Home

Scosche IDR600 headphone

1. most importantly sounds the best Hint If the bass response is dramatically low try switching to a larger set of ear inserts IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST iPod is a trademark of Apple Inc registered in the US and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc 2009 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 11 08 300IDR600 INSERTING THE EARPHONES FIGURE 1 FIGURA 1 SILICONE INSERT EMBOUT DE SILICONE INSERTO DE SILICONA EARPHONE STEM TIGE DE L COUTEUR INSERTANDO LOS AURICULARES USING THE PROPER SIZE SILICONE INSERT IS VERY IMPORTANT FOR SOUND QUALITY PERFORMANCE AND COMFORT An insert that fits properly will seal to your ear help to isolate against external sounds and dramatically increase bass response We encourage you to try the various silicone insert sizes and styles included to find the perfect fit WARNING Use caution when inserting the earphones If inserted beyond the ear canal items may become lodged inside your ear canal Before insertion verify that the silcone inserts are securely fixed to the earphone stem SAFETY PRECAUTIONS 1 Use a slow twisting motion to remove the earphones Never pull on the earphone cord If an earphone insert becomes lodged in your ear seek medical assistance to remove the insert Damage to the ear may be cau
2. de fabrication pour une p riode de 90 jours partir de la date oe Da aww o N oo de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le recu de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers
3. el que se escuche mejor Consejo Si la respuesta de bajos es sumamente d bil pruebe un juego de insertos m s grande INSERTANDO LOS AURICULARES Vea Figura 1 de la p gina 1 EL USO DE LOS INSERTOS DE SILICONA ADECUADOS ES MUY IMPORTANTE PARA LA CALIDAD DEL SONIDO RENDIMIENTO Y COMODIDAD Un inserto que se adapte correctamente sellar su o do ayudar a aislar los sonidos externos y aumentar enormemente la respuesta de bajos Le recomendamos tratar varios tama os de insertos de silicona incluidos hasta encontrar el acople perfecto ADVERTENCIA Tenga cuidado al colocarse los auriculares Si los inserta demasiado pueden quedar atrapados dentro de su canal auditivo Antes de coloc rselos verifique que los insertos de silicona est n bien colocados en el sistema de los auriculares RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD 1 Use un movimiento lento y giratorio para quitarse los auriculares Nunca jale del cable de los auriculares 2 Si uno de los insertos queda atrapado en su o do consulte con un m dico para removerlo El intento de removerlo por alguien que no sea un profesional podr a causarle da os al a do 3 Antes de colocarse los auriculares siempre verifique que el inserto est bien sujeto al sistema 4 Suba el volumen s lo lo suficiente como para o r correctamente 5 Un zumbido en los o dos puede indicar que el nivel de volumen es demasiado alto Le recomendamos bajar el volumen 6 Si usa los auriculares en el sistema
4. SCOSCIIE IDR600 INCREASED DYNAMIC RANGE PREMIUM NOISE ISOLATION EARPHONES Scosche IDR600 Increased Dynamic Range audiophile grade earphones have been designed by audio enthusiasts for audio enthusiasts to accurately reproduce all types of music For questions or concerns regarding this product contact Scosche Tech Support at 1 800 621 3695 x3 OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL PARTS INCLUDED PIECES INCLUSES PARTES INCLUIDAS 1 Set of earphones 1 Ensemble d couteurs 1 Juego de auriculares 3 Sets single flanged 8 Ensembles d embouts en 3 Juegos de insertos simples silicone inserts S M L silicone rebord simple P M G de silicona C M G 3 Sets dual flanged 3 Ensembles d embouts en silicone S Juegos de insertos dobles Silicone inserts S M L rebord double P M G de silicona C M G 1 Travel pouch 1 tui de transport 1 Estuche de viaje RIGHT SIDE IDENTIFIER The right earphone includes a rubber bump to distinguish it from the left earphone Properly wearing the earphones is very important for sound quality IDENTIFICATEUR DU C T DROIT L couteur du c t droit comprend une protub rance en caoutchouc qui le distingue de l couteur du c t gauche Porter correctement les couteurs est tr s important RUN 1 pour la qualit sonore IDENTIFICADOR DEL LADO DERECHO El auricular derecho tiene un relieve de goma para distinguirlo del auricular izquierdo Es muy importante
5. de audio de un avi n le recomendamos bajar el nivel de volumen para evitar problemas cuando aparezcan mensajes del piloto 7 Haga revisar sus o dos peri dicamente por un audi logo Si sufre de acumulaci n de cera deje de usar los auriculares hasta hacerse examinar los o dos por un audi logo 8 Deje de usar los auriculares si le resultan muy inc modos o le provocan una infecci n IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 porraacistoneia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pacifico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 90 d as desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si
6. el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles iPod es una marca de propiedad de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Phone es una marca de propiedad de Apple Inc 4
7. le obtenez une aide m dicale pour enlever l embout Des dommages l oreille peuvent tre caus s par des personnes qui ne sont pas des professionnels qui tenteraient d enlever l embout Avant d ins rer les couteurs v rifiez toujours les embouts pour vous assurer qu ils sont bien fix s sur la tige Tournez le contr le du volume assez loin pour bien entendre Des bourdonnements dans les oreilles peuvent indiquer que le niveau du volume est trop lev Nous vous recommandons d abaisser le volume Si vous utilisez les couteurs sur le syst me sonore d un avion nous vous recommandons d abaisser le niveau du volume afin que les messages du pilote ne vous causent pas d inconfort au niveau des oreilles Faites v rifier vos oreilles r guli rement par un audiologiste Si vous prouvez des accumulations de cire arr tez d utiliser les couteurs jusqu ce qu un audiologiste ait examin vos oreilles Arr tez d utiliser les couteurs si ceux ci commencent occasionner un grand inconfort ou une infection IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 a ral OS HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et
8. les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et autres pays iPhone est une marque de commerce d Apple Inc 3 SCOSCHE IDR600 AURICULARES DE ALTO RANGO DIN MICO CON AISLAMIENTO DE RUIDO Los auriculares profesionales Scosche IDR600 de alto rango din mico han sido dise ados por aficionados al audio y para los aficionados al audio para reproducir todo tipo de m sica Si usted tuviese cualquier pregunta o preocupaci n sobre este producto comun quese con el Dpto de Soporte T cnico al 1 800 621 3695 x3 GU A R PID Vea la ilustraci n general de la p gina 1 Enchufe los auriculares en el enchufe de 3 5mm para auriculares de su iPhone iPod reproductor de MP3 o tel fono celular Nota Si su tel fono celular no tiene un enchufe de auriculares de 3 5mm podr a necesitar un adaptador consulte con el fabricante por mayor informaci n Pruebe varios insertos de silicona hasta encontrar el juego que le quede mejor o lo que es m s importante
9. sed by non professionals attempting to remove the insert 3 Prior to inserting the headphones always recheck the insert to make sure it is properly attached to the stem Turn the volume control only far enough to hear properly Ringing in the ears may indicate that the volume level is too high We recommend lowering the volume 6 If you are using the headphones with an airplane s sound system we recommend lowering the volume level so that the pilots messages do not cause discomfort to your ears 7 Have your ears checked by an audiologist regularly If you are experiencing wax build up stop using the headphones until an audiologist has examined your ears 8 Stop using the earphones if they begin to cause great discomfort or infection N af LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish
10. tre iPhone iPod lecteur MP3 ou t l phone cellulaire Remarque Si votre t l phone cellulaire n utilise pas une prise d couteurs de 3 5 mm il se peut que vous deviez utiliser un adaptateur v rifiez avec le fabricant de votre dispositif pour obtenir de plus amples informations Essayez les embouts de silicones afin de trouver l ensemble qui vous convient le mieux et qui offre la meilleure qualit sonore Recommandation Si les basses sont tr s faibles essayez d utiliser un ensemble plus gros d embouts INS RTION DES COUTEURS Voir page 2 Figure 1 L UTILISATION D EMBOUTS DE SILICONE DE LA BONNE TAILLE EST TR S IMPORTANTE AU NIVEAU DE LA QUALIT SONORE ET DU CONFORT Un embout qui fait correctement va recouvrir votre oreille aidera l isoler des sons externes et augmentera de facon dramatique la r ponse des basses Nous vous encourageons essayer plusieurs tailles et styles inclus afin de trouver celui qui fait le mieux AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous ins rez les couteurs Si les articles sont ins r s au del du canal de l oreille ceux ci peuvent se loger l int rieur du canal de votre oreille Avant l insertion v rifiez que les embouts de silicone sont bien fix s sur la tige de l couteur PR CAUTIONS DE S CURIT Faites un mouvement lent de rotation pour enlever les couteurs Ne tirez jamais sur le cordon des couteurs Si un embout d couteur venait qu se loger dans votre oreil
11. usar los auriculares correctamente para obtener una buena calidad de audio MAGNETIC CATCH Use the magnetic catch to keep your earphones together and organized Move the catch up or down to best suit your comfort LOQUET MAGN TIQUE Utilisez le loquet magn tique pour conserver vos couteurs ensemble et organis s D placez le loquet vers le haut ou vers le bas pour assurer votre confort LAZO MAGN TICO Use el lazo magn tico para mantener sus auriculares plegados y organizados Mueva el lazo hacia arriba o hacia abajo como le resulte m s c modo WARNING LISTENING TO MUSIC AT EXCESSIVE VOLUME CAN RESULT IN PERMANENT HEARING DAMAGE SCOSCHE EARPHONES ARE DESIGNED TO FIT OUTSIDE THE ENTRANCE OF THE EAR CANAL AVERTISSEMENT COUTER DE LA MUSIQUE UN VOLUME LEV PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES AUDITIFS PERMANENTS LES ECOUTEURS SCOSCHE SONT CON US POUR SE METTRE L EXTERIEUR DE L ENTR E DU CANAL DE L OREILLE ADVERTENCIA EL ESCUCHAR M SICA A UN VOLUMEN MUY ALTO PUEDE DANAR PERMANENTEMENTE EL O DO LOS AURICULARES SCOSCHE EST N DISENADOS PARA SER COLOCADOS FUERA DE LA ENTRADA DEL CANAL AUDITIVO Plug the IDR600 earphones into your iPhone iPod MP3 or cell phone 3 5mm headphone jack Note If your cellular phone does not use a 3 5mm headphones jack you may need an adapter check with your device manufacturer for information Try on the various silicon inserts to find the set that fits the best and
12. warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option SCOSCHE IDR600 COUTEURS EXCELLENTE ISOLATION SONORE INCREASED DYNAMIC RANGE Les couteurs IDR600 de Scosche Increased Dynamic Range pour audiophiles ont t con us par des amateurs de performance acoustique afin de reproduire de fa on pr cise tous les types de musique Pour toutes questions ou soucis concernant ce produit s il vous plait soyez enti rement libre de communiquer avec le Service de support technique Scosche en composant le 1 800 621 3695 poste 3 NSTALLATION RAPIDE Consultez l illustration montrant un apercu la page 1 Branchez les couteurs IDR600 dans la prise de 3 5 mm de vo

Scosche IDR600 headphone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents