevne driftsomr det m du sl av enheten og la temperaturen stabiliseres innenfor det angitte omr det f r du bruker enheten Alle enheter Ikke fors k reparere enheten Ikke pr v demontere pne reparere eller endre maskinvareenheten eller str mforsyningen Dette kan f re til elektrisk st t eller annen fare Ethvert synlig bevis p at det er fors kt pne og eller endre enheten inkludert avskalling punktering eller delvis fullstendig fjerning av noen av etikettene vil f re til at den begrensede garantien annulleres Kvelningsfare Denne enheten kan inneholde sm deler som kan utgj re en kvelningsfare for barn under tre r Oppbevar sm deler utilgjengelig for barn Bruk og rengj ring Bruk i samsvar med disse instruksjonene e Ikke bruk i n rheten av varmekilder e Bruk kun tilbeh r som er angitt av Microsoft e Rengj r kun med t rr klut Ikke la dette produktet bli vatt For redusere risikoen for brann eller stat ma dette produktet ikke utsettes for regn eller andre typer fuktighet 113 Klebende montering Noen enheter bruker festetape til a montere komponenter pa arbeidsplassen IKKE monter pa antikviteter arvegods eller andre verdifulle eller uerstattelige gjenstander Etter montering kan fjerning av tapen skade overflatebehandlingen og eller etterlate seg rester av lim
378. erheitsma nahmen betreffen alle Produkte die mit wieder aufladbaren oder Einwegbatterien betrieben werden Bei unsachgem er Verwendung kann Batteriefl ssigkeit austreten und die Batterien k nnen berhitzen oder explodieren Ausgelaufene Batteriefl ssigkeit ist tzend und m glicherweise giftig Sie kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist beim Verschlucken gesundheitssch digend So mindern Sie das Verletzungsrisiko e Halten Sie Batterien von Kindern fern e Achten Sie darauf dass Batterien nicht erw rmt ge ffnet durchstochen anderweitig besch digt oder verbrannt werden 47 e Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien oder unterschiedliche Arten von Batterien z B Kohle Zink Batterien und Alkalibatterien e Bringen Sie keine metallenen Gegenst nde mit den Batteriekontakten in diesem Ger t in Ber hrung die Kontakte k nnten hei werden und Verbrennungen verursachen e Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird Entfernen Sie alte schwache oder abgenutzte Batterien sofort und recyceln oder entsorgen Sie diese gem den rtlich und national geltenden Bestimmungen e Wenn eine Batterie ausl uft entfernen Sie alle Batterien Achten Sie dabei darauf dass die Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt Wenn Batteriefl ssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt m ssen Sie diese sofort mit Wasse
379. erie nel dispositivo in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un periodo prolungato di tempo Rimuovere sempre le batterie vecchie con livello di carica basso o scariche e riciclarle o smaltirle in conformita alle normative locali In caso di fuoriuscita di liquido rimuovere tutte le batterie con cautela evitando che il liquido venga a contatto con pelle o vestiti Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte Prima di inserire le nuove batterie pulire I apposito alloggiamento con un fazzoletto di carta inumidito o seguire le istruzioni fornite dal produttore per la pulizia Solo per batterie usa e getta non ricaricabili Attenzione Rischio di esplosione in caso di sostituzione con batterie di tipo non corretto Utilizzare solo batterie di dimensione e tipo appropriati alcaline zinco carbonio o zinco cloruro Solo per batterie ricaricabili e Attenzione Rischio di esplosione in caso di sostituzione con batterie di tipo non corretto Utilizzare e sostituire esclusivamente batterie dello stesso tipo e potenza di quelle fornite con il prodotto Ricaricare le batterie utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il prodotto Auricolari L uso dell auricolare a volume elevato per lunghi periodi pu comportare la perdita d udito temporanea o def
380. esive mounting Applying the attachment disc next to or directly to a CRT based display screen may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area mounted After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface removing it may damage the cosmetic coating and or leave an adhesive residue Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off if it has an on off switch Wireless devices can transmit radio frequency RF energy much like a cellular telephone whenever batteries are installed and the wireless device is turned on if it has an on off switch Game Controllers Keyboards and Mouse Devices Health Warning Use of game controllers keyboards mice or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When using a computer as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if symptoms occur when you are not working at your computer Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently
381. eur qui se branche sur un bloc d alimentation suivez toujours les instructions suivantes pour connecter le cordon 1 Enfoncez fond le cordon dans le bloc d alimentation 2 Branchez l autre extr mit du cordon secteur dans la prise murale P riph riques aliment s par piles Ces pr cautions s appliquent tous les produits fonctionnant avec des piles jetables ou rechargeables Toute utilisation incorrecte des piles peut entra ner des fuites de liquide une surchauffe ou une explosion Le liquide pr sent dans les piles est corrosif et peut s av rer toxique II peut entra ner des br lures cutan es et oculaires et est nocif en cas d ingestion 20 Pour minimiser les risques d accident e Rangez les piles hors de la port e des enfants e Veillez a ne pas faire chauffer ouvrir percer endommager ou br ler les piles e Evitez d utiliser des piles usag es avec des piles neuves ou des piles de types diff rents alcalines et carbone par exemple e vitez de mettre en contact les bornes des piles du p riph rique avec des objets m talliques cela peut entra ner une surchauffe et provoquer des brulures e Retirez les piles du p riph rique si elles sont usag es ou si vous n utilisez pas celui ci pendant une p riode prolong e Retirez syst matiquement les piles d s qu elles sont usag es ou donnent des signes de faiblesse recyclez les ou d barrassez vous en conform ment la r glementation locale ou nationale en
382. eztet s A term k helyes be ll t s nak haszn lat nak s karbantart s nak elmulaszt sa n veli a s lyos s r l s vagy hal leset bek vetkezt nek illetve a k sz l k ek s r l s nek kock zat t Olvassa el ezt az ismertet t s a k s bbi felhaszn l s c lj b l tartson meg minden nyomtatott tmutat t Tov bbi p ld nyokat a www microsoft com hardware oldalon vagy a Microsoft S g s t mogat s helyen felsorolt el rhet s geken szerezhet be Fontos biztonsagi tudnival k Hal zati taplalasu eszk z k Minden eszk z Telepes eszk z k L zer s LED specifikaci k Fejbesz l k szabv nyok Webkamer k II es kateg ri j berendez s Vezet k n lk li eszk z k A haszn lt elemek valamint J t kvez rl k az elektromos s elektronikus billenty zetek s egerek berendez sek selejtez se L zermutat s eszk z k Szabadalmi inform ci k gyf lszolg lati lehet s gek A Fontos biztons gi tudnival k H l zati t pl l s eszk z k Az al bbi vint zked sek rv nyesek minden szabv nyos fali h l zati aljzathoz csatlakoztatott term kre Az al bbi vint zked sek be nem tart sa s lyos ram t sb l vagy t zb l ad d s r l st vagy hal lt is okozhat illetve k rt tehet a k sz l kben A k sz l knek megfelel ramforr s kiv laszt sa e Kiz r lag az eszk zh z tartoz vagy hiteles tett szervizszolg latt l sz rmaz t pegys get s h l
383. g elektronisk udstyr og kasserede batterier Bortskaffelse af brugte batterier og K 98 Oplysninger om patenter Der er anmeldt patenter i USA og eller andre lande Kundesupportmuligheder Hvis du har sp rgsm l til dit Microsoft hardwareprodukt skal du g re f lgende e Kontroller systemkravene for produktet findes p emballagen for at sikre dig at dit system er kompatibelt L s den trykte dokumentation Yderligere produktoplysninger og produktsupport findes pa Microsofts hardwarewebsted pa www microsoft com hardware Bemaerk Du kan finde flere oplysninger om regional supportpolitik med mere pa http support microsoft com international aspx V lg land eller omr de p listen Hvis der ikke findes en lokal Microsoft afdeling i dit land eller omr de skal du kontakte det sted hvor du k bte dit Microsoft produkt Oplysningerne i dette dokument herunder URL adresser og andre referencer til websteder p internettet kan ndres uden varsel Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget Microsoft produkt Du m kopiere og bruge dette dokument som din interne reference O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye Intelli Mouse og Windows er varem rker tilh rende gruppen af virksomheder under Microsoft Bluetooth er et registreret varem rke tilh rende Bluetooth SIG Inc Alle andre varemeerker tilh rer de respektive ejere 99 Tuoteopas Lue t m opas sil
384. goedverlichte ruimte e Speel niet als u slaperig of vermoeid bent Als een van je familieleden ooit last heeft gehad van aanvallen of epilepsie raadpleeg dan eerst een arts Apparaten met laseraanwijzers Waarschuwing het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet hierin zijn beschreven kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling e Kijk niet in de laserstraal e Richt de laseraanwijzer niet op personen Laseraanwijzers zijn ontworpen om levenloze objecten te verlichten e Laat minderjarigen de aanwijzer alleen onder toezicht gebruiken Laseraanwijzers zijn geen speelgoed e Richt de laseraanwijzer niet op spiegelende reflecterende oppervlakken Een reflecterende straal kan hetzelfde effect hebben als een straal die recht op iemands ogen wordt gericht 41 e Haal het apparaat niet uit elkaar e Gebruik dit apparaat niet buiten het temperatuursbereik van 5 C tot 35 C Als het apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving waar de temperatuur buiten de limieten van de voorgeschreven bedrijfstemperatuur ligt schakel het apparaat dan uit en zorg dat de temperatuur is gestabiliseerd binnen de voorgeschreven limieten voordat u het apparaat weer inschakelt Alle apparaten Probeer niet zelf reparaties uit te voeren Probeer de hardware of de voedingseenheid niet uit elkaar te halen te openen te repareren of anderszins te wijzigen Als u dat wel doet bestaat er het ri
385. gu Prepre evanje po kodb napajalnih kablov in virov napajanja 1 2 Za itite napajalne kable tako da jih ne bo nih e pohodil Za itite kable tako da ne bodo pre ipnjeni ali mo no zviti e posebej na mestih kjer so vklju eni v vti nico napajalnik in napravo Ne tresite vozlajte mo no zvijajte ali kako druga e po kodujte napajalnih kablov Napajalnih kablov ne izpostavljajte virom toplote Otrok in doma ih ivali ne pustite blizu napajalnih kablov Ne dovolite jim da bi jih grizli ali ve ili Ko izklju ite napajalne kable povlecite vti ne kabla e se napajalni kabel ali napajalnik kakor koli po koduje ga takoj prenehajte uporabljati Ce naprave dlje asa ne boste uporabljali jo izklopite Enako naredite med nevihtami z bliskanjem Pri priklju evanju napajalnega kabla na napajalnik upo tevajte ta navodila Napajalni kabel do konca potisnite v napajalnik Nasprotni konec napajalnega kabla priklju ite na elektri no vti nico Naprave z baterijskim napajanjem Ti previdnostni ukrepi se nana ajo na vse izdelke ki uporabljajo baterije za polnjenje ali navadne baterije Nepravilna raba baterij lahko povzro i iztekanje baterijske teko ine pregretje ali eksplozijo Teko ina iz baterij je jedka in morda strupena Povzro i lahko opekline na ko i in o eh e jo pogoltnete pa koduje zdravju e elite zmanj ati nevarnost po kodb Baterije hranite zunaj dosega otrok Baterij ne
386. hodique ou proximit d un tel cran peut provoquer des distorsions visuelles permanentes de l image affich e proximit Une fois que le disque de fixation adh sif a t install sur la surface de montage si vous le d collez vous risquez d endommager le rev tement esth tique et ou de laisser des r sidus adh sifs 21 P riph riques sans fil Avant de monter bord d un avion ou de placer un p riph rique sans fil dans des bagages susceptibles d tre contr l s retirez les piles ou mettez le p riph rique hors tension s il dispose d un interrupteur marche arr t Les p riph riques sans fil peuvent mettre de l nergie radiofr quence RF comme peut le faire un t l phone cellulaire si les piles sont install es et l appareil sous tension si ce dernier dispose d un interrupteur marche arr t Manettes de jeu claviers et souris Avertissement relatif la sant L utilisation d une manette de jeu d un clavier d une souris ou d un autre p riph rique d entr e lectronique peut tre l origine de certains troubles ou de certaines l sions physiques graves Lorsque vous travaillez sur ordinateur comme c est le cas pour de nombreuses autres activit s vous pouvez ressentir une g ne occasionnelle dans les mains les bras les paules le cou ou dans d autres parties du corps Toutefois si des sympt mes persistants ou r currents de g ne de douleur d lancement de fourmillement d engourdissemen
387. holde sma dele som kan udggre en kv lningsfare for born under tre ar Opbevar sma dele uden for barns raekkevidde Brug og rengoring Anvend i overensstemmelse med denne vejledning e M ikke anvendes i n rheden af varmekilder e Anvend kun ekstraudstyr tilbehgr der er angivet af Microsoft e M kun rengores med en t r klud Sarg for at dette produkt ikke bliver vadt Undga at uds tte dette produkt for regn eller andre typer af fugt for at reducere risikoen for brand eller stod Kl bende montering Nogle enheder bruger kl bende tape til at montere komponenter i arbejdsomr det Du skal IKKE montere p antikviteter arvestykker eller andre v rdifulde eller uerstattelige elementer Efter montering kan fjernelse af den kl bende tape for rsage kosmetiske skader p overfladen og eller efterlade rester af kl bemiddel Specifikationer for lasere og lysdioder Advarsel Brug af betjenings eller justeringselementer eller udf relse af procedurer ud over det der udtrykkeligt er beskrevet heri kan medf re farlig str lingsp virkning Laserenheder Denne enhed overholder den internationale standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for KLASSE 1 laserprodukter af klasse 1 og klasse 2 Denne enhed LASERPRODUKT overholder desuden 21 CFR 1040 10 og 1040 11 bortset fra afvigelser iht laserbem rkning nr 50 fra 24 juni 2007 Klasse 2 laserenheder Beskrivelse af str le Kollimeret parallel LAS
388. i cz stotliwo ci radiowych musz by spe nione ni ej wymienione warunki Antena musi by zainstalowana przez producenta i nie mo na jej zmienia Urz dzenia bezprzewodowe nie mog znajdowa si w bezpo rednim s siedztwie ani nie mog by pod czane do jakichkolwiek innych anten czy nadajnik w Z wyj tkiem zestaw w s uchawkowych i urz dze podr cznych nale y zachowa 20 centymetrow odleg o mi dzy anten urz dzenia bezprzewodowego a innymi osobami Dotyczy tylko urz dze obs uguj cych standard 802 11a produkt jest przeznaczony do u ytku wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych co ma na celu zapobie enie ewentualnym szkodliwym zak ceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie cz stotliwo ci 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA Stany Zjednoczone 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 159 O wiadczenie o zgodno ci z dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Microsoft Corporation deklaruje zgodno produktu z zasadniczymi wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw 2006 95 WE 2004 108 WE i 1999 5 WE Dokumentacja techniczna zgodna z wymaganiami procedury oceny zgodno ci znajduje si pod nast puj cym adresem Firma Microsoft Ireland Operations Ltd Adres The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Kraj Irlandia Numer telefonu 353 1 295 3826 6 Numer faksu 353 1 706 4110 Internet http www mic
389. i rispetto agli adulti II rischio di crisi epilettica fotosensibile puo essere ridotto osservando le seguenti precauzioni e Sederelontano dallo schermo del televisore e Utilizzare uno schermo di dimensioni ridotte e Giocare in una stanza ben illuminata e Non giocare in condizioni di stanchezza affaticamento Se nell ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di disturbi di fotosensibilit o epilessia consultare un medico prima di utilizzare il gioco Dispositivi con puntatori laser Attenzione L adozione di controlli regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni e Non fissare il raggio laser e Non dirigere il laser verso altre persone puntatori laser sono progettati per illuminare oggetti inanimati e Non consentire a minori di utilizzare un puntatore senza la supervisione di un adulto puntatori laser non sono giocattoli e Nonrivolgere un puntatore laser verso una superficie riflettente ad esempio uno specchio Un raggio riflesso pu danneggiare gli occhi allo stesso modo di un raggio diretto e Non smontare il dispositivo e Non utilizzare il dispositivo con temperature di funzionamento diverse da quella specificata compresa tra 5 C e 35 C Se il dispositivo viene esposto a temperature differenti da quelle sopra citate spegnerlo e attendere che la temperatura raggiunga l intervallo specificato prima di
390. iami ktor schv lili testovacie laborat ri NRTL oznaCenie UL CSA ETL atd alebo s sulade s normou IEC EN 60950 oznacenie CE Neobsahuje Ziadne opraviteln sucasti Toto zariadenie je definovan ako komer n zariadenie urcene na prevadzku pri teplote 5 C az 35 lba pre zariadenia Bluetooth a zariadenia pracujuce v p sme 2 4 GHz S cielom splnit po iadavky tykajuce sa expozicie r diofrekven n mu Ziareniu podla normy FCC musia sa splnit nasledujuce prev dzkove podmienky Ant nu nainstaluje vyrobca a nesmu sa nej vykon vat Ziadne zmeny Bezdr tove zariadenia nem zu byt spolo ne umiestnen s akouko vek inou ant nou alebo vysiela om ani s nimi nem u pracovat Medzi antenou bezdr tovych zariadeni okrem nahlavnych suprav a zariadeni do ruky a osobou ktor ich pouziva sa musi zachovat vzdialenost minimalne 20 cm Iba pre zariadenia 802 11a Tento produkt sa m e pouzivat iba v interi ri aby sa obmedzilo ak kolvek ru enie s licencovanymi zariadeniami pracujucimi vo frekven nom pasme 5 15 az 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA USA 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Prehl senie o sulade s normami EU Spolo nost Microsoft Corporation tymto vyhlasuje e tento produkt spina zakladn poziadavky a ostatn prislu n ustanovenia smernic 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC Technick dokument cia ktoru po aduje postup hodnotenia zh
391. icin l tfen yerel sehir belediye y netimine evsel atiklari toplayan sirkete veya bu r n satin aldiginiz yere basvurun Atik elektrikli ve elektronik ekipman WEEE ve atik piller hakkinda ek bilgi icin weee amp microsoft com adresini ziyaret edin Atik Pillerin ve Elektrikli ve Elektronik 89 Patent Bilgileri Amerika Birlesik Devletleri nde ve veya uluslararasi d zeyde onay bekleyen patentler vardir M steri Destegi Secenekleri Microsoft donanim r n n z ile ilgili bir sorunuz varsa sunu yapin e r n n z n sistem gereksinimlerini paketin zerinde yer al r denetleyip sisteminizin uyumlu oldu unu do rulay n T m bas l belgeleri okuyun Ek r n bilgisi ve r n deste i i in www microsoft com hardware adresindeki Microsoft Hardware Web sitesine gidin Not B lgesel destek ilkesi bilgileri ve ba ka bilgiler i in http support microsoft com international aspx adresine gidin ve listeden lkenizi veya b lgenizi se in lkenizde veya b lgenizde herhangi yerel bir Microsoft ofisi yoksa Microsoft r n n edindi iniz kurulu a ba vurun URL ve di er Internet Web sitesi ba vurular dahil olmak zere bu belgede ifade edilen bilgiler ve g r ler nceden bildirilmeden de i tirilebilir Bu belge size herhangi bir Microsoft r n ne y nelik yasal fikri m lkiyet hakk sa lamaz Dahili ba vuru ama lar n z i in bu belgeyi kopyalay p kullanabilirsiniz 2011 Microsoft C
392. icrosoft Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs 27 Guia del producto Lea esta guia para conocer informaci n importante de seguridad y consideraciones sobre la salud que se aplican al dispositivo de Microsoft que ha adquirido Para obtener mas informaci n visite http www microsoft com hardware Este simbolo identifica los mensajes relacionados con la seguridad y la salud incluidos en esta guia del producto y en otros manuales de productos Advertencia La instalaci n uso o cuidados incorrectos de este producto pueden incrementar el riesgo de accidente o fallecimiento o de da os al dispositivo o dispositivos Lea esta gula y conserve todas las guias impresas para posibles consultas en el futuro Si desea obtener guias de repuesto vaya a www microsoft com hardware o bien consulte la secci n Ayuda y soporte t cnico de Microsoft para obtener informaci n de contacto A Informaci n importante sobre seguridad Dispositivos con alimentaci n por Todos los dispositivos corriente alterna Informaci n legal sobre Dispositivos de pilas especificaciones de laser y LED Auriculares Aparatos de categoria II Camaras web Tratamiento de pilas equipos Dispositivos inalambricos el ctricos y equipos electr nicos al Dispositivos de juego final de su vida util teclados y mouse Informaci n sobre patentes Dispositivos
393. icrosoft Corporation China 4 40 X A 2 on 05 233 HF Il 27MHz RF gt 54dBuV m 3m RF 27 095 MHz M E 1 27 195 MHz M Z 2 RF 27 195MHz E 27 095MHz SAME 27 045MHz H 1 27 145MHZ A 4 2 RF 27 145 MHz EE 27 045 MHz 666 X ABS A u
394. ie das Microsoft Produkt erworben haben 53 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben einschlieBlich URL und anderer Website Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung gedndert werden Dieses Dokument gibt Ihnen keine Rechte auf geistiges Eigentum in Microsoft Produkten Sie k nnen dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse und Windows sind Marken der Microsoft Firmengruppe Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle anderen Marken sind Marken der jeweiligen Eigent mer 54 TN Microsoft http www microsoft com hardware KAL TNV
395. ik vagy a k rnyez t rgyakba ti mag t az illet Azonnal hagyja abba a j t kot s forduljon orvoshoz ha ilyen t neteket szlel A sz l knek oda kell figyelni ezekre a t netekre vagy meg kell k rdezni gyermek ket a gyermekek s a tizen vesek sokkal nagyobb val sz n s ggel kaphatnak ilyen rohamot A f ny rz keny epilepszi s roham kialakul sa az al bbi vint zked sek betart s val cs kkenthet e lj n vagy lljon t volabb a t v k perny j t l e Haszn ljon kisebb t v k perny t e J l megvil g tott helyis gben j tsszon e j tsszon lmosan vagy f radtan Ha nnek vagy valamelyik csal dtagj nak van f ny rz keny epilepszi s k rel zm nye keresse fel orvos t miel tt elkezdene j tszani L zermutat s eszk z k Figyelem Az itt le rtakt l elt r vez rl eszk z k vagy be ll t sok haszn lata valamint m s elj r sok v grehajt sa vesz lyes sug rz st id zhet el e n zzen bele l zersug rba e Ne iranyitsa m sik szem lyre a l zermutat t A l zermutat k lettelen t rgyak megvil g t s ra szolg lnak e Kiskor gyermek csak feln tt fel gyelete mellett haszn lhat l zermutat t A l zermutat nem j t k e Neir nyitsa a l zermutat t t kr z d fel letre A visszavert l zersug r ugyanolyan k ros a szemre mint a k zvetlen sug r e Ne szerelje sz t az eszk zt e Ne haszn lja az eszk zt a megadott zemi h
396. imelig forutsigbare driftsforhold som beskrevet i IEC 60825 1 Det anbefales imidlertid at du ikke retter lyset som sendes ut fra undersiden av enheten mot gynene verken egne eller andres Denne optiske enheten har ingen deler som kan repareres 114 Informasjon om forskrifter Ikke beregnet pa bruk til maskinelle medisinske eller industrielle formal Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft kan fore til at brukeren mister retten til a bruke enheten Dette produktet er beregnet pa bruk med NRTL registrert UL CSA ETL osv og eller IEC EN 60950 kompatibelt CE merket IT utstyr Det falger ikke med noen deler som det kan utfgres service pa Denne enheten er klassifisert som et kommersielt produkt til bruk ved temperaturer fra 5 til 35 Kun for Bluetooth og 2 4 GHz enheter henhold til kravene til FCC RF eksponering m folgende driftskonfigurasjoner folges Antennen ma installeres av produsenten og kan ikke endres p noen m te De tr dlose enhetene m ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere Med unntak av hodetelefon og h ndholdte enheter m det ved bruk av tr dlose enheter under alle omstendigheter vaere en avstand p minst 20 cm mellom antennen p den tr dl se enheten og personene rundt Kun for 802 11 enheter Dette produktet er begrenset til kun innend rs bruk for redusere muligheten for skadelig interferens med lisensiert bruk i frekvensomr det me
397. in arbetsplats Montera INTE p antikviteter klenoder eller andra v rdefulla eller oers ttliga f rem l Efter montering kan borttagandet skada den kosmetiska bel ggningen och eller l mna rester av det sj lvh ftande medlet Laser och lysdiodsspecifikationer Varning Anv ndning av kontroller olika anpassningar eller utf rande av procedurer som inte beskrivs i den h r handboken kan orsaka exponering f r skadlig str lning Laserenheter Den h r enheten uppfyller internationell standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 f r laserprodukter av klass 1 och 2 Enheten uppfyller ocks kraven i 21 CFR 1040 10 och 1040 11 med undantag av avvikelser i enlighet med lasermeddelande nr 50 av den 24 juni 2007 Class 2 laserenheter KLASS 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 2007 03 Beskrivning av str len Kollimerad LASERSTRALNING parallell ljusstr le TITTA INTE P LJUSSTR LEN Laseruteffekt lt 1 milliwatt KLASS 2 LASERPRODUKT 3 301 MAXEFFEKT 1 mW Utsand laservaglangd 630 670 MAKEFFEKT 1 m nanometer Den har optiska enheten inneh ller inga reparerbara delar Laserstr len av klass 2 uts nds fran enhetens framsida 122 Optisk mus lysdiod LED Denna produkt har utv rderats och befunnits uppfylla internationell standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Klass 1 LED produkt Denna produkt anv nder lysdioder LED som betraktas som klass 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Ly
398. informationsteknologiudstyr Ingen dele der kraever vedligeholdelse medfalger Denne enhed er klassificeret som et kommercielt produkt beregnet til brug ved 59 C til 35 C Kun for Bluetooth og 2 4 GHz enheder F lgende driftskonfiguration skal anvendes for at overholde FCC s krav vedr rende radiofrekvenspavirkning antennen skal v re installeret af producenten og der m ikke foretages ndringer De tr dl se enheder m ikke placeres p samme sted eller bruges med andre antenner eller sendere Undtagen headset og h ndholdte enheder skal der for tr dl se enheder v re mindst 20 cm afstand mellem antennen p den tr dl se enhed og alle personer Kun til 802 11 enheder Dette produkt er kun til indend rs brug for at reducere muligheden for skadelig interferens med licenseret anvendelse i frekvensomr det 5 15 til 5 25 GHZ Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA USA 800 426 940 Canada 800 933 4750 97 Erkl ring om overholdelse af EU direktiver Microsoft Corporation erkl rer hermed at dette produkt overholder de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006 95 EF 2004 108 EF og 1999 5 EF Den tekniske dokumentation som kraeves af konformitetsvurderingsproceduren opbevares p f lgende adresse Firma Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefonnummer
399. initiva Per evitare danni all auricolare evitare di sedersi o camminare sull auricolare sul cavo o sul connettore del cavo Webcam Webcam con montaggio magnetico e adesivo L applicazione del dischetto adesivo vicino o direttamente sul monitor a tubo catodico pu causare una distorsione visiva permanente dell immagine visualizzata vicino all area di montaggio Se si rimuove il dischetto adesivo dopo averlo applicato alla superficie di montaggio possibile che il rivestimento esterno venga danneggiato e o che vengano lasciati residui adesivi Dispositivi wireless Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verr sottoposto a controllo rimuovere le batterie dal dispositivo wireless o 75 spegnere il dispositivo se dispone di un interruttore di accensione spegnimento I dispositivi wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza RF in modo simile ai telefoni cellulari quando le batterie sono installate e l apparecchio e acceso se dotato di apposito interruttore Periferiche di gioco tastiere e mouse Avvisi sulla salute L utilizzo di periferiche di gioco tastiere mouse o altri dispositivi di input elettronici puo causare lesioni o disturbi gravi Quando si utilizza il computer analogamente ad altre attivita possono manifestarsi occasionali fastidi a mani braccia spalle collo o altre parti del corpo Se i sintomi riportati sono persistenti o danno luogo a fastidi ric
400. inte e Verifique os requisitos do sistema para o produto indicados na embalagem para se certificar de que disp e de um sistema compativel Leia toda a documenta o impressa Para obter informac es adicionais sobre o produto e suporte t cnico visite o Web site Microsoft Hardware em www microsoft com hardware Nota Para obter detalhes sobre a politica de suporte regional e outros visite http support microsoft com international aspx e seleccione o seu pais ou regi o na lista Se existir uma subsidi ria da Microsoft no seu pais ou regi o contacte a entidade atraves da gual obteve o seu produto da Microsoft As informac es e afirmac es expressas neste documento incluindo URLs e outras refer ncias a Web sites da Internet podem ser alteradas sem aviso pr vio O presente documento n o concede guaisguer direitos legais ao utilizador da gualguer propriedade intelectual de um produto Microsoft Poder copiar e utilizar este documento para fins internos e de referencia 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse e Windows s o marcas registas do grupo de empresas da Microsoft Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc Todas as outras marcas registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios 72 Guida del prodotto Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute relative al dispositivo Microsoft acquistato Per ulteriori informazio
401. ion finns pa http www microsoft com hardware A Den h r symbolen markerar information om s kerhet i den h r produkthandboken och andra produkthandb cker A Varning Om du konfigurerar anv nder eller sk ter den h r produkten p fel s tt kar det risken f r allvarliga skador och d dsfall samt skador p utrustningen Du b r l sa igenom handboken och spara alla tryckta handb cker f r framtida behov Om du beh ver nya handb cker g till www microsoft com hardware eller se Microsoft Hj lp och Support d r du hittar kontaktinformation A Viktig s kerhetsinformation N tanslutna enheter Alla enheter Batteridrivna enheter Information om best mmelser f r Headset enheter laser och LED specifikationer Webbkamera enheter Kategori Il utrustning Tradl sa enheter Kassering av batterier elektrisk och Spelenheter elektronisk utrustning tangentbord och m ss Patentinformation Enheter med laserpekare Alternativ f r kundsupport Viktig s kerhetsinformation N tanslutna enheter De har f reskrifterna g ller alla produkter som ansluts till ett vanligt vagguttag Om du underlater att vidta de har f rsiktighetsatgarderna kan det leda till allvarliga skador eller d dsfall till f ljd av elektrisk st t eller eldsv da eller till skador pa enheten S h r v ljer du r tt str mk lla f r enheten e Anv ndenbart den n tadapter och str msladd som levereras med enheten eller som du har fatt fran en auktoriserad
402. j syndr m karp lneho tunela tendonitidu tenosynovitidu a dalsie stavy Aj ked vyskumni pracovnici zatial nedoka u odpovedat na mnohe otazky tykajuce sa muskuloskeletalnych por ch vseobecne sa predpoklad e s ich vyskytom m e suvisiet mnoho faktorov vratane nasledujucich celkovy zdravotny stav stres a jeho zvl danie ochorenia a fyzick stavy a poloha a drZanie tela po as prace a ostatnych Cinnosti vratane pou ivania kl vesnice alebo my i Vyznamnym faktorom m e byt aj to ako dlho dan osoba vykon va ur it Cinnost Nieko ko rad ktor vam m u pom c pracova pohodlnej ie s po ta om a zn i riziko vzniku muskuloskelet lnych ochoren MSD m ete n js v Sprievodcovi zdravou pr cou s po ta om Healthy Computing Guide ktor sa nain taluje so softv rom tohto zariadenia alebo v Sprievodcovi zdrav m hran m po ta ov ch hier Healthy Gaming Guide dostupn m na lokalite www xbox com Ak tento softv r nebol dodan so zariaden m pozrite si as Sprievodca zdravou pr cou s po ta om na lokalite www microsoft com hardware alebo po iadajte o bezplatn zaslanie CD na sle 800 360 7561 len v USA Ak m te ot zky o tom ako m e by v ivotn t l aktivity alebo zdravotn i fyzick stav spojen s MSD nav t vte kvalifikovan ho zdravotn ho pracovn ka Fotosenzit vne z chvaty Vystavenie sa ist m vizu lnym obrazom ako s napr klad blikaj ce
403. jatekhoz cimu dokumentum javaslatainak s ir nyelveinek a betart sa el seg theti a sz m t g ppel val k nyelmesebb munkav gz st valamint cs kkentheti az izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendelleness gek kialakul s nak vesz ly t Amennyiben az eszk zh z nem tartozik szoftver az Egeszseg gyi tan csok szamitogep felhasznaloknak elerheto www microsoft com hardware webhelyen is illetve csak az Egyes lt Allamokban a 800 360 7561 telefonsz mon k rheti a dokumentumot tartalmaz ingyenes CD t Ha rdekli hogy letvitele munkak re eg szs gi s fizikai llapota milyen kapcsolatban ll a v z s izomrendszeri probl m kkal forduljon orvoshoz 147 F ny rz kenys gi rohamok A lakoss g eleny sz sz zal k n l roham alakulhat ki ha bizonyos k peket vill dz f nyeket vagy mint kat l t amelyek videoj t kokban is el fordulhatnak Videoj t kok n z se k zben kialakulhat olyan nem diagnosztiz lt llapot amely f ny rz keny epilepszi s rohamot v lthat ki olyan emberekn l is akiknek nincs f ny rz keny epilepszi s k rt rt net k Ezeknek a rohamoknak sz mtalan t net k lehet bele rtve a feled kenys get m dosult l t st szem vagy arcr ng st r zk d st k z s l bremeg st t j koz d si zavart zavarts got vagy a pillanatnyi tudatveszt st A roham eszm letveszt st vagy g rcs s r ngat z st is okozhat amely s r l sekhez vezethet ha eles
404. je stave a be i ni ure aj uklju i ako ima prekida za uklju ivanje isklju ivanje 128 Upravljacki uredaji za igru tipkovnice i misevi Zdravstveno upozorenje KoriStenje kontrolera za igre tipkovnice misa ili drugih elektroni kih uredaja za unos mo e se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poreme ajima Pri koristenju ra unala mo ete kao i pri brojnim drugim aktivnostima povremeno osjetiti nelagodu u akama podlakticama nadlakticama ramenima vratu i drugim dijelovima tijela No ako osje ate simptome poput stalne ili ponavljaju e neugode boli pulsiranja trnjenja uko enosti ili osje aja peckanja NEMOJTE ZANEMARIVATI TE ZNAKOVE UPOZORENJA ODMAH SE OBRATITE KVALIFICIRANOM ZDRAVSTVENOM DJELATNIKU Cak i u slucaju da do simptoma dolazi kad ne radite za ra unalom Simptomi poput ovih mogu se povezati s bolnim i ponekad trajnim ozljedama ili poreme ajima Zivaca mi i a tetiva ili drugih dijelova tijela Ti poreme aji ko tano mi i nog sustava MSP ovi uklju uju sindrom karpalnog tunela upalu tetiva tenosinovitis i ostala stanja Dok istra iva i jo uvijek ne mogu odgovoriti na mnogo pitanja u vezi s MSP ovima op e je mi ljenje da se s njihovom pojavom mo e povezati mnogo faktora uklju uju i op e zdravlje stres i odgovor na stres zdravstveno i tjelesno stanje te polo aj i kori tenje tijela tijekom rada i drugih aktivnosti uklju uju i kori tenje tipkovnice i mi a Koli ina vremena tijekom
405. jte svu tiskanu dokumentaciju Dodatne informacije o proizvodu i podr ku potra ite na web mjestu Microsoft Hardware na www microsoft com hardware Napomena Za pojedinosti o propisima regionalne podr ke i drugom idite na http support microsoft com international aspx i s popisa odaberite svoju dr avu ili regiju Ako u va oj dr avi ili regiji nema Microsoftove podru nice obratite se ustanovi u kojoj ste nabavili Microsoftov proizvod Informacije u ovom dokumentu uklju uju i URL adrese i ostale reference na internetska web mjesta podlo ne su promjeni bez prethodne najave Ovaj dokument ne daje vam nikakva zakonska prava na bilo koje intelektualno vlasni tvo za bilo koji proizvod tvrtke Microsoft Ovaj dokument mo ete kopirati i koristiti samo za interne potrebe O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse i Windows za titni su znakovi grupe tvrtki Microsoft Bluetooth je registrirani za titni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc Sve ostale trgova ke znakove za titili su njihovi vlasnici 134 Prirucka k produktu V t to p ru ce naleznete d le it informace t kaj c se va bezpe nosti a ochrany zdrav v souvislosti se za zen m od spole nosti Microsoft kter jste zakoupili Dal informace najdete na webov str nce na adrese http www microsoft com hardware A Tento symbol ozna uje hl en o bezpe nosti a ochrany zdrav v t to p ru ce k produktu a v dal ch p r
406. klanjanje prianjaju eg materijala mo e o tetiti zavr ni premaz i ili ostaviti tragove ljepila na povrsini Specifikacije lasera i LED dioda Oprez Kori tenje kontrola ili ugadanja ili vr enje postupaka koji nisu ovdje navedeni mo e uzrokovati izlo enost opasnom zracenju Laserski uredaji Ovaj je uredaj uskladen s Medunarodnim standardom IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 za 1 KLASA laserske proizvode klase 1 i klase 2 Ovaj je uredaj LASERSKI PROIZVOD takoder sukladan s 21 CFR 1040 10 i 1040 11 osim kod porno odstupanja sukladnih Obavijesti o laseru br 50 od 24 lipnja 2007 Laserski ure aji klase 2 Opis zrake usmjerena paralelna zraka LASERSKO ZRACENJE Li os KLAS Izlazna snaga lasera lt 1 milivat VALNA DULJINA 630 870 nm Emitirana valna duljina lasera 630 670 IEC 60825 1 2007 03 nanometara Ovaj opti ki uredaj nema dijelova koji se mogu popravljati Laserska zraka klase 2 emitira se s prednje strane uredaja 131 Opticki LED mis Ispitivanje ovog proizvoda pokazalo je sukladnost medunarodnom standardu IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 LED proizvod 1 klase Ovaj proizvod koristi LED diode koje se smatraju klasom 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Izlazna snaga LED dioda lt 67 8 UW fotokemijsko ograni enje lt 4 2 mW toplinsko ogranicenje Nominalna valna duljina LED dioda 470 nm plava 635 nm crvena Proizvod klase 1 siguran je pod razumnim
407. kovati gubitak svijesti ili gr enje to mo e dovesti do ozljeda od pada ili udarca u objekte u neposrednoj blizini Ako osjetite bilo koji od navedenih simptoma odmah prekinite igru i posavjetujte se s lije nikom Roditelji trebaju pripaziti pojavljuju li se ovi simptomi ili upitati djecu osje aju li navedene simptome budu i da su ona sklonija takvim napadajima nego odrasli Opasnost od fotosenzitivnih epileptickih napadaja mo e se smanjiti sljedecim mjerama opreza e sjedite dalje od zaslona televizora e koristite manji zaslon televizora e igrajte u dobro osvijetljenoj sobi e neigrajte kada ste pospani ili umorni Ako vi osobno ili bilo tko od va ih ro aka ima povijest napadaja ili epilepsije prije igranja obratite se lije niku Ure aji s laserskim pokaziva ima Oprez Kori tenje kontrola ili uga anja ili vr enje postupaka koji nisu ovdje navedeni mo e uzrokovati izlo enost opasnom zra enju e Nemojte gledati izravno u zraku e Nemojte laserskim pokaziva em svijetliti izravno u nekoga Laserski su pokaziva i dizajnirani za osvjetljavanje ne ivih objekata e Nemojte maloljetnim osobama dopustiti kori tenje pokaziva a bez nadzora Laserski pokaziva i nisu igra ke e Nemojte usmjeravati laserski pokaziva prema zrcalnim refleksivnim povr inama Reflektiraju a zraka mo e na oko djelovati kao izravna zraka Nemojte rastavljati ure aj Nemojte ure aj koristiti izvan navedenog raspona njegove radne temperature
408. kt przed deszczem i wilgoci Mocowanie na przylepiec Elementy niekt rych urz dze mocuje si za pomoc przylepca NIE WOLNO nic mocowa na antykach przedmiotach pami tkowych warto ciowych ani takich kt rych nie da si zast pi innymi Usuni cie przylepca mo e uszkodzi warstw ochronn powierzchni i lub pozostawi na niej resztki kleju Specyfikacje dotycz ce laser w i diod LED Uwaga Korzystanie z regulator w lub ustawie albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami mo e spowodowa niebezpieczne napromieniowanie Urz dzenia z laserem To urz dzenie jest zgodne z mi dzynarodow norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 dla produktu KLASA 1 laserowego klasy 1 i klasy 2 Jest ono r wnie zgodne z PRODUKT LASEROWY przepisami 21 CFR 1040 10 oraz 1040 11 z wyj tkiem r nic IEC 60825 1 2007 03 wynikaj cych z tre ci dokumentu Laser Notice No 50 z 24 czerwca 2007 roku Urz dzenia z laserem klasy 2 Charakterystyka wi zki kolimacyjna r wnoleg a wi zka wiat a NIE NALE Y WPATRYWA SIE W WI ZK Moc wyj ciowa lasera lt 1 mW o D ugo fali emitowanej przez laser MAKSYMALNAMOC WYJ CIOWA 1 mW IEC 60825 1 2007 03 630 670 nm To urz dzenie optyczne nie zawiera cz ci wymagaj cych serwisowania Wi zka laserowa klasy 2 jest emitowana z przodu urz dzenia 158 Mysz optyczna LED Ten produkt zosta zakwalifikowany jako zgodny z mi dzyn
409. ktowe Wa ne informacje na temat bezpiecze stwa Urz dzenia zasilane pr dem Wszystkie urz dzenia zmiennym Specyfikacje dotycz ce laser w i diod Urz dzenia z zasilaniem bateryjnym LED Regulacje prawne Zestawy s uchawkowe Sprz t 2 kategorii Kamery internetowe Utylizacja baterii oraz odpad w Urz dzenia bezprzewodowe elektrycznych i elektronicznych Kontrolery gier Informacje o patentach klawiatury i myszy Opcje obs ugi klienta Urz dzenia ze wska nikami laserowymi 4 Wa ne informacje na temat bezpiecze stwa Urz dzenia zasilane pr dem zmiennym Poni sze rodki ostro no ci odnosz si do wszystkich produkt w pod czanych do standardowego gniazda sieci elektrycznej Zignorowanie tych zalece mo e by przyczyn powa nych obra e cia a lub zgonu na skutek pora enia pr dem elektrycznym mo e te doprowadzi do po aru lub uszkodzenia urz dzenia 153 Aby wybra w a ciwe r d o zasilania urz dzenia e Nale y u ywa wy cznie zasilacza i kabla zasilaj cego kt re zosta y do czone do urz dzenia lub udost pnione przez autoryzowane centrum serwisowe e Nale y upewni si e gniazdo elektryczne zapewnia zasilanie zgodne z informacjami podanymi na zasilaczu napi cie V i cz stotliwo Hz W przypadku w tpliwo ci dotycz cych typu zasilania dost pnego w miejscu zamieszkania u ytkownika nale y skonsultowa si z wykwalifikowanym elektrykiem e Nie nale y korzy
410. ku kovov ch p edm t s kontakty baterii na za zen Mohou se zah t a zp sobit pop len e Vyjm te vybit baterie ze za zen Baterie vyjm te tak v p pad nepou v n za zen po del dobu V dy v as vyjm te star t m nebo zcela vybit baterie a odevzdejte je k recyklaci nebo je zlikvidujte v souladu s m stn mi a n rodn mi p edpisy o likvidaci e Pokud baterie vyte e vyjm te ze za zen v echny baterie p i em se vyvarujte styku kapaliny s poko kou i od vy Dojde li ke styku elektrolytu z baterie s poko kou nebo od vem okam it si opl chn te poko ku vodou P ed vlo en m nov ch bateri pe liv vy ist te p ihr dku na baterie navlh en m pap rov m ubrouskem nebo postupujte podle doporu en ch pokyn v robce bateri Pouze baterie na jedno pou it bez mo nosti nab jen e Varov n V p pad v m ny baterie za nespr vn typ hroz riziko exploze Pou vejte a vym ujte pouze baterie spr vn velikosti a typu nap klad karbonzinkov i chloridzinkov baterie Pouze nab jec baterie e Varov n V p pad v m ny baterie za nespr vn typ hroz riziko exploze Pou vejte a vym ujte pouze baterie spr vn velikosti a typu Baterie nab jejte pouze nab je kou dodanou s produktem Sluch tka s mikrofonem Dlouh vystavov n vysok hlasitosti p i pou v n sluch tek m e v st k do asn i trval ztr t
411. l svetl yp luca kolimovany paralelny luc svetla Vystupny vykon lasera lt 1 miliwatt NEPOZERAJTE SA DO LU A LASEROVE ZARIADENIE TRIEDY 2 Vlnov dl ka vyslan ho laserov ho luca 630 DORA 620 amu MAXIMALNY VYSTUPNY VYKON 1 mW 670 nanometrov Toto optick zariadenie neobsahuje iadne opravitelne sucasti Laserovy l c triedy 2 sa vysiela z prednej casti zariadenia Opticka mys LED Tento produkt splha na z klade vyhodnotenia medzinarodnu normu IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 S Tento produkt pou iva diddy LED triedy 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Vystupny vykon di d LED lt 67 8 uW fotochemicky limit lt 4 2 mW tepelny limit Menovit vlnov d ka di d LED 470 nm modr 635 nm erven 184 Vyrobok triedy 1 je bezpe ny pri od vodnene predvidatelnych prevadzkovych podmienkach ktor s uvedene v norme IEC 60825 1 Odporucame ale aby ste svetlo ktor je vysielan zo spodnej casti zariadenia nesmerovali nikomu priamo do o Toto optick zariadenie neobsahuje Ziadne opraviteln su asti Regula n informacie Zariadenie nie je ur en na v strojarskom lek rskom ani priemyselnom odvetvi Akekolvek zmeny alebo upravy ktor nie su vyslovne schv lene spolo nostou Microsoft m u mat za nasledok stratu opravnenia pou ivatela pouzivat toto zariadenie Tento produkt je urceny na pouzitie s informa nymi technologickymi zariaden
412. l siin on ostamaasi Microsoft laitteeseen liittyvi t rkeit turvallisuutta ja terveytt koskevia tietoja Lis tietoja on osoitteessa http www microsoft com hardware A T m symboli osoittaa turvallisuutta ja terveytt koskevia tietoja tuoteoppaassa ja tuotteen muissa k ytt oppaissa A Varoitus Jos t t tuotetta ei asenneta k ytet ja huolleta asianmukaisesti vakavien loukkaantumisien kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa Lue t m opas ja s ilyt kaikki painetut oppaat my hemp tarvetta varten Korvaavia oppaita saat siirtym ll osoitteeseen www microsoft com hardware tai katsomalla yhteystiedot Microsoft Ohje ja tuki kohdasta A T rkeit turvallisuustietoja Verkkovirtak ytt iset laitteet Kaikki laitteet Paristok ytt iset laitteet Laser ja LED s teiden ominaisuudet Kuulokemikrofoni Viranomaism r ykset Web kamerat Kategorian II laite Langattomat laitteet S hk ja elektroniikkalaiteromun Peliohjaimet sek akkujen ja pattereiden n pp imist t ja hiirilaitteet h vitt minen Laserosoitinlaitteet Patenttitiedot Asiakastukivaihtoehdot A T rkeit turvallisuustietoja Verkkovirtak ytt iset laitteet N m varoitukset koskevat kaikkia tuotteita jotka kytket n tavalliseen pistorasiaan Jos varoituksia ei huomioida seurauksena voi olla s hk iskun tai tulipalon aiheuttama vakava onnettomuus tai kuolema tai laitteen vaurioituminen Sopivan virtal hteen vali
413. l and Electronic Equipment WEEE oraz baterii mo na uzyska pod adresem weeeQmicrosoft com Utylizacja baterii oraz sprz tu elektrycznego x 160 Informacje o patentach Zg oszono do opatentowania w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Opcje obs ugi klienta W razie pyta dotycz cych sprz tu firmy Microsoft nale y wykona poni sze czynno ci e Sprawdzi wymagania systemowe danego urz dzenia umieszczone na opakowaniu aby upewni si e system jest zgodny z tym urz dzeniem e Zapozna si z ca dokumentacj w postaci papierowej e Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce produktu i pomocy technicznej nale y przej do witryny Microsoft Hardware w sieci Web pod adresem www microsoft com hardware Uwaga Aby uzyska m in szczeg owe informacje na temat zasad udzielania pomocy nale y odwiedzi witryn http support microsoft com international aspx i wybra z listy odpowiedni kraj lub region Je li w danym kraju lub regionie nie ma przedstawicielstwa firmy Microsoft nale y skontaktowa si z plac wk w kt rej zakupiono produkt tej firmy Informacje zawarte w niniejszym dokumencie w tym adresy URL i odwo ania do innych witryn sieci Web mog ulec zmianie bez powiadomienia Ten dokument nie jest wiadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek w asno ci intelektualnej zwi zanej z dowolnym produktem firmy Microsoft Kopiowanie i u ywanie tego dokumentu w we
414. la ejecuci n de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden provocar una exposici n perjudicial a la radiaci n e No mire fijamente al rayo l ser e No apunte a nadie con el puntero l ser Los punteros l ser est n dise ados para iluminar objetos inanimados e No permita que los menores utilicen un puntero sin supervisi n Los punteros l ser no son juguetes e Noapunte con el puntero laser a ning n espejo o superficie reflectante Un rayo reflejado puede tener consecuencias equivalentes a las de un rayo enfocado directamente a los ojos e No desmonte el dispositivo e Nouse el dispositivo cuando la temperatura alcance valores que se encuentren fuera del intervalo de funcionamiento especificado a saber de 5 C 41 F a 35 C 95 Si el dispositivo se expone a unas condiciones medioambientales distintas de las que se indican para su funcionamiento ap guelo y haga que la temperatura se estabilice en el intervalo de funcionamiento especificado antes de utilizar el dispositivo Todos los dispositivos No efect e reparaciones de ning n tipo No intente desmontar abrir reparar o modificar el dispositivo de hardware ni el sistema de alimentaci n Si lo hace puede sufrir una descarga el ctrica o exponerse a otros peligros Cualquier indicio que denote el intento de abrir y o modificar el dispositivo como despegar perforar o quitar cualquier etiqueta anular la garant a limitada 3
415. le specificate nel presente documento pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni Dispositivi laser Questo dispositivo conforme allo standard internazionale IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 PRODOTTO LASER 1 2001 08 per prodotti laser di classe 1 e classe 2 E inoltre DI CLASSE 1 conforme agli standard 21 CFR 1040 10 e 1040 11 ad IEC 60825 1 2007 03 eccezione delle difformit previste nel documento Laser Notice n 50 del 24 06 2007 Dispositivi laser di classe 2 Descrizione del raggio fascio collimato RADIAZIONI LASER parallelo di luce NON GUARDARE je DIRETTAMENTE NEL RAGGIO Potenza del laser minore di 1 milliwatt PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 5 LUNGHEZZA D ONDA 630 670nm Lunghezza d onda di emissione del laser EMISSIONE MASSIMA 1mW 630 670 nanometri i Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione II fascio laser di classe 2 viene emesso dalla parte anteriore del dispositivo 78 Mouse ottico LED Questo prodotto e risultato conforme allo standard internazionale EC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Prodotto LED di Questo prodotto utilizza LED di classe 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Potenza dei LED minore di 67 8 uW limite fotochimico minore di 4 2 milliwatt limite termico Lunghezza d onda nominale dei LED 470 nm blu 635 nm rosso Un prodotto di classe 1 considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a qua
416. le tietokoneellasi Edell luetellut oireet ja niihin rinnastettavat oireet voivat liitty kivuliaisiin ja joskus pysyv sti vammauttaviin hermojen lihasten j nteiden tai kehon muiden osien vammoihin N ihin lihaksiin ja luustoon liittyviin vammoihin kuuluvat rannekanavaoireyhtym j nnetulehdukset j nnetupentulehdukset ja muut ongelmat L ketiede ei pysty viel vastaamaan kaikkiin lihasten ja luiden vammoihin liittyviin kysymyksiin Tutkimustulokset kuitenkin todistavat ett n ihin vammoihin liittyy monia eri tekij it kuten yleinen terveydentila stressi ja stressinsietokyky sairaudet ja fyysiset tilat yleiskunto sek kehon k ytt ja ergonomia ty n tai muun toiminnan yhteydess mukaan lukien n pp imist n tai hiiren k ytt Toimen tekemiseen k ytetty aika voi olla my s yksi tekij Ohjeita miellytt v mp tietokonety skentelyyn sek ohjeita jotka mahdollisesti voivat pienent lihaksiin ja luustoon liittyvien vammojen syntymisriski joidenkin kohdalla on laitteen ohjelmiston mukana asennetussa ergonomiaoppaassa tai sivustossa www xbox com olevassa ergonomiaoppaassa Jos laitteen mukana ei toimiteta ohjelmistoa voit tutustua ergonomiaoppaaseen osoitteessa www microsoft com hardware tai tilaamalla maksuttoman CD n numerosta 800 360 7561 vain Yhdysvalloissa Jos el m ntapasi tai terveydentilasi voi liitty lihaksiston tai luuston vammaan ota yhteys l k riin Valoherkkyysepilepsia Pieni
417. les Cualquier modificaci n o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorizaci n del usuario para utilizar este dispositivo Este producto se debe utilizar con equipos de tecnologia de la informaci n especificados por NRTL UL CSA ETL etc y o compatibles con la norma CEI EN 60950 con marcado CE No contiene piezas de recambio Este dispositivo est clasificado como producto comercial que se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre 5 41 F 35 95 F S lo para dispositivos Bluetooth y de 2 4 GHz para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC se deben cumplir las siguientes configuraciones de funcionamiento la antena debe haber sido instalada por el fabricante y no se deben realizar cambios Los dispositivos inal mbricos no deben ubicarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor A excepci n de los auriculares y dispositivos de mano la distancia de separaci n existente entre la antena de un dispositivo inalambrico y las personas debe ser de 20 cm como minimo S lo para dispositivos 802 11a con el fin de reducir el riesgo de interferencias perjudiciales con el fin de otros aparatos en el intervalo de frecuencia reservado de 5 15 a 5 25 GHz este producto s lo debe usarse en espacios cerrados Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 EE UU Estados Unidos 800 426 9400 Canada 800 933 4750
418. llom 5 15 og 5 25 Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA USA 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Utstyr i kategori II 27 MHz enheter Utgangseffekt for radiofrekvens RF lt 54 dBuV m ved 3 m Tastatur med to kanaler RF frekvenser 27 095 MHz kanal 1 27 195 MHz kanal 2 Tastatur med n kanal RF frekvens 27 195 MHz eller 27 095 MHz Mus med to kanaler RF frekvenser 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Mus med n kanal RF frekvens 27 145 MHz eller 27 045 MHz 115 Avhending av batterier og elektrisk og R 4 elektronisk utstyr X Dette symbolet produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at mum dette produktet og batterier det inneholder ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er ditt ansvar frakte det til et passende innsamlingspunkt for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr En slik atskilt innsamling og gjenvinning vil bidra til ta vare p naturressursene og forhindre mulige negative konsekvenser for helse og milj som kan oppst som f lge av at mulige farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk utstyr spres i naturen Hvis du nsker mer informasjon om hvor batterier og elektrisk og elektronisk utstyr kan avhendes kan du kontakte den kommunale etaten for avfallsh ndtering eller butikken der du kj pte produktet Kontakt weee microsoft com for ytterligere informasjon om WEEE og avhending av b
419. lub zu yte baterie nale y niezw ocznie wyj z urz dzenia i podda recyklingowi albo utylizowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotycz cymi utylizacji odpad w e W przypadku stwierdzenia wycieku nale y usun wszystkie baterie uwa aj c aby nie dosz o do kontaktu p ynu ze sk r lub ubraniem Je li do takiego kontaktu dojdzie nale y natychmiast przemy sk r du ilo ci wody Przed w o eniem nowych baterii nale y dok adnie wyczy ci komor baterii wilgotnym papierowym r cznikiem lub post powa zgodnie z zaleceniami producenta dotycz cymi czyszczenia Dotyczy tylko baterii standardowych bez mo liwo ci do adowywania e Uwaga U ycie niew a ciwego typu baterii mo e doprowadzi do wybuchu Nale y stosowa wy cznie baterie okre lonego rozmiaru i typu alkaliczne cynkowo w glowe lub cynkowo chlorowe Dotyczy tylko baterii do adowywanych e Uwaga U ycie niew a ciwego typu baterii mo e doprowadzi do wybuchu Nale y stosowa wy cznie baterie tego samego typu i o parametrach zgodnych z oryginalnymi bateriami Do adowania produktu nale y u ywa wy cznie adowarki kt ra zosta a do niego do czona Zestawy s uchawkowe Korzystanie z zestaw w s uchawkowych przez d u szy czas przy wysokim poziomie g o no ci grozi przej ciow lub trwa utrat s uchu Nie nale y siada ani stawa na s uchawkach kablach czy z czach poniewa mo e to spowodow
420. lui bateriei privind cur area Numai pentru bateriile de unic folosin nere nc rcabile e Aten ie Exist riscul de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect de baterie Utilizati i nlocui i bateriile numai cu baterii de dimensiunea si tipul corecte alcaline cu zinc carbon sau cu clorur de zinc Numai pentru bateriile re nc rcabile e Aten ie Exist riscul de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect de baterie Utilizati i nlocui i bateriile numai cu baterii de acela i tip i clasificare ca cele furnizate Incarcati bateria numai cu nc rc torul furnizat mpreun cu produsul C ti Expunerea prelungit la volum mare c nd se utilizeaz o casc poate conduce la pierderea temporar sau permanent a auzului Pentru a preveni deteriorarea c tilor evitati a ezarea sau c lcarea pe c ti pe cablu sau pe conectorul cablului Camere Web Camere Web cu dispozitiv de montare magnetic sau adeziv Aplicarea discului de montare l ng sau direct pe un ecran CRT poate cauza distorsiunea vizual permanent a imaginii afi ate de l ng zona montat Dup aplicarea dispozitivului de ata are adeziv pe suprafa a de montaj deta area acestuia poate deteriora stratul de acoperire i sau l sa un reziduu de adeziv Dispozitive f r fir nainte de a v mbarca la bordul unui avion sau de a mpacheta un dispozitiv f r fir ntr un bagaj care urmeaz a fi
421. luluk Degerlendirme yordami tarafindan zorunlu kilinan teknik belgeler su adreste yer alir Sirket Microsoft Ireland Operations Ltd Adres Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 lke irlanda Telefon numarasi 353 1295 3826 C 4 Faks numarasi 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Kategori II Ekipmani 27 MHz Aygitlar Radyo frekansi RF cikis g c 3 m de lt 54 dBuV m ki kanall klavye RF frekanslar 27 095 MHz kanal 1 27 195 MHz kanal 2 Tek kanalli klavye RF frekansi 27 195 MHz veya 27 095 MHz iki kanalli RF frekanslar 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Tek kanalli fare RF frekansi 27 145 MHz veya 27 045 MHz Ekipmanin imha Edilmesi r n n pillerinin veya paketinin zerindeki bu simge bu r n n ve r nde kullanilan pillerin evsel atiklarla birlikte imha edilmemesi gerektigini belirtir Pillerin elektrikli ve elektronik ekipmanin geri d n s m icin uygun bir toplama noktasina g t r lmesi sizin sorumlulugunuzdadir Bu ayri toplama ve geri d n st rme islemleri dogal kaynaklar korumaya ve pillerin ve elektrikli ve elektronik ekipmanin igindeki zararli maddelerin uygun olmayan bir sekilde imha edilmesinin insan ve cevre sagliginda olusturabilecegi olumsuz sonuclari engellemeye yardimci olabilir Piller ile elektrikli ve elektronik atiklarinizi nereye birakabileceginiz hakkinda daha fazla bilgi
422. m ci k Az FCC r di frekvenci s el r sainak betart sa rdek ben biztos tani kell a k vetkez m k d si felt teleket az antenn t a gy rt nak kell telep tenie s annak b rmilyen m dos t sa tilos A vezet k n lk li eszk z k nem telep thet k k z s helyre s nem zemeltethet k egy tt m s antenn val vagy ad berendez ssel A fejbesz l k s k zi eszk z k kiv tel vel a vezet k n lk li eszk z knek legal bb 20 cm t vols gra kell lenni k az eszk z antenn j t l s a k rnyezet ben l v emberekt l 150 Kizar lag a 802 11a eszk z kre vonatkoz inform ci k Ez a term k az 5 15 5 25 GHz es frekvenciatartom nyban enged lyezett mukodesekkel val esetleges k ros interferencia cs kkent se rdek ben kiz r lag belteren haszn lhat Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A Egyes lt Allamok 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Megfelel s gi nyilatkozat EU direktivak betartasa A Microsoft Corporation ezennel tanusitja hogy a term k megfelel a 2006 95 EK 2004 108 EK s 1999 5 EK iranyelvek l nyeges el irasainak s vonatkoz szab lyainak A megfelel s g rt kel si s igazol si elj r s szerint megk vetelt technikai dokument ci az al bbi c men tal lhat v llalat Microsoft Ireland Operations Ltd C m The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Orsz g rorsz g Telefon
423. m inklusive yrsel synst rningar ryckningar i gon eller ansikte krampryckningar eller skakningar i armar eller ben f rvirring oklarhet eller tillf llig okontaktbarhet Anfallen kan ven orsaka medvetsl shet eller krampanfall som kan leda till personskador vid fall eller hopst tning med f rem l i n rheten 120 Om du upplever nagot av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och upps ka en l kare F r ldrar ska halla uppsikt ver eller fraga sina barn om de upplevt nagot av ovan n mnda symptom det r vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall n vuxna Du kan minska risken att drabbas av ljusk nslighetsutl sta epilepsianfall genom f ljande f rebyggande tg rder e Sitt l ngre fran TV sk rmen e Anv nden mindre TV sk rm e Spelaiett v l upplyst rum e Spela aldrig om du r s mnig eller tr tt Konsultera en l kare innan du spelar om du eller n gon sl kning har eller har haft anfall eller epilepsi Enheter med laserpekare Varning Anv ndning av kontroller olika anpassningar eller utf rande av procedurer som inte beskrivs i den h r handboken kan orsaka exponering f r skadlig str lning e Tittainteinistr len e Riktaaldrig en laserpekare mot n gon Laserpekare r utformade f r att belysa f rem l e Till t inte minder riga att anv nda pekaren utan uppsyn Laserpekare r inte leksaker e Rikta inte en laserpekare mot en spegelliknande reflekterande yta En
424. mange faktorer kan bidra til at de oppstar blant annet generell helsetilstand stress og stresshandtering medisinske og fysiske tilstander og hvordan en person plasserer og bruker kroppen sin ved arbeid og andre aktiviteter inkludert bruk av tastatur og mus Hvor mye tid en person bruker p en aktivitet kan ogs v re en faktor ergonomih ndboken som installeres sammen med programvaren til denne enheten eller i h ndboken Healthy Gaming Guide som finnes p www xbox com finner du noen retningslinjer som kan hjelpe til med a gjore arbeidet med datamaskinen mer behagelig og redusere faren for p dra seg muskelsykdommer Hvis det ikke fulgte programvare med denne enheten kan du finne h ndboken Healthy Computing Guide p www microsoft com hardware eller kun i USA ved a ringe 800 360 7561 for a spgrre om a fa tilsendt en CD gratis Hvis du har spgrsm l om hvordan livsstil aktiviteter eller medisinsk eller fysisk tilstand kan ha sammenheng med muskel eller skjelettlidelser bor du ta kontakt med kvalifisert helsepersonell Epileptiske anfall En liten andel av befolkningen kan fa epileptiske anfall nar de utsettes for visse bilder blant annet blinkende lys eller m nstre som kan forekomme i videospill Ogs mennesker som ikke tidligere har opplevd anfall eller epilepsi kan v re disponert for slike lysf lsomme epileptiske anfall n r de ser p videospill Disse anfallene kan ha en rekke symptomer blant annet svimmelhet
425. mbientes internos para reduzir qualquer possivel interferencia prejudicial com a operac o licenciada no intervalo de freg ncia de 5 15 a 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 EUA Estados Unidos 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Este eguipamento opera em car ter secundario isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em carater prim rio Equipamento de categoria II Dispositivos de 27 MHz Pot ncia de sa da de radiofrequ ncia lt 54 dBuV m 3 m Teclado com dois canais frequ ncias de RF 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 Teclado com canal unico freqiiencia de RF 27 195 MHz ou 27 095 MHz Mouse com dois canais frequ ncias de RF 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Mouse com canal Unico frequ ncia de RF 27 145 MHz ou 27 045 MHz 17 Descarte de pilhas e equipamentos el tricos R 4 e eletr nicos A presen a deste simbolo no produto em suas baterias ou na embalagem indica que o produto e as baterias que o acompanham nao podem ser descartados em lixo dom stico Voce responsavel por leva los ao ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de baterias e equipamentos el tricos e eletr nicos A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e a reduzir as consequ ncias negativas ao meio ambiente e a saude
426. mbord p ett flygplan eller packar ner en tr dl s enhet i bagage som kommer att checkas in ska du ta ut batterierna ur enheten eller st nga av den om den har en str mbrytare Tr dl sa enheter kan avge RF energi radiofrekvens i m ngt och mycket likt en mobiltelefon n rhelst batterier r insatta och den tr dl sa enheten r p slagen om den har en str mbrytare 119 Spelkontroller tangentbord och m ss Halsovarning Anvandning av spelkontroller tangentbord datormus eller andra elektroniska styrenheter kan leda till allvarliga skador eller rubbningar Nar du anv nder en dator kan du som under manga andra aktiviteter ibland uppleva obehag i hander armar axlar nacke eller andra delar av kroppen Om du upplever sadana symptom sasom ih llande eller terkommande obehag bultande eller stadig sm rta v rk stickningar domningar sveda eller stelhet IGNORERA INTE DESSA VARNINGSTECKEN KONTAKTA LAKARE SNARAST ven om symptomen uppst r n r du inte arbetar vid datorn S dana symptom kan ha samband med sm rtsamma och i vissa fall best ende skador och besv r i nerver muskler senor eller andra kroppsdelar Dessa skador som g r under den gemensamma ben mningen muskuloskelettala besv r eller muskel och skelettbesv r MSD musculoskeletal disorders innefattar karpaltunnelsyndrom seninflammation senskidesinflammation och andra kommor ven om forskarna nnu inte kan ge svar p m nga av de fr gor som har
427. mendaciones de limpieza del fabricante S lo para pilas desechables no recargables e Precauci n Existe riesgo de explosi n si la pila se reemplaza por una de tipo incorrecto Utilice en todo momento unicamente pilas del tama o tipo adecuados alcalinas de carbono y zinc o de cloruro de zinc S lo para pilas recargables e Precaucion Existe riesgo de explosion si la pila se reemplaza por una de tipo incorrecto Use siempre pilas de la misma clasificaci n y del mismo tipo que las pilas proporcionadas Recargue las pilas s lo con el cargador suministrado con el producto Auriculares La exposici n prolongada a un volumen elevado con auriculares puede provocar p rdida de audici n temporal o permanente Para evitar posibles da os evite pisar o sentarse sobre los auriculares el cable o el conector del cable Camaras web Camaras web con soporte magn tico y adhesivo Aplicar el disco de sujeci n cerca o directamente sobre una pantalla de visualizaci n con base CRT puede causar distorsi n visual permanente de la imagen mostrada cerca del area de montaje Una vez que se ha colocado el disco de fijaci n adhesivo a la superficie de montaje retirarlo puede da ar la capa de acabado o dejar restos de adhesivo 30 Dispositivos inalambricos Antes de embarcar en un avi n o de guardar un dispositivo inal mbrico en el equipaje que se va a revisar quite las pilas del dispositivo o apaguelo si dispone de un interruptor
428. met een netsnoer dat wordt aangesloten op de netvoeding het netsnoer altijd met het stopcontact overeenkomstig de volgende instructies Steek de stekker van het netsnoer in de aansluiting op de voedingseenheid totdat deze niet verder kan Steek de andere stekker van het netsnoer in de wandcontactdoos Apparaten die op batterijen werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die gebruik maken van oplaadbare batterijen of wegwerpbatterijen Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen oververhitting of een explosie Vrijgekomen batterijvloeistoffen zijn corrosief en kunnen giftig zijn De vloeistof kan een branderig gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien deze wordt ingeslikt Het risico van lichamelijk letsel verkleinen e Houd de batterijen buiten bereik van kinderen e Batterijen niet verhitten openen doorboren kapotmaken of verbranden e Gebruik nieuwe en oude batterijen en verschillende soorten batterijen bijvoorbeeld batterijen met zinkcarbonaat en alkalinebatterijen niet door elkaar e Zorg dat de batterijhouders op het apparaat niet in aanraking komen met metalen voorwerpen De houders kunnen warm worden en brandwonden veroorzaken e Verwijder de batterijen wanneer deze leeg zijn of wanneer je het apparaat voor langere tijd opbergt Verwijder oude zwakke of versleten batterijen direct uit het apparaat en doe deze niet bij het gewone huisvuil m
429. n I a Duyarl N betler Ki ilerin ok k k bir y zdesi video oyunlar nda g r lebilen yan p s nen klar veya ekiller dahil olmak zere belli g r nt leri izledi inde n bete yakalanabilir N bet veya epilepsi ge mi i olmayan ki iler dahi video oyunlar n izlerken bu a duyarl epileptik n betlere neden olan te his edilmemi bir durumla karsilasabilirler 85 Bu n betler bayilma hissi g rme bozuklugu g z veya y z cekilmesi kollar veya bacaklarda g r len bilin siz kas hareketi veya titreme dezoryantasyon konf zyon veya anlik bilin kaybi dahil olmak izere cesitli belirtileri icerebilir Ayni zamanda n betler d smeden veya yakindaki nesnelere carpmadan kaynakli yaralanmalara yol acabilecek bilinc kaybina veya kasilmalara neden olabilir Bu belirtilerden herhangi biriyle karsilasirsaniz oyun oynamayi hemen birakin ve bir doktora basvurun Ebeveynler yukaridaki belirtilerle ilgili olarak cocuklarini g zlemeli veya onlara soru sormalidir yetiskinlere g re cocuklarin ve ergenlerin bu n betleri gecirmesi daha muhtemeldir Is ga duyarli epileptik n bet riski asagidaki nlemler alinarak azaltilabilir e Televizyon ekranindan uzakta oturmak veya durmak e Daha k k bir televizyon ekran kullanmak e yi kland r lan bir odada oynamak e Uykulu veya yorgunken oynamamak Sizin veya herhangi bir akraban z n n bet veya epilepsi ge mi i varsa bilgisayard
430. n Aide et assistance Microsoft Informations importantes de s curit P riph riques alimentation Tous les p riph riques secteur Sp cifications relatives aux lasers P riph riques aliment s par piles et aux DEL Casques Informations r glementaires Webcams quipement de cat gorie II P riph riques sans fil Recyclage des piles usag es et des Contr leurs de jeu d chets d quipements lectriques Claviers et souris et lectroniques P riph riques avec des pointeurs Informations sur les brevets laser Options de support client Informations importantes de s curit P riph riques alimentation secteur Ces pr cautions sont valables pour tous les produits reli s une prise lectrique murale standard Le non respect des pr cautions suivantes peut provoquer de graves blessures ou la mort par lectrocution ou incendie et peut galement endommager le p riph rique 19 Pour choisir la source d alimentation correspondant a votre p riph rique e Utilisez exclusivement l unit d alimentation et le cordon d alimentation secteur fournis avec votre p riph rique ou qui vous ont t fournis par un centre de maintenance agr e V rifiez que la prise lectrique fournit le type de tension indiqu sur le bloc d alimentation en termes de tension V et de fr quence Hz Si vous n tes pas certain du type de tension de vos prises consultez un lectricien qualifi e N utilisez pas de sources d
431. n MSD klachten en uw levensstijl activiteiten gezondheidstoestand en lichamelijke conditie Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie kunnen een niet gediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen zoals een licht gevoel in het hoofd veranderd gezichtsvermogen trillingen in het oog of gezicht trekkingen of trillingen in de armen of benen desori ntatie verwardheid of kortstondig verlies van het bewustzijn Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende voorwerpen kan slaan wat kan leiden tot letsel Stop direct met spelen en raadpleeg een arts zodra een van deze symptomen zich voordoet Ouders moeten op bovenstaande symptomen letten of hun kinderen hier naar vragen Kinderen en tieners lopen meer risico op epileptische aanvallen dan volwassenen Het risico op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen e Vergroot de afstand tot het tv scherm e Gebruik een kleiner tv scherm e Speel in een
432. n az illet kes helyi megyei nkorm nyzatn l a h ztart si hullad k elsz ll t s rt felel s szervezetn l vagy abban az zletben ahol a term ket v s rolta Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kk nt val elhelyez s vel WEEE kapcsolatban rjon a weeeQmicrosoft com c mre Szabadalmi inform ci k Az Egyes lt llamokban bejegyzett s vagy nemzetk zi szabadalmak folyamatban vannak gyf lszolg lati lehet s gek Ha k rd sei lenn nek a megv s rolt Microsoft hardverterm kkel kapcsolatban tegye a k vetkez ket e Atermek rendszerk vetelm nyeinek l sd a csomagol son ellen rz se r v n gy z dj n meg arr l hogy a rendszer kompatibilis e Olvasson el minden nyomtatott dokument ci t e Aterm kkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt es term kt mogat s rt l togasson el a Microsoft hardveres weboldal ra amelynek c me www microsoft com hardware Megjegyz s Az adott ter leten rv nyes term kt mogat si ir nyelv r szletei rt s tov bbi inform ci k rt l togasson el a http support microsoft com international aspx weboldalra s ott v lassza ki a megfelel orsz got vagy r gi t Ha az adott orsz gban vagy r gi ban nincs Microsoft kirendelts g k rjen seg ts get onnan ahol a Microsoft term ket v s rolta A jelen dokumentumban foglalt inform ci k s n zetek bele rtve az URL c meket s egy
433. n oldugunu dogrulay n Evinize saglanan g c t r nden emin degilseniz uzman bir elektrikciye danisin Voltaj ve frekans degerleri kabul edilebilir gibi g r nse de jenerat rler ve redres rler gibi standart olmayan guc kaynaklarini kullanmayin Yalnizca standart bir prizden saglanan AC g c n kullanin Prizi uzatma kablosunu g c kablosunu veya elektrik fi lerini asiri y klemeyin Bunlarin kaynag biriminde g sterilir ve ayn devrede bulunan diger aygitlarin gektigi toplam akimi amper A olarak kaldirabilecek degerlere sahip oldugunu dogrulayin Gii kablolarinin ve gii kaynaginin zarar g rmemesi icin 1 2 G c kablolarinin zerine basilmasini engelleyin Kablolarin zellikle de prize kaynaGi birimine ve aygita takildiklari yerlerde ezilmeye veya b k lmeye karsi korunmasini saglayin G c kablolarinin gerilmesini d g m olmasini b k lmesini veya zarar g rmesini engelleyin Kablolari isi kaynaklarina maruz birakmayin ocuklar ve evcil hayvanlar g kablolar ndan uzak tutun Bunlar n kablolar s rmalar na veya i nemelerine izin vermeyin Kablolar s kerken fi inden ekin kablosundan ekmeyin Bir g kablosu veya g kayna herhangi bir ekilde zarar g r rse kabloyu veya kayna kullanmay hemen b rak n G k g r lt l sa anaklarda veya uzun s re kullanmayaca n z zamanlarda ayg t n z prizden kar n G kay
434. na na tak lan bir AC kablosu kullan lan ayg tlar i in kabloyu her zaman a a daki y nergelere uygun olarak tak n AC g kablosunu takarken g kayna birimine iyice oturmas n sa lay n AC g kablosunun di er ucunu duvar prizine tak n Pille al an Ayg tlar Bu nlemler arj edilebilir veya at labilir pillerin kullan ld t m r nler i in ge erlidir Pillerin do ru kullan lmamas pillerin akmas na a r s nmas na veya patlamas na neden olabilir S zan pil s v s a nd r c d r ve zehirli olabilir G zde ve ciltte yanmaya neden olabilir ve yutuldu unda zararl d r Yaralanma riskini azaltmak i in Pilleri ocuklar n ula amayaca bir yerde tutun Pilleri s tmay n a may n delmeyin par alamay n veya ate e atmay n 83 e Eski ve yeni pilleri veya farkl t rlerdeki pilleri rne in karbon cinko piller ve alkalin piller birlikte kullanmay n e Metalnesnelerin ayg ttaki pil u lar na dokunmas n nleyin bunlar s nabilir ve yan a neden olabilirler e Piller eskimi se veya ayg t n z uzun bir s re kullan lmadan saklanacaksa pilleri kar n Eski zay f veya a nm pilleri zaman kaybetmeden kar n ve bu pilleri Yerel ve Ulusal At k Y netmeli i ne uygun ekilde geri d n t r n veya imha edin e Pillerden biri akarsa akan s v n n cildinize veya giysilerinize temas etmemesine dikkat ederek t m pilleri
435. ni visitare il sito Web http www microsoft com hardware Questo simbolo identifica i messaggi relativi alla sicurezza e alla salute nel prodotto Guida e altri manuali del prodotto Avviso Errori nella configurazione nell utilizzo e nella manutenzione di questo prodotto potrebbero aumentare il rischio di infortuni seri o letali oppure di danni ai dispositivi in uso Consultare la guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro Per guide sostitutive visitare il sito Web all indirizzo www microsoft com hardware oppure fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi con alimentazione CA Tutti i dispositivi Dispositivi con alimentazione a Informazioni normative sulle batteria specifiche per prodotti LED e laser Auricolari Apparecchiature di categoria II Webcam Smaltimento di batterie esauste e Dispositivi wireless di apparecchiature elettriche ed Periferiche di gioco elettroniche tastiere e mouse Informazioni sui brevetti Dispositivi con puntatori laser Opzioni del supporto tecnico A Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi con alimentazione CA Oueste precauzioni sono valide per tutti i prodotti che vengono collegati a una presa elettrica standard La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare infortuni seri o letali derivanti da scosse elettriche o incendi o
436. nic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information on WEEE and waste batteries Disposal of Waste Batteries and Electrical amp R 692 Patent Information United States and or international patents pending Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product do the following e Check the system requirements for your product located on the packaging to make sure that your system is compatible Read through all printed documentation For additional product information and product support go to the Microsoft Hardware Web site at www microsoft com hardware Note For regional support policy details and more go to http support microsoft com international aspx and select your country or region from the list If there is no Microsoft subsidiary office in your country or region please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product Information and views expressed in this document including URL and other Internet Web site references may change without notice This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product You may copy and use this document for your internal reference purposes O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse and Windows are tra
437. nma yetkisini ge ersiz k labilir Bu r n NRTL de listelenen UL CSA ETL vb donan mlarla ve veya IEC EN 60950 uyumlu CE i areti ta yan Bilgi Teknolojisi donan m yla birlikte kullan lmak i indir Bak m yap labilir par a i ermemektedir Bu ayg t 5 C 41 F ile 35 C 4959P aras ndaki s cakl klarda al t r lacak ticari bir r n olarak siniflandirilmistir Yaln zca Bluetooth ve 2 4 GHz ayg tlar i in FCC RF maruz kalma artlar na uygunluk i in u al ma yap land rmalar sa lanmal d r Anten retici taraf ndan tak lm olmal d r ve hi bir de i iklik yap lamaz Kablosuz ayg tlar ba ka antenler ya da vericilerin yak n nda bulunmamal veya bunlarla birlikte al t r lmamal d r Kulakl k ayg tlar ve avu i i ayg tlar d nda kablosuz ayg tlar i in kablosuz ayg t n anteni ile insanlar aras nda en az 20 cm olmal d r Yaln zca 802 11a ayg tlar i in Bu r n 5 15 ila 5 25 GHz frekans aral nda izin verilen al t rmayla olabilecek her t rl olas zararl giri imi azaltmak i in sadece bina i i kullan mla sinirlandirilmistir Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 ABD ABD 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 88 AB Direktifleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation bu r n n 2006 95 EC 2004 108 EC ve 1999 5 EC Direktiflerinin zorunlu sartlari ve diger kosullariyla uyumlu oldugunu bildirir Uyum
438. nsibilit e s asseoir loin de l cran de t l vision e utiliser un cran de t l vision de petite taille e jouer dans une pi ce bien clair e viter de jouer en cas d envie de dormir ou de fatigue Si vous avez des ant c dents familiaux de crises d pilepsie consultez un m decin avant de jouer P riph riques avec des pointeurs laser Attention Des r glages ajustements ou op rations diff rentes de ceux sp cifi s ici peuvent entra ner l exposition un rayonnement dangereux e Ne regardez pas le rayon e dirigez jamais un pointeur laser vers quiconque Les pointeurs laser sont con us pour illuminer des objets inanim s e Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur sans surveillance Les pointeurs laser ne sont pas des jouets e Ne dirigez pas le pointeur laser vers une surface reflechissante miroir etc Un rayon r fl chi peut avoir sur l il le m me effet qu un rayon direct Ne d montez pas le p riph rique N utilisez pas le p riph rique des temp ratures hors de la plage de fonctionnement stipul e 5 C 35 C Si l appareil est expos un environnement non conforme aux conditions d exploitation indiqu es mettez le hors tension et laissez la temp rature se stabiliser un niveau conforme la plage de temp ratures de fonctionnement avant de l utiliser Tous les p riph riques N essayez pas de r parer le produit N essayez pas de d monter d ouvrir de r
439. nt raadplegen Ga naar www microsoft com hardware voor vervangende handleidingen of raadpleeg het gedeelte Microsoft Help en ondersteuning voor contactgegevens Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning Alle apparaten werken Laser en LED specificaties Apparaten die op batterijen werken Informatie over regelgeving Headsets Apparatuur categorie II Webcams Verwijdering van afgedankte Draadloze apparaten batterijen en elektrische en Spelbesturingen elektronische apparatuur Toetsenborden en muizen Informatie over patenten Apparaten met laseraanwijzers Opties voor klantondersteuning A Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die met een stekker in een standaard stopcontact worden gestoken Als u de volgende veiligheidsmaatregelen niet in acht neemt kan dat leiden tot schade aan het apparaat of tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood als gevolg van elektrische schokken of brand 37 Een geschikte stroombron voor uw apparaat kiezen Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat zijn geleverd of die u van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen Controleer of het stopcontact het type stroom ondersteunt dat op de voedingseenheid staat aangegeven wat betreft het voltage V en de frequentie Hz Raadpleeg een erkende elektricien als u niet weet welke type stroom u thuis krijgt aangeleverd
440. nto stabilito dagli standard IEC 60825 1 Si consiglia tuttavia di non indirizzare direttamente negli occhi il raggio emesso dalla parte inferiore del dispositivo Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione Informazioni di carattere legale Non utilizzabile in applicazioni industriali mediche o per macchinari Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Microsoft potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo di questo dispositivo II prodotto deve essere utilizzato con apparecchi IT contrassegnati CE conformi agli standard NRTL UL CSA ETL ecc e o IEC EN 60950 Non contiene parti soggette a manutenzione Questo dispositivo e classificato come prodotto commerciale per il funzionamento a temperature comprese tra 59 359 Solo per dispositivi Bluetooth e a 2 4 GHz Per garantire la conformita agli standard FCC per quanto riguarda l esposizione alle radiofrequenze e necessario che l antenna sia stata installata dal produttore e non sia possibile apportarvi modifiche I dispositivi wireless non devono essere posizionati o attivati in contemporanea con nessun altra antenna o trasmettitore Ad eccezione di dispositivi palmari e auricolari deve essere mantenuta una distanza di almeno 20 cm tra l antenna del dispositivo wireless e gli astanti Solo per dispositivi 802 11 Questo prodotto e progettato esclusivamente per l utilizzo in interni allo scopo di ridurre il rischio di interferen
441. o en izdelku Slu alke z mikrofonom Dolgotrajna izpostavljenost visoki glasnosti pri uporabi slu alk lahko povzro i za asno ali trajno izgubo sluha Pazite da ne boste sedli ali stopili na slu alke njihov kabel ali vti ker jih lahko po kodujete Spletne kamere Spletna kamera z magnetnim ali samolepljivim pritrjevanjem e pritrditveno plo ico nalepite ob zaslon s katodno cevjo ali neposredno nanj lahko povzro ite trajno popa enje slike blizu mesta namestitve Ce odstranite samolepilni pritrjevalni obro ki je prilepljen na povr ino za pritrjevanje lahko po kodujete barvni premaz in ali pustite ostanke lepila Brez i ne naprave Preden se vkrcate na letalo ali brez i no napravo daste v prtljago ki jo bodo kontrolirali iz brez i ne naprave odstranite baterije ali jo izklopite e ima stikalo za vklop in izklop Brez i ne naprave lahko podobno kot mobilni telefon oddajajo radijske valove kadar so vstavljene baterije in je brez i na naprava vklopljena e ima stikalo za vklop in izklop Krmilniki za igre tipkovnice in kazalne naprave Zdravstveno opozorilo Uporaba krmilnikov za igre tipkovnic mi k in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi po kodbami in motnjami Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z ra unalnikom ob asno za utite nelagodje v dlaneh rokah ramah vratu ali drugih delih telesa Ce ob utite 190 simptome kot so stalno ali ponavljajo
442. ody je ulozena na adrese Spolo nost Microsoft Ireland Operations Ltd Adresa The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Krajina Irsko Telef nne Cislo 353 1 295 3826 C Faxov Cislo 353 1 7064110 Webova stranka http www microsoft com ireland 155 Zariadenie kateg rie II Zariadenia pracuj ce v 27 MHz Radiofrekven ny RF vystupny vykon lt 54 dBuV m vo vzdialenosti 3 m Dvojkanalova kl vesnica radiove frekvencie 27 095 MHz 1 27 195 MHz kanal 2 Jednokan lov kl vesnica radiova frekvencia 27 195 MHz alebo 27 095 MHz Dvojkanalova mys radiov frekvencie 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Jednokan lov mys r diov frekvencia 27 145 MHz alebo 27 045 MHz Likvidacia odpadovych baterii a elektrickych R elektronickych zariadeni X Tento symbol na produkte alebo na jeho bateri ch a obale znamena Ze produkt ani Ziadne baterie sa nesmu likvidovat s komun lnym odpadom Va ou lohou je odovzdat toto zariadenie na prislusnom zbernom mieste kde sa zabezpeCuje recykl cia baterii a elektrickych a elektronickych zariadeni Separovany zber a recykl cia odpadu pom u zachovat prirodn zdroje a zabranit mo nym negativnym vplyvom na ludske zdravie a Zivotne prostredie ktor by nevhodn likvidacia mohla sp sobit z d vodu moznej pritomnosti nebezpe nych l tok v bat ri ch alebo elektrick ch a elektronick ch zaria
443. oft com hardware oppure solo per gli Stati Uniti telefonare al numero 800 360 7561 per chiedere un CD gratuito Per informazioni pi dettagliate sulla relazione che pu intercorrere fra i disturbi muscolo scheletrici e lo stile di vita le attivit svolte e le proprie condizioni fisiche e di salute consultare uno specialista Crisi legate alla fotosensibilit Una limitata percentuale di utenti potrebbe essere colta da crisi epilettiche quando esposta a determinate immagini visive come luci intermittenti o motivi ripetitivi presenti nei videogiochi Anche persone che non hanno una storia clinica di crisi o attacchi di epilessia potrebbero soffrire di una condizione non diagnosticata che pu causare attacchi di epilessia fotosensibile durante l utilizzo di un videogioco Tali attacchi possono avere una variet di sintomi tra cui stordimento alterazioni della vista tic agli occhi o al viso contrazioni o tremori delle braccia o delle gambe disorientamento confusione o perdita momentanea di coscienza 76 Gli attacchi possono causare inoltre perdita di conoscenza o convulsioni che possono a loro volta provocare infortuni dovuti a cadute o a scontri con oggetti circostanti Se si manifesta uno di guesti sintomi interrompere immediatamente il gioco e rivolgersi aun medico genitori devono osservare i propri figli o chiedere se i sintomi descritti si sono manifestati tali crisi sono piu freguenti nei bambini e negli adolescent
444. orporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse ve Windows Microsoft irketler grubunun ticari markalar d r Bluetooth Bluetooth SIG Inc irketinin tescilli ticari markas d r Di er t m ticari markalar ilgili sahiplerinin mal d r 90 Produktvejledning Laes denne vejledning for at fa vigtige sikkerheds og helbredsoplysninger om den Microsoft enhed du har k bt Hvis du ansker flere oplysninger kan du se http www microsoft com hardware Dette symbol angiver sikkerheds og helbredsrelaterede meddelelser i produkt vejledningen og andre produktvejledninger Advarsel Hvis produktet ikke saettes op bruges og vedligeholdes korrekt kan det gge risikoen for alvorlige skader eller eller det kan forarsage skader pa enheden eller enhederne L s denne vejledning og gem alle trykte vejledninger til fremtidig brug Besag www microsoft com hardware for at genanskaffe vejledningerne eller se afsnittet Microsoft Hjaelp og support for at fa kontaktoplysninger A Vigtige sikkerhedsoplysninger Vekselstramsenheder Alle enheder Batteridrevne enheder Specifikationer for Headsetenheder lasere og lysdioder Enheder til webkamera overensstemmelseserkl ring Tr dl se enheder Kategori Il udstyr Spillecontrollere Bortskaffelse af brugte batterier og tastaturer og museenheder elektriske og elektroniske apparater Enheder med laserpegepinde Oplysninger om patenter Kundesupportmuligheder A Vigtige sikkerhedsoply
445. orrenti disturbi fitte dolori formicolii insensibilita sensazioni di bruciore o rigidita NON IGNORARE QUESTI SEGNALI E CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO anche se i sintomi si manifestano in momenti di inattivita Tali sintomi possono essere associati a danni fisici e disturbi del sistema nervoso dei muscoli dei tendini o di altre parti del corpo che talvolta possono provocare patologie anche permanenti Tra le malattie muscolo scheletriche sono comprese la sindrome del tunnel carpale la tendinite la tenosinovite e altre condizioni Nonostante gli esperti non siano ancora in grado di fornire risposte a molte domande sui disturbi muscolo scheletrici in generale si e concordi nel ritenere che l insorgere delle suddette patologie sia legato a fattori quali condizioni di salute e fisiche stress e reazioni allo stress stato di salute generale e consuetudini posturali sul luogo di lavoro o nel corso di altre attivit tra cui l utilizzo del mouse o della tastiera nonch la durata del tempo trascorso a svolgere tali attivit Per suggerimenti sull utilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi consultare la sezione relativa alla guida all ergonomia installata con il software del dispositivo oppure la guida per giocare in modo corretto disponibile all indirizzo Web www xbox com Se il dispositivo non corredato di software possibile accedere alla Guida ergonomica all indirizzo www micros
446. peler le 800 360 7561 pour obtenir un CD gratuit aux Etats Unis uniquement Pour savoir si vos activit s vos habitudes de travail votre tat de sant ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo squelettiques consultez votre m decin Crises d pilepsie photosensible Pour un tr s faible pourcentage de personnes l exposition certaines images notamment les lumi res ou les motifs clignotants qui peuvent appara tre dans les jeux vid o risque de provoquer une crise d pilepsie li e la photosensibilit m me chez des personnes sans ant c dent pileptique 22 Les sympt mes de ce type de crise varient tourdissements vision alt r e contractions musculaires du visage et du contour des yeux mouvements convulsifs d sorientation confusion ou pertes de conscience temporaires Les crises peuvent galement tre l origine de pertes de conscience et de convulsions pouvant indirectement provoquer des l sions physiques si la personne chute ou heurte des objets environnants Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes Les parents doivent surveiller l apparition de ces sympt mes chez leurs enfants et leur poser des questions permettant de les d celer les enfants et les adolescents sont effectivement plus souvent victimes de ce type de crises Les pr cautions suivantes peuvent r duire le risque d une crise d pilepsie li e la photose
447. pos diferentes por exemplo pilhas de zinco carbono e pilhas alcalinas e Nao permita que objectos de metal toquem nos terminais das pilhas existentes no dispositivo Podem ficar quentes e causar queimaduras e Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo durante um per odo de tempo prolongado Remova as pilhas se estiverem gastas e recicle as ou elimine as de acordo com os Regulamentos de Elimina o Locais e Nacionais e Se uma pilha derramar l quido remova todas as pilhas evitando que l quido derramado lhe toque na pele ou roupa Se o fluido das pilhas entrar em contacto com a pele ou a roupa lave imediatamente a pele com gua em abund ncia Antes de introduzir pilhas novas limpe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel h mido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante Apenas pilhas descart veis n o recarreg veis e Aten o Risco de explos o caso a pilha seja substitu da por outra de tipo incorrecto Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos alcalinas zinco carbono ou cloro zinco Apenas pilhas recarreg veis e Aten o Risco de explos o caso a pilha seja substitu da por outra de tipo incorrecto Utilize e substitua apenas por pilhas de tipo e classifica o iguais as pilhas fornecidas Recarregue apenas utilizando o carregador fornecido com o produto Dispositivos de Auriculares A exposi o prolongada a um volume de
448. positivos de pilas Estas precauciones se aplican a todos los productos para los que se usan pilas recargables o desechables 29 El uso inadecuado de las pilas podria ocasionar p rdidas de liquido el sobrecalentamiento o la explosi n de las mismas El liquido de las pilas es corrosivo y puede ser t xico puede causar quemaduras en la piel y los ojos y su ingesti n resulta peligrosa Para reducir el riesgo de lesiones e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os e No caliente abra perfore corte ni arroje las pilas al fuego e No mezcle pilas usadas con nuevas ni tipos de pilas diferentes por ejemplo pilas de carbono y zinc con alcalinas e No permita el contacto entre los bornes de la pila del dispositivo y objetos met licos puesto que pueden calentarse y ocasionar quemaduras e Extraiga las pilas si estan 08518085 o si va a guardar el dispositivo durante un periodo prolongado Retire las pilas antiguas con poca carga o gastadas cuanto antes y reciclelas o des chelas de acuerdo con las normativas locales y nacionales de eliminaci n de residuos e Si una pila pierde l quido retire todas las pilas y evite el contacto del l quido de la fuga con la piel o la ropa Si el liquido procedente de la pila entra en contacto con la piel o la ropa lave la zona inmediatamente con agua abundante Antes de insertar las pilas nuevas limpie bien el compartimiento de las pilas con una servilleta de papel humeda o siga las reco
449. pouze na vnit n prostory aby se zabr nilo potenci ln mu kodliv mu ru en licencovan ho provozu ve frekven n m p smu 5 15 a 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA Spojen st ty americk 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Prohl en o shod se sm rnicemi EU Spole nost Microsoft Corporation t mto prohla uje e tento produkt spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnic 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC Technicka dokumentace vyzadovana pro proceduru posuzovani shody je uchov na na n sledujici adrese Spole nost Microsoft Ireland Operations Ltd Adresa The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Zem Irsko Telefonni Cislo 353 1 295 3826 Fax 353 1 7064110 Internet http www microsoft com ireland Zarizeni kategorie II Zarizeni 27 MHz Vysokofrekven ni VF vystupni vykon lt 54 dBuV m vzd lenost 3 m Kl vesnice se dv ma vysokofrekven nimi kanaly 27 095 MHz 1 27 195 MHz kanal 2 Kl vesnice s jednim vysokofrekven nim kan lem 27 195 MHz Ci 27 095 MHz se dv ma vysokofrekven nimi kanaly 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 s jednim vysokofrekven nim kan lem 27 145 MHz amp 27 045 MHz 142 Likvidace pouZitych baterii a elektrickych R a elektronickych zarizeni X Tento symbol na produktu jeho bateriich nebo obalu znam
450. ppure danni al dispositivo Per scegliere la fonte di alimentazione appropriata per il dispositivo e Utilizzare solo I alimentatore e il cavo di alimentazione CA forniti con il dispositivo oppure da un centro di riparazioni autorizzato 73 Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull unita caratteristiche di voltaggio V e frequenza Hz Se non si e certi del tipo di alimentazione disponibile consultare un tecnico qualificato Non utilizzare fonti di alimentazione non standard ad esempio generatori o invertitori neanche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili Utilizzare solo alimentazione CA da una presa elettrica standard Non sovraccaricare la presa elettrica la prolunga la ciabatta o altri accessori elettrici Verificare che siano collaudati per gestire la corrente totale in ampere A prevista per il dispositivo indicata sull alimentatore e altri dispositivi inseriti nello stesso circuito Per evitare danneggiamenti ai cavi e all alimentatore 1 2 Proteggere i cavi di alimentazione evitando che vengano calpestati Proteggere i cavi evitando che vengano bucati o piegati eccessivamente in particolare nel punto in cui vengono collegati alla presa elettrica all alimentatore e al dispositivo Non tirare annodare piegare eccessivamente o utilizzare impropriamente i cavi di alimentazione Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore Tenere i
451. pravu Nepokousejte se za zen ani nap jec zdroj rozebrat otev t opravit Ci upravit Pokud tak u in te mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo jin mu nebezpe Jak koli zn mka pokusu o otev en nebo pravu za zen v etn odloupnut prop chnut i odstran n jak chkoli t tk znamen ztr tu omezen z ruky Nebezpe udu en Toto za zen m e obsahovat mal sti kter mohou p edstavovat riziko udu en pro d ti mlad 3 let Udr ujte mal sti mimo dosah d t Pou v n a i t n Za zen pou vejte v souladu s n sleduj c mi pokyny e Za zen nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla e Pou vejte pouze dopl ky a p slu enstv doporu en spole nost Microsoft e Cist te v hradn such m had kem e Zabra te tomu aby bylo za zen vystaveno vlhkosti Pro omezen rizika vzplanut i z sahu elektrick m proudem nevystavujte tento produkt de ti i jin vlhkosti Upevn n pomoc lepic p sky U n kter ch za zen se k upevn ni sou st v pracovn m prostoru pou v lepic p ska Tento zp sob upevn n NEPOUZIVEJTE u staro itn ch nebo cenn ch p edm t i p edm t kter nelze nahradit P i odstra ov n nalepen p sky m e doj t k po kozen povrchov pravy a na povrchu mohou z stat jej zbytky Technick daje laseru a diod LED Varov n Pou v n ovl dac ch p
452. predvidivim uvjetima rada kako opisuje IEC 60825 1 Medutim preporucuje se zraku svjetlosti koja se emitira s dna uredaja ne usmjeravati prema necijim o ima Ovaj opti ki uredaj nema dijelova koji se mogu popravljati Zakonske informacije Nije namijenjeno koristenju u strojne zdravstvene ili industrijske svrhe 5 izmjene ili modifikacije koje nisu izricito odobrene od strane tvrtke Microsoft mogu ponistiti ovlastenja korisnika za rad s ovim uredajem Ovaj proizvod namijenjen je za koristenje s informatickom opremom s popisa NRTL UL CSA ETL itd laboratorija i ili opremom koja je u skladu sa sigurnosnim standardima IEC EN 60950 oznaka CE Ne sadrzi dijelove koji se mogu popravljati Ovaj uredaj ocijenjen je kao komercijalni proizvod predviden za rad na temperaturama od 5 SC 41 sF do 35 SC 95 sF This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Samo za uredaje koji koriste Bluetooth i frekvenciju od 2 4 GHz Za sukladnost zahtjevima za izlaganje radiofrekvencijama koje propisuje FCC treba zadovoljiti sljedecu radnu konfiguraciju antenu je morao instalirati proizvoda i ne smije biti nikakvih p
453. punten in dit document inclusief verwijzingen naar URL s en verwijzingen naar andere websites kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt aan dit document geen enkele juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft product U mag dit document kopi amp ren en gebruiken voor interne referentiedoelen O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft bedrijvengroep Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren 45 Produkthandbuch In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft Ger t Weitere Informationen finden Sie unter http www microsoft com hardware Dieses Symbol weist auf Sicherheits und Gesundheitsinformationen in diesem und anderen Produkthandbiichern hin Warnung Falsche Einrichtung Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erh hter Verletzungs oder Lebensgefahr oder zu Besch digungen dieses Ger ts oder anderer Ger te f hren Lesen Sie dieses Handbuch und bewahren Sie alle gedruckten Handbicher zur Referenz auf Ersatzhandbicher erhalten Sie unter www microsoft com germany hardware oder mithilfe der im Abschnitt Microsoft Hilfe und Support aufgef hrten Kontaktinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Mit Wechselstrom
454. r Toutefois il est recommand de ne pas diriger le rayon lumineux mis sous l appareil vers d autres personnes Cet appareil optique ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Informations r glementaires Non con u pour une utilisation dans des applications m caniques m dicales ou industrielles Tout changement ou toute modification du mat riel non express ment approuv par Microsoft peut annuler les pr rogatives de l utilisateur vis vis de l utilisation de ce p riph rique Ce produit est destin des quipements informatiques agr s NRTL UL CSA ETL etc et ou conformes la norme IEC EN 60950 marquage CE Ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Cet appareil est class en tant que produit commercial devant tre utilis une temp rature de 5 C 35 C Cet appareil num rique de la classe B est conforme aux normes NMB 003 CNR Gen CNR 210 et CNR 310 du Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Pour les p riph riques Bluetooth et 2 4 GHz uniquement pour satisfaire aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio il convient de respecter les configurations d utilisation suivantes l antenne a t install
455. r A excep o dos auriculares e dos dispositivos de bolso os dispositivos sem fios devem ser posicionados a uma dist ncia minima de 20 cm entre a antena do dispositivo sem fios e todas as pessoas Apenas para dispositivos 802 11 Este produto esta restringido a utiliza o no interior para reduzir qualquer potencial interfer ncia prejudicial com dispositivos de funcionamento licenciado no intervalo de frequ ncia de 5 15 a 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 E U A Estados Unidos 800 426 9400 Canada 800 933 4750 70 Declara o de Conformidade com as Directivas da UE Pelo presente a Microsoft Corporation declara que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas 2006 95 CE 2004 108 CE e 1999 5 CE A documenta o t cnica requerida pelo processo de avalia o de conformidade encontra se no seguinte endere o Empresa Microsoft Ireland Operations Ltd Endereco The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pais Irlanda Numero de telefone 353 1 295 3826 C Numero de fax 353 1 7064110 Internet http www microsoft com ireland Equipamento de Categoria II Dispositivos de 27 MHz Pot ncia de saida de radiofrequencia RF lt 54 dBuV m a 3 m Teclado com dois canais Frequencias RF 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 Teclado com canal unico Frequ ncia d
456. r n m nniskor Endast f r 802 11a enheter Denna produkt far endast anv ndas inomhus detta f r att minska risken f r skadliga st rningar av licensierad drift i frekvensintervallet 5 15 till 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA USA 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 123 Overensstimmelse med EU direktiv H rmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt verensst mmer med de v sentliga krav och vriga relevanta best mmelser som finns i direktiven 2006 95 EG 2004 108 EG och 1999 5 EG Den tekniska dokumentation som kr vs f r proceduren f r bed mning av verensst mmelse finns p f ljande adress F retag Microsoft Ireland Operations Ltd Adress The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefonnummer 353 1 295 6 C Faxnummer 353 1706 4110 Internet http www microsoft com ireland Kategori Il utrustning 27 MHz enheter Uteffekt f r radiofrekvens RF lt 54 dBuV m vid 3 m Tangentbord med tva kanaler radiofrekvenser 27 095 MHz kanal 1 27 195 MHz kanal 2 Tangentbord med en enda kanal radiofrekvens 27 195 MHz eller 27 095 MHz Mus med tva kanaler radiofrekvenser 27 045 MHz kanal 1 27 145 MHz kanal 2 Mus med en enda kanal radiofrekvens 27 145 MHz eller 27 045 MHz Kassering av batterier samt elektrisk och x elektronisk utrustning X Denna symbol p produk
457. r abwaschen S ubern Sie das Batteriefach gr ndlich mit einem feuchten Papiertuch bevor Sie neue Batterien einlegen oder folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers bez glich der Reinigung Nur f r nicht wieder aufladbare Batterien e Vorsicht Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Batterien der richtigen Gr e und Art Alkali Zink Kohle oder Zink Chlorid Batterien Nur f r wieder aufladbare Batterien e Vorsicht Wenn Batterien durch eine nicht geeignete Batterieart ersetzt werden besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Batterien derselben Art und Leistung wie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien Laden Sie die Batterien nur mit dem Originalladeger t f r dieses Produkt auf Kopfh rer Eine andauernde Belastung durch hohe Lautst rken kann bei Verwendung eines Headsets zu vor bergehendem oder dauerhaftem Geh rverlust f hren Um eine Besch digung des Kopfh rers zu vermeiden setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Kopfh rer das Kabel oder den Kabelstecker Webcams Webcam mit magnetischer und Klebebefestigung Wenn die Befestigungsplatte direkt neben oder an einem R hrenbildschirm angebracht wird kann das angezeigte Bild in der N he des Montagebereichs dauerhaft verzerrt sein Das Abziehen der selbstklebenden Tr gerscheibe von der Montageoberfl che kann deren Beschichtung besch digen oder Klebereste hinterlassen Drahtlose Ger te Entfernen Sie
458. r batterier f eks kulstofzinkbatterier og alkaliske batterier e Undg at metalgenstande har kontakt med batteriklemmerne p enheden De kan blive varme og for rsage forbr ndinger e Fjern batterierne hvis de er brugt op eller hvis enheden skal gemmes v k for en l ngere periode Fjern altid gamle svage eller brugte batterier straks og genbrug eller bortskaf dem i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser e Hvis et batteri er ut t skal alle batterier fjernes Undga at v sken kommer i kontakt med hud eller taj Hvis v ske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller t j skal du jeblikkeligt skylle huden med vand Reng r batterirummet grundigt med et stykke fugtigt k kkenrulle inden nye batterier is ttes eller f lg batteriproducentens reng ringsvejledning Kun ikke genopladelige batterier e Advarsel Der er risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes med en forkert type Anvend og udskift kun batterier med korrekt st rrelse og af den korrekte type alkaliske af zinkkulstof eller af zinkklorid Kun genopladelige batterier e Advarsel Der er risiko for eksplosion hvis et batteri erstattes med en forkert type batteri Anvend og udskift kun med samme type og ydelse som de medf lgende batterier Oplad kun med den oplader der fulgte med produktet Headsetenheder Langvarig brug af headset ved h j lydstyrke kan medf re midlertidig eller permanent tab af h relsen Forebyg beskadigelse af
459. redni snop LASERSKO SEVANJE LASERSKI IZDELEK RAZREDA 2 Izhodna moc laserja lt 1 milivat VALOVNA DOLZINA 630 670 nm Valovna dol ina laserja 630 670 IEC 60825 1 2007 03 nanometrov Ta opti na naprava nima delov ki bi jih bilo mogo e servisirati Laserski arek 2 razreda seva s sprednje strani naprave Opti na LED mi ka Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 o 1 2001 08 Izdelek LED razreda 1 Ta izdelek uporablja svetle e diode ki sodijo v 1 razred IEC 60825 1 1993 A1 A2 Izhodna mo diode LED lt 67 8 mikrovata fotokemi na meja lt 4 2 mikrovata termalna meja Nazivna valovna dol ina diode LED 470 nm modra 635 nm rde a Uporaba laserskega izdelka 1 razreda je varna v razumno predvidljivih razmerah delovanja ki so opisane v standardu IEC 60825 1 Kljub temu priporo amo da svetlobnega arka ki ga naprava oddaja na spodnji strani ne usmerjate v o i drugih oseb Ta opti na naprava nima delov ki bi jih bilo mogo e servisirati 193 Informacije dolocene s predpisi Ta izdelek ni predviden za uporabo v strojni tvu zdravstvu ali za industrijsko rabo Vsakr ne spremembe ki jih izrecno ne odobri Microsoft imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave Ta izdelek je predviden za uporabo z opremo informacijske tehnologije ki je uvr ena na seznam NRTL UL CSA ETL itd in ali skla
460. reflekterad strale kan ha samma effekt p gat som en direkt strale e Montera inte is r enheten e Anvand inte enheten utanf r dess angivna temperaturintervall pa 5 C till 35 Om enheten uts tts f r andra milj er n de som r acceptabla enligt specifikationerna st nger du av enheten och v ntar tills temperaturen har stabiliserats och r inom det angivna intervallet innan du anv nder enheten Alla enheter F rs k inte utf ra reparationer F rs k inte att ta is r ppna reparera eller f r ndra maskinvaran eller n tenheten Om du g r det kan det medf ra risk f r elektriska st tar eller annan fara Varje tecken p att f rs k har gjorts att ppna och eller f r ndra enheten samt avskrapade punkterade eller borttagna etiketter inneb r att den begr nsade garantin h vs 121 Kv vningsrisk Den h r enheten kan innehalla sm delar som kan utg ra en kv vningsrisk f r barn under 3 ar F rvara sm delar utom r ckh ll f r barn Anv ndning och reng ring Anv nd enheten enligt f ljande instruktioner e Anv ndinte enheten n ra nagra v rmek llor e Anvand endast f sten tillbeh r som angetts av Microsoft e Reng rendast med en torr trasa Lat inte produkten bli bl t F r att minska risken f r brand eller st t far produkten inte utsattas f r regn eller andra typer av fukt Sj lvh ftande montering F r en del enheter anvands sjalvhaftande tejp f r att montera komponenter pa d
461. reinaka Be i ni uredaj ne smije biti u blizini ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili oda ilja em Osim slu alica i ru nih uredaja be i ni uredaji moraju se dr ati na udaljenosti od najmanje 20 cm izmedu antene be i nog uredaja i osoba Samo za 802 11 uredaje ovaj je proizvod ograni en na koristenje samo u zatvorenim prostorima kako bi se smanjila mogu nost stetnih smetnji s dopustenim uporabama u frekvencijskom rasponu 5 15 do 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A Sjedinjene Americke Drzave 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 132 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ovime tvrtka Microsoft Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktiva 2006 95 EZ 2004 108 EZ i 1999 5 EZ Tehnicka se dokumentacija prema zahtjevu postupka procjene uskladenosti cuva na sljedecoj adresi Tvrtka Microsoft lreland Operations Ltd Adresa The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Drzava Irska Telefon 353 1 295 3826 Faks 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Uredaji kategorije II Uredaji na 27 MHz Izlazna snaga radiofrekvencije RF lt 54 dBuV m pri 3 m Tipkovnica s dva kanala RF frekvencije 27 095 MHz 1 kanal 27 195 MHz 2 kanal Tipkovnica s jednim kanalom RF frekvencija 27 195 MHz ili 27 095 MHz Mis s dva kanala
462. rem conectados a tomada a fonte de alimenta o e ao dispositivo Nao de pux es fortes ou n s nos cabos de alimenta o nem os dobre em angulos extremos ou os submeta a danos Nao exponha os cabos de for a a fontes de calor Mantenha os cabos de alimenta o fora do alcance de crian as e animais dom sticos Nao permita que eles mordam ou mastiguem os fios Ao desconectar os cabos de alimenta o puxe os pela tomada nunca pelo cabo Se um cabo ou uma fonte de alimenta o for danificado de alguma forma pare de usa lo imediatamente Desconecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando nao for utiliza lo por periodos prolongados No caso de um dispositivo com um cabo de alimenta o de corrente alternada conectado a uma fonte de alimenta o sempre siga as instru es a seguir ao conectar o cabo de alimenta o Conecte completamente o cabo de alimenta o CA na fonte de alimenta o Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o CA na tomada Dispositivos alimentados por bateria Estas precauc es se aplicam a todos os produtos que usam baterias recarreg veis ou descartaveis O uso nao apropriado da bateria pode resultar em vazamento de fluido superaquecimento ou explosao da bateria O fluido da bateria corrosivo e pode ser t xico Ele pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido Para reduzir o risco de les es 12 Mantenha as baterias longe
463. reparat r 117 e Kontrollera att ditt n tuttag ger den typ av str m som finns angiven p n tenheten avseende sp nning V och frekvens Hz Om du inte r s ker p vilken typ av n tsp nning du har i hemmet b r du r dfr ga en beh rig elektriker e Anv ndinte andra typer av str mk llor t ex generatorer eller inverterare ven om sp nning och frekvens verkar verensst mma Anv nd bara v xelstr m som tas ur v gguttag av standardklass e Overbelasta inte v gguttag f rl ngningssladdar f rgreningsdosor eller andra elektriska uttag Kontrollera att de enligt sina m rkv rden kan hantera den totala str m i ampere A som enheten anges p n tenheten samt eventuella andra enheter i samma krets f rbrukar S h r undviker du skada p str msladdar och n tadaptern e L gg sladdarna s att ingen trampar p dem e Setill att sladdarna inte kl ms eller b js skarpt i synnerhet d r de ansluts till n tuttaget n tenheten och sj lva enheten e Behandla n tsladdarna varsamt ryck inte i dem b j dem inte alltf r skarpt och knyt dem inte e Uts ttinte n tsladdarna f r v rmek llor e H llbarn och husdjur borta fr n n tsladdarna L t dem inte bita eller tugga p dem e N rdudrarutsladden ska du dra i kontakten inte i sladden Om n tsladden eller n tenheten skadas p n got s tt ska du omedelbart sluta att anv nda den Koppla ur enheten under skv der eller n r den ska st
464. rosoft com ireland Sprzet 2 kategorii Urz dzenia korzystaj ce z cz stotliwo ci 27 MHz Moc wyj ciowa cz stotliwo ci radiowej RF lt 54 dBuV m przy 3 m Klawiatura z dwoma kana ami cz stotliwo ci radiowe 27 095 MHz kana 1 27 195 MHz kana 2 Klawiatura z jednym kana em cz stotliwo radiowa 27 195 MHz lub 27 095 MHz Mysz z dwoma kana ami cz stotliwo ci radiowe 27 045 MHz kana 1 i 27 145 MHz kana 2 Mysz z jednym kana em cz stotliwo radiowa 27 145 MHz lub 27 045 MHz i elektronicznego Ten symbol na produkcie jego bateriach lub opakowaniu oznacza e produktu ani umieszczonych w nim baterii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zamiast tego u ytkownik jest zobowi zany dostarczy je do odpowiedniego punktu zbi rki i recyklingu baterii oraz odpad w elektrycznych i elektronicznych Segregowanie i recykling pomagaj zachowywa zasoby naturalne i u atwiaj usuwanie baterii oraz urz dze elektrycznych i elektronicznych zawieraj cych niebezpieczne substancje w spos b bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla rodowiska Wi cej informacji na temat punkt w zbi rki i recyklingu zu ytych baterii i sorz tu mo na uzyska w urz dzie miejskim biurze samorz dowym w firmie zajmuj cej si wywo eniem odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony Dodatkowe informacje na temat utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Waste Electrica
465. rpo No entanto se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente dor sensa o de latejar sofrimento formigueiro entorpecimento sensa o de ardor ou rigidez NAO IGNORE ESTES AVISOS CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAUDE QUALIFICADO mesmo que os sintomas ocorram quando n o estiver a trabalhar com o computador Sintomas como estes podem estar associados a les es ou perturba es dolorosas e podem provocar incapacidade permanente dos nervos m sculos tend es ou outras partes do corpo Estas doen as musculosquel ticas MSD Musculoskeletal Disorders incluem o sindroma do tunel c rpico tendinite tenossinovite e outras situa es Embora os investigadores nao saibam ainda responder a muitas quest es relacionadas com os MSDs todos concordam que s o muitos os factores que podem estar ligados a ocorr ncia dos mesmos incluindo estado de saude geral stress e a forma como o individuo o enfrenta condic es de saude e fisicas e a forma como o individuo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades incluindo a utilizac o de um teclado ou rato O tempo durante o gual um individuo executa uma actividade tambem pode ser um factor Pode encontrar algumas orientac es gue o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais confort vel e possivelmente reduzir o risco de contrair uma MSD no Manual de Utiliza o Saud vel do Computador instalado com o software deste dispositivo ou no Guia d
466. rt microsoft com international aspx y seleccione su pais o regi n en la lista Si no hay ninguna sucursal de Microsoft en su pais o regi n p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el producto de Microsoft La informaci n que se incluye en este documento incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet esta sujeta a modificaciones sin previo aviso Este documento no le otorga derechos juridicos sobre ninguna propiedad intelectual de cualquiera de los productos de Microsoft Puede copiar y usar este documento para prop sitos de consulta interna 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse y Windows son marcas comerciales del grupo de compa ias de Microsoft Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 36 Productgids Lees deze gids voor belangrijke veiligheids en gezondheidsinformatie over het Microsoft apparaat dat u hebt gekocht Ga voor meer informatie naar http www microsoft com hardware Dit symbool duidt op veiligheids en gezondheidsinformatie in de productgids en andere producthandleidingen Waarschuwing Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt kan dat schade aan het apparaat ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar alle gedrukte handleidingen zodat u deze later nog ku
467. rvk i prov d n aktivit jin ch ne zde popsan ch m e v st k nebezpe n mu oz en Laserov za zen Toto za zen odpov d mezin rodn norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 pro laserov T DA 1 za zen t dy 1 a t dy 2 Toto za zen tak odpov d LASEROVY PRODUKT normam 21 CFR 1040 10 a 1040 11 s vyjimkou odli nosti gt vypl vaj c ch z vyhl ky 50 pro laserov za zen ze 24 ervna 2007 140 Laserov zarizeni tridy 2 Popis paprsku Soustred ny paralelni k sv tl NED VEJTE SE PRIMO a iii eo Pen tova Vystupni vykon laseru lt 1 mi iwatt VINOVA DE KA 630670 GR Vyzarovana vlnov d lka laseru 630 MAXIM LN V KON 1 mW 670 nanometr Toto optick za zen neobsahuje dn opraviteln sti Laserov paprsek t dy 2 je vyza ov n zep edu za zen Optick LED my Tento produkt byl vyhodnocen jako spl uj c mezin rodn normu IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC let 60825 1 2001 08 vyu vaj c LED diody Tento produkt vyuziv LED diody kter jsou povazov ny za zafizeni tridy 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Vystupni vykon LED diody lt 67 8 HW fotochemicky limit lt 4 2 mW tepelny limit Nomin ln vlnov d lka LED diody 470 nm modr 635 nm erven Laserov produkty t dy 1 jsou bezpe n za p im en ch p edv dateln ch podm nek provozu ur en ch normou IEC 60825 1 Je v
468. sdiodernas uteffekt lt 67 8 uW fotokemisk gr ns lt 4 2 mW termisk gr ns Lysdiodernas nominella v gl ngd 470 nm bla 635 nm r d En produkt av klass 1 r s ker vid rimligt f rutsebara driftsf rhallanden enligt beskrivningen i IEC 60825 1 Det rekommenderas dock att du inte riktar ljuset som uts nds fran enhetens undersida mot nagons gon Den har optiska enheten innehaller inga delar som det gar att utf ra service pa Information om best mmelser Den r inte avsedd f r anv ndning i maskinella medicinska och eller industriella till mpningar Alla ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen godk nts av Microsoft kan ogiltigg ra anv ndarens r ttighet att anv nda den h r enheten Den h r produkten r avsedd att anv ndas med NRTL listad UL CSA ETL o s v och eller IEC EN 60950 kompatibel CE m rkt IT utrustning Den inneh ller inga reparerbara delar Den h r enheten r klassificerad som en kommersiell produkt f r anv ndning mellan 5 och 35 C Endast f r Bluetooth och 2 4 GHz enheter F ljande driftsf rh llanden m ste g lla f r att FCC s krav p RF str lning ska kunna uppfyllas antennen har installerats av tillverkaren och inga f r ndringar f r g ras Tr dl sa enheter f r inte samplaceras eller anv ndas i samverkan med andra antennen eller s ndare F rutom headset och handh llna enheter m ste tr dl sa enheters antenn h llas p minst 20 cm avst nd f
469. sico van een elektrische schok of ander gevaar Tekenen die erop wijzen dat u hebt geprobeerd om het apparaat te openen en of aan te passen waaronder begrepen het lostrekken doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten doen de beperkte garantie vervallen Verstikkingsgevaar Dit apparaat bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen Gebruik en reiniging Volg bij het gebruik onderstaande instructies op e Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron e Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd e Reinig het apparaat alleen met een droge doek 1 dit product niet nat worden Stel dit product niet bloot regen of andere soorten vocht Zo vermindert u het risico op brand en elektrische schokken Zelfklevende bevestiging Voor bepaalde apparaten wordt gebruik gemaakt van plakband voor het bevestigen van onderdelen in uw werkruimte Bevestig deze onderdelen NIET op antiquiteiten erfstukken of andere waardevolle of onvervangbare voorwerpen Bij het verwijderen van dit plakband kan de cosmetische coating beschadigd raken en of kunnen er lijmresten achterblijven Laser en LED specificaties Waarschuwing het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet hierin zijn beschreven kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling 42
470. sluchu Abyste zabr nili po kozen sluch tek nese te na nich nebo na jejich kabelu a konektoru ani na n nebo na jejich kabel a konektor ne lapejte Webov kamery Webov kamery s magnetick m nebo lepic m upevn n m Nalepen upev ovac ho disku vedle i p mo na monitor s klasickou obrazovkou m e zp sobit trvalou deformaci obrazu v bl zkosti m sta nalepen disku Jakmile byl lepic upev ovac disk nalepen na povrch m e jeho odstran n m doj t k po kozen kosmetick ho pota en a m e zanechat stopy lepidla 157 Bezdratov zarizeni Pred nastupem na palubu letadla i zabalenim bezdratoveho zarizeni do zavazadla kter bude odbaveno k leteck p eprav vyjm te ze za zen baterie nebo za zen vypn te pokud m vyp na Jsou li v n m vlo eny baterie a je li za zen zapnuto pokud m vyp na m e bezdr tov za zen podobn jako mobiln telefon vys lat vysokofrekven n vln n Hern ovlada e kl vesnice a my i Ochrana zdrav Pou v n hern ho ovlada e kl vesnice my i i jin ho elektronick ho vstupn ho za zen m e v st k v n m zdravotn m pot m i poruch m Stejn jako u jin ch aktivit m ete p i pou v n po ta e poc tit ob asn slab bolesti rukou pa ramen krku nebo jin ch st t la Pokud ov em pozorujete p znaky jako jsou trval i opakuj c se pot e bolest pulsuj c bolest
471. sninger Vekselstromsenheder Disse forholdsregler gaelder for alle produkter som tilsluttes en almindelig stikkontakt S fremt de f lgende forholdsregler ikke overholdes kan det medf re alvorlige skader eller d d som f lge af elektrisk st d eller brand eller medf re beskadigelse af enheden S dan v lges den rigtige str mforsyning til enheden e Brug kun den str mforsyningsenhed og det kabel der blev leveret sammen med enheden eller som du har modtaget fra et autoriseret servicev rksted 91 e Kontroller at stikkontakten udleder den type str m der er angivet p stramforsyningsenheden hvad angar volt V og frekvens Hz Hvis du er usikker pa hvilken type stramforsyning du har i dit hjem skal du sparge en autoriseret elektriker e Brug ikke usaedvanlige stramforsyningskilder s som generatorer eller vekselrettere heller ikke selvom sp ndingen og frekvensen virker acceptable Brug kun vekselstramsspaending fra en almindelig stikkontakt e Undlad at overbelaste stikkontakten forlaengerledningen fordelerledningen eller andre former for elektriske kontakter Kontroller at de er klassificeret til at kunne klare den samlede stramstyrke i ampere A der anvendes af enheden angivet pa stramforsyningsenheden og andre enheder som er i samme kredslgb S dan undg s beskadigelse af str mkablerne og str mforsyningen e Undg at tr de pa str mkablerne e Beskyt ledningerne s de ikke klemmes eller b jes
472. som elevado durante a utiliza o de auriculares poder resultar na perda de audi o tempor ria ou permanente Para n o danificar o auricular evite sentar se ou pisar o auricular o cabo ou o conector do cabo Dispositivos de C mara Web C mara Web com montagem magn tica e adesiva A coloca o do disco de fixa o junto ou directamente num ecr do tipo CRT pode resultar na distor o visual permanente da imagem apresentada junto da rea de montagem Ap s a coloca o do disco de fixa o adesivo na superf cie de montagem a respectiva remo o pode danificar o revestimento cosm tico e ou deixar um res duo adesivo 66 Dispositivos Sem Fios Antes de entrar num avi o ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que ir ser inspeccionada remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue o se tiver um interruptor de ligar desligar Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequencia RF tal como um telem vel sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado se tiver um interruptor de ligar desligar Controladores de Jogos Teclados e Ratos Aviso A utilizac o de controladores de jogo teclados ratos ou outros dispositivos electr nicos podem estar relacionadas com les es ou perturbac es graves Quando utiliza um computador tal como em muitas outras actividades pode sentir desconforto ocasional nas m os bra os ombros pescoco ou outras partes do co
473. sta z niestandardowych r de zasilania takich jak generatory lub falowniki nawet je li napi cie i cz stotliwo wydaj si dopuszczalne Nale y korzysta wy cznie z zasilania pr dem zmiennym ze standardowych gniazd sieci elektrycznej e Nie nale y przeci a gniazda sieci elektrycznej przed u acza listwy zasilaj cej ani innych rozdzielnik w elektrycznych Nale y upewni si e te elementy mog obs u y czne nat enie w amperach A pr du pobieranego przez urz dzenie zgodnie z oznaczeniem na zasilaczu i przez wszelkie inne urz dzenia pod czone do tego samego obwodu Aby unikn uszkodzenia kabli zasilaj cych i zasilacza Nale y zabezpieczy kable zasilaj ce przed przypadkowym nadepni ciem Kabli nie wolno ciska ani mocno zagina szczeg lnie w miejscach w kt rych cz si z gniazdem sieci elektrycznej zasilaczem i urz dzeniem e Nie nale y szarpa zwi zywa ani skr ca kabli zasilaj cych w aden inny spos b nara a ich na uszkodzenie Nale y chroni kable zasilaj ce przed wysok temperatur Kable zasilaj ce nale y chroni przed dzie mi i zwierz tami domowymi Nie mo na dopu ci aby kable by y gryzione lub ute e Odtaczajac kabel zasilaj cy nale y ci gn za wtyczk a nie za kabel W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia kabla zasilaj cego nale y natychmiast zaprzesta jego u ytkowania W czasie burz z piorunami oraz wte
474. sta aina vanhat j nnitteelt n heikot ja tyhj t paristot v litt m sti ja vie ne kierr tyspisteeseen tai h vit ne kansallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti e Poista paristot tai akut jos jokin niist vuotaa ja huolehdi ettei nestett joudu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa Jos paristonestett joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele iho v litt m sti vedell Ennen kuin asennat uudet paristot tai akut puhdista paristo tai akkulokero perusteellisesti kostealla paperipyyhkeell tai tee puhdistus paristojen tai akkujen valmistajan suositusten mukaisesti Vain kertak ytt paristot ei ladattavat akkuparistot e Varoitus V r ntyyppisen pariston k ytt minen laitteessa voi aiheuttaa r j hdysvaaran K yt ainoastaan oikeankokoisia ja tyyppisi paristoja alkali sinkki hiili tai sinkkikloridi ja vaihda ne aina samanlaisiin Vain ladattavat akkuparistot e Varoitus Jos laitteeseen vaihdetaan v r nlainen akku on olemassa r j hdyksen vaara K yt vain akkuja jotka ovat tyypilt n ja merkinn ilt n samanlaisia kuin laitteen mukana toimitetut akut K yt akkujen lataamiseen ainoastaan tuotteen mukana toimitettua laturia Kuulokemikrofoni Pitk aikainen altistuminen koville nenvoimakkuuksille kuulokemikrofonia k ytett ess saattaa aiheuttaa v liaikaisen tai pysyv n kuulovaurion Ala vahingoita kuulokemikrofonia sen kaapelia tai kaapelin liitint istumalla tai
475. staven alebo postupov ne s op san v tomto n vode sa m ete vystavi nebezpe n mu iareniu e Nepozerajte sa do l a e laserovym ukazovate om na nikoho nesviette Laserov ukazovatele s ur en na osvet ovanie ne iv ch predmetov e Nedovo te aby neplnolet osoby pou vali ukazovate bez dozoru Laserov ukazovatele nie s hra ky e L laserov ho ukazovate a nesmerujte na zrkadliv reflexn povrchy Odrazeny l m e ma rovnak inok na oko ako priamy l e Zariadenie nerozoberajte e Zariadenie nepou vajte mimo predp san ho rozsahu prev dzkov ch tepl t 5 C a 35 C Ak sa zariadenie vystav in m ako predp san m prev dzkov m teplot m pred op tovn m pou it m zariadenia ho vypnite a nechajte ust li Jeho teplotu na predp san prev dzkov rozsah V etky zariadenia Nepok ajte sa o opravu Hardv rov zariadenie alebo nap jac zdroj sa nepok ajte rozobera otv ra opravova ani upravova Tak to innos by mohla predstavova riziko z sahu elektrick m pr dom alebo in nebezpe enstvo Ak ko vek d kaz pokusu o otvorenie alebo pravu zariadenia vr tane ka d ho odlepenia prepichnutia alebo odstr nenia niektorej z n lepiek zapr in stratu platnosti obmedzenej z ruky Riziko udusenia Zariadenie m e obsahova mal asti ktor m u predstavova nebezpe enstvo prehltnutia pre deti do veku 3 rokov Mal a
476. sti uchov vajte mimo dosahu det 183 Pouzivanie a Cistenie Pouzivajte v sulade s nasledujucimi pokynmi e Nepou ivajte v bl zkosti Ziadnych zdrojov tepla e Pou vajte len pripev ovacie supravy prislu enstvo odporu en spolo nos ou Microsoft e istite iba suchou handri kou e V robok chr te pred navlhnut m Z d vodu zn enia rizika po iaru alebo razu elektrick m pr dom nevystavujte tento produkt p sobeniu da a ani in m typom vlhkosti Mont pomocou lepiacej p sky S asti niektor ch zariaden sa v pracovnom priestore pripev uj pomocou lepiacej p sky NEPRIPEVNUJTE ich k staro itnostiam cenn mu majetku ani in m hodnotn m alebo nenahradite n m predmetom Odstr nenie prilepenej s asti m e sp sobi po kodenie povrchovej pravy alebo zanechanie zvy kov lepidla pecifik cie lasera a di dy LED V straha Pou van m in ch ovl dac ch prvkov nastaven alebo postupov ne s op san v tomto n vode sa m ete vystavi nebezpe n mu iareniu Laserov zariadenia Toto zariadenie sp a medzin rodn normu IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 pre laserov LASEROV zariadenia triedy 1 a 2 Toto zariadenie spl a aj ZARIADENIE TRIEDY 1 normy 21 CFR 1040 10 a 1040 11 okrem odch lok pod a IEC 60829 1200703 oznamu slo 50 z 24 j na 2007 t kaj ceho sa laserov ch zariaden Laserov zariadenia triedy 2 Typ l a kolimovan raleln
477. stivhed MA DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN SOG STRAKS L GEHJ LP ogs hvis symptomerne viser sig n r du ikke arbejder ved computeren Denne type symptomer kan skyldes smertefulde og nogle gange permanent invaliderende lidelser i nerverne musklerne senerne eller andre dele af kroppen Disse sygdomme i bev geapparatet omfatter karpaltunnelsyndrom senebet ndelse seneskedehindebet ndelse og andre lidelser Selvom forskerne endnu ikke har fundet svar pa spargsm lene om sygdomme i bevaegeapparatet er der generel enighed om at mange faktorer kan k des sammen med deres forekomst herunder generel sundhed stress og handteringen af stress medicinske og fysiske lidelser og hvordan en person sidder star og gar samt bruger kroppen pa arbejde og ved andre aktiviteter herunder brug af tastatur eller mus Den tid en person udfgrer en aktivitet kan ogs veere en faktor Du kan finde en r kke retningslinjer som kan hj lpe dig med at opn mere behagelige arbejdsstillinger foran computeren og muligvis reducere risikoen for syydomme i bev geapparatet i Ergonomiguide der installeres sammen med softwaren til denne enhed og i Sundhedsvejledning til spil der findes p www xbox com Hvis enheden ikke blev leveret med software kan du f adgang til Ergonomiguide p www microsoft com hardware eller ringe p 800 360 7561 kun i USA og bede om at f tilsendt en gratis cd Hvis du har spgrgsm l om hvorvidt din egen livss
478. stramnettet under tordenv r eller hvis den skal sta ubrukt over lengre tid Pa enheter som har vekselstramledning som kobles til stramforsyningen m stramledningen alltid kobles til p folgende mate Skyv stramledningen inn i stramforsyningsenheten til den stopper Sett den andre enden av stramledningen inn i stikkontakten Batteridrevne enheter Disse forholdsreglene gjelder alle produkter som bruker oppladbare batterier eller engangsbatterier Feil bruk av batterier kan fore til batterivaeskelekkasje overoppheting eller eksplosjon Batterivaesken er etsende og kan vaere giftig Den kan for rsake brannskader p hud og gyne og er farlig svelge Slik kan du redusere faren for skader 110 Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn Batteriene m ikke utsettes for varme pnes punkteres delegges eller brennes Ikke bland nye og gamle batterier eller forskjellige batterityper for eksempel karbonbatterier og alkaliske batterier La ikke metallobjekter ber re batteriterminalene p enheten De kan bli varme og for rsake brannskader e Fjern batteriene nar de er brukt opp eller hvis du ikke skal bruke enheten p en god stund Ta alltid ut gamle svake eller utg tte batterier umiddelbart og resirkuler eller avhend dem i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter e Hvis et batteri lekker ma du ta ut alle batteriene Pass p at batteriv sken ikke kommer i kontakt med hud eller t y Hvis v ske fra batteriet
479. svetl a vzory ktor sa m u objavi vo videohr ch m e u ve mi mal ho percenta ud vyvola z chvat Dokonca aj udia u ktor ch sa z chvaty ani epilepsia nikdy predt m neobjavili m u trpie nediagnostikovanou poruchou ktor pri sledovan videohier vyvol tieto fotosenzit vne epileptick z chvaty Z chvaty sa m u prejavova r znymi sp sobmi napr klad z vratmi zmenami videnia tikmi o i a tv re kfcovitymi pohybmi alebo trasenim r k i n h dezorient ciou zm tenos ou alebo prechodnou stratou vedomia Z chvaty tie m u sp sobi stratu vedomia alebo k e a privodi tak zranenia pri p de alebo n raze do okolit ch predmetov 182 Ak na sebe spozorujete niektory z tychto priznakov okamzite prestante hrat a vyhladajte lek ra Rodicia musia sledovat svoje deti a pytat sa ich na jednotliv priznaky pretoze je u nich vy ia pravdepodobnost vyskytu takychto zachvatov Riziko fotosenzitivnych epileptickych zachvatov mozno znizit pomocou nasleduj cich preventivnych opatreni e Sedte alej od telev znej obrazovky e Pou vajte men iu telev znu obrazovku e Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti e Nehrajte ak poci ujete ospalos alebo navu Ak sa u v s alebo u va ich pr buzn ch v minulosti objavili z chvaty alebo epilepsia pora te sa s lek rom sk r ne za nete hra Zariadenia s laserov mi ukazovadlami V straha Pou van m in ch ovl dac ch prvkov na
480. sz m 353 1 295 3826 C Faxszam 353 1 7064110 Webhely cime http www microsoft com ireland II es kateg ri j berendez s 27 MHz es eszk z k Radiofrekvencias kimeneti teljes tm ny lt 54 dBuV m 3 m en K tcsatorn s billenty zet r di frekvenci i 27 095 MHz 1 csatorna 27 195 MHz 2 csatorna Egycsatorn s billenty zet r di frekvenci ja 27 195 MHz vagy 27 095 MHz K tcsatorn s eg r radi frekvenciai 27 045 MHz 1 csatorna 27 145 MHz 2 csatorna Egycsatorn s eg r radi frekvenciaja 27 145 MHz vagy 27 045 MHz A haszn lt elemek valamint az elektromos s X elektronikus berendezesek selejtezese Ez a jelz s a term ken annak elemein vagy csomagol s n azt jelzi hogy a term ket s az abban talalhat elemeket tilos a haztartasi hulladekkal egy tt kidobni A felhaszn l felel ss ge hogy a kidoband term ket eljuttassa a megfelel gy jt helyre az elemek valamint az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa rdek ben A szelekt v gy jt s s az jrafelhaszn l s a term szeti er forr sok meg rz s t szolg lja egyben seg t megel zni a nem megfelel en selejtezett elemekb l illetve elektromos s elektronikus berendez sekb l felszabadul k ros anyagok emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt k ros hat sait Az elemek valamint az elektromos s elektronikus 151 hullad kok elhelyez s re alkalmas gy jt helyekr l rdekl dj
481. t de sensation de br lure ou de courbature se faisaient sentir NE LES N GLIGEZ PAS CONSULTEZ RAPIDEMENT UN M DECIN m me si les sympt mes apparaissent lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur De tels signes peuvent en effet tre li s des l sions s v res parfois d finitives ou des troubles nerveux musculaires des tendons ou d autres parties du corps Ces troubles musculo squelettiques incluent entre autres le syndrome du canal carpien la tendinite et la tenosynovite L tat des recherches actuelles ne permet pas de r pondre toutes les questions soulev es par ces troubles toutefois les sp cialistes s accordent sur les nombreux facteurs li s leur apparition l tat de sant g n ral le stress et l attitude face au stress la condition m dicale et physique et les postures et habitudes dans l environnement de travail mais galement dans d autres activit s y compris l utilisation du clavier ou de la souris La dur e de pratique d une activit donn e peut galement tre un facteur Vous trouverez des recommandations pour am liorer votre confort de travail et r duire les risques d apparition de tels troubles dans le Manuel Informatique et ergonomie install en m me temps que ce logiciel ou disponible l adresse www xbox com Si ce p riph rique vous a t fourni sans logiciel vous pouvez consulter le Manuel Informatique et ergonomie l adresse www microsoft com hardware ou ap
482. tanto el dispositivo indicado en la unidad del sistema de alimentaci n como los dem s dispositivos que formen parte del mismo circuito Para evitar da os en los cables y en la fuente de alimentaci n 1 2 Proteja los cables de alimentaci n para evitar que se pisen Evite que los cables queden atrapados o se plieguen en particular en las zonas de conexi n con la toma de corriente la unidad del sistema de alimentaci n y el dispositivo Evite tirar de los cables de alimentaci n hacer nudos en ellos plegarlos o manipularlos de forma inadecuada No exponga los cables de alimentaci n a fuentes de calor Mantenga los cables de alimentaci n fuera del alcance de ni os y mascotas No permita que los muerdan o los mastiquen Cuando desconecte los cables de alimentaci n tire del conector no tire del cable Si se produce alg n da o en el sistema de alimentaci n o en el cable de alimentaci n deje de utilizarlo inmediatamente Desenchufe el dispositivo cuando se produzcan tormentas el ctricas o cuando deje de utilizarlo durante periodos prolongados En el caso de los dispositivos con un cable de corriente alterna que se conecta a una fuente de alimentaci n conecte siempre el cable de alimentaci n seg n se indica en las siguientes instrucciones Enchufe el cable de corriente alterna hasta que se introduzca completamente Enchufe el otro extremo del cable de corriente alterna en la toma de corriente de pared Dis
483. te electrice si electronice Controlere pentru jocuri Informatii privind brevetele tastaturi si mouse uri Optiuni de asistenta pentru clienti Dispozitive cu indicatoare laser Informatii importante despre sigurant Dispozitive alimentate cu curent alternativ CA Aceste m suri de precautie se aplic tuturor produselor care se conecteaz la prize de alimentare standard de perete Nerespectarea urmatoarelor masuri de precautie poate conduce la raniri grave sau deces prin electrocutare ori incendiu sau poate cauza deteriorarea dispozitivului Pentru a selecta o surs de alimentare corespunz toare pentru dispozitivul dvs e Utilizati numai sursa de alimentare si cablul de alimentare CA livrate impreun cu dispozitivul sau pe care le ati primit de la un centru de reparatii autorizat 162 Asigura i v priza electric furnizeaz tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare n ceea ce prive te tensiunea V i frecven a Hz Dac nu sunte i sigur de tipul de curent furnizat n locuin consulta i un electrician calificat Nu utiliza i surse de alimentare non standard precum generatoare sau invertoare chiar dac tensiunea sau frecven a par potrivite Utilizati numai alimentarea CA furnizat de o priz standard de perete Nu suprasolicitati priza prelungitorul cablul de alimentare sau al i conductori electrici Asigura i v c sunt testate pentru a face fata curentului total n amperi A u
484. ten eller dess batterier eller emballage inneb r att denna produkt och alla batterier den inneh ller inte f r kastas i de vanliga hush llssoporna st llet r det ditt ansvar att l mna in den p ett insamlingsst lle f r tervinning av batterier elektrisk och elektronisk utrustning Den h r separata insamlingen och tervinningen hj lper till att bevara naturresurser och f rhindra potentiella negativa p verkningar p m nniskors h lsa och p milj n vilket felaktig tervinning kan medf ra p grund av de farliga mnen som finns i elektrisk och elektronisk utrustning Om du vill ha mer information om var du ska l mna in elektrisk och elektronisk utrustning f r tervinning kontaktar du tervinningsansvarig i din kommun ditt sopbolag eller den butik som du k pte produkten fran Kontakta weee microsoft com f r ytterligare information om hantering av f rbrukade batterier och kasserad elektrisk och elektronisk utrustning WEEE 124 Patentinformation Patent s kta i USA och eller internationellt Alternativ f r kundsupport Om du har fragor om maskinvara fran Microsoft g r du sa har e Kontrollera systemkraven f r produkten star p f rpackningen och f rs kra dig om att ditt system r kompatibelt med dem e Las igenom all tryckt dokumentation e Du hittar ytterligare produktinformation och produktsupport pa webbplatsen Microsoft Hardware www microsoft com hardware Obs Information om regional support
485. ter F r du g r ombord i et fly eller pakker en tr dl s enhet i bagasje som vil bli kontrollert m du fjerne batteriene fra den tr dl se enheten eller sl den av hvis den har en p av bryter Tr dl se enheter kan overf re radiofrekvensenergi RF nesten p samme m te som en mobiltelefon hver gang batterier settes inn og den tr dl se enheten blir sl tt p hvis den har en p av bryter Spillkontrollere tastaturer og museenheter Helseadvarsel Bruk av spillkontrollere tastaturer mus eller andre elektroniske innenheter kan f re til alvorlige skader eller sykdom 114 Ved bruk av datamaskiner kan du som med en del andre aktiviteter noen ganger oppleve ubehag i hender armer skuldre nakke eller andre kroppsdeler Men hvis du har symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag smerte banking verking prikking nummenhet svie eller stivhet M DU IKKE IGNORERE DISSE VARSELTEGNENE TA SNAREST MULIG KONTAKT MED KVALIFISERT HELSEPERSONELL selv om symptomene oppstar nar du ikke bruker datamaskinen Slike symptomer kan skyldes smertefulle og noen ganger permanent invalidiserende skader eller sykdommer p nerver muskler sener eller andre deler av kroppen Disse muskel og skjelettlidelsene omfatter karpaltunnelsyndrom senebetennelse seneskjedebetennelse og andre tilstander Forskere har fortsatt ikke funnet svar p alle spgrsm l som gjelder muskel og skjelettlidelser men det er allment akseptert at
486. til dine aktiviteter eller medicinske eller fysiske lidelser muligvis kan relateres til sygdomme i bev geapparatet skal du soge laege Fotosensitiv epilepsi En ganske lille procentdel af befolkningen kan opleve anfald n r de uds ttes for visse visuelle billeder herunder blinkende lys og manstre der forekommer i videospil Selv personer der ikke har oplevet anfald eller epilepsi kan have en ikke diagnosticeret tilstand der kan medf re epileptiske lysoverf lsomhedsanfald nar de ser videospil Disse anfald kan vise sig som en raekke symptomer herunder svimmelhed ndret syn tr kninger i jnene eller ansigtet ryk eller spjaet i arme og ben mistet orienteringsevne forvirring eller momentan bevidstloshed 94 Anfaldene kan ogsa medfare bevidstlashed eller give krampetraekninger der kan medfgre personskade hvis personen falder ned eller rammer genstande taet pa Stop med det samme med at spille og konsulter en l ge hvis du oplever nogle af disse symptomer For ldre skal holde je med eller udsp rge deres b rn om de ovenst ende symptomer b rn og teenagere har st rre sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne Risikoen for epileptiske lysoverf lsomhedsanfald kan neds ttes ved at tage f lgende forholdsregler e Sid eller st l ngere v k fra tv sk rmen e Brug en mindre tv sk rm e Spiliet godt oplyst rum e Spil ikke nar du er dgsig eller tr t Hvis du er disponeret for anfald eller epil
487. tilizate de c tre dispozitiv afi at pe unitatea de alimentare i de c tre celelalte dispozitive conectate la acela i circuit Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare i a sursei de alimentare e Protejati cablurile de alimentare pentru a nu fi c lcate e Protejati cablurile pentru a nu fi t iate sau indoite n special n locurile de conectare la priza de alimentare la sursa de alimentare i la dispozitiv e Nutraget nu innodati nu indoiti si nu suprasolicitati n niciun alt fel cablurile de alimentare e Nu expuneti cablurile de alimentare la surse de c ldur e Nu l sa i cablurile de alimentare n apropierea copiilor i a animalelor de companie Nu le permiteti acestora s le mu te sau s le mestece e C nd deconectati cablurile de alimentare trage i de stecher nu de cablu Dac un cablu sau o surs de alimentare se deterioreaz n orice fel ntrerupeti imediat utilizarea sa Scoateti din priz dispozitivul n timpul furtunilor cu fulgere sau dac nu l utiliza i pentru perioade mai lungi de timp Pentru dispozitivele cu cablu de alimentare CA care se conecteaz la sursa de alimentare conecta i ntotdeauna cablul de alimentare conform urm toarelor instruc iuni 1 Introduce i cablul de alimentare CA n sursa de alimentare p n la cap t 2 Introduce i cel lalt cap t al cablului de alimentare CA n priza de perete Dispozitive alimentate cu baterii Aceste m suri de precau
488. tnikov 196 Microsoft http www microsoft com hardware www microsoft com hardware i
489. tojte dlje od zaslona Uporabljajte manjsi televizijski zaslon Igrajte v dobro osvetljeni sobi e Ne igrajte ko ste zaspani ali utrujeni Ce imate vi ali va i sorodniki zgodovino epilepti nih ali druga nih napadov se pred igranjem posvetujte z zdravnikom Naprave z laserskimi kazalniki Pozor Ce uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke ki niso opisani v tem priro niku utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju e Ne glejte v arek e Laserskega kazalnika ne usmerjajte v nikogar Namen laserskih kazalnikov je osvetliti neZive predmete e dovolite da bi mladoletniki nenadzorovano uporabljali kazalnik Laserski kazalniki niso igrace e Laserskega kazalnika ne usmerjajte v zrcalno odsevno povr ino Odbiti Zarek lahko po koduje oko prav tako kot neposredni Naprave ne razstavljajte Naprave ne uporabljajte zunaj dolocenega temperaturnega obsega delovanja od 41 F 5 C do 95 F 35 Ce temperatura v okolju ne ustreza predpisanemu obsegu napravo izklopite in poCakajte da se temperatura ustali nato lahko napravo znova uporabite Vse naprave Naprav ne popravljajte sami Ne sku ajte razstavljati odpirati popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika S tem se lahko izpostavite elektri nemu udaru ali drugi nevarnosti Ce se izka e da ste posku ali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali po kodovali katero od nalepk omejena garancija ne bo ve veljavna
490. toring your device for an extended period of time Always remove old weak or worn out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations e Ifa battery leaks remove all batteries taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes flush skin with water immediately Before inserting new batteries thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer s recommendations for cleanup Disposable non rechargeable batteries only e Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use and replace only with correct size and type alkaline zinc carbon or zinc chloride of batteries Rechargeable batteries only e Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided Charge only with the recharger provided with the product Lithium button cell batteries only e Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss To prevent damage to your headset avoid sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector Webcam Devices Webcam with magnetic and adh
491. tseminen laitteelle e K yt ainoastaan toimitukseen sis ltyv tai valtuutetun huoltoliikkeen antamaa virtal hdett ja verkkovirtajohtoa 100 Varmista etta pistorasian tuottama j nnite V ja taajuus Hz ovat samat kuin virtal hteess on mainittu Jos et ole varma mit verkkovirtaa asunnossasi k ytet n ota yhteys s hk alan asiantuntijaan l k yt ep tavanomaisia virtal hteit kuten generaattoria tai muunninta vaikka j nnite ja taajuus n ytt isiv t oikeilta K yt vain tavallisesta pistorasiasta tulevaa verkkovirtaa l ylikuormita pistorasiaa jatkojohtoa liitint tai muita vastaavia osia Varmista ett s hk j rjestelm kest laitteen vaatiman kokonaisvirran ampeerim r A on ilmoitettu virtal hteess ja muiden samaan s hk piiriin kuuluvien laitteiden vaatiman virtam r n yhteiskuormituksen Virtajohtojen ja virtal hteen vaurioitumisen v ltt minen 1 2 Varmista ett verkkojohtojen p lle ei astuta Varmista ett johdot eiv t j puristuksiin ja ett niit ei taiteta T m on otettava huomioon erityisesti silloin kun johdot on yhdistetty pistorasiaan virtal hdeyksikk n ja laitteeseen Virtajohtoja ei saa nyk ist solmia taivuttaa voimakkaasti tai muutoin k sitell kovakouraisesti Virtajohtoja ei saa altistaa l mm nl hteille S ilyt verkkojohdot lasten ja el inten ulottumattomissa l anna lasten tai el inten purra johtoja
492. u k ch A Upozorneni Opomijenim spr vn ho nastaven pou it a p e o tento produkt se m e zv it nebezpe v n ho zran n i smrti nebo po kozen za zen P e t te si tuto p ru ku a uschovejte v echny ti t n p ru ky pro budouc pou it N hradn p ru ky naleznete na webov str nce na adrese www microsoft com hardware kontaktn informace tak naleznete v sti Pomoc a technick podpora spole nosti Microsoft A D le it bezpe nostn informace Za zen nap jen st dav m V echna za zen proudem Informace o norm ch a p edpisech Za zen nap jen z bateri t kaj c ch se specifikac laser a Sluch tka s mikrofonem diod LED Webov kamery Za zen kategorie Bezdr tov za zen Likvidace pou it ch bateri a Hern ovlada e elektrick ch a elektronick ch kl vesnice a my i za zen Za zen s laserov mi ukazov tky Informace o patentech Mo nosti z kaznick podpory D le it bezpe nostn informace Za zen nap jen st dav m proudem Tato bezpe nostn opat en se t kaj v ech produkt kter se p ipojuj do standardn z suvky elektrick s t Opom jen n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en m e m t za n sledek smrt nebo v n zran n zp soben zasa en m elektrick m proudem po r nebo po kozen za zen 135 Jak zvolit vhodny zdroj napajeni pro zarizeni
493. u bicimde kurulmamasi kullan lmamas ve bakiminin yapilmamasi ciddi yaralanma veya olum ya da veya aygitlarin zarar g rmesi riskini artirabilir Bu kilavuzu okuyun ve daha sonra basvurmak zere tum basili kilavuzlari saklayin Degistirme kilavuzlari icin www microsoft com hardware adresine gidin veya iletisim bilgileri i in Microsoft Yardim ve Destek b l m ne bakin nemli G venlik Bilgileri AC G c yle Galisan Aygitlar Tum Aygitlar Pille Galisan Aygitlar Lazer ve LED Belirtimleri Mevzuat Kulaklik Aygitlari Bilgileri Web Kamerasi Aygitlari Kategori II Ekipmani Kablosuz Aygitlar Atik Pillerin ve Elektrikli ve Oyun Kumandalari Elektronik Ekipmanin imha Edilmesi Klavyeler ve Fare Ayg tlar Patent Bilgileri Lazer aret i eren Ayg tlar M teri Deste i Se enekleri nemli G venlik Bilgileri AC G c yle al an Ayg tlar Bu nlemler standart bir prize tak lan t m r nler i in ge erlidir A a daki nlemlerin al nmamas elektrik arpmas veya yang n gibi nedenlerle ciddi yaralanmalara veya l me ya da ayg t n zarar g rmesine neden olabilir Ayg t n za ili kin uygun g kayna n se mek i in e Yaln zca ayg t n zla birlikte g nderilen veya yetkili bir onar m merkezinden ald n z g kayna birimini ve AC kablosunu kullan n 82 Elektrik prizinin kaynag biriminde belirtilen t r ne volta ve frekans Hz olarak uygu
494. ufocare pentru copiii sub 3 ani Nu tineti componentele mici la indemana copiilor Utilizarea i curatarea Utilizati conform acestor instructiuni e Nuutilizati in apropierea surselor de c ldur e Utili ati numai conectoarele accesoriile specificate de Microsoft e Cur tati cu o c rp uscat Nu permiteti udarea acestui produs Pentru a reduce riscul de foc socuri nu acest produs in ploaie sau la un alt tip de umezeal Montarea cu adeziv Pentru anumite dispozitive se utilizeaz band adeziv pentru a monta componentele n spa iul dvs de lucru NU montati pe obiecte de anticariat bijuterii de familie sau pe alte lucruri de valoare sau de ne nlocuit Dup montare ndep rtarea adezivului poate deteriora suprafa a i sau poate l sa resturi de adeziv Specifica ii pentru laser i LED Aten ie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri dec t cele precizate aici poate duce la expunerea periculoas la radia ii Dispozitive cu laser Acest dispozitiv este n conformitate cu Standardul interna ional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 CLASA 1 1 2001 08 pentru produse laser Clasa 1 i Clasa 2 Acest PRODUS LASER dispozitiv este de asemenea n conformitate cu 21 CFR OE 1040 10 si 1040 11 cu exceptia abaterilor care decurg din Notele laser nr 50 din data de 24 iunie 2007 Dispozitive cu laser din Clasa 2 Descriere raz Raz colim
495. ulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici E responsabilita dell utente individuare un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo tipo di riciclaggio e raccolta differenziata contribuira a conservare le risorse naturali e a prevenire potenziali conseguenze negative per la salute dell uomo e per l ambiente derivanti da una procedura di smaltimento non corretta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche che possono contenere sostanze nocive Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare gli uffici preposti del Comune di residenza il servizio locale di gestione dei rifiuti domestici o il rivenditore del prodotto Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di rifiuti di batterie e di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE contattare weee microsoft com 80 Informazioni sui brevetti Domande di brevetti depositate negli Stati Uniti e negli altri paesi Opzioni del supporto tecnico Per informazioni sul prodotto hardware Microsoft in uso effettuare le seguenti operazioni e Verificare i requisiti di sistema del prodotto riportati sulla confezione per assicurarsi che il prodotto sia compatibile con il sistema in uso e Consultare la documentazione
496. um ambiente que exceda os limites de funcionamento recomendados desligue o dispositivo e deixe a temperatura estabilizar at se encontrar dentro do intervalo de temperatura de funcionamento antes de o utilizar 68 Todos os Dispositivos Nao Tente Efectuar Servicos de Manutenc o Nao tente desmontar abrir reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimenta o Podera correr o risco de sofrer choques el ctricos ou outros perigos Qualquer indicio de tentativa de abertura e ou modifica o do dispositivo incluindo o descolamento a perfura o ou a remo o de qualquer uma das etiquetas anula a Garantia Limitada Perigo de Asfixia Este dispositivo pode conter pe as pequenas que podem provocar asfixia em crian as com menos de 3 anos Mantenha as pe as pequenas afastadas das crian as Utiliza o e Limpeza Utilize o dispositivo de acordo com estas instru es e N o utilize junto de fontes de calor e Utilize apenas os acessorios especificados pela Microsoft e Limpe apenas com um pano seco Nao permita que este produto fique molhado Para reduzir o risco de incendio ou choque nao exponha este produto a chuva ou outros tipos de humidade Montagem Adesiva Alguns dispositivos utilizam fita adesiva para montar componentes na sua rea de trabalho NAO monte em antiguidades objectos de valor sentimental ou outros artigos valiosos ou insubstituiveis Depois de montar a remo o do adesivo podera
497. umini clipitoare sau modele care apar n jocuri video Chiar persoane f r antecedente de acest gen sau f r istoric n privin a epilepsiei este posibil s nu fi fost diagnosticate ns pot prezenta atacuri epileptice cauzate de elementele vizuale din timpul jocurilor video 165 Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome incluzand dureri de cap usoare ameteal inrosiri ale ochilor sau fetei furnicaturi sau tremur turi ale bratelor sau picioarelor dezorientare confuzie sau pierderi momentane de cunostint Atacurile pot provoca de asemenea pierderea cunostintei sau convulsii care pot cauza raniri daca persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate Dac apar aceste simptome opriti va imediat din joc si consultati un medic P rin ii ar trebui s i supravegheze copii i s i ntrebe despre simptomele de mai sus copii i adolescen ii sunt mai predispusi la asemenea atacuri dec t adul ii Riscurile apari iei acestor atacuri pot fi diminuate dac urma i precautiile de mai jos e Asezati v sau stati mai departe de ecranul televizorului e Utilizati un ecran de televizor mai mic e Jucati va ntr o camera bine luminat e Nu v jucati c nd sunte i ametit sau obosit Dac ave i dvs sau n familie antecedente de atacuri sau epilepsie consulta i un medic nainte de a v juca Dispozitive cu indicatoare laser Aten ie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau
498. ung 0180 5 67 22 55 0 12 min aus dem dt Festnetz Partnerbetreuung 0180 5 30 25 25 0 12 min aus dem dt Festnetz Greece Microsoft http support microsoft com contactus cu_sc_more_ master ws support tab3 801 500 3000 211 12 06 500 arr Hong Kong SAR Technical Support Phone 852 23889600 Technical Support Phone Macao SAR Toll Free 0800 760 Fax 852 25675282 Italia Servizio Clienti Microsoft Chiama il nostro numero di telefono dedicato al servizio clienti attivo dalle ore 9 00 alle 19 00 da lunedi a venerdi http www microsoft com italy info contattaci mspx Telefono 39 02 70 398 398 Japan Technical Support Phone Toll Free 0120 54 2244 Korea Customer Service Center Toll 1577 9700 Domestic 82 2 567 7881 International 278 Latin American Countries www microsoft com latam contactenos M xico Atenci n a clientes y Soporte T cnico 01 800 527 2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio Toll 52 5 267 2199 mslowend msmexico com mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Toll 52 5 267 2190 mshighend msmexico com mx Atenci n a Clientes Toll 52 5 267 2191 clientes msmexico com mx Atencion a Distribuidores Toll 52 5 267 2110 directmx msmexico com mx Fax Toll 52 5 267
499. urm toarea adres Companie Microsoft Ireland Operations Ltd Adres The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Tar Irlanda Num r de telefon 353 1 295 3826 C 6 Numar de fax 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Echipament din categoria II Dispozitive pe 27 MHz Putere de iesire radiofrecvent RF lt 54 dBuV m la 3 m Tastatur cu dou canale frecvente RF 27 095 MHz canalul 1 27 195 MHz canalul 2 Tastatur cu un singur canal frecvent RF 27 195 MHz sau 27 095 MHz Mouse cu dou canale frecvente RF 27 045 MHz canalul 1 27 145 MHz canalul 2 Mouse cu un singur canal frecvent RF 27 145 MHz sau 27 045 MHz Evacuarea deseurilor de baterii si x 4 echipamente electrice si electronice X Acest simbol de pe produs de pe bateriile sale sau de pe ambalaj indic mm faptul c acest produs si toate bateriile pe care le contine nu trebuie evacuate mpreun cu de eurile menajere In schimb este responsabilitatea dvs s l predati la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea bateriilor i echipamentelor electrice i electronice Aceast colectare i reciclare separat va ajuta la conservarea resurselor naturale i la prevenirea potentialelor consecin e negative pentru s n tatea oamenilor i a mediului pe care le poate produce prezen a posibil a substan elor periculoase din baterii i echipamentele electrice
500. use a pointer unsupervised Laser pointers are not toys e Do not point a laser pointer at a mirror like reflective surface A reflected beam can act like a direct beam on the eye Do not disassemble the device Do not use the device outside of its specified operating temperature range 419F 5 C to 95 F 35 C If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device or power supply Doing so could present the risk of electric shock or other hazard Any evidence of any attempt to open and or modify the device including any peeling puncturing or removal of any of the labels will void the Limited Warranty Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions e Do not use near any heat sources e Only use attachments accessories specified by Microsoft e Clean only with dry cloth Do not allow this product to become wet To reduce the risk of fire or shock do not expose this product to rain or other types of moisture Adhesive Mounting Some devices use adhesive tape to mount components in your workspace DO NOT mount on antiques
501. uso de controles ou ajustes ou ainda a execu o de procedimentos n o especificados neste documento pode resultar em uma exposi o prejudicial a radia o Dispositivos a laser Este dispositivo est em conformidade com o padr o internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 PRODUTO DE LASER 1 2001 08 para um produto a laser das Classes 1 e 2 DE CLASSE 1 Este dispositivo tamb m esta em conformidade com IEC 60825 1 2007 03 21 1040 10 e 1040 11 a n o ser pelas excec es especificadas no Aviso para dispositivos a laser n 50 de 24 de junho de 2007 Dispositivos a laser Classe 2 Descri o do feixe Feixe colimado RADIAC O DO LASER pa ralelo de luz NAO OLHE FIX MENTE PARA O FEIXE Pot ncia de saida do laser lt 1 miliwatt COMPRIMENTO DE ONDA 630 670 nm i iti SAIDA MAXIMA 1 mW Comprimento de onda do laser emitido SADA MAXIMA Tiny 630 670 nan metros Este dispositivo ptico n o tem pe as repar veis O feixe de laser Classe 2 emitido da parte frontal do dispositivo Mouse ptico LED Este produto foi comprovado quanto conformidade com o padr o internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Pg BENE Este produto usa LEDs que s o considerados como Classe 1 IEC 60825 1 1993 A1 A2 Pot ncia de sa da do LED lt 67 8 uW limite fotoqu mico lt 4 2 mW limite t rmico Comprimento de onda nominal do LED 470 nm azul 635 nm vermelho 16 Um produto a
502. uso las personas gue no tengan un historial de crisis o epilepsia podrian padecer una dolencia no diagnosticada capaz de provocar crisis epilepticas por fotosensibilidad al utilizar videojuegos 31 Estas crisis pueden presentar diversos sintomas entre los que se incluyen aturdimiento alteraci n de la visi n tics en los ojos y en la cara espasmos o agitaci n nerviosa de brazos y piernas desorientaci n confusi n o p rdida temporal de conciencia Estas crisis tambi n pueden provocar p rdida de conciencia o convulsiones que podrian a su vez provocar lesiones por caida o golpes con objetos cercanos Si experimenta alguno de estos sintomas deje de jugar inmediatamente y consulte a su m dico Los padres deberan prestar atenci n o preguntar a sus hijos por si tuvieran alguno de estos sintomas ya que los ni os y adolescentes son mas propensos que los adultos a experimentar este tipo de crisis El riesgo de sufrir crisis epil pticas por fotosensibilidad puede reducirse tomando las siguientes precauciones e Sientese situese lo m s alejado posible de la pantalla del televisor e Utilice una pantalla de televisi n de menor tama o e Juegue en una habitaci n bien iluminada e Nojuegue cuando est somnoliento o cansado Si usted o alguna persona de su familia presenta un historial de crisis o epilepsia consulte a su m dico antes de jugar Dispositivos con punteros l ser Precauci n El uso de controles o ajustes o
503. utilizzarlo nuovamente Tutti i dispositivi Non tentare di eseguire interventi di riparazione Non smontare aprire riparare o modificare il dispositivo hardware o l alimentatore in quanto potrebbe presentarsi il rischio di scosse elettriche o altri pericoli Se viene riscontrato un tentativo di aprire e o modificare il dispositivo inclusi graffi forature o rimozione di etichette la Garanzia limitata verr invalidata 77 Pericolo di ingestione Il presente dispositivo contiene componenti di piccole dimensioni che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto dei tre anni Tenere questi componenti lontano dalla portata dei bambini Utilizzo e pulizia Utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni riportate di seguito e Evitare l utilizzo in prossimit di fonti di calore e Utilizzare solo accessori specificati da Microsoft e solo con un panno asciutto e Non bagnare il prodotto Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il prodotto all umidit o alla pioggia Montaggio adesivo Alcuni dispositivi utilizzano nastro adesivo per montare componenti nello spazio di lavoro NON montare su oggetti antichi o oggetti di valore insostituibili Dopo il montaggio la rimozione del nastro adesivo potrebbe danneggiare il rivestimento estetico e o lasciare residui di colla Specifiche relative a laser e LED Attenzione L adozione di controlli regolazioni o procedure diverse da quel
504. v hemmist ihmisist voi saada epileptisen kohtauksen altistuessaan visuaalisille kuville kuten videopelien v lkkyville valoille tai kuvioille Videopelit saattavat aiheuttaa t llaisia valoherkkyysepileptisia kohtauksia my s ihmisille joilla ei ole aiemmin esiintynyt kohtauksia tai epilepsiaa sill heid n tilaansa ei ehk ole diagnosoitu Kohtausten aikana saattaa esiinty erilaisia oireita kuten liev sekavuutta n k muutoksia silm n tai kasvojen nykimist k sien tai jalkojen nykimist tai t rin ajan ja paikan tajun h m rtymist desorientaatio sekavuutta tai hetkellisi tietoisuuden menetyksi 103 Kohtaukset voivat my s aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia Niista voi puolestaan aiheutua vammoja kun ihminen kaatuu tai ly itsens l hell oleviin esineisiin Jos sinulla ilmenee jotakin n ist oireista lopeta pelaaminen v litt m sti ja ota yhteytt l k riin Oireita esiintyy todenn k isimmin lapsilla ja teini ik isill joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysy onko heill esiintynyt oireita Valoherkkyydest aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pienenee jos toimit seuraavasti e Istu tai seiso kauempana televisioruudusta e K yt pienemp televisioruutua e Pelaa hyvin valaistussa huoneessa e l pelaa v syneen tai silloin kun vireystasosi on alentunut Jos sinulla tai jollakin sukulaisistasi on ollut kohtauksia tai epilepsiaa ota yhteytt l
505. v lisi patentteja haetaan Asiakastukivaihtoehdot Jos sinulla on Microsoft laitetta koskevia kysymyksi toimi seuraavasti e Tarkista tuotteen j rjestelm vaatimukset ilmoitettu pakkauksessa ja varmista j rjestelm si yhteensopivuus Lue kaikki kirjalliset materiaalit Jos tarvitset viimeisimm t tuotetta ja tuotetukea koskevat tiedot siirry Microsoft Hardware sivustoon osoitteeseen www microsoft com hardware Huomautus Jos haluat lis tietoja alueellisista tukik yt nn ist ja muista seikoista siirry osoitteeseen http support microsoft com international aspx ja valitse luettelosta maasi tai alueesi Jos maassasi tai alueellasi ei ole Microsoftin tyt ryhti t ota yhteys liikkeeseen josta Microsoft tuote on hankittu T m n asiakirjan tietoja ja kuvia my s URL osoitteita ja viittauksia muihin Internet sivuihin voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta T m asiakirja ei anna sinulle mit n oikeuksia mink n Microsoft tuotteen mihink n immateriaaliomaisuuteen Voit kopioida ja k ytt t t asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi O 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse ja Windows ovat Microsoft ryhm n yritysten tavaramerkkej Bluetooth on Bluetooth SIG Inc n rekister ity tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta 108 Produktveiledning Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse som gjelder for Microsoft
506. verificat scoate i bateriile din dispozitivul f r fir sau opriti dac are un intrerup tor de pornire oprire Dispozitivele f r fir pot transmite energie de radiofrecvent RF asem n tor cu func ionarea unui telefon mobil atunci c nd bateriile sunt instalate i dispozitivul f r fir este pornit dac are un ntrerup tor de pornire oprire 164 Controlere pentru jocuri tastaturi i mouse uri Avertisment privind sanatatea Utilizarea controlerelor pentru jocuri a tastaturilor a mouse urilor sau a altor dispozitive de intrare electronice poate fi legata de raniri sau boli grave La utilizarea unui computer ca in si cazul multor alte activitati puteti experimenta disconfort ocazional la maini brate umeri gat sau alte parti ale corpului Cu toate acestea dac manifestati simptome precum disconfort persistent sau repetat durere palpitatii amortire senzatie de arsura sau intepenire NU IGNORATI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE CONSULTA I IMEDIAT UN SPECIALIST IN PROBLEME DE SANATATE chiar dac simptomele apar cand nu lucrati la computer Simptome ca acestea pot fi asociate cu leziuni sau afectiuni dureroase gi care pot cauza uneori incapacitate permanenta a nervilor muschilor tendoanelor sau a altor parti ale corpului Aceste afectiuni musculo scheletice MSD includ sindromul de tunel carpian tendinite tenosinovite si alte boli Desi cercetatorii nu au inc r spuns la multe intreb ri legate de afectiunile M
507. vigueur e Si une pile perd du liquide retirez toutes les piles en vitant que ce liquide n entre en contact avec votre peau ou vos v tements En cas de contact du liquide contenu dans les piles avec la peau ou des v tements rincez imm diatement l eau Avant de remettre des piles neuves nettoyez soigneusement le logement l aide d une serviette en papier l g rement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles Piles jetables non rechargeables uniquement e Attention II existe un risque d explosion si une pile est remplac e par une pile de type inadapte N utilisez que des piles de la dimension et du type qui convient alcaline zinc carbone ou chlorure de zinc Piles rechargeables uniquement e Attention existe un risque d explosion si une pile est remplac e par une pile de type inadapte N utilisez que des piles pr sentant le m me type et les m mes caract ristiques que celles fournies Pour toute recharge utilisez le chargeur fourni avec le produit Casques Lorsque vous utilisez un casque une coute prolong e un volume sonore lev peut provoquer une perte d audition temporaire ou d finitive Pour viter d endommager votre casque veillez a ne pas vous asseoir ou ne pas marcher dessus sur son c ble ou sur le connecteur du c ble Webcams Webcam sur support magn tique et adh sif L installation du disque de fixation directement sur un cran tube cat
508. w microsoft com taiwan hardware http support microsoft com international aspx R R EAE WB XS Microsoft Microsoft E m Be BS AS LR AN A EAE 90 9 00 TF 5 30 12 00 13 00 BERET 1 RE AER H mi AIS Product ID PID 110 7 8 0800 00 88 33 02 2999 88 33 3 203E gt LF 9 00 12 00 FF 1 00 5 30 http support microsoft com 244 Microsoft
509. webov lokality sa m u zmeni bez upozornenia Tento dokument v s neopr v uje na z skanie du evn ho vlastn ctva iadneho z produktov spolo nosti Microsoft Dokument m ete kop rova a pou va ho na intern ely i referenciu 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse a Windows s ochrann zn mky spolo nost skupiny Microsoft Bluetooth je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Bluetooth SIG Inc V etky ostatn ochrann zn mky s majetkom pr slu n ch vlastn kov 187 Priro nik za uporabo izdelka Preberite ta vodnik ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju ki se nana ajo na uporabo naprave Microsoft ki ste jo kupili e elite ve informacij obi ite spletno mesto http www microsoft com hardware A Ta simbol v priro niku za uporabo izdelka in ostalih priro nikih za izdelke oznaCuje varnostna in zdravstvena opozorila Opozorilo Neustrezna namestitev uporaba in skrb za izdelek lahko povecajo moznost resnih poskodb smrti ali poskodb naprave ali naprav Preberite ta priro nik in shranite vse natisnjene priro nike saj jih boste morda e potrebovali Nadomestne vodice najdete na spletnem mestu www microsoft com hardware informacije za stik pa poi ite v razdelku Microsoftova pomo in podpora Pomembne varnostne informacije Elektri ne naprave Vse naprave Naprave z baterijskim napajanjem Tehni ni podatki o laserjih in
510. wn trznych celach referencyjnych jest dozwolone 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse i Windows s znakami towarowymi grupy Microsoft Bluetooth jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc Wszystkie pozosta e znaki towarowe nale do ich prawnych w a cicieli 161 Ghid de produs Cititi acest ghid cu informatii importante pentru sigurant si s n tate valabile pentru dispozitivul Microsoft pe care l a i achizi ionat Pentru mai multe informa ii vizita i http www microsoft com hardware A Acest simbol indic mesajele privind siguran a i s n tatea prezentate n acest Ghid de produs i n alte manuale de produse A Avertisment Configurarea utilizarea i ntre inerea necorespunz toare a acestui produs pot spori riscul de r nire grav sau deces sau de deteriorare a echipamentelor Citi i acest ghid i p stra i toate indica iile tip rite pentru consultare ulterioar Pentru a ob ine ghiduri de schimb vizita i adresa www microsoft com hardware sau consulta i sec iunea Ajutor i asisten Microsoft pentru informa ii de contact A Informa ii importante despre siguran Dispozitive alimentate cu curent Toate dispozitivele alternativ CA Specifica ii laser i LED i Informa ii Dispozitive alimentate cu baterii de reglementare Casti Echipament din categoria II Camere Web Evacuarea deseurilor de baterii si Dispozitive fara fir echipamen
511. ywno NIE NALE Y IGNOROWA TYCH ZNAK W OSTRZEGAWCZYCH NALE Y BEZZW OCZNIE SKONTAKTOWA SI Z WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM SPECJALIST nawet je li objawy wyst puj w czasie gdy u ytkownik nie pracuje przy komputerze Mog one by zwi zane z bolesnymi i niekiedy trwa ymi obra eniami prowadz cymi do kalectwa lub chor b mi ni nerw w ci gien lub innych cz ci cia a Te uszkodzenia uk adu mi niowo szkieletowego obejmuj zesp cie ni nadgarstka zapalenie ci gna zapalenie pochewki ci gna i inne choroby Naukowcy nie potrafi jeszcze udzieli odpowiedzi na wiele pyta dotycz cych zaburze miesniowo szkieletowych s jednak og lnie zgodni co do tego e ich wyst pienie mo e by zwi zane z wieloma czynnikami takimi jak og lny stan zdrowia poziom stresu i sposoby reagowania na stres warunki zdrowotne i kondycja fizyczna oraz pozycja przyjmowana przez dan osob i ruchy cia a podczas pracy i wykonywania innych czynno ci w tym korzystania z klawiatury i myszy Istotnym czynnikiem mo e by r wnie czas po wi cany na wykonanie okre lonej czynno ci Zestaw wskaz wek kt re mog pom c w zwi kszeniu wygody pracy przy komputerze a tak e zmniejszeniu ryzyka wyst pienia zaburze mi niowo szkieletowych MSD mo na znale w Podr czniku zdrowej pracy przy komputerze Healthy Computing Guide kt ry jest instalowany wraz z oprogramowaniem tego urz dzenia lub w Podr c
512. z mert felforr sodhat s g si s r l st okozhat e Alemer lt elemeket t vol tsa el illetve akkor is vegye ki az elemeket ha huzamosabb ideig nem haszn lja az eszk zt Mindig azonnal t vol tsa el a r gi gyenge vagy lemer lt elemeket az eszk zb l s az adott orsz gban rv nyes helyi hullad kelhelyez si rendelkez sek szerint hasznos tsa vagy helyezze el azokat e Ha valamelyik elem sziv rog az sszes elemet t vol tsa el gyelve arra hogy a sziv rg elem ne rjen a b r hez s a ruh j hoz Ha az elemb l kisziv rgott folyad k a b r re vagy a ruh j ra ker l azonnal bl tse le v zzel Az j elemek behelyez se el tt gondosan tiszt tsa meg az elemtart t nedves pap rt rl vel vagy k vesse az elem gy rt j nak tiszt t si javaslatait Kiz r lag nem jrat lthet elemekre vonatkoz inform ci k e Figyelem A nem megfelel t pus csereelem haszn lata robban svesz lyt id zhet el Kiz r lag megfelel m ret s t pus alk li cink sz n vagy cink klorid elemeket haszn ljon Kiz r lag jrat lthet elemekre vonatkoz inform ci k e Figyelem A nem megfelel t pus csereelem haszn lata robban svesz lyt id zhet el Kiz r lag az eredeti elemekkel azonos t pus s teljes tm ny elemeket haszn ljon Kiz r lag a term khez tartoz jrat lt t haszn lja Fejbesz l k Ha huzamosabb ideig nagy hanger re ll tva haszn lja a fejbesz l t
513. ze dannose con altri sistemi che operano nella gamma di frequenze compresa tra 5 15 GHz e 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A Stati Uniti 800 426 9400 Canada 800 933 4750 79 Dichiarazione di conformita alle direttive UE Con il presente documento Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto e conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni in materia previste dalle Direttive 2006 95 EC 2004 108 EC e 1999 5 EC La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformita e disponibile al seguente indirizzo Azienda Microsoft Ireland Operations Ltd Indirizzo The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLINO 18 Paese Irlanda Numero di telefono 353 1 295 3826 C Numero di fax 353 1 7064110 Internet http www microsoft com ireland Apparecchiatura di categoria II Dispositivi a 27 MHz Alimentazione di uscita RF minore di 54 dBuV m a 3 m Radiofrequenze delle tastiere con due canali 27 095 MHz canale 1 e 27 195 MHz canale 2 Radiofrequenza delle tastiere con canale unico 27 195 MHz o 27 095 MHz Radiofrequenze dei mouse con due canali 27 045 MHz canale 1 e 27 145 MHz canale 2 Radiofrequenza dei mouse con canale unico 27 145 MHz o 27 045 MHz Smaltimento delle batterie e dei prodotti Y 4 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Questo simbolo presente sul prodotto s
514. zniku zdrowego grania Healthy Gaming Guide dost pnym w witrynie Je eli ztym urz dzeniem nie zosta o dostarczone oprogramowanie Podr cznik zdrowej pracy przy komputerze Healthy Computing Guide jest dost pny w witrynie Mo na tak e zam wi jego bezp atn kopi na dysku CD dzwoni c pod numer 800 360 7561 tylko w Stanach Zjednoczonych W przypadku pyta dotycz cych stylu ycia aktywno ci lub uwarunkowa medycznych i fizycznych kt re mog mie zwi zek z MSD nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym lekarzem Ataki powodowane przez nadwra liwo na wiat o W przypadku niewielkiego odsetka os b mo e wyst pi atak spowodowany przez okre lone obrazy w tym migaj ce wiat a lub wzory kt re mog pojawia si w grach wideo Nawet osoby u kt rych nie wyst powa y ataki lub epilepsja mog by zagro one niezdiagnozowan podatno ci prowadz c do atak w powodowanych przez nadwra liwo na wiat o podczas korzystania z gier wideo 156 Ataki tego typu mog mie r ne objawy cznie z zawrotami g owy zaburzeniami wzroku skurczami mi ni oczu lub twarzy niekontrolowanymi ruchami ko czyn dezorientacj oszo omieniem lub chwilow utrat wiadomo ci Ataki mog r wnie powodowa utrat wiadomo ci lub konwulsje kt re mog by przyczyn zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajduj ce si w pobli u W przypadku wyst pienia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cables Direct RB-512 power cable    CIMPLICITY Action Calendar - Platforma Internetowa ASTOR.  Edbak SV50  向き合うことから始まる"コミュニケーション" 情報を“共有”する    KODAK EASYSHARE CD22 Digital Camera  Compañero de supervivencia  MW 2600 Fuzzy, MW 2600 CEL, MW 3000 Fuzzy, TT 2600, TT 2600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file