Home

Approx DTT Player/Recorder

Contents

1. Cabo dispositivo USB Manual Utilizador Nota Os conte dos na embalagem podem ser dif erentes dos ind icados na lista de embalagem deste manual Esperamos que o produto lhe agrade Estam os empenhados na aplica o de tecnologia multi m dia no nosso trabalho ent retenimento vida familiar e dia ria autom vel e em todo o lado bem v indo a desfrutar conno sco Obrigada por preferir o nosso produto 1 3 Cuidados O desenho e f abrico deste leitor t m a seg uran a em considera o Par a usar de forma segura e efectiva este leitor deve ler atentamente este manual antes de o usar 97 Portugu s 1 3 1 Cuidados de Utiliza o O utilizador n o deve modificar e ste leitor Se for usado um dis co duro comercial a temperatura ambiental deve ser entre 5 a 50 1 3 2 Pot ncia de alimenta o Tens o do leitor CC 12V Quando usar o leitor ligue o adaptador CA fo rnecido ficha de pot ncia do leitor Certifique se que n o pode ser danificado ou es t sujeito a pres s o Para r eduzir o risco de choque el ctrico desligue o adaptador antes de limpar o leitor Nunca ligue o adaptador ao lei tor numa rea h mida ou poeire nta N o substit uir o adapt ador o cabo ou o ligador 1 3 3 Interfer ncia r dio Quando n o ad equadamente blindados quase todos os dispositivos electr nicos sofrem interfer ncia r dio So bre al gumas condi es o le itor pode sofrer interfer ncia
2. ANT TV RF IN socket AUDIO L Audio OUT jack Left Channel COAXIAL SPDIF OUT jack Power Power on off Fan Fan cooled radiator 4 HOW TO PLAY 4 1Power On Off Power On After connecting the DC IN jack and press the power button on the rear panel the player is on the standby mode After press the POWER key on the front panel or on the RC the power indicator will turn red to blue The player soon will show the logo and then enter the home screen Power Off Press the po wer button on th e front panel the pl ayer will soon e nter standby mode and the power indicator will turn red Then switch the power key on the rear panel on to off to cut off the power cord 29 4 2 Multimedia player 1 Setup menu The Setup menu allows you to personalize and configure t he preferences for your player To select a Setup option There are four Setup options SYSTEM MOVIE PHOTO FORMAT Use the LEFT RIGHT navigational buttons to select a menu Press ENTER to confirm Press EXIT to exit the sub setup menu Changing System Settings Use this menu to configure audio settings Language The system language of this player can be set to English or other languages Change the language you wish in the setup menu the selected langu age will take eff ect immediately Select the language that you want Aspect Ratio AUTO Display picture or movie on original aspect ratio 4 3 Full Display picture
3. Note Koaxialkabel und optische Faser werden nicht mit dem Player geliefert 2 5 Verbindung mit dem Rechner 1 Verbinden Sie das USB Port des Players und das USB Port des Rechners mit dem USB Kabel 2 Schalten Sie den Player ein 3 Sie k nnen den Player als externe Festplatte benutzen 61 3 OPERATION 3 1 Player Einf hrung 3 1 1 FESTBEDIENUNG 62 NO NAME FUNCTION 1 POWER Ein ausgeschaltet den Player 2 NUMERIC BUTTONS Gibt numerischen Werten ein 3 VOL Lautstarke 4 VOL Lautstarke 5 CH Vorige Kanal 6 CH N chste Kanal TA AUDIO Audio Kanal selektieren 8 EXIT Aus einem Dialogfenster ausgehen 9 HOME Initialmen 10 INFO Information ber die aktuelle Datei 11 Pfeile nach Oben H her im Men 12 Pfeile nach Unten Tiefer im Men 13 Pfeile nach Links Nach Links 14 Pfeile nach Recht Nach Recht 15 OK Bestatigen 16 GELB Einf gt ein Speicherprogramm 17 ROT Editiert ein Speicherprogramm L scht ein Speicherprogramm 18 BLAU E L scht eine Datei unter Browser und PVR 19 GR N Zeitprogramm ffnen Zur cklaufen in der aktuellen Wiedergabe 20 FR Mehrere Druck um verschiedene Geschwindigkeiten zu selektieren 21 PLAY PAUSE Beginnt oder h lt an die Wiedergabe Schneller Vorlauf 22 FF Mehrere Druck um verschiedene Geschwindigkeiten zu selektieren 23 STOP Beendet die Wiedergabe 24 PREVIOUS
4. 13 3 4 5 6 8 1 2 7 9 101 12 NAME FUNKTION DC DC IN Stecker USB 2 0 USB Ger t AUDIO R Audio AUSGANG Stecker Rechter Kanal VIDEO Video AUSGANG Stecker OPTICAL Optischer Stecker HDMI HDMI Stecker USB HOST USB Host Port ANT TV RF EINGANG Stecker AUDIO L Audio AUSGANG Stecker Linker Kanal COAXIAL SPDIF AUSGANG Stecker Power Stromversorgung EIN AUS Fan Fan cooled radiator 66 4 WIEDERGABE 4 1 Stromversorgung EIN AUS Einschaltung Verbinden Sie den DC Eingangsstecker Dr cken Sie die Power Taste auf der R ckplatte Der Player wird in Schlafmode Nach dem Dr cken der POWER Taste auf dem Frontplatte oder auf der Fernbedienung wird die Power LED von rot bis blau schalten Der Player wird das Logo anzeigen und dann das Hauptmen ffnen Ausschaltung Dr cken Sie die POWER Taste auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung um den Player in Schlafmode zu schalten Dann dr cken Sie die Power Taste auf der R ckplatte bevor Sie das Stromkabel abstecken 4 2 Multimedia Player 1 Einstellungsmen Das Men erlaubt Pr ferenzen und Optionen des Players einzustellen Es gibt vier Optionen SYSTEM FILM PHOTOS FORMATIEREN Benutzen Sie die LINKS RECHT Pfeilen um ein Men zu selektieren Dr cken Sie EINGANG zum Best tigen Dr cken Sie EXIT um zum h heren Men zu gehen System Einstellungen Sprachen Mehrere Sprachen k nnen selektiert werden Sprache Selektion wird sofort effektiv sein Bildformat AU
5. 2 5 Connessione al computer 1 Collegare un connettore del cavo USB alla porta USB del lettore 2 Collegare l altro connettore del cavo USB alla porta USB host del computer 3 Accendere il tasto di accensione In questo modo possibile usarlo come un lettore portatile HDD 80 Italiano 3 FUNZIONAMENTO 3 1 Introduzione al Lettore 3 1 1 TELECOMANDO N DENOMINAZIONE FUNZIONE 1 POWER Premere per entrare in modalita standby o per attivarlo 2 TASTI NUMERICI Premere i numeri quando si vogliono cambiare le impostazioni 3 VOL Premere per aumentare il volume 4 VOL Premere per diminuire il volume 5 CH Premere per visualizzare il canale precedente 6 CH Premere per visualizzare il seguente canale precedente 7 AUDIO Premere per selezionare una traccia audio 8 EXIT Premere per uscire da una finestra di dialogo 9 HOME Premere per entrare nella schermata home 10 INFO Premere per visualizzare le informazioni del file corrente Premere per spostare l evidenziazione verso su nei men di 11 UP navigazione Premere per spostare l evidenziazione verso giu nei men di 12 DOWN mo navigazione Premere per spostare l evidenziazione a sinistra nei men di 13 LEFT a navigazione Premere per spostare l evidenziazione a destra nei men di 14 RIGHT navigazione Premere per selezionare la musica preferita 15 OK Premere per confermare 16 GIALLO Premere per aggiungere un program
6. 2 5 Liga o ao computador 1 Ligue um conector no cabo USB ficha USB do leitor 2 Ligue um conector no cabo USB ranhura USB do computador 3 Ligue na tecla de pot ncia Desta forma poss vel usar como um Leitor HDD port til 100 3 FUNCIONAMENTO 3 1 Introdu o ao leitor 3 1 1 TELECOMANDO 101 Portugu s NR NOME FUN O 1 POWER Pressionar para aceder ao modo standby ou ligado 2 TECLAS NUMERADAS Pressionar para aceder entrada de n meros quando alterar as configura es 3 VOL Pressionar para aumentar o volume 4 VOL Pressionar para diminuir o volume 5 CH Pressionar para passar ao canal anterior 6 CH Pressionar para passar ao canal seguinte 7 AUDIO Pressionar para seleccionar um faixa audio 8 EXIT Pressionar para sair da caixa de di logo 9 HOME Pressionar para aceder ao ecr inicial 10 INFO Pressionar para apresentar o ficheiro de informa o actual 11 ACIMA Pressionar para mover o assinalado para cima durante a navega o em menus 12 ABAIXO Pressionar para mover o assinalado para baixo durante a navega o em menus Pressionar para mover o assinalado para a esquerda durante a 13 ESQUERDA navega o em menus Pressionar para mover o assinalado para a direita durante a 14 DIREITA navega o em menus Pressionar para seleccionar a m sica favorita 15 OK Pressionar para confirmar 16 AMARELO Press
7. 3 OPERACION 3 1 Introduccion 3 1 1 MANDO A DISTANCIA NO NOMBRE FUNCION 1 POWER Entrar en modo standby o reactivar el reproductor 2 TECLAS NUMERICAS Introduzca valores num ricos cuando se requiera 3 VOL Aumentar volumen 4 VOL Disminuir volumen 5 CH Ver el canal siguiente 6 CH Ver el canal anterior 7 AUDIO Seleccionar una pista de audio 8 EXIT Salir de una ventana de di logo 9 HOME Ir a la pantalla de inicio 10 INFO Mostrar la informaci n actual 11 UP Mover la selecci n hacia arriba cuando se navega por men s 12 DOWN Mover la selecci n hacia abajo cuando se navega por men s 13 LEFT Mover la selecci n hacia la izquierda cuando se navega por men s Mover la selecci n hacia la derecha cuando se navega por 14 RIGHT men s Seleccionar m sica favorita 15 OK Confirmar 16 AMARILLO A adir una programaci n de grabaci n 17 ROJO Editar una grabaci n preestablecida Eliminar la programaci n de grabaci n 18 AZUL Eliminar los archivos bajo Navegador y PVR 19 VERDE Introducir men de tiempo Retroceso r pido 20 FR Pulsar repetidamente para seleccionar velocidad 21 PLAY PAUSE Reproducir Pausar Avance rapido 22 FF Pulsar repetidamente para seleccionar velocidad 23 STOP Detener 24 Preview Ir a anterior archivo pagina 25 NEXT Ir a siguiente archivo p gina 26 REPEAT Est
8. 1 Il lettore non pu causare interferenze dannose 2 Il lettore potrebbe subire qualche interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento 1 3 4 Riparazione Se il lettore ha un problema necessario portarlo in un apposito centro di riparazione e lasciarlo in mano a degli specialisti non fate mai da voi le riparazioni potreste danneggiare il lettore o mettere in pericolo i vostri dati 78 Italiano 1 3 5 Altre precauzioni Quando si utilizza il lettore Non mettere mai il lettore a contatto con acqua o con altri liquidi Non smontare il lettore non ripararlo da voi e non modificarne la struttura qualunque danno causato non sar compreso nella politica di riparazione Non premere i pulsanti del lettore troppo forte Evitare di urtare il lettore con oggetti duri evitare di scuoterlo e tenerlo lontano dai campi magnetici Durante la scarica elettrostatica e il campo magnetico il prodotto funzioner male quindi scollegare il cavo di alimentazione e il prodotto la prossima volta che viene acceso tornera alle normali prestazioni di funzionamento 2 CONNESSIONE 2 1 Collegamento dell Alimentazione 1 Collegare l adattatore AC alla presa DC IN del lettore 2 Collegare l alimentatore AC alla presa di alimentazione Nb DC 12V 3A 2 2 Collegamento di un Dispositivo USB 1 Assicurarsi che il lettore sia acceso 2 Collegare la chiavetta USB USB HDD ecc alla porta USB HO
9. o Idioma OSD poss vel seleccionar o idioma Pa s necess rio seleccionar o pa s antes de dar in cio procura de canais Procura de canais Iniciar a auto procura poss vel se leccionar manual search para a procura de c anais no menu de Configura o devendo pressionar a tecla setup para aceder ao menu de ajuste para configura o Op o Idioma das legendas Pressionar a tecla left right par a seleccionar o idioma de legendas da TV Idioma udio Pressionar a tecla left right para seleccionar o idioma udio da TV udio digital Pressionar a tec la left right pa ra seleccionar a sa da digital udio PCM DATA RAM Procura de canais Auto Procura Pressionar a tecla direita par a iniciaro auto scanatod asas frequ ncias Procura Manual Pressionar a tecla de in cio para ajustar a procura manual Pa s Pressionar a tecla esquerda direita para seleccionar o pa s 110 Portugu s Alimenta o antena Pressionar a tecla esquerda direita para seleccionar o tipo de antena Programa Edi o programa Pressionar a tecla direita para aceder ao su b menu do programa de edi o e introduzir a palavra chave 88888 Neste modo as quatro teclas coloridas podem ser usadas com este modo Mover amarelo Saltar Verde Editar Vermelho Apagar Azul EPG Pressionar ENTER para apresentar informa o sobre a programa o de sete dias do canal actual LCN Pressionar a tecla esquerda direita para
10. 1 Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado 1 3 4 Reparaci n Si el reproductor presenta un problema debe contactar con el servicio t cnico autorizado Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo podria dafar el dispositivo o hacerse dafo usted 1 3 5 Otros Cuando est usando el dispositivo No deje que el dispositivo entre en contacto con agua o cualquier otro l quido No desmonte el dispositivo no lo repare o intente cambiar su disefio Cualquier dafio en el dispositivo invalidar la pol tica de reparaci n de la garant a No presione los botones del dispositivo con demasiada fuerza Evite golpear el dispositivo agitarlo o exponerlo a campos magn ticos Durante descargas electroest ticas o tormentas electricas el dispositivo puede no funcionar Desconecte el cable de alimentaci n y el producto funcionar correctamente la pr xima vez que lo encienda 2 CONEXION 2 1 Conexion de la fuente de alimentacion 1 Conecte el adaptador de corriente a la entrada DC IN del reproductor 2 Enchufe el adaptador a una toma de corriente Nota DC 12V 3A 2 2 Conexion a un dispositivo USB 1 Aseg rese de que el reproductor est encendido 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB HOST del reproductor 2 3 Conexi n de la tarjeta de memoria La tarjeta de mem
11. 13 Recibe las sefiales por infrarrojos del mando a distancia INFRARROJOS El indicador se enciende azul cuando el sistema esta 14 INDICADOR DE ESTADO 15 INDICADOR DE STANDBY El indicador se vuelve de color rojo cuand el sistema activo esta en modo espera standby 3 1 3 PANEL TRASERO alll gt POWER AUDIOR VIDEO 5 ANT E AUDIO L COAXIAL OPTICAL HDMI USB2 0 USB HOST DC 12V 3A NOMBRE FUNCI N DC Entrada de la fuente de alimentaci n DC USB 2 0 Entrada para cable USB AUDIO R Salida de audio canal derecho VIDEO Salida de video OPTICAL Salida Optica HDMI Salida HDMI USB HOST Puertos USB 10 ANT Entrada para antena AUDIO L Salida de audio canal izquierdo COAXIAL Salida SPDIF coaxial Power Interruptor encendido apagado Ventilador Ventilador para refrigeraci n 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Encendido Apagado Encender Despu s de conectar el adaptador de corriente y encender el interrupor del panel trasero el reproductor entrar en modo Standby Despu s de pulsar la tecla POWER del mando a distancia el indicador cambiar de rojo a azul indicando que el reproductor est activo Se mostrar la pantalla de inicio del reproductor y el men principal Apagar Pulse la tecla POWER del mando a distancia y el reproductor cambiar a modo Standby cambiando el indicador de azul a r
12. A 4 Se siete in modalit di riproduzione multimediale il sistema vi mostrer una finestra di dialogo quando il tempo e finito quindi si pu scegliere di annullare o modificare per 94 Italiano avviare la funzione di registrazione programmata Quando la registrazione completa l apparecchio ritorna al canale A 5 Se si imposta il dispositivo in standby il dispositivo si auto avviera e iniziera le funzioni di registrazione quando il tempo finito Quando la registrazione finita il dispositivo ritornera alla modalita standby dopo la registrazione 6 Non dimenticare di chiudere il menu di Programmazione e salvare l impostazione prima di iniziare la fase successiva 4 4 Cancellare Il sistema supporta file cancellati sotto la voce Browser e PVR possibile selezionare i file che si vogliono cancellare dal tasto Blu del telecomando quindi premere Enter per iniziare a cancellare 5 AGGIORNAMENTO SISTEMA Selezionare per aggiornare il firmware tramite chiavetta USB 1 Copiare APPMPHDTDTMMB AP nella directory principale di una chiavetta USB e collegarla alla porta USB HOST del lettore 2 Accedere all icona BROWSER e quindi muovere il cursore per selezionare il file di firmware poi premere il tasto OK per avviare l aggiornamento del software Tenere l Alimentazione Stabilizzata finch sar mostrato il 100 sullo schermo 95 Portugu s 1 INTRODU O 1 1 Pref cio Obrigado
13. CVBS 34 ZOOM Pressionar para zoom in out a imagem foto ou video 35 MUTE Pressionar para cortar o som audio e pressionar de novo para retomar o som 36 SETUP Pressionar para aceder ao menu principal de configura o 37 16 9 Aceder entre o ecr 16 9 e 4 3 38 FAV Pressionar para apresentar a lista de m sicas 39 REC Pressionar para iniciar a Gravar em modo TV 103 3 1 2 PAINEL FRONTAL Portugu s 13 3 6 8 1 2 7 9 10 11 12 NR NOME FUN O 1 MENU Pressionar para apresentar o menu de configura o 2 EXIT Sair Cancelar 3 ACIMA Mover o assinalado para cima 4 ABAIXO Mover o assinalado para baixo 5 ESQUERDA Mover o assinalado para a esquerda 6 DIREITA Mover o assinalado para a direita 7 OK Enter Reproduzir 8 PLAY PAUSE Comutador de Reproduzir Pausa 9 INDICADOR HDD O Indicador Azul liga quando l os dados no HDD 10 INDICADOR USB O indicador Azul activado quando liga um dispositivo de Mem ria atrav s de uma das portas USB 104 Portugu s O indicador Azul activado quando liga um dispositivo 11 INDICADOR SD de Mem ria SD atrav s de uma das portas de Cart es SD 12 INDICADOR USB O indicador Azul activado quando liga um dispositivo de Mem ria atrav s de uma das portas USB 13 JANELA IR Recep o de sinais IR pelo telecomando O indicador azul ligado quando o sistema activado 14 INDICADOR ESTADO 15 INDICADOR
14. Guia de Instalaci n con las siguientes opciones Idioma OSD elija el idioma del modo TDT Pais debe seleccionar el pais donde se encuentra antes de comenzar la busqueda de canales B squeda de canales comienza la b squeda autom tica de canales Tambi n puede elegir como predeterminada la B squeda Manual en el men de configuraci n de esta opci n Para ello pulse la tecla SETUP del mando a distancia y acceder a la configuraci n de las opciones de Televisi n Opciones Idioma de subt tulos Pulse las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para elegir el idioma de los subt tulos Idioma de audio Pulse las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para elegir el idioma en el que quiere escuchar la televisi n Audio digital las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para elegir la salida de audio digital PCM DATA RAM B squeda de canales B squeda Autom tica pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia para iniciar la b squeda de canales en todas las frecuencias B squeda Manual pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia para iniciar la b squeda manual Pa s pulse las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para 14 elegir el pais Potencia Antena pulse las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para elegir el tipo de antena Programa Edici n de Pro
15. Zeigt die vorige Datei Seite 25 NEXT Zeigt die n chste Datei Seite 63 26 REPEAT Wiederholung Optionen 27 BG MUSIC Hintergrundmusik der Diashow 28 EPG EPG elektronische Programmf hrung 29 GOTO Zeitpunkt selektieren 30 SUB T Untertiteln Optionen 31 TTX Teletext 32 THUMB Miniatur Bilder aktivieren 33 P N HDMI oder CVBS selektieren 34 ZOOM Zoom Audio Video 35 MUTE Audio Ausgang Aus Einschalten 36 SETUP ffnet das Haupteinstelllungenmen 37 16 9 Selektiert 16 9 oder 4 3 Bildformat 38 FAV Zeigt die Musik 39 REC Beginnt das Speichern in TDT Mode 3 1 2 FRONTPLATTE 14 amp 15 9 10 1 12 64 NO NAME FUNKTION 1 MENU Zeigt das Men an 2 EXIT Ausgang Abbrechen 3 UP H her im Men 4 DOWN Tiefer im Men 5 LEFT Nach Links 6 RIGHT Nach Recht 7 OK Bestatigen 8 PLAY PAUSE Beginnt oder halt an die Wiedergabe 9 HDD LED Blinkt wenn Daten aus der Festplatte gelesen wird 10 USB LED Blinkt wenn es ein USB Ger t eingesteckt wird 11 SD LED Blinkt wenn es eine Speicherkarte eingesteckt wird 12 USB LED Blinkt wenn es ein USB Ger t eingesteckt wird 13 IR FENSTER Empf ngt IR Signalen von der Fernbedienung 14 STATUS LED Blau Ger t ist eingeschaltet 15 STANDBY LED Rot Ger t ist in Schlafmode 65 3 1 3 RUCKPLATTE Q Q E
16. hitting the player with hard object avoid shaking the player and stay away from magnetic fields During electrost atic discharge and the stron g electromagnetic field the product will malfunction the n unplug th ep ower cable and the p roduct will return to no rmal performance next time it is powered on 2 CONNECTION 2 1 Connecting the Power Supply 1 Connect the AC adaptor to the player s DC IN jack 2 Plug in the AC adaptor to the power outlet Note DC 12V 3A 2 2 Connecting a USB Device 1 Make sure the player is powered on 2 Plug in the USB stick USB HDD etc to the USB HOST port of this player 2 3 Connecting a Memory Card Memory card can be used by inserting to the card slot 1 Insert the memory card to the card slot properly 2 Insert the card by following the sillscreen pointer above the card slot 22 2 4 Connecting to a TV 2 4 1 A V OUT 1 Plug in the 3 color connector to the player s A V OUT jack 2 Plug in the 3 color connector to the TV s A V IN jack Also can use the audio outp ut from the Coaxial Optical OUT jack while using CVBS Video out In this way you can enjoy the content in the player on TV or other display devices 2 4 2 HDMI OUT 1 Plug one connector on your HDMI cable to the player s HDMI jack 2 Plug the other connector on your HDMI cable to the TV s HDMI jack In this way you can have the highest quality video and audio via a single cable 2 4 3 Connecting to an Digi
17. in questo manuale Ci auguriamo che abbiate un ottimo utilizzo di questo prodotto Il nostro impegno consiste nell applicare la tecnologia multimediale al vostro lavoro al divertimento alla famiglia alla vita quotidiana all auto e ovunque Ci compiace di avervi con noi Grazie ancora per aver scelto il nostro prodotto 77 Italiano 1 3 Avvertenze Il design di questo lettore e la fabbricazione mirano alla vostra sicurezza Al fine di utilizzare in modo sicuro ed efficace questo lettore siete pregati di leggere quanto segue prima dell uso 1 3 1 Precauzioni di Utilizzo L utente non deve modificare il lettore Quando il disco rigido in uso la temperatura ambiente deve essere entro 5 e 50 1 3 2 Alimentazione Tensione di alimentazione del lettore DC 12V Quando si utilizza il lettore collegare l adattatore CA alla presa di alimentazione del lettore Assicurarsi che non sia danneggiato o sotto pressione Per ridurre il rischio di scosse elettriche scollegare l adattatore prima di pulirlo Non collegare mai l adattatore al lettore in una zona umida o polverosa Non sostituire il cavo dell adattatore o il cavo del connettore 1 3 3 Interferenza Radio Se non sono correttamente schermati quasi tutti i dispositivi elettronici avranno interferenze radio In alcune condizioni il lettore potrebbe subire interferenze Il design di questo lettore risponde agli standard FCC CE e nel rispetto delle seguenti regole
18. le lecteur enregistreur est allum 2 Branchez la cl USB le disque dur USB au port USB HOST du lecteur 2 3 Connecter une carte m moire Une carte m moire peut tre utilis e par insertion de celle ci dans la fente correspondante 1 Ins rez la carte m moire dans la fente de fagon ad quate 2 Ins rez la carte dans le sens indiqu par le dessin au dessus de la fente 2 4 Connexion a une TV 2 4 1 Sortie A V 1 Connectez les trois cables de couleur aux trois connecteurs A V OUT du lecteur enregistreur 2 Connectez les trois fiches de couleur aux trois connecteurs A V IN du t l viseur Vous pouvez galement utiliser la sortie audio coaxiale optique durant l utilisation de la 41 sortie vid o CVBS 2 4 2 SORTIE HDMI 1 Connectez une des deux fiches de votre cable HDMI au connecteur HDMI du lecteur 2 Connectez l autre fiche du cable HDMI au connecteur HDMI de votre t l viseur De cette fa on vous pouvez profiter d une transmission de signaux vid o et audio de premi re qualit grace l usage d un unique cable 2 4 3 Connexion avec un amplificateur num rique 1 Connectez le connecteur RCA de votre cable coaxial avec le connecteur S PDIF du lecteur Ou si vous utilisez une fibre optique branchez le connecteur Toslink de votre lecteur avec le connecteur S PDIF Optical 2 Branchez l autre extr mit de votre cable coaxial ou fibre optique au dispositif audio num rique Note La fibre optiqu
19. lecteur enregistreur multim dia APPMPHDTDT Nous esp rons que vous allez appr cier l utilisation de ca produit Ce dispositif poss de les fonctionnalit s suivantes Sortie A V HDMI V1 3 pour la vid o haute d finition et l audio num rique Vid o et audio st r o CVBS pour une connexio audiovisuelle analogique Interface coaxial et optique pour le son num rique haute fid lit R solution de sortie vid o ajustable NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Reproduction multim dia Supporte les principaux formats fichiers audio vid o et d images 1080p HD video decoding Formats de vid o AVI MKV TS TP M2TS MPG MJPG MP4 MOV VOB Formats de musique MP3 WMA AAC Formats de photo JPEG BMP PNG Diaporamas avec musique de fonds R cepteur de TV DVB T Supporte la r ception de Digital Video Broadcasting Terrestrial DVB T et le guide lectronique des programmes EPG PVR Supporte trois modes d enregistrement Enregistrement par r servation EPG Enregistrement par r servation manuelle Enregistrement a un bouton 38 Lorsque le lecteur commence enregistrer une ic ne va s afficher dans le coin en haut a gauche de I cran afin de montrer le statut et le temps d enregistrement Support de lecteur USB et de carte m moires Port USB Host x 2 Port Carte SD x 1 Dispositif Peut tre utilis comme disque dur externe 1 2 Contenu de I emballage ELEMENT QUANTITE Lecteur enregistreur Adapta
20. mudar LCN para ON OFF Ordenar Pressionar a tecla direita para seleccionar como ordenar o canal por LCN Horas Time offset Pressionar a tecla direita esquerda para ligar o time offset Regi o pa s Pressionar a tecla esquerda para seleccionar o pa s Fuso hor rio Pressionar a tecla esquerda direita para ajustar o hor rio Greenwich Sistema Supervis o parental Pressionar a tecla esquerda direita par a definiro niveld o programa Definir palavra chave Pressionar a tecla direita para definir a palavra chave do sub menu de ajuste e de seguida usar o teclado num rico no Telecomando para definir a palavra chave Ajuste de fabrica Pressionar a tecla direita para restaurar a palavra chave definida por defeito 888888 111 Portugu s Informa o Pressionara tecla direita para a presentar a info rma o do sistema Modelo NR Vers o SW Vers o HW USB Configurar PVR Pressionar a tecla direita para s eleccionar o disco PVR de destino Cart o de Mem ria SD Dispositivo USB ou HDD SATA 4 3 2 Reprodu o TV Modo Grava o BOT O FUN O CH CH Pressionar para ver ao canal anterior seguinte Pressionar para apresentar inf orma o do ca nal Se INFO pretender ver informa o d etalhada como frequ ncia largura de banda etc pressione a tecla Info duas vezes Pressionar p ara seleccionar a legenda p retendida SUB T dispon vel apenas se o canal disponibilizar multi legendas
21. musica di sottofondo 6 Modalit di riproduzione musicale In questa modalit questo lettore supporta la funzione playlist che consente di aggiungere i file audio preferiti su HDD dalla Scheda Memoria sulla playlist per poterli riprodurre in qualsiasi momento La playlist verr salvata sulla partizione attuale Aggiungere file alla playlist Selezionare il file preferito che si desidera aggiungere premere il tasto di direzione Right e il file sar contrassegnato Premere il tasto FAV per confermare e quindi sar mostrata una MODALIT DI PIAYLIST Eliminare i file dalla playlist Selezionare il file di destinazione premere il tasto RIGHT e il file sar contrassegnato con una x e quindi premere ENTER per eliminarlo immediatamente o sar eliminare quando si esce dalla playlist 89 Italiano 7 Modalita di riproduzione Film In questa modalita questo lettore supporta la riproduzione di film 8 Browser In questa modalita tutte le cartelle e il contenuto supportato musica foto e filmati saranno visualizzate 4 3 TV 4 3 1 Configurazione Riproduttore DVB T TV Quando si collega la TV per la prima volta il sistema mostrera la finestra di dialogo Guida all Installazione per la ricerca automatica di informazioni TV come segue Guida all Installazione Lingua OSD possibile scegliere la lingua Paese bisogna scegliere il paese prima di iniziare la ricerca dei canali Ricerca canali si avvia l a
22. or movie on the full screen Pan Scan 4 3 Display a wide picture ont he entire screen and cuts off th e redundant portions Select when a standard 4 3 TV is connected Letter Box 4 3 Display a wide picture with two black borders on the top and bottom of 4 3 screen Select when a standard 4 3 TV is connected 16 9 Wide Screen Maximizes the image in the horizontal axis to 16 9 TV Format Select to adjust TV model NTSC or PAL HDMI Select to adjust video output resolution720P 10801 1080P 30 SPIDF Set PC M ROW DA TA when select the optical as audio output or else se t OFF PREVIEW Select to turn on off movie or music preview in the browser menu Factory Default Select to restore factory defaults Firmware version Show the software INFO Changing movie setting SUBTITLE SPECIFIC Select the subtitle specification NORMAL SMALL BIG SUBTITLE BG Select to adjust subtitle background color TRA NSPARENT YELLOW amp GREEN WHITE GRAY SUBTITLE FONT COLOR Select to adjust subtitle font color RED GREEN BLUE START RESUME Select to turn on off resume playback auto bookmarking feature for movies Changing photo setting Slide show time Select to adjust slid show time 2S 3S 5S 7S Slide mode there are 46 slid show mode you can choose RADOM 0 14 49 Format You can format a HDD FAT32 or NTFS in a partition whethere new or used HDD 2 Photo menu In this mode all folders and s
23. p or te r adquirido on osso leitor e gravador Multim dia APPMPHDTD T Esperamos que aprecie este gra nde dispositivo de entretenimento dom stico Este leitor tem as seguintes funcionalidades Sa da A V HDMI V1 3 para v deo udio digital de alta defini o CVBS v deo e udio est reo para liga o anal gica udio visual Interface coaxial amp ptica para udio digital de alta fidelidade Resolu o da sa da de v deo ajust vel NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Reprodu o Multim dia Suporta os form atos de ficheiro udio video e imagem mais importantes 10 80p descodifica o v deo HD Formato de filme AVI MKV TS TP M2TS MPG MJPG MP4 MOV VOB Formato de m sica MP3 WMA AAC Formato de foto JPEG BMP PNG Apresenta o de fotos com m sica de fundo Receptor TV DVB T Suporta recep o de Difus o V deo Digit al Terrestre DVB T Guia Electr nico de Programas EPG PVR Suporta tr s modos de grava o Reserva de Grava o EPG Reserva de Grava o Manual Um Bot o Grava o 96 Portugu s Quando o leitor come aag ravar apr esentado um cone no canto supe rior esquerdo para indica o do estado e do tempo da grava o Suporte Cart o Mem ria amp USB USB HOST porta x 2 SD CARD Ranhura x 1 Dispositivo Pode ser usado como Leitor HDD port til 1 2 Lista de embalagem PARTE QUANTIDADE Leitor 1 Adaptador 1 Telecomando 1 2 Bateria Telecomando Cabo AV
24. permite eliminar archivos en los modos Navegador y PVR Puede seleccionar los archivos que desea eliminar y pulsar la tecla azul del mando a distancia para eliminarlos A continuaci n pulse la tecla OK para confirmar la acci n 5 ACTUALIZACI N DEL SISTEMA Puede descargar la ltima actualizaci n del firmware desde la web de Approx www printyourideas com 1 Guarde dicha actualizaci n en un dispositivo USB o tarjeta de memoria SD Luego conecte el dispositivo USB o la tarjeta al reproductor y seleccione la actualizaci n del siguiente modo 2 Entre el el men Navegador y seleccione el archivo con la actualizaci n de firmware Pulse la tecla OK y se iniciar el proceso de actualizaci n No apague el reproductor hasta que la actualizaci n se haya completado momento en el que se mostrar 100 en la pantalla 18 1 INTRODUCTION 1 1 Preface Thank you very much for purchasing our APPMPHDTD T Multi media pla yer a nd recorder We hope you will enjoy using it as a great home entertai nment device This player has the following functionality A V Output HDMI V1 3 for high definition video and digital audio CVBS video and stereo audio for analog audio visual connection Coaxial amp Optical interface for high fidelity digital audio Adjustable video output resolution NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Multimedia Playback Supports major audio video and image file formats 1080p HD video decod
25. poder escucharlos en cualquier momento La lista de reproducci n se guardara en la partici n de disco actual Para afiadir archivos de m sica a la lista de reproducci n Seleccione el archivo que desee afiadir y pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia El archivo se marcar Pulse la tecla FAV del mando a distancia para confirmar Se mostrar el modo lista de reproducci n donde ver que se ha afiadido el archivo seleccionado Para eliminar archivos de m sica de la lista de reproducci n Seleccione el archivo que desea eliminar y pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia El archivo se marcar con una x pulse OK para confirmar la eliminaci n 4 Men Pel culas El men Pel culas le permite acceder a todos los archivos de video del directorio actual Utilice las teclas del mando a distancia para llevar a cabo la visualizaci n de pel culas a su gusto 13 5 Menu Navegador El men Navegador le permite acceder a todos los contenidos musica imagenes y videos de todas las carpetas y archivos Utilice las teclas de direcci n del mando para moverse por el directorio y seleccionar archivos Con la tecla Azul del mando puede seleccionar los archivos que desee eliminar 4 3 Television 4 3 1 DVBT Television Digital Terrestre Para ver la television digital terrestre entre en el menu DVBT Si es la primera vez que accede a este men se abrir el cuadro de di logo
26. si plusieurs pistes audio sont AUDIO disponibles TTX T l texte 53 Ouvre le guide lectronique des programmes qui affiche a EPG l cran une liste des programmes pour la semaine a venir lors du visionnement de la t l vision num rique Affiche la liste des canaux de TV disponibles La fl che SE gauche affiche la liste des radios disponibles AUNE Ajoute une programmation EPG MAD D marre la programmation EPG depuis le menu EPG ROUGE Edite une programmation d enregistrement existante Effacer une programmation depuis le menu de BLEU i i programmation d enregistrement VERT Ouvre le menu de programmation PVR SETUP Ouvre le menu de configuration GAUCHE DROITE ou i Ajustement du volume Vol Vol EXIT Retour au menu principal BOUTONS j j Entr e num rique NUMERIQUES 4 3 2 1 Enregistrement de la TV Le syst me supporte deux modes d enregistrement d crits ci dessous Les vid os enregistr es peuvent tre visionn es par l option PVR Note 1 N oubliez pas de d finir le disque cible de l enregistrement PVR avant tout enregistrement 2 Plusieurs enregistrement ne peuvent s effectuer a la fois Enregistrement une touche Lorsque vous regardez la TV appuyez sur le bouton REC pour commencer l enregistrement puis sur STOP pour l arr ter 54 Enregistrement programm 1 Programmation d enregistrement manuelle Appuyez sur la touche Bleu pour entrer da
27. uma lista de grava es 2 N o podem ser definidas tarefas de grava o diferentes ao mesmo tempo Um bot o de grava o Enquanto assiste TV pressione o bot o REC para iniciar a grava o do programa e de seguida pressione o bot o stop para sair Calend rio de grava o 1 Reserva de Grava o Manual Pressione a tecla REC para aceder ao modo C alend rio De seguida pressione a tecla amarela vermelha verde para adicionar edita apagar a tarefa de grava o 113 Portugu s 2 Reserva de Grava o EPG Pressionar EPG p ara apresenta o pro grama de TV e seleccione o pr ograma q ue pretende g ravar De seguida pre ssione a tecla amarela ve rmelha verde para adicionar editar e apagar Nota 1 Se a grava o EPG e manual est o em uso n o poss vel iniciar uma tarefa de grava o 2 Se o sistema de grava o do canal A modo de grava o um bot o e a t arefa de grava o B estiver pr ogramada o sistema apresenta uma janela de di logo o nde poss vel seleccionar por continuar a grava o no canal A ou mudar para o canal Be iniciar a t arefa de grava o pr ogramada Quando a grava o te rmina o dispositivo volta ao canal A 3 Se estiver a assistir ao canal A o sistema apresenta uma janela de di logo com um temporizador se ndo necess rio seleccionar p ara cancelar uma tarefa ou iniciar a tarefa de grava o program ada Quando a gr a
28. 9 and 4 3 display 38 FAV Press to show the music playlist 39 REC Press to start Recording on TV mode 26 3 1 2 FRONT PANEL 13 3 6 8 1 2 7 9 10 11 12 NO NAME FUNCTION 1 MENU Press to show the setup menu 2 EXIT Exit Cancel 3 UP Move the highlight up 4 DOWN Move the highlight down 5 LEFT Move the highlight left 6 RIGHT Move the highlight right 7 OK Enter Play 8 PLAY PAUSE Play Pause switch 9 HDD INDICATOR Indicator Blue turns on when you read the data in the HDD 10 USB INDICATOR Indicator blue turn on when you connect the Memory device through USB host ports 27 Indicator blue turn on when you connect the SD 11 SD INDICATOR Memory card through SD Card port 42 USB INDICATOR Indicator blue turn on when you connect the Memory device through USB host ports 13 IR WINDOW Receiving IR signals from the remote control 14 STATUS INDICATOR Indicator blue turns on when the system is alive 15 STANDBY INDICATOR Indicator red turns on when the system is in standby mode 3 1 3 REAR PANEL ANT OPTICAL VIDEO COAXIAL a Ul POWER HDMI USB2 0 USB HOST DC 12V 3A NAME FUNCTION DC DC IN jack USB 2 0 USB device AUDIO R Audio OUT jack Right Channel VIDEO Video OUT jack OPTICAL Optical jack HDMI HDMI jack USB HOST USB host port 28
29. Pressionar para seleccionar o udio pretendido dispon vel AUDIO apenas se o canal disponibilizar multi faixas Pressionar para iniciar rever TTX Pode encontrar as TTX SI quatro teclas de cor por baixo da linha inferior bee Pressionar p araapresent ar informa o sobre a programa o de sete dias do canal actual Pressionar at ecla OK para visualizar all TV list OK pressionando de seguida a tecla esquerda par a mudar para all R dio list Pressionar para adicionar um calend rio de grava o AMARELO Pressionar p ara iniciar a reserv adeg rava o EPG no menu EPG VERMELHO Pressionar para editar um calend rio de grava o 112 Portugu s Pressionar o inicio da grava o directamente AZUL Pressionar para apagar um calend rio de grav a o no menu VERDE Pressionar para aceder ao menu de reserva PVR SETUP Pressionar para aceder ao menu de configura o LEFT RIGHT ou Pressionar para ajustar o volume Vol Vol EXIT Pressionar para voltar ao menu principal Pressionar para introduzir o n mero quando efec tua uma TECLAS NUMERADAS procura manual de canais 4 3 2 1 Grava o TV O sistema suporta dois modos de grava o como abaixo indicado poss vel ler os ficheiros que gravar no interface PVR Nota 1 N o esquecer de definir o disco PVR destino no menu de configura o USB PVR configure antes de iniciar a adicionar
30. ST del lettore 2 3 Collegamento della Scheda di Memoria La scheda di memoria pu essere utilizzata inserendola nello slot della scheda 1 Inserire la scheda di memoria nello slot della scheda correttamente 2 Inserire la scheda seguendo il puntatore sillscreen sopra lo slot della scheda 79 Italiano 2 4 Collegamento alla TV 2 4 1 A V OUT 1 Collegare il connettore a 3 colori alla presa A V OUT del lettore 2 Collegare il connettore a 3 colori alla presa A V IN del lettore possibile utilizzare anche l uscita audio dalla presa Coassiale Ottica OUT durante l utilizzo dell uscita video CVBS In questo modo si pu avere il contenuto del lettore sulla TV o su altri dispositivi di visualizzazione 2 4 2 HDMI OUT 1 Inserire un connettore del cavo HDMI alla presa HDMI del lettore 2 Collegare l altro connettore del cavo HDMI alla presa HDMI della TV In questo modo si pu avere la massima qualit video e audio tramite un unico cavo 2 4 3 Collegamento ad un Amplificatore Digitale 1 Seguire l immagine e inserire il connettore RCA del cavo coassiale alla presa S PDIF coassiale del lettore Oppure se si utilizza fibra ottica inserire il connettore Toslink della fibra ottica alla presa S PDIF ottica del lettore 2 Collegare l altro connettore del cavo coassiale o fibra ottica al dispositivo audio digitale amplificatore digitale o decoder Nb la fibra ottica e il cavo coassiale non sono in dotazione
31. STANDBY O indicador vermelho ligado quando o sistema est em modo standby 3 1 3 PAINEL POSTERIOR UTI gt POWER DUE VIDEO amp UO s FA O gi gt E I AUDIO L COAXIAL 9 ANT OPTICAL HDMI USB2 0 USB HOST DC 12V 3A NOME FUNGAO DC Ficha DC IN USB 2 0 Dispositivo USB AUDIO R Ficha audio OUT Canal direito VIDEO Ficha video OUT OPTICAL Ficha ptica HDMI Ficha HDMI RANHURA USB Ranhura porta USB ANT Tomada TV RF IN 105 Portugu s AUDIO L Ficha audio OUT Canal esquerdo COAXIAL Ficha OUT SPDIF Pot ncia Pot ncia ON OFF Ventoinha Ventoinha de refrigera o do ventilador 4 COMO REPRODUZIR 4 1Pot ncia On Off Liga o da Pot ncia Depois de ligar a ficha DC IN e pressionar o bot o de pot ncia no painel posterior o leitor fica em modo de standb y Depois de pressionar a tecla POWER no p ainel frontal ou no Telecomando o indicador de pot ncia passa de vermelho para azul O leitor apresenta o logo e de seguida o menu inicial Pot ncia Off Pressionar o bot o de pot ncia no painel frontal e o leitor entra no modo de standby e o indicador d e pot ncia passa a vermelho De seguida passar a tecla po wer no painel posterior de on para off para desligar o cabo de pot ncia 4 2 Leitor multim dia 1 Menu de configura o O menu de C onfigura o permite personalizar e configur
32. TO Anzeigt Bild oder Film mit der originalen Ration 67 4 3 Full Anzeigt Bild oder Film in Vollbild Pan Scan 4 3 Anzeigt ein breites Bild im vollen Bildschirm und schneidet die berfl ssigen Teilen Letter Box 4 3 Anzeigt ein breites Bild mit schwarzen Linien oben und unten des Bildschirms 16 9 Wide Screen Maximiert das Bild auf der horizontalen Achse zu 16 9 TV Format Selektieren Sie um das TV Modell zu NTSC oder PAL zu setzen HDMI Setzt die Ausgangsresolution zu 720P 10801 oder 1080P SPIDF Setzt das Datenformat PCM ROW f r die optische Ausgang oder ausschaltet PREVIEW Ein Ausschaltet die Musik oder Film Vorschau im Browser Factory Default Setzt das Ger t zu den Fabrikeinstellungen zur ck Firmware version Zeigt die Software Information Film Einstellungen UNTERTITEL SPEZIFISCH Untertitel Gr e UNTERTITEL HINTERGRUND Untertitel Hintergrundfarbe TRANSPARENT GELB UND GRUN WEISS GRAU UNTERTITEL SCHRIFTART FARBE Setzt die Schriftart Farbe ROT GRUN BLAU START RESUME Wenn diese Option aktiviert ist ist das M glich die Wiedergabe an der gleichen Zeit wie letztes Wiederzuanfangen Fotos Einstellungen Diaschau Zeit Bilderdauer 2s 3s 5s 7s Diaschau Mode Es gibt 46 Mode Sie k nnen zwischen ZUFALLIG 0 1 68 45 wahlen Format Sie k nnen eine Partition in FAT32 oder NTFS formatieren 2 Photo Men In diesem Modus werden alle unterst tzte Photo Dateien u
33. UT D place la s lection vers le haut 4 BAS D place la s lection vers le bas 5 GAUCHE D place la s lection vers la gauche 6 DROITE D place la s lection vers la droite 7 OK Entrer Reproduire 8 PLAY PAUSE Reproduire Suspendre la lecture 9 HDD INDICATOR LED bleue d indication d activit sur le disque dur 10 USB INDICATOR LED bleue d indication d activit sur le dispositif connecte au port USB 46 11 SD INDICATOR LED bleue d indication d activit sur la carte m moire 12 USB INDICATOR LED bleue d indication d activit sur le dispositif connecte au port USB i i inf IR I 13 Fen tre IR Permet de recevoir les signaux infrarouges IR de la commande a distance 14 INDICATEUR DE LED bleue lorsque le syst me est allum 15 STATUS DE VEILLE LED rouge lorsque le syst me est en mode veille 3 1 3 PANNEAU ARRIERE RUI gt POWER 2 L irn A T AUDIO R VIDEO f eee NS O 3 Y A AUDIO L COAXIAL E 3 ANT OPTICAL HDMI USB2 0 USB HOST DC 12V 3A NOM FONCTION DC Connecteur d entr e de l alimentation DC IN USB 2 0 Dispositif USB AUDIO R Connecteur de sortie audio canal de droite VIDEO Connecteur de sortie vid o OPTICAL Connecteur optique HDMI Connecteur HDMI USB HOST Port USB pour la connexion de m moires suppl mentaires ANT Connecteur d entr e TV RF AUDIO L Connecteur de sortie audio canal de gauc
34. ablecer opci n de repetici n 27 BG MUSIC Iniciar m sica de fondo 28 EPG Entrar en la Gu a Electr nica de Programas en modo TDT que muestra el listado de programas que se pueden ver en la TDT 29 GOTO Ir a un momento de la reproducci n 30 SUB T Establecer opciones de subtitulos 31 TTX Entrar en Teletexto 32 THUMB Mostrar 9 imagenes por pantalla 33 P N Elegir HDMI CVBS 34 ZOOM Aumentar disminuir el tamafio de imagen en diapositiva o video 35 MUTE Silencio 36 SETUP Entrar en men de configuraci n 37 16 9 Cambiar entre modo 16 9 y 4 3 38 FAV Mostrar el listado de musica 39 REC Grabar 3 1 2 PANEL FRONTAL 13 6 8 1 2 7 9 10 11 12 NO NOMBRE FUNCI N 1 MENU Mostrar el men de configuraci n 2 EXIT Salir Cancelar 3 UP Mover la selecci n hacia arriba 4 DOWN Mover la selecci n hacia abajo 5 LEFT Mover la selecci n hacia la izquierda 6 RIGHT Mover la selecci n hacia la derecha 7 OK Confirmar Reproducir 8 PLAY PAUSE Reproducir Pausa 9 HDD El indicador se enciende azul cuando se estan leyendo datos en el disco duro 10 USB El indicador se enciende azul cuando conecte un dispositivo USB a un puerto USB HOST del reproductor El indicador se enciende azul cuando conecte una 11 SD tarjeta de memoria SD a la ranura para tarjetas 12 USB El indicador se enciende azul cuando conecte un dispositivo USB a un puerto USB HOST del reproductor RECEPTOR
35. adir dicho programa a la grabaci n editarlo o eliminarlo Nota 1 Sila grabaci n EPG y la grabaci n manual est n en curso no podr usar la tecla de grabaci n del mando iniciar una nueva grabaci n 2 Si est realizando la grabaci n de un canal A mediante el bot n de grabaci n y a la vez se va a iniciar la grabaci n programada de otro canal B el sistema mostrar una ventana de di logo en la que deber elegir si continuar con la grabaci n del canal 17 A o iniciar la grabaci n programada del canal B Cuando la grabaci n finalice el dispositivo volver a mostrar el canal A 3 Si esta viendo el canal A y se va a iniciar una grabaci n programada en el canal B el sistema mostrar una ventana de di logo en la que deber elegir cancelar la grabaci n o continuar con la grabaci n programada Cuando finalice la grabaci n el dispositivo volver al canal A 4 Si est en modo reproductor multimedia el sistema mostrat una ventana de di logo cuando se vaya a iniciar una grabaci n programada Deber elegir si desea cancelar la grabaci n o continuar con la grabaci n programada Cuando finalice la grabaci n el dispositivo volver al canal A 5 Si el dispositivo est en Standby se activar en el momento de iniciarse la grabaci n programada Cuando finalice la grabaci n el dispositivo volver a modo Standby 6 Cuando programe una grabaci n no olvide guardar los cambios 4 4 Eliminar El dispositivo
36. aqprox HD Multimedia Player amp Recorder VERSION1 1 Guia de usuario User guide Guide de l utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per I utente Manual do utilizador 0000 Espa ol se 1 ENGlISH sti 19 Fran ais passati 38 Deutsch 57 ESA 76 Portugu s yr a 96 1 INTRODUCCION 1 1 Pr logo Gracias por adquirir el reporductor grabador multimedia APPMPPHDTDT de Approx Este producto tiene las siguientes caracter sicas Salida A V HDMI V1 3 para video y audio digital en alta definici n CVBS video y audio stereo papra conexi n anal gica audiovisual Interfaz Coaxial amp Optica para audio digital en alta fidelidad Resoluci n de salida de video ajustable NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Reproductor Multimedia Soporta la mayoria de formatos de audio video e imagen 1080p HD video decoding Formatos de video AVI MKV TS TP M2TS MPG MJPG MP4 MOV VOB Formatos de musica MP3 WMA AAC Formato de imagen JPEG BMP PNG Exposici n de diapositivas con m sica de fondo Receptor de Televisi n Digital Terrestre Soporta el formato DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial y Gu a Electr nica de Programas EPG Grabaci n Soporta tres modos de grabaci n e Programaci n de la grabaci n EPG e Programaci n manual de la grabaci n e Grabaci n mediante bot n de grabaci n Cuando el dispositivo comience a grabar aparecer un icono de grabaci n en la esquina superior izgierda de la panta
37. ar as pr efer ncias do leitor Para seleccionar uma op o de Configura o Existem tr s opc es de Configur a o incluindo SYSTEM MOVIE PHOTO Use os bot es de naveg a o LEFT RIGHT para seleccionar um me nu Pressionar ENTER para confirmar Pressionar EXIT para sair do sub menu de configura o 106 Portugu s 2 Altera o das Configura es do Sistema Use este menu para configurar as defini es udio Idiomas O idioma do sistema deste leito r pode ser defin ido para ngl s ou outr os idiomas Mudar para o idi oma que p retende no menu de ajuste e o idioma seleccionado fica activo de imediato Seleccione o idioma que pretende Rela o do Aspecto e AUTO Apresenta imagens ou filmes no formato original e 4 3 Full Apresenta a imagem ou o filme em ecr completo e Pan Scan 4 3 Apresenta uma imagem ampla no ecr completo e corta as por es redundantes Selecciona quando uma TV 4 3 standard ligada e Letter Box 4 3 Apresenta uma imagem ampla com duas barras pretas no topo e no fundo em ecr 4 3 Selecciona quando uma TV 4 3 standard ligada e 16 9 Ecr Total Maximiza a imagem no eixo horizontal para 16 9 Formato TV Seleccionar para ajustar o modelo TV NTSC ou PAL HDMI Seleccionar para ajustar a resolu o da sa da de video 720P 10801 1080P SPIDF Ajustar PCM ROW DATA quando sele ccionar ptico como sa da u dio ou definir para OFF PREVIEW Seleccionar para ligar desl
38. cken ffnet sich das Einstellungen Men Option Untertiteln Sprache Dr cken Sie die Links Recht Tasten um die Untertiteln Sprache zu w hlen Audio Sprache dr cken Sie die Links Recht Tasten um die Audio Sprache zu w hlen Digital Audio Dr cken Sie die Links Recht Tasten um das digital Audio Ausgangstyp zu w hlen PCM DATA RAM Kan le Suchung Automatische Suchung Dr cken Sie Start um alle Frequenzen automatisch durchzusuchen Manuelle Suchung Dr cken Sie die recht Pfeile Taste um die manuelle Suchung zu beginnen Land Selektieren Sie das Land wo Sie wohnen 70 Antennest rke Selektieren Sie das Antennetyp Programmen Programm editieren dr cken Sie die Recht Pfeile Taste um das Programm Editieren Submen zu ffnen Der Passwort ist 88888 Die vier farbigen Tasten werden benutzt Schieben gelb Auslassen Gr n Editieren Rot L schen Blau EPG Dr cken Sie auf OK um die 7 Tage Programm Information f r das aktuelle Kanal anzuzeigen Ordnen Dr cken Sie die Recht Pfeile um den Ordnungsmodus zu selektieren Zeit Zeit Offset Dr cken Sie die Links Recht Pfeilen um die Zeitumstellung einzustellen Land Region Selektieren Sie das Land wo Sie wohnen Zeit Zone Ihre Zeitzone System Filmkennzeichnung Selektieren Sie den Kontrollniveau Passwort Dr cken Sie die rechte Pfeile um das Passworteinstellungsmen zu ffnen Dann geben Sie ein neues Passwort ein Fabrikeinstellungen Dr cken Sie di
39. e Recht Pfeile Taste um die Fabrikeinstellungen zur ckzusetzen Der vorgegebene Passwort ist 888888 Information Dr cken Sie die Recht Pfeile Taste um die System Informationen anzuzeigen model NO SW Version HW Version 71 USB PVR configure Dr cken Sie die Recht Pfeile Taste um den Speicher wo PVR die Videos speichern wird zu wahlen SD Memory card USB Host or SATA HDD 4 3 2 TV Play Recording mode TASTE FUNKTIONALITAT CH CH Nachste Vorige Kanal Information ber die aktuelle Sendung F r erweiterten INFO E Informationen dr cken Sie zwei Mal Untertiteln wahlen Nur verf gbar wenn die Sendung SUB T mehrsprachigen Untertiteln hat Audio Kanal w hlen Nur verf gbar wenn die Sendung AUDIO mehrere Audio Kan le hat TTX Teletext Zeigt an die 7 Tage Programm Information f r das aktuelle EPG Kanal Zeigt alle verf gbaren TV Kan le Dann mit die linke SE Pfeile zeigt all verf gbaren Radio Speicherprogramm addieren GELB EPG Reservierung unter EPG Men ROT Speicherprogramm editieren Speicherprogramm l schen unter dem Speicherprogramm BLAU A Men GR N PVR Speicherprogramm Men ffnen SETUP Einstellungsmen ffnen Links Recht oder E Lautst rke setzen Vol Vol 72 EXIT Zur ck zur vorigen Men NUMERISCHEN TASTEN Sendung Nummern 4 3 2 1 TV Speichern Das System hat zwei Speichermoden hierun
40. e du syst me du lecteur enregistreur peut tre s lectionn e dans la liste correspondante Le changement de langue prendra effet imm diatement Ratio d aspect AUTO Affiche la photo ou le film dans son aspect original 4 3 Full Affiche la photo ou le film en plein cran Pan Scan 4 3 Affiche une image en plein cran en coupant les parties redondantes S lectionner lorsqu une TV traditionnelle 4 3 est connect e Letter Box 4 3 Affiche une large image avec deux larges bandes noires au dessus et en dessous de l cran Utiliser avec une TV 4 3 16 9 Wide Screen Maximise l image dans l axe horizontal 16 9 Format de TV Ajustez le syst me de TV NTSC ou PAL SPIDF S lectionnez PCM ou ROW DATA pour l utilisation de la sortie audio optique ou OFF sinon PREVISUALISATION Active ou d sactive la pr visualisation de vid o ou de la musique dans le menu de navigation R glages d usine Restaurer les r glages par d faut Version de firmware Montre la version du software du dispositif R glage des param tres vid o Sp cifique aux sous titres s lectionne la taille des sous titres NORMAL PETIT GRAND 49 SUBTITLE BG Couleur de fonds des sous titres TRANSPARENT JAUNE amp VERT BLANC GRIS COULEUR DE FONTE DES SOUS TITRES ROUGE VERT BLEU START RESUME Permet de relancer une vid o l endroit ou on l avait laiss e apr s en avoir arr t la reproduction a l aide de la touc
41. e et le cable coaxial ne sont pas fournis 2 5 Connexion a un ordinateur 1 Connectez une des fiches du cable USB au connecteur USB device du lecteur 2 Connectez l autre fiche du cable USB au connecteur USB HOST de l ordinateur 3 Allumez l interrupteur d alimentation De cette facon vous pouvez utiliser le lecteur enregistreur comme un disque dur externe 42 3 OPERATION 3 1 Introduction au lecteur 3 1 1 COMMANDE A DISTANCE 43 NO NOM FONCTION 1 POWER Allume Eteint le dispositif BOUTONS 3 x 2 NUM RIQUES Entr es de donn es num riques 3 VOL Augmente le volume 4 VOL Diminue le volume 5 CH Canal pr c dent 6 CH Canal suivant 7 AUDIO S lectionne une piste audio 8 EXIT Sortie 9 HOME Ouvre le menu principal 10 INFO Montre les informations sur le fichier en cours 11 HAUT D place la s lection vers le haut lors de la navigation 12 BAS D place la s lection vers le bas lors de la navigation 13 GAUCHE D place la s lection vers la gauche lors de la navigation D place la s lection vers la droite lors de la navigation bis DROITE S lectionne la musique favorite 15 OK Confirmation 16 JAUNE Ajoute une programmation d enregistrement 17 ROUGE dite une programmation d enregistrement PA BLEU Efface une programmation d enregistrement Efface un fichier dans les menu navigation et PVR 19 VERT Ouvre le menu de temporisation R
42. en Stecker aus und wieder ein und der Player wird wieder funktionieren 59 2 VERBINDUNG 2 1 Verbindung mit der Stromversorgung 1 Verbinden Sie den AC Adapter mit dem DC IN Stecker des Players 2 Verbinden Sie den AC Adpater mit dem Strom Stecker 2 2 Verbindung eines USB Ger ts 1 Schalten Sie den Player ein 2 Stecken Sie den USB Flash Drive die USB Festplatte im USB HOST Port des Players 2 3 Verbindung einer Speicherkarte Stecken Sie die Karte im Kartenleser des Players ein Sie k nnen die Dateien Ihrer Karte mit dem Player wie anderen Dateien benutzen 2 4 Verbindung mit einem TV 2 4 1 A V AUSGANG 1 Verbinden Sie die 3 farbigen Kabeln mit den A V OUT Steckern des Players 2 Verbinden Sie die 3 farbigen Kabeln mit den A V IN Steckern des TV Sie k nnen auch den Audio Ausgang der Coaxial Optical OUT Stecker w hrend Sie den CVBS Video Ausgang benutzen 2 4 2 HDMI AUSGANG 1 Stecken Sie ein einen Stecker des HDMI Kabels im HDMI Stecker des Players 2 Stecken Sie den anderen Stecker im HDMI Port des TV ein So k nnen Sie die h chste Qualit t Audio und Video mit einem einigen Kabel erreichen 2 4 3 Verbindung mit einem digitalen Verst rker 1 Folgen Sie das Bild und stecken Sie den RCA Stecker des Koaxialkabels im S PDIF Stecker des Players Wenn Sie eine optische Faser Verbindung benutzen 60 benutzen Sie das Toslink Port des Players 2 Verbinden Sie die andere Ende des Kabels in Ihrem digitalen Ger t
43. ese regione premere il tasto left right per scegliere il paese Time zone premere il tasto a left right per scegliere l orario Greenwich Sistema Controllo parentale premere il tasto a left right per impostare il livello del programma Impostazione password premere il tasto per inserire la password nell impostazione sub men quindi utilizzare i tasti numerici su RC per impostare la password Impostazioni di fabbrica premere il tasto destro per ripristinare l impostazione di 91 Italiano fabbrica quindi inserire la password 888888 Informazioni premere il tasto destro per visualizzare le informazioni di sistema modello N Versione SW Versione HW USB Configurazione PVR premere il tasto destro per scegliere il disco di destinazione PVR scheda di memoria SD USB Host o SATA HDD 4 3 2 Riproduzione TV Modalita registrazione TASTO FUNZIONE CH CH Premere per visualizzare l anteprima canale successivo Premere per visualizzare le informazioni del canale Se si desidera visualizzare le informazioni in dettaglio come la frequenza la larghezza di banda basta premere il tasto info due volte INFO Premere per scegliere il sottotitolo che si desidera SUB T disponibile solo se il canale multi sottotitoli Premere per scegliere laudio che si desidera AUDIO disponibile solo se il canale multi traccia Premere per avviare la revisione TTX Potete trovare i TTX quattro
44. etour rapide lors de la lecture 20 FR Plusieurs pression cons cutive permettent de s lectionner la vitesse 21 LECTURE PAUSE Lance ou suspend la reproduction en cours Avance rapide lors de la lecture 22 FF Plusieurs pression cons cutive permettent de s lectionner la vitesse 44 23 STOP Termine la reproduction en cours 24 PRECEDENT Affiche le fichier ou la page pr c dente 25 SUIVANT Affiche le fichier ou la page suivante 26 REPEAT D termine les options de r p tition 27 BG MUSIC Enclenche la musique d arri re fonds Ouvre le guide lectronique des programmes qui affiche l cran 28 EPG une liste des programmes pour la semaine venir lors du visionnement de la t l vision num rique 29 GOTO Se rendre un point temporel d termin 30 SUB T R glage des options de sous titres 31 TTX T l texte 32 THUMB Miniatures 33 P N Choix de la sortie vid o entre AV et HDMI 34 ZOOM Zoom avant zoom arri re photo ou vid o 35 MUTE Coupe le son ou le r tablit 36 SETUP Ouverture du menu de configuration 37 16 9 Bascule entre l affichage en 16 9 et en 4 3 38 FAV Affiche la liste de musique favorites 39 REC Enclenche l enregistrement dans le mode t l vision 45 3 1 2 FRONT PANEL 13 3 6 8 1 2 7 9 10 11 12 NO NAME FUNCTION 1 MENU Affiche le menu de configuration 2 EXIT Sortir Annuler 3 HA
45. foto o video 35 MUTE Premere per disattivare l audio premere di nuovo per riattivare 36 SETUP Premere per entrare nel men di impostazione principale 83 37 16 9 Passare fra schermo 16 9 e 4 3 38 FAV Premere per visualizzare la playlist musicale 39 REC Premere per avviare la registrazione in modalita TV 3 1 2 PANNELLO FRONTALE 14815 Q Q x 3 Y 13 3 4 5 6 8 1 2 9 on 12 N DENOMINAZIONE FUNZIONE 1 MENU Premere per visualizzare il menu di setup 2 EXIT Exit Annulla 3 UP Spostare l evidenziazione verso su 4 DOWN Spostare l evidenziazione verso gi 5 LEFT Spostare l evidenziazione a sinistra 6 RIGHT Spostare l evidenziazione a destra 7 OK Enter Play 84 Italiano 8 PLAY PAUSE Tasto Play Pausa 9 INDICATORE HDD Iridicator Blu si accende quando si leggono i dati del disco fisso 10 INDICATORE USB Indicator blu si accende quando si collega la periferica di memoria tramite le porte USB host 11 INDICATORE SD PICAR blu al accende quando si collega la scheda di memoria SD tramite la porta SD Card 12 INDICATORE USB Anatole blu si accende quando si collega la periferica di memoria tramite le porte USB host 13 IR WINDOW Ricezione di segnali IR dal telecomando Indicatore blu si accende quando il sistema 14 INDICATORE DI STATO funzionamento 15 INDICATORE STANDBY Indicatore rosso
46. ght left while navigation menus Press to move the highlight right while navigation menus 14 RIGHT Press to selected the favorite music 15 OK Press to confirm 16 YELLOW Press to add a recording schedule 17 RED Press to edit the prerecord schedule ie BLUE Press to delete the record book item Press to select the delete the files under Browser and PVR 19 GREEN Press to enter the timer menu Press to fast rewind the current playback 20 FR Press repeatedly to select speeds 21 PLAY PAUSE Press to begin play or pause the current playback 25 Press to fast forward the current playback 22 FF Press repeatedly to select speeds 23 STOP Press to finish your current playback 24 PREVIOUS Press to view the previous file page UP 25 NEXT Press to play the next file page DOWN 26 REPEAT Press to set repeat option 27 BG MUSIC Press to wake up background music Press to enter the Electronic Program Guide which displays an 28 EPG on screen list of programs for the coming week when watching Digital Terrestrial TV 29 GOTO Press to select the time point 30 SUB T Press to set subtitle options 31 TTX Press to enter TTX interface 32 THUMB Press to show the 9 pictures on screen 33 P N Press to choose HDMI CVBS 34 ZOOM Press to zoom in out the image photo or video 35 MUTE Press to mute audio output press again to resume 36 SETUP Press to enter the setting main menu 37 16 9 Switch between 16
47. grama pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia para entrar en el submen de edici n Introduzca la contrase a 88888 En este submen puede usar las teclas de colores del siguiente modo Amarillo Mover Verde Saltar Rojo Editar Azul Eliminar EPG pulse la tecla OK para mostrar la Gu a Electr nica de Programas con la informaci n de la programaci n del canal actual LCN Ordenaci n l gica autom tica de los canales Utilice las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para activar o desactivar esta opci n Clasificar utilice la tecla de direcci n derecha para elegir c mo clasificar los canales Hora Tiempo Offset Ajuste de tiempo Utilice las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando a distancia para activar o desactivar esta opci n Regi n del pa s pulse la tecla de direcci n derecha del mando para seleccionar su regi n Zona horaria utilice las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando para seleccionar su zona horaria Sistema Control Paterno utilice las teclas de direcci n Izquierda Derecha del mando para seleccionar la edad a la que desea limitar el programa Definir Contrase a pulse la tecla de direcci n derecha del mando a distancia para entrar en el submen y definir una nueva contrase a Utilice las teclas num ricas para definir la nueva contrase a Configuraci n por defecto pulse la tecla de direcci n derecha del mando para restaurar la co
48. h s 4 3 TV 4 3 1 Parametres de t l vision DVB T Lorsque vous entrez dans le menu de la t l vision pour la premi re fois vous verrez une boite de dialogue de Guide d Installation Celle ci vous permettra d effectuer une recherche automatique des canaux de t l vision Les options ci dessous seront disponibles Guide d Installation Langue des menus OSD vous pouvez choisir la langue Pays D terminez le pays dans lequel vous vous trouvez Recherche de canaux D but de la recherche automatique Vous pouvez galement choisir la recherche automatique dans le menu de configuration Enfoncez la touche SETUP afin d ouvrir le menu correspondant Option Langue des sous titres Enfoncez les touches gauche droite pour choisir la langue 51 des sous titres Langue Audio Enfoncez les touches gauche droite pour choisir la piste audio Audio num rique Enfoncez les touches gauche droite pour choisir la sortie audio num rique PCM DATA RAM Recherche de canaux Recherche automatique enfoncez la touche droite afin de d marrer la recherche automatique Recherche manuelle enfoncez la touche de droite afin de d marrer la recherche manuelle de canaux Pays Enfoncez les touches gauche droite pour choisir le pays Puissance d antenne Enfoncez les touches gauche droite pour choisir le type d antenne Programme Edition de programme enfoncez la touche droite afin d entrer le sous menu d dition des programmes Ens
49. he 47 COAXIAL Connecteur de sortie SPDIF Power Interrupteur g n ral d allumage extinction Fan Ventilateur de refroidissement de l quipement 4 COMMENT S EFFECTUE LA LECTURE 4 1 Allumage Extinction Allumage Apr s avoir connect le connecteur d entr e DC IN et permut l interrupteur g n ral d alimentation sur le panneau arri re le lecteur enregistreur est en mode veille Apr s avoir enfonc le bouton POWER sur le panneau avant ou sur la t l commande la couleur de l indicateur allum teint va passer du rouge au bleu Ensuite le logo va s afficher l cran puis le menu principal va s ouvrir Extinction Enfoncez le bouton POWER sur le panneau avant Le lecteur enregistreur va entrer dans le mode veille et la couleur de l indicateur allum teint va passer du bleu au rouge Ensuite permutez l interrupteur g n ral d alimentation sur le panneau arri re avant de d connecter le cable d alimentation 4 2 Lecteur multim dia 1 Menu de configuration Le menu de configuration vous permet de personnaliser les options de votre lecteur Il y a 4 groupes d options dans le menu de configuration SYSTEME FILM PHOTO FORMAT Utilisez les fl ches de navigation GAUCHE DROITE pour s lectionner un 48 menu ENTER pour confirmer et EXIT pour sortir d un sous menu Changement des param tres syst mes Utiliser ce menu pour configurer les param tres audio Langue La langu
50. he stop Param tres de photos Temps d exposition pour le diaporama temps d exposition de chaque diapositive 2s 3s 5s 7s Mode de transition pour le diaporama il y a 46 possibilit s de transition ALEATOIRE O 1 45 Formatage Vous pouvez formater un disque dur au format FAT32 ou NTFS 2 Menu de photo Dans ce mode tous les dossiers et fichiers images support s sont affich s ainsi que la pr visualisation si celle ci est activ e 3 Menu musique Dans ce mode est disponible la fonction de playlist qui vous permet d ajouter vos fichiers de musique favoris a la playlist et de pouvoir les couter plus facilement a tout moment La playlist sera sauv e sur la partition en cours d utilisation Ajouter des fichiers a la playlist S lectionnez le fichier que vous voulez ajouter et enfoncez la touche Droite pour s lectionner le fichier Enfoncez ensuite la touche FAV pour confirmer PLAYLIST MODE va tre affich 50 Effacer des fichiers de la playlist S lectionnez le fichier supprimer de la playlist Enfoncez le bouton DROITE afin de marquer le fichier d un x et pressez ensuite ENTER pour effacer le fichier imm diatement ou il sera effac lorsque vous sortez de la playlist 4 Menu de vid o Dans ce mode tous les dossiers et fichiers vid os support s sont affich s 5 Menu de navigation Dans ce mode tous les dossiers et fichiers musique photos et vid os support s sont affic
51. hen timing up then you can choose tocancel or change to start the schedule recording task When the recording is finishes the device will return to channel A 4 if you are on multimedia play mode the s ystem will show you a dialog windows when timing up then you can choose toc ancel or change to st art the schedule recording task When the recording is finishes the device will return to channel A 5 If you set the device on st and by mode the de vice will auto wake up and start the recording tasks when timing up When the reco rding is finished the device will turn to stand by mode after recording 36 6 Don t forget to closed the Schedule menu to save the setting before you start next step 4 4 Delete The system support deleted files under Bro wser and PVR You can select the files that you want to delete b y Blue key in the r emote unite then pr ess Enter to st art delete 5 SYSTEM UPDATE Download the updated firmware from Approx s website www printyourideas com Select to update the firmware from via a USB stick 1 Copy the firmware file to the root directory of a USB stick and connect it to the USB HOST port of the player 2 Enter BROWSER icon and then move cursor to select the firmware file then press OK key to start upgrade software Keep Stabilized Power Supply till 100 show on screen 37 1 INTRODUCTION 1 1 Pr face Merci beaucoup d avoir achet notre
52. ichern speichert das System zur ck den Kanal A 4 Wenn Sie im Multimedia Player sind wird sich ein Pop Up Fenster ffnen um zu fragen wenn Sie speichern wollen oder nein Nach dem programmierten Speichern speichert das System zur ck den Kanal A 5 Wenn das Ger t in Schlafmodus ist und es gibt programmierten Speichern gibt wird sich das System automatisch einschalten dann wird es zum Schlafmodus zur ck gehen 6 Vergessen Sie nicht das Programmmen zu schlie en um die nderungen zu speichern 4 4 L schen Das System unterst tzt Dateien L schen unter Browser und PVR Sie k nnen die Dateien mit der blauen Taste selektieren Dann dr cken Sie auf OK zum Best tigen 5 SYSTEM UPDATE Sie k nnen die Firmware Aktualisierung mit einer Speicherkarte oder mit einem USB 74 Speicherstift 1 Herunterladen Sie zuerst die Aktualisierungsdatei von unserer Webseite www printyouridea com 2 Die Datei auf der Speicherkarte oder auf dem USB Speicherstift kopieren 3 Durch die BROWSER Funktionalitat selektieren Sie die Datei und klicken Sie auf OK Die Aktualisierung wird anfangen Warten Sie bis das Bildschirm 100 zeigt und neustarten Sie das Ger t 75 Italiano 1 INTRODUZIONE 1 1 Premessa Grazie tante per aver acquistato il nostro lettore e registratore multimediale APPMPHDTDT Ci auguriamo che apprezziate questo dispositivo di intrattenimento per la casa Questo lettore ha la seguen
53. igar a pr visualiza o de um filme ou m sica no menu de browser Ajustes de f brica Seleccionar para restaurar as configura es por defeito Vers o de firmware Apresenta a INFO de software 107 Portugu s 3 Alterar a configura o de filme Rela o do Aspecto Seleccionar para ajustar a rela o de aspecto DISCARD KEEP ESPECIFICA ES LEGENDAS Seleccionar a especifica o da legenda NORMAL PEQUENO GRANDE LEGENDA BG Seleccionar para ajustar a cor de fundo da lege nda TRANSPARENTE AMARELO VERDE BRANCO CINZENTO COR DA LETRA DE LEGENDA Seleccionar para ajustar a cor da letra da lege nda VERMELHO VERDE AZUL INICIAR RESUMO Seleccionar para ligar desligar para retomar a caracter stica de reprodu o auto marca o para filmes 4 Alterar a configura o de fotos Tempo de apresenta o Seleccionar para ajustar o tempo da apresenta o 2S 3S 5S 7S Modo slide E xistem 46 modos de apresenta o de slides que pode seleccion ar ALEAT RIO 0 1 45 5 Formato poss vel formatar um HDD FAT32 ou NTFS numa parti o com HDD n ovo ou usado 5 Modo de Reprodu o de Fotos Neste modo t odas as pasta sefotoss uportadas no direc t rio actual ser o apresentadas Confirmar se o item de pr visualiza o est on nas defini es 108 Portugu s Nota O sistema reproduz os ficheiros audio como musica de fundo que 1 Lista de reprodu o se tiver definid
54. ing Movie format AVI MKV TS TP M2TS MPG MJP G MP4 MOV VOB Music format MP3 WMA AAC Photo format JPEG BMP PNG Photo slide show with background music DVB T TV Receiver Supports Digital Video Broadcasting Terrestrial DVB T reception Electronic Program Guide EPG PVR Support three recording mode EPG Reservation Recording Manual Reservation Recording One Button Recording When the player start to record a icon will be displayed on the top left corner to show 19 the recording statues and time USB amp Memory Card Support USB HOST port x 2 SD CARD Slot x 1 Device Can be used as a portable HDD Player 1 2 Packing list PART QUANTITY Player 1 Adapter 1 Remote Control 1 2 Remote Control Battery AV Cable USB Device cable User Manual Note The actual contents in the package might be manual different from the packing list int his We hope that this product will bring you a lot of enjoyment We are committed to apply multimedia technolog y in everywhere Welcome to be with us Thank you again for choosing our product your work entert ainment famil y daily life car and 20 1 3 Cautions This player s design and manufacture has your safety in mind In order to safely and effectively use this player please read the following before usage 1 3 1 Usage Cautions User should not modify this player If commerc ial hard disk is being used the e
55. io ptica si no establezca OFF Vista Previa Seleccione Encendido Apagado para previsualizar un archivo de m sica o video Configuraci n por defecto Seleccione Restaurar para volver a los valores por defecto Versi n del Firmware muestra la informaci n del firmware Pel culas Subt tulo Espec fico seleccione el tipo de subt tulo NORMAL PEQUE O GRANDE Subt tulo BG seleccione el color de fondo del subt tulo Transparente Amarillo y Verde Blanco Gris Color de Fuente de Subt tulo seleccione el color de la fuente de subt tulo Rojo Verde Azul Empezar Continuar seleccione Encendido Apagado 12 Fotos Slide time ajuste el tiempo entre diapositivas 2s 3s 5s 7s Slide mode elija el modo de visualizaci n de diapositivas ALEATORIO 0 1 45 Formatear Puede formatear un disco duro FAT32 o NTFS en una partici n si es nuevo o usado 2 Menu Foto El men Foto le permite visualizar todas las im genes de todas las carpetas o archivos del directorio actual Para ello por favor active la opci n Vista Previa en el men Configuraci n Nota El sistema puede reproducir sus archivos de audio como m sica de fondo si ha establecido una lista de reproduccion en el directorio actual 3 Menu Musica El men Musica le permite crear listas de reproducci n de archivos de musica y afiadir o eliminar dichos archivos de su disco duro o tarjeta de memoria a la lista de reproducci n para
56. ionar para adicionar um calend rio de grava o 17 VERMELHO Pressionar para editar um calend rio de pr grava o Pressionar para apagar o item livro de grava o 18 AZUL Pressionar para seleccionar os ficheiros a apagar em Browser e PVR 19 VERDE Pressionar para aceder ao menu temporizador Pressionar para retroceder rapidamente a faixa actual 20 FR Pressionar repetidamente para seleccionar velocidades 21 PLAY PAUSE o para iniciar a reprodu o ou colocar em pausa a Pressionar para passar frente rapidamente a faixa actual 22 FF i Pressionar repetidamente para seleccionar velocidades 23 STOP Pressionar para terminar a reprodu o actual 102 Portugu s 24 Preview Pressionar para visualizar o pr ximo ficheiro pagina ACIMA 25 NEXT Pressionar para reproduzir o pr ximo ficheiro p gina ABAIXO 26 REPEAT Pressionar para configurar a op o repeti o 27 BG MUSIC Pressionar para activar a m sica de fundo Pressionar para aceder ao Guia Electr nico de Programa o 28 EPG que apresenta no ecr a lista de programas para a pr xima semana quando em transmiss o de TV Digital Terrestre 29 GOTO Pressionar para seleccionar o fuso hor rio 30 SUB T Pressionar para configurar as op es de legendas 31 TTX Pressionar para aceder a interface TTX 32 THUMB Pressionar para apresentar as 9 imagens no ecra 33 P N Pressionar para seleccionar HDMI
57. istrazione Mentre si guarda la TV premere il pulsante REC per avviare la registrazione del programma e premere stop per uscire 93 Italiano Programma di registrazione 1 Registrazione Manuale Programmata Premere il tasto Blu per entrare alla modalita Programmazione Quindi premere il tasto Giallo Rosso Verde per aggiungere modificare cancellare la funzione di registrazione 2 Registrazione EPG Programmata Premere EPG per visualizzare i programmi TV e scegliere il programma che si desidera registrare quindi premere il tasto Giallo Rosso Verde per aggiungere modificare eliminare Nb 1 Se la registrazione EPG e la registrazione manuale sono in uso non possibile avviare un pulsante di registrazione 2 Se il sistema di registrazione canale A modalit un pulsante di registrazione e canale B di registrazione sono in fase di avviamento il sistema mostrer una finestra di dialogo quindi sar possibile scegliere di continuare la registrazione del canale A o cambiare al Canale B per avviare la funzione di registrazione programmata Quando la registrazione completa l apparecchio ritorna al canale A 3 Se si sta guardando il canale A il sistema vi mostrer una finestra di dialogo quando il tempo finito quindi si pu scegliere di annullare o modificare per avviare la funzione di registrazione programmata Quando la registrazione completa l apparecchio ritorna al canale
58. it 58 dem Stecker des Players Bitte priifen Sie dass es nicht gesch digt wurde Um das elektrisches Schock Risiko zu vermeiden ausschalten Sie den Player vor dem Putzen Verbinden Sie nicht das Kabel in feuchten oder staubigen Konditionen Ersetzen Sie bitte nicht das Kabel oder die Spannungsversorgung 1 3 3 Radio Interference lhren Player kann radio Interferenzen erdulden aber wurde gedacht damit es so wenig wie m glich ist Das Design folgt das FCC CE Standard und folgt die folgenden Regeln 1 Dieser Player kann nicht sch dlichen Interferenzen produzieren 2 Das Player k nnte Interferenzen akzeptieren inklusive Interferenzen die unerw nschten Effekten Operationen ausl sen kann 1 3 4 Reparieren Wenn das Player ein Problem hat sollen Sie den an einem Professionell bringen damit er das Reparieren macht Reparieren Sie bitte nie Inres Ger t selbst Das kann gefahrlich fur das Ger t Ihre Daten oder fiir Sie sein 1 3 5 Anderen Bei der Benutzung Lassen Sie den Player nicht in Kontakt mit Wasser oder andere Fl ssigkeit sein Demontieren Sie Reparieren Sie oder Modifizieren Sie nicht das Gerat Schaden auf Grund einer Modifikation von Ihnen gemacht wird nicht in der Garantie inklusive Dr cken Sie die Tasten des Players nicht zu kr ftig Schlagen Sie den Player nicht mit schwer Objekten und sch tteln Sie den nicht Wenn es eine elektrostatische Entladung gibt kann den Player auf ren zu funktionieren Stecken Sie bitte d
59. lla indicando el estado y tiempo de la grabaci n Soporta USB y Tarjetas de memoria 2 Puertos USB HOST 1 ranuea para tarjetas de memoria SD Dispositivo Puede ser usado para llevar un disco duro externo port til 1 2 Contenido del embalaje 1 Reproductor multimedia 1 Adaptador 1 Mando a distancia 2 Pilas para el mando a distancia 1 Cable AV 1 Cable USB 1 Gu a de usuario 1 3 Precauciones Por favor lea las esta gu a de usuario antes de usar el dispositivo 1 3 1 Precauciones de uso El usuario no debe modificar este dispositivo Si est usando un disco duro debe hacerlo bajo una temperatura ambiente de entre 5 a 50 C 1 3 2 Fuente de alimentaci n El voltaje de este dispositivo es de DC 12V Cuando vaya a usar el dispositivo por favor conecte el adaptador a la correspondiente entrada del dispositivo Aseg rese de que no est da ado o bajo ninguna presi n Para reducir el riesgo de shock el ctrico desconecte el adaptador antes de limpiarlo Nunca conecte el adaptador al dispositivo en lugares h medos o sucios No reemplace el cable o los conectores del adaptador 1 3 3 Interferencias de radio Si no est n protegidos correctamente la mayoria de dispositivos electr nicos provocar n interferencias de radio Bajo algunas condiciones su reproductor puede crear interferencias El disefio de este dispositivo sigue los estandares FCC CE La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones
60. ma di registrazione 17 ROSSO Premere per modificare la pianificazione di pre registrazione 82 Italiano Premere per eliminare l elemento dal registro 18 BLU Premere per selezionare cancellare i file sotto la voce Browser e PVR 19 VERDE Premere per accedere al men timer Premere per riavvolgere velocemente la riproduzione in corso 2 FA Premere ripetutamente per selezionare la velocit Premere per iniziare a riprodurre o mettere in pausa la riproduzione 21 PLAY PAUSE f in corso Premere per avanzare velocemente la riproduzione in corso gt di Premere ripetutamente per selezionare la velocit 23 STOP Premere per arrestare la riproduzione in corso 24 Preview Premere per visualizzare il file seguente pagina UP 25 NEXT Premere per riprodurre il file successivo page DOWN 26 REPEAT Premere per impostare un opzione di ripetizione 27 BG MUSIC Premere per attivare la musica di sottofondo Premere per entrare nella Guida Programmi Elettronica che mostra 28 EPG una schermata nella lista di programmi per la prossima settimana durante la visione della TV Digitale Terrestre 29 GOTO Premere per selezionare il punto di tempo 30 SUB T Premere per impostare le opzioni sottotitoli 31 TTX Premere per entrare nell interfaccia TTX 32 THUMB Premere per visualizzare le 9 immagini sullo schermo 33 P N Premere per scegliere HDMI CVBS 34 ZOOM Premere per ingrandire ridurre l immagine
61. nd Ordnern angezeigt 3 Musik Men In diesem Modus unterst tzt den Player die Playlist Funktionalit t Diese Funktionalitat erlaubt audio Dateien die sich auf einem Speicherger t findet an der Playlist zu addieren Die Playlist wird auf der aktuelle Partition gespeichert Dateien an der Playlist addieren Selektieren Sie Datei dass Sie addieren m chten Dr cken Sie die Recht Pfeile Taste und die Datei wird selektiert werden Dr cken Sie die FAV Taste und das PLAYLIST MODE Fenster wird ffnen Dateien der Playlist l schen Die Datei selektieren und die RECHT Taste dr cken Die Datei wird markiert x werden Wenn Sie die OK Taste dr cken wird die Datei sofort gel scht Sonst wird die Datei gel scht wenn Sie aus diesem Modus ausgehen 4 Film Men In diesem Modus werden alle unterst tzten Video Dateien und Ordnern angezeigt werden 5 Browser menu In diesem Modus werden alle Ordern und unterst tzten Dateien Musik Photos 69 Films angezeigt werden 4 3 TV 4 3 1 DVB T TV Player Einstellungen Wenn Sie erstmals das TV ffnen wird das System ein Installationsfenster ffnen Dieses Fenster erlaubt die Kanale automatisch zu suchen Die folgenden Optionen sind verf gbar OSD Sprache Setzt die Sprache Land Selektieren Sie das Land wo Sie wohnen Kan le Suchung Automatische Kan le Suchung Sie k nnen auch Manuelle Suchung w hlen um ein Kanal manuell zu suchen Wenn Sie die Setup Taste dr
62. nfiguraci n por defecto Introduzca la contrase a 888888 para hacerla efectiva Informaci n pulse la tecla de direcci n derecha del mando para mostrar la informaci n del sistema modelo versi n del software versi n del Hardware 15 USB Configuraci n PVR pulse la tecla de direcci n derecha para elegir el destino donde se guardara su grabaci n de video desde la TDT tarjeta de memoria dispositivo USB o disco duro 4 3 2 Reproducci n Grabaci n TV TECLA DEL MANDO FUNCI N CH CH Ver canal siguiente anterior Mostrar informaci n del canal Si quiere ver informaci n INFO m s detallada como frecuencia o ancho de banda presione esta tecla dos veces Elegir subt tulos Esta opci n s lo est disponible en SUB T ao E canales con m ltiples subt tulos Elegir el idioma de audio Esta opci n s lo est AUDIO disponible en canales con m ltiples idiomas TTX Mostrar Teletexto Mostrar la Guia Electr nica de Programas con toda la EPG si az informaci n de programaci n del canal actual Pulse esta tecla para mostrar el listado con todos los OK canales de TV Si luego pulsa la tecla izquierda podr cambiar a todos los canales de radio A adir una programaci n de grabaci n AMARILLO Iniciar una programaci n de grabaci n a trav s del men EPG ROJO Editar la programaci n de grabaci n Iniciar grabaci n directamente AZUL io si
63. ns le mode de programmation puis ensuite sur jaune rouge et vert pour ajouter diter et effacer des taches d enregistrement 2 Programmation d enregistrement EPG Appuyez sur EPG pour afficher les programmations TV et choisissez le programme que vous voulez enregistrer Ensuite appuyez sur les touches jaunes rouge et vert pour ajouter diter et effacer des programmations Note 1 Si l enregistrement EPG ou l enregistrement manuel sont en cours d utilisation il est impossible d utiliser la fonction d enregistrement une touche 2 Si le syst me est en train d enregistrer le canal A et qu une t che d enregistrement du canal B arrive a ch ance le syst me va afficher une boite de dialogue pour choisir si continuer l enregistrement du canal A ou passer au canal B Une fois l enregistrement programm termin l enregistrement du canal A reprendra 3 Si vous tes en train de visionner le canal A et qu une programmation d enregistrement du canal B arrive ch ance le syst me va afficher une boite de dialogue pour choisir si continuer le visionnement du canal A ou passer a l enregistrement du canal B Une fois l enregistrement programm termin le visionnement du canal A reprendra 4 Si vous tes en train d effectuer une autre tache multim dia lorsqu une tache d enregistrement arrive ch ance le syst me va afficher une boite de dialogue pour choisir si commencer l enregistrement ou non 5 Si le lecteur enregistreur e
64. nterf rences re ues y compris interf rences qui pourraient causer des op rations ind sirables 1 3 4 R paration Si votre produit a un probl me vous devriez l amener dans un centre de r paration officiel et laissez faire la r paration des sp cialistes Ne tentez jamais de r parer votre lecteur enregistreur vous m me car vous pourriez l endommager vous en danger vous m me ou vos donn es 1 3 5 Autres Lorsque vous utilisez votre lecteur enregistreur Ne le laissez pas entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Ne d montez pas le lecteur enregistreur ne le r parez pas et ne modifez pas son design Tout dommage caus par une tentative de r paration sera exclu de la garantie N appuyez pas brutalement sur les boutons du lecteur enregistreur Evitez de donner des coups avec des objets durs sur le lecteur de le secouer et de le placer dans un champs magn tique 40 En cas de d charge lectrostatique ou d exposition un champs magn tique intense le produit pourrait pr senter un dysfonctionnement Dans ce cas veuillez d brancher l appareil et le brancher nouveau afin de revenir un tat normal de fonctionnement 2 CONNEXION 2 1 Connexion de l alimentation en courant 1 Enfoncer la fiche jack de l adaptateur AC dans le connecteur DC in du lecteur multim dia 2 Branchez l adaptateur dans une prise de courant Note DC 12V 3A 2 2 Connecter un dispositif USB 1 Assurez vous que
65. nto the number when you manu al search NUMERIC BUTTONS channel 4 3 2 1 TV Recording The system sup port two recording mode as bello ws And you can read the files you had recorded in PVR interface Note 1 Don t forget to set the PVR target disk from setup menu USB PVR configure before you start add a record booking list 2 Different recording tasks can not be set at the same time One button recording While watching TV press REC button to start recording t he program and press 35 stop button to exit Schedule recording 1 Manual Reservation Recording Press Blue key to enter the Sch edule mode then press yellow Red Green key to add edit delete the recording task 2 EPG Reservation Recording Press EPG to s how the TV programs and cho ose the pr ogram you want to record then press yellow Red Green key to add edit delete it Note 1 If the EPGr ecord and manu al record are in use y ou can t st art to one butt on recording task 2 If the s ystem recording channel A one butto n recor ding mod e and channel B recording task is coming up the sy stem will show a dialog windows then you can choose to continue recording ch annel A or change to channel B to st art recording schedule task When the recording is finishes the device will return to channel A 3 If you are watching channel A the s ystem will show you a dia log windows w
66. nvironmental temperature should be within 5 to 50 1 3 2 Power supply The player s power voltage DC 12V When using this player please connect the supplied AC adapter to the player s power jack Please make sure it can no t get damaged or be subject to p ressure To reduce the risk of electric shock unplug the adapter first before cleaning it Never connect the adapter to the pl ayer in a humid or dusty area Do not replace the adapter or cabl e s wire or connector 1 3 3 Radio Interference If not properly shielded almost all electronic devices will get radio interference Under some conditions your player might get interference The design of this play er has f ollowed the FC C CE standard and has follo wed the following rules 1 This player may not cause harmful interference 2 This player could accept so me interference received including interference that may cause undesired operation 1 3 4 Repair If the player has a problem you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair never repair the player yourself you might damage the player or endanger yourself or your data 21 1 3 5 Others When using this player Do not let the player come into contact with water or other liquid Do not disassemble the pla yer repair the pla yer or change the design of the pla yer any damage done will not be included in the repair policy Do not press the buttons of the player too hard Avoid
67. o uma lista de reprodu o 2 Direct rio actual se n o existe uma lista de reprodu o o u e nt o n o fo r poss vel reproduzir a m sica de fundo 6 Modo de reprodu o de m sica Neste modo o leitor suporta a f un o de lis ta de reprodu o que permite adicionar os ficheiros udio favoritos do HDD C art o de Mem ria loc al para a lista de reprodu o e a preciar as mesmas em qualquer momento A lista de repr odu o guardada na parti o actual Adicionar ficheiros lista de reprodu o Seleccionar o ficheiro favorito qu e pretende adicionar pressionar a tecla de sentido Direita e o ficheiro seleccionado Pressionar o bot o FAV para confirmar sendo a presentado de seguida o modo de PLAYLIST Apagar ficheiros da lista de reprodu o Seleccionar o ficheiro de destino pressionar a tecla RIGHT e o ficheiro assinalado com x de seguida pressionar ENTER para apagar os mesmo imediatamente ou este ser apagar quando sair da lista de reprodu o 7 Modo de reprodu o de filmes Neste modo o leitor suporta a reprodu o de filmes 8 Browser Neste modo todas as pastas e conte dos s uportados m sica f otos e filmes s o 109 Portugu s apresentados 4 3 TV 4 3 1 Configurar o Leitor TV DVB T Quando ligar a TV pela primeira vez o siste ma apresenta a caixa de di logo Installation Guide para efectuar uma auto procura informa o da TV abaixo Guia de Instala
68. ojo Apague el interruptor del panel trasero y despu s desconecte el cable de alimentaci n 4 2 Reproductor Multimedia 1 Men Configuraci n El men de configuraci n le permite personalizar y configurar las preferencias de su reproductor Hay 4 opciones de configuraci n Sistema Pel culas Fotos y Formatear Use las teclas de direcci n del mando para navegar por las opciones del men Utilice la tecla OK para confirmar y la tecla EXIT para salir de un men submen 11 Sistema Utilice este men para configurar el sistema Idioma Para establecer el idioma del reproductor seleccione el idioma deseado y confirme la selecci n El cambio tendr efecto inmediatamente Relaci n de Aspecio AUTO Muestra la imagen o video con su relaci n de aspecto original 4 3 Full Muestra la imagen o video a pantalla completa Pan Scan 4 3 Muestra una imagen extensa a pantalla completa cortando las reas que se salen de la pantalla Seleccione esta opci n cuando el estandar de TV 4 3 est conectado Letter Box 4 3 Muestra una imagen con bordes negros en las reas superior e inferior de la pantalla 4 3 Seleccione esta opci n cuando el estandar de TV 4 3 est conectado 16 9 Pantalla Panor mica maximiza la imagen en el eje horizontal a 16 9 Formato TV seleccione el modo de TV NTSC o PAL HDMI Ajuste la resoluci n de salida de video a 720P 10801 o 1080P SPIDF Establezca PCM ROW DATA cuando seleccione salida de aud
69. ord 888888 Information Press right key to show the system information model NO SW Version HW Version USB PVR configure press right key to choose the PVR target disk SD Memory card USB Host or SATA HDD 4 3 2 TV Play Recording mode BUTTON FUNCTION CH CH Press to view preview next channel Press to sho w the channel infor mation If you want to INFO view detail information such as frequenc y ban dwidth Just press info key twice Press to choose the subtitle you like this is only available SUB T if the channel has multi subtitle Press to choose the audio you like this is only available if AUDIO the channel has multi tracks 34 Press to start review TTX You can find the four color key TIX simple directions under the bottom line press to sho w the seven da ys program informa tion for EPG the current channel Press ok key to show all TV list then press left key OR switch to all Radio list Press to add a recording schedule YELLOW Press to st art EPG rese rvation recording under EP G menu RED Press to edit the recording schedule Press to start recording directly BLUE Press to delete a recording schedule under re cording schedule menu GREEN Press to enter the PVR booking menu SETUP Press to enter to setup menu LEFT Right or Vol Vol Press to adjust volume EXIT Press to return to main menu Press to put i
70. oria puede ser usada al insertarla en la ranura para tarjetas de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria correctamente en la ranura para tarjetas 2 Inserte la tarjeta en la posici n mostrada en el dibujo de la parte superior de la ranura 2 4 Conexi n a TV 2 4 1 Salida A V 1 Conecte los 3 conectores de colores a las salidas A V del reproductor 2 Conecte los 3 conectores de colores a las entradas A V de su TV Tambien puede usar la salida de audio desde el conector Coaxial Optical mientras usa la salida de video CVBS 2 4 2 Salida HDMI 1 Conecte el cable HDMI a la salida HDMI del reproductor 2 Conecte el otro extremo del cable HDMI a la entrada HDMI de su TV In this way you can have the highest quality video and audio via a single cable 2 4 3 Conexi n a un amplificador digital 1 Siga la imagen y enchufe el conector RCA de su cable coaxial en la salida S PDIF coaxial del reproductor O si usa fibra ptica por favor enchufe el conector Toslink de 4 su fibra ptica en la salida S PDIF Optical del reproductor 2 Conecte el otro extremo de su cable coaxial o fibra ptica al dispositivo de audio digital amplificador o descodificador 2 5 Conexi n a un ordenador 1 Enchufe el conector del cable USB en el puerto USB del reproductor 2 Enchufe el otro extremo del cable USB en un puerto USB de su ordenador 3 Encienda el reproductor De esta manera se puede usar como soporte para un disco duro externo
71. printyourideas com
72. s O desenho deste leitor cumpriu as normas FCC CE e as seguintes regras 1 Este leitor n o pode provocar interfer ncias prejudiciais 2 Este leitor po de aceitar alguma in terfer ncia recebida incluindo a que possa resultar em opera o indesej vel 1 3 4 Repara o Se o leitor apresentar algum problema deve consultar um centro de assist ncia t cnica e deix ar que os t cnicos habilitados o reparem N unca repare o leitor p ois pode danificar o mesmo ficar sujeito a algum perigo ou perder os dados do leitor 1 3 5 Outros Quando usar este leitor N o deixe o leitor entrar em contacto com a gua ou outros l quidos N o desmonte repare ou altere o desenho do leitor pois todos os danos provocad os 98 Portugu s n o s o abrangidos pela pol tica de repara es ao abrigo da garantia N o pressione os bot es do leitor com muita for a Evite que o leitor seja atingido por outros objectos evite abanar o leitor e mantenha o mesmo afastado de campos magn ticos Durante as descargas electrost ticas e fortes campos electromagn ticos o produto pode funcionar mal devendo ser desligado do cabo de pot ncia para que o prod uto volte ao seu desempenho normal da pr xima vez que for ligado 2 LIGA O 2 1 Liga o da Pot ncia de Alimenta o 1 Ligar o Adaptador CA ficha DC IN do leitor 2 Ligar o adaptador CA sa da de pot ncia Nota CC 12V 3A 2 2 Liga o do dispositivo USB 1 Certifiq
73. si accende quando il sistema in modalit standby 3 1 3 PANNELLO POSTERIORE POWER 2 Je y AUDIO R VIDEO E JU Ns mu AUDIO L COAXIAL Q gt OPTICAL HDMI USB2 0 USB HOST DC 12V 3A DENOMINAZIONE FUNZIONE DC Presa DC IN USB 2 0 Dispositivo USB AUDIO R Presa Audio OUT Canale Destro 85 Italiano VIDEO Presa Video OUT OPTICAL Presa ottica HDMI Presa HDMI USB HOST Porta USB host ANT Presa TV RF IN AUDIO L Presa Audio OUT Canale Sinistro COAXIAL Presa SPDIF OUT Power Accensione on off Ventola Ventola di raffreddamento 4 COME USARE 4 1 Power On Off Accensione Dopo aver collegato la presa DC IN e premuto il pulsante di accensione sul pannello posteriore il lettore va in modalit standby Dopo aver premuto il tasto POWER sul pannello frontale o sul RC la spia di accensione passa da rossa a blu Il lettore subito dopo mostrer il logo e quindi entrer la schermata principale Spegnimento Premere il tasto di accensione sul pannello frontale il lettore andr subito in modalit standby e la spia luminosa diventa rossa Quindi accendere il tasto power sul pannello posteriore su off per interrompere l alimentazione 86 Italiano 4 2 Lettore Multimediale 1 Menu di setup Il men di Setup consente di personalizzare e di configurare le preferenze nel lettore Per sele
74. sica nel men del browser Factory Default selezionare per ripristinare le impostazioni di fabbrica Firmware version mostra le informazioni sul software 3 Cambiare l impostazione film Aspect Ratio selezionare per regolare i rapporti d aspetto del film DISCARD KEEP SUBTITLE SPECIFIC selezionare le specifiche dei sottotitoli NORMALE PICCOLO GRANDE SUBTITLE BG selezionare per regolare il colore di sfondo dei sottotitoli TRASPARENTE GIALLO VERDE BIANCO GRIGIO SUBTITLE FONT COLOR selezionare per regolare il colore dei caratteri dei sottotitoli ROSSO VERDE BLU START RESUME selezionare per attivare disattivare riprendere la riproduzione auto bookmarking caratteristica per i film 4 Modifica impostazione foto Slide show time selezionare per regolare il tempo di slide show 2S 3S 5S 7S Slide mode ci sono 46 modalit di slide show da poter scegliere RADOM 0 1 5 Formattazione possibile formattare un disco rigido FAT32 o NTFS in una partizione di disco 88 Italiano nuovo o usato 5 Modalita Riproduzione Foto In questa modalit tutte le cartelle e le foto supportate nella directory corrente saranno visualizzate Si prega di impostare l elemento di anteprima su on nel setup Nb il sistema riprodurr i file audio come musica di sottofondo 1 Playlist se si impostata una lista di brani 2 Directory corrente se non c una lista di brani o altro non si pu riprodurre la
75. so you can press setup key to enter setup menu for setting Option Subtitle language Press left right key to choose the tv subtitle language Audio language Press left right key to choose t audio language Digital audio press left right key to choose digital audio output PCM DATA RAM Channel search Auto Search press right key start to auto scan all frequency Manual Search press right key start to manual search setting Country press left right key to choose the country Antenna power press left right key to choose the antenna type Program Program edit press right ke y to enter program edit sub menu the enter pass word 88888 In this mode the four color keys will be used under this mode Move yellow Skip Green Edit Red Delete Blue EPG p ress EN TER to sho w the seven da ys p rogram info rmation for th e curr ent channel LCN Press left right key to switch LCN ON OFF Sort Press right key to choose how to sort the channel by LCN Time Time offset Press right left key to switch time offset 33 Country region Press right left key to choose the country Time zone Press left right key to adjust the Greenwich time System Parental Guidance press left right key to set the program level Set password Press right key to enter the password setting sub menu then use the numeric key on the RC to set the password Factory default press right ke y to restore the default setting t he enter passw
76. st en mode veille il s allumera effectuera la tache 55 d enregistrement et puis repassera en mode veille 6 N oubliez pas de fermer le menu de programmation d enregistrement afin de sauver les changements avant de passer a I tape suivante 4 4 Effacement Le syst me permet l effacement de fichiers dans les menus Navigateur et PVR Vous pouvez s lectionner les fichiers que vous voulez effacer l aide de la touche bleue et ensuite commencer l effacement l aide de la touche OK 5 MISE A JOUR DU SYST ME T l chargez la mise jour de firmware depuis notre site web www printyourideas com 1 Copiez le firmware sur une cl USB ou une carte m moire et connectez ce dispositif a votre lecteur enregistreur 2 Entrez dans la fonction NAVIGATEUR et d placez le curseur jusqu s lectionner le fichier d actualisation puis cliquez sur OK N interrompez pas l alimentation avant de voir une progression de 100 56 1 INTRODUKTION 1 1 Willkommen Vielen Dank unseres APPMPHDTDT Multimedia Player und Rekorder gekauft zu haben Wir hoffen Sie werden seine Benutzung genieBen Dieses Player hat die folgenden Funktionalitaten A V Ausgang HDMI V1 3 f r Hochl sung Video und digital Audio CVBS Video und Stereo Audio f r analoge audiovisuelle Verbindung Koaxial und optische Schnittstelle f r digitale Wiedergabetreue Einstellbare Video Ausgangsl sung NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Multimedia Wiedergabe Un
77. tal Amplifier 1 Follow the picture and plug i nthe RCA connector on your coaxial cable to the player s S PDIF Coaxial jack Or if you use optical fiber please plug in the Toslink connector on your optical fiber to the player s S PDIF Optical jack 2 Plug in the other connector on your coaxial cable or optical fiber to the digital audio device digital amplifier or decoder Note Optical fiber and coaxial cable are not supplied 2 5 Connecting to computer 1 Plug one connector on your USB cable to the player s USB device 2 Plug one connector on your USB cable to the computer USB Host 3 Switch the power key to on In this way you can use it as a portable HDD Player 23 English 3 OPERATION 3 1 Player Introduction 3 1 1 REMOTE CONTROL 24 NO NAME FUNCTION 1 POWER Press to enter standby mode or wake up 2 NUMERIC BUTTONS Press to enter numeric input when changing settings 3 VOL Press to increase the volume 4 VOL Press to decrease the volume 5 CH Press to view the previous channel 6 CH Press to view the next previous channel 7 AUDIO Press to select an audio track 8 EXIT Press to quit some dialogue box 9 HOME Press to enter the home screen 10 INFO Press to show the current file information 11 UP Press to move the highlight up while navigation menus 12 DOWN Press to move the highlight down while navigation 13 LEFT Press to move the highli
78. tasti in colore di semplice direzione sotto la linea di fondo Premere per visualizzare informazioni sul programma dei EPG DER sette giorni per il canale corrente Premere il pulsante OK per mostrare tutta la lista TV OK quindi premere il tasto sinistro per passare a tutte le liste radio 92 Italiano Premere per aggiungere un programma di registrazione GIALLO Premere per avviare la registrazione programmata EPG nel men EPG ROSSO Premere per modificare il programma di registrazione Premere per avviare la registrazione direttamente BLU Premere per cancellare un programma di registrazione nel men programmato di registrazione VERDE Premere per entrare nel men prenotazione PVR SETUP Premere per accedere al men impostazioni LEFT Right or Premere per regolare il volume Vol Vol EXIT Premere per tornare al men principale Premere per inserire il numero quando si fa la ricerca TASTINUMERICI manuale dei canali 4 3 2 1 Registrazione TV Il sistema supporta due modalit di registrazione come segue possibile leggere i file che si erano registrati nell interfaccia PVR Nb 1 Non dimenticate di impostare il disco di destino PVR dal men di setup USB PVR configure prima di cominciare ad aggiungere una lista prenotazione registrazione 2 Possono essere impostate allo stesso tempo diverse funzioni di registrazione Un pulsante di reg
79. te funzionalita Uscita A V HDMI v1 3 per video ad alta definizione e audio digitale Video CVBS e audio stereo analogico per il collegamento audio visivo analogico Interfaccia coassiale e ottica per audio digitale ad alta fedelt Risoluzione uscita video regolabile NTSC PAL 576p 720p 1080i 1080p Riproduzione Multimediale Supporta i principali formati audio video e file di immagine decodifica video HD 1080p Formato di film AVI MKV TS TP M2TS MPG MJPG MP4 MOV VOB Formato musicale MP3 WMA AAC Formato foto JPEG BMP PNG Slide show di foto con musica di sottofondo Ricevitore DVB T TV Supporta Ricezione Televisiva Digitale Terrestre DVB T Guida Elettronica dei Programmi EPG PVR Supporta tre modalit di registrazione Registrazione Programmata EPG Registrazione Programmata Manuale Un Pulsante di Registrazione 76 Italiano Quando il riproduttore inizia a registrare viene visualizzata un icona nell angolo in alto a sinistra che mostra lo stato di registrazione e il tempo Supporto USB e Scheda di Memoria Porta USB HOST x 2 Slot scheda SD x 1 Dispositivo Pu essere usato come un Lettore portatile HDD 1 2 Contenuto confezione ELEMENTO QUANTIT Lettore 1 Adattatore 1 Telecomando 1 Batterie Telecomando 2 Cavo AV 1 Cavo HDMI 1 opzionale Cavo USB 1 Manuale Utente 1 Nb Il contenuto effettivo della confezione pu essere diverso dalla lista di elementi inserita
80. ter beschreibt Sie k nnen die speicherten Dateien in der PVR Schnittstelle lesen Note 1 Passen Sie auf einen Speicher f r PVR zuerst zu konfigurieren 2 Mehre Speicherarbeit k nnen nicht gleichzeitig definiert werden Eine Taste Speichern Wenn Sie das TV sehen dr cken Sie auf der REC Taste um das Speichern zu anfangen Um das Speichern aufzuh ren dr cken Sie auf die STOP Taste und dann OK Programmiertes Speichern 1 Manuell programmiertes Speichern Dr cken Sie auf der blauen Taste um das Programmspeichern zu ffnen Dann mit den Tasten Gelb Rot und Gr n k nnen Sie die Speichern addieren editieren und l schen 2 EPG programmiertes Speichern Dr cken Sie EPG um das Programm zu sehen W hlen Sie das Programm dass Sie speichern wollen Dann Gelb Rot und Gr n zum addieren editieren l schen Note 1 Wenn EPG Speichern oder Manuell Speichern benutzt werden k nnen Sie nicht 73 das eine Taste Speichern benutzen 2 Wenn das System speichert gerade Kanal A eine Taste Speichern und ein programmiertes Speichern auf Kanal B soll beginnen wird sich ein Best tigungsfenster ffnen Sie k nnen w hlen ob Sie Kanal A oder B Speichern wollen Nach dem programmierten Speichern speichert das System zur ck den Kanal A 3 Wenn Sie Kanal A sehen und es ein programmiertes Speichern gibt wird sich ein Pop Up Fenster ffnen um zu fragen wenn Sie weiterspeichern wollen oder nein Nach dem programmierten Spe
81. terst tzt die wichtigen Audio Video und Bilder Formaten 1080p HD Video Dekodierung Film Format AVI MKV TS TP M2TS MPG MJPG MP4 MOV VOB Musik Format MP3 WMA AAC Bilder Format JPEG BMP PNG Bilder Diashow mit Hintergrundmusik DVB T TV Empfanger Unterst tzt Digital Video Broadcasting Terrestrial DVB T Empfang elektronisch Programmf hrung EPG PVR Unterst tzt drei Aufnahmemoden EPG Buchung Aufnahme Manuelle Buchung Aufnahme 57 Eine Taste Aufnahme Wenn der Rekorder f ngt an aufzunehmen eine Ikon wird in der obere links Ecke angezeigt werden um die Aufnahme Status und Zeit anzuzeigen USB und Speicherkarte Unterst tzung USB Schnittstelle x 2 SD Speicherkarte Schnittstelle x 1 Gerat Kann als transportable Festplatte benutzt werden 1 2 Packung Inhalt TEILE ANZAHL Player Stromversorgung Fernbedienung Fernbedienung Batterie Kabel AV USB Ger t Kabel ll p jajaja Gebrauchsanweisung 1 3 Vorsicht Diese Gerat wurde gedacht um einen hohen Sicherheitsniveau zu erlauben Fir eien sichere Benutzung lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung 1 3 1 Usage Cautions Der Benutzer sollte den Player nicht modifizieren Mit einer kommerzielle Festplatte benutzt soll das Umgebungstemperatur zwischen 5 und 50 C sein 1 3 2 Versorgung Versorgung Spannung DC 12V Um den Player zu benutzen verbinden Sie die inklusive Spannungsversorgung m
82. teur de courant T l commande Cable AV Cable de dispositif USB gt 1 1 Piles pour la t l commande 2 i a 1 Guide d utilisateur 1 3 Pr cautions Ce produit a t con u en pensant a votre s curit avant tout Veuillez lire les instructions d utilisation ci dessous afin de garantir afin de pouvoir utiliser le produit de fa on s re 1 3 1 Pr cautions d usage L utilisateur ne doit pas modifier ce lecteur enregistreur Si celui ci est utilis avec un disque dur commercial la temp rature d utilisation devrait tre comprise entre 5 et 50 C 1 3 2 Alimentation lectrique Tension d alimentation du dispositif DC 12V Lorsque vous connectez le lecteur veuillez connecter l adaptateur AC inclus la prise 39 jack du lecteur Veuillez v rifier qu il ne peut pas tre endommag Pour r duire le risque d lectrocution veuillez tout d abord d brancher le dispositif avant de la nettoyer Ne connectez jamais le lecteur dans un environnement poussi reux ou humide Ne remplacez pas l adaptateur ou le cable d alimentation 1 3 3 Interf rences Radio S il n en est pas prot g correctement tout dispositif lectronique peut tre sujet des interf rences lectromagn tiques Le design de produit a suivi les standards FCC CE et r pond aux r gles suivantes 1 Ce lecteur enregistreur ne peut pas causer d interf rences nocives 2 Ce lecteur enregistreur peut accepter des i
83. ue se que o leitor est ligado 2 Ligue a pen USB USB HDD etc porta USB HOST do leitor 2 3 Liga o de um Cart o de Mem ria O cart o de mem ria pode ser usado inserindo o mesmo na ranhura para cart es 1 Inserir correctamente o cart o de mem ria na ranhura para cart es 2 Inserir o cart o seguindo a direc o da seta por cima da ranhura do cart o 2 4 Liga o a uma TV 2 4 1 SA DA A V 1 Ligar o conector de 3 cores ficha A V OUT do leitor 2 Ligar o conector de 3 cores ficha A V IN da TV 99 Portugu s ainda poss vel usar a sa da audio da ficha OUT Coaxial Optica enquanto usa a sa da V deo CVBS Desta forma poss vel usufruir de conte dos do leitor na TV ou outros dispositivos de reprodu o 2 4 2 SA DA HDMI 1 Ligue o conector no seu cabo HDMI ficha HDMI do leitor 2 Ligue o conector no seu cabo HDMI ficha HDMI da TV Desta forma poss vel obter a mais elevada qualidade de v deo e udio a trav s de um nico cabo 2 4 3 Liga o a um Amplificador Digital 1 Seguir a instru es na imagem e ligar o conector RCA ao cabo coaxial da fich a coaxial S PDIF do leitor Ou se usar fi bra ptica ligue o conector Toslink de fibra ptica ficha ptica S PDIF do leitor 2 Ligue o outro conector ao cabo coaxial ou fibra ptica ao dispositivo digital u dio amplificador digital ou descodificador Nota A fibra ptica e o cabo coaxial n o s o fornecidos
84. uite entrez le mot de passe 88888 Les quatre touches de couleur vont tre utilis es pour l dition D placer jaune Passer vert diter rouge Effacer bleu EPG Appuyez sur OK pour afficher la programmation pour les 7 jours venir de la cha ne en cours LCN Permet l ordination des canaux par ordre logique Sort Enfoncez la fl che vers la droite pour utiliser la classification LCN Heure Time offset d calage d l heure d t et d hiver 52 Pays r gion Pays de la zone horaire Zone horaire ajuste la zone horaire Systeme Guidance Parental ajuste le niveau de s curit Configuration du mot de passe Entrez le nouveau mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande R glages d usine confirmer la restauration en enfongant la touche droite et en entrant le mot de passe 88888 Information Affiche a d aide de la touche droite les informations du syst me No de modele version SW version HW USB Configuration PVR Enfoncez la touche de droite pour s lectionner la m moire sur laquelle la fonction PVR va enregistrer Carte SD cl USB ou disque dur Sata 4 3 2 Reproduction ou enregistrement de la t l vision BOUTON FONCTION CH CH Canal suivant pr c dent Affiche les informations sur le canal en cours de INFO Li visualisation Choix des sous titres si le canal propose plusieurs types SUB T de sous titres Choix de la piste audio
85. upported phot os in current directory will be display ed Please set the preview item is on in setup 31 3 Music menu In this mode this player suppo rts the pla ylist function w hich allows you to add your favorite audio files on local HDD Memory Card to the playlist and enjoy them at any time The playlist will be saved on the current partition Adding files to the playlist Select the favorite file you wish to add press the Right direction key and the file will be ticked Press the FAV button to confirm and then an PIAYLIST MODE will be show Delete files from the playlist Select the destination file press the RIGHT button and the file will be marked x and then press ENTER to delete them immediately or will be delete w hen you exit the playlist 4 Movie menu In this mode all folders and supported videos in current directory will be displayed 5 Browser menu In this mode all folders and supported c ontents music photos and movies will be displayed 43 TV 4 3 1 DVB T TV Player Setting When you get into the TV first time the sy stem will show the Installation Guide dialog box for you to auto searching TV information as below Installation Guide OSD Language you can choose the language Country you need choose the country first before you start search channel 32 Channel search start to auto search Also you can choose manual search for channel searching in Setup menu
86. uto ricerca possibile anche scegliere la ricerca manuale per la ricerca nel men di Setup cosicch basta premere il tasto setup per accedere al men di setup per la configurazione Opzione Lingua sottotitoli premere il tasto left right per scegliere la lingua dei sottotitoli TV Lingua Audio premere il tasto left right per scegliere la lingua audio Audio digitale premere il tasto left right per scegliere l uscita audio digitale PCM DATA RAM Ricerca canali Ricerca Automatica premere il tasto destro per avviare la scansione automatica di ogni frequenza 90 Italiano Ricerca Manuale premere il tasto destro per avviare l impostazione della ricerca manuale Paese premere il tasto a left right per scegliere il paese Potenza antenna premere il tasto a left right per scegliere il tipo di antenna Programma Modifica programma premere il tasto destro per accedere al sub men di modifica programma inserire la password 88888 In questa modalit i quattro tasti in colore saranno usati sotto questa modalit Sposta giallo Salta verde Modifica rosso Elimina Blu EPG premere ENTER per visualizzare informazioni sul programma dei sette giorni per il canale corrente LCN premere il tasto a left right per cambiare a LCN ON OFF Ordinare premere il tasto destro per scegliere come ordinare il canale da LCN Orario Time offset premere il tasto a left right per cambiare il time offset Pa
87. va o termina o dispositivo volta ao canal A 4 Se estiver em modo de reprodu o multim dia o sistema apresenta uma janela de di logo com um temporizador sendo necess rio seleccionar para cancelar uma tarefa ou iniciar a tarefa de grava o programada Quando a grava o termina o dispositivo volta ao canal A 5 Se configurar o dispositivo para modo standby este automaticamente activado e d in cio s tarefas de grava o quando o temporizador termina Quando a grava o est terminada o dispositivo passar ao modo de standby depois da grava o 114 Portugu s 6 N o esquecer de fechar o menu de Calendario para guardar a configura o antes de iniciar o pr ximo passo 4 4 Apagar O sistema suporta ficheiros apagados em Browser e PVR Pressionar Enter para apagar 5 ACTUALIZA O DO SISTEMA Seleccionar para actualizar o firmware com uma pen USB 1 Copiar APPMPHDTDTMMB AP para o direct rio de raiz de uma pen USB e ligar a mesma porta USB do leitor 2 Seleccionar o icone BROWSER e de seguida mover o cursor para seleccionar o ficheiro do firmware pr essionando de seguida a tecla OK para iniciar a actualiza o do software Manter a Pot ncia de Alimenta o Est vel at aparece 100 no ecr 115 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aqprox www
88. vi Eliminar una programaci n de grabaci n VERDE Entrar en el men de grabaci n SETUP Mostrar el men de configuraci n Vol Vol Ajustar el volumen EXIT Volver al men principal 16 Utilice las teclas num ricas cuando tenga que introducir TECLAS NUMERICAS valores num ricos como el canal 4 3 2 1 Grabaci n TV El sistema soporta dos modos de grabaci n Adem s podr visualizar los archivos grabados a trav s del men PVR Nota 1 No olvide establecer el destino donde se guardara su grabaci n antes de comenzar o programar una grabaci n Puede hacerlo a trav s del submenu Configuraci n PVR 2 No se pueden realizar dos grabaciones diferentes al mismo tiempo Bot n de grabaci n Mientras est viendo la televisi n puede pulsar el bot n de grabaci n REC del mando a distancia para comenzar a grabar el programa que est viendo y puede pulsar el bot n Stop para detener la grabaci n Programaci n de la grabaci n 1 Programaci n manual de la grabaci n Pulse la tecla azul del mando para entrar en el modo Programaci n y a continuaci n pulse las teclas amarilla roja o verde para afiadir editar o eliminar una programaci n de grabaci n 2 Programaci n de la grabaci n mediante EPG Pulse la tecla EPG del mando a distancia para mostrar el listado de programas Elija el programa que desea grabar y pulse las teclas amarilla roja o verde para afi
89. zionare un opzione di configurazione Ci sono tre opzioni di configurazione comprese SYSTEM MOVIE PHOTO Usare i tasti di navigazione LEFT RIGHT per selezionare un menu Premere ENTER per confermare Premere EXIT per uscire dal men sub setup 2 Modifica delle Impostazioni di Sistema Utilizzare questo menu per configurare le impostazioni audio Lingua La lingua di sistema di questo lettore pu essere impostata su Inglese o altre lingue Modificare la lingua che si desidera nel menu di configurazione la lingua selezionata avra effetto immediato Selezionare la lingua desiderata Aspect Ratio Rapporti d Aspetto e AUTO mostra foto o filmati su rapporti d aspetto originali 4 3 Full mostra foto o filmati sull intero schermo e Pan Scan 4 3 mostra un immagine ampia su tutto lo schermo ed elimina le parti superflue Selezionare quando collegata una TV standard 4 3 Letter Box 4 3 mostra un immagine ampia con due bordi neri nella parte superiore e inferiore dello schermo 4 3 Selezionare quando collegata una TV standard 4 3 16 9 Wide Screen massimizza l immagine in orizzontale a 16 9 TV Format seleziona la regolazione del modello TV NTSC o PAL HDMI selezionare per regolare la risoluzione di uscita video 720P 1080i 1080p 87 Italiano SPIDF programma PCM ROW DATA quando si seleziona l ottica come audio di uscita o per attivarne un altro PREVIEW selezionare per attivare on off anteprima film o mu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SBS TETOUCHIP655T mobile phone case  Bedienungsanleitung Compa II deutsch  HP PhotoSmart M307xi User's Manual  PAGE 45 - Woodcraft  IFC-to-RDF Converter User manual (version 0.1)  2LT dual load and dual time-series USER`S MANUAL    User Manual - Global Cranes  SERVICE MANUAL  RTI-EZ - AstralPool  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file