Princess 142600
Contents
1. TN2. 15 u JE 1 1 2 3 4 por p 5
3. JUI Laila gala AS ll ALLAN Ja
4. ra pe O pe Ta CE 2002 95 EE 2002 96 EE Article 142600 Princess RotaToaster 0
5. He va H va
6. lia Article 142600 Princess RotaToaster JN yy ry YY Y OY lis 9 o 139
7. va O H va 0 Article 142600 Princess RotaToaster va Tov H va
8. 1 2 3 HE OTEYVWOTE HE 4 5
9. JULY aid Laga illa Article 142600 Princess RotaToaster ASG ESSI
10. va 1 TN Article 142600 Princess RotaToaster g 2 BA 3 O Eva UUT G 6 HE TIG
11. ela Lalas gi Y 4 33 Laga o 38 a dd CE 43 33 N ya 15 o
12. TO va TO TO TOU TO H pia TO va o 54 TA
13. Y Ms
14. 2002 95 EC 2002 96 EC By all didl ae es A al gall Jie cala D sl x
15. 4 Y Y 5 Jela 19 gt lt Om ja 8 Y el jal
16. 8 9 O TOU oro 0 10 11 12 13 va TOU
17. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 BA Article 142600 Princess RotaToaster 6 O
18. o Ls side LA gita Princess RotaToaster LE gi Jala
19. 2 3 4 5 0 Article 142600 Princess RotaToaster KAAUWTE va un Ta 6 7 pe TIG
20. Article 142600 Princess RotaToaster 8 8 Article 142600 Princess RotaToaster Article 142600 Princess RotaToaster 55 0 Article 142600 Princess RotaToaster
21. OI TO va Opuy vioua TO va TN H 1
22. Lazio Lal L g E A Y Y Q Article 142600 Princess RotaToaster ga HLa Val
23. F rvaring 1 L t apparaten kallna 2 Reng r apparaten se Underh ll och reng ring 3 F rvara apparaten p en torr plats Hall apparaten utom r ckh ll f r barn S kerhet L s och f lj dessa anvisningar noggrant F rvara denna bruksanvisning f r framtida bruk Anv nd endast denna apparat s som beskrivs i denna bruksanvisning Apparaten r endast gnad f r hush llsbruk Anv ndningen av denna apparat av barn eller personer med en fysisk sensorisk mental eller motorisk begr nsning eller som saknar kunskap och erfarenhet kan leda till farliga situationer Personer som ansvarar f r dessa personers s kerhet m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka apparatens anv ndning F rvara apparaten o tkomligt f r barn och andra som ej kan anv nda den p ett s kert s tt Apparaten f r endast repareras av en auktoriserad elektriker F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Anv nd endast de tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Anv ndning av andra tillbeh r kan skada apparaten och faror kan uppst f r anv ndaren Apparaten r inte avsedd att anv ndas med en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem Ta alltid ur kontakten n r apparaten inte anv nds Drag alltid ur kontakten ur v gguttaget genom att dra i kontakten och inte i sladden Drag aldrig i n tsladden f r att flytta apparaten Article 142600 Princess RotaToaster g
24. Laite on varustettu seuraavilla ominaisuuksilla 1 Runko 2 Ylemm n kuumennuselementin kytkin 3 Ylemm n kuumennuselementin merkkivalo 4 Py rimismoottorin merkkivalo Alemman kuumennuselementin merkkivalo Virran merkkivalo Ajastin Alemman kuumennuselementin kytkin 9 Py rimismoottorin kytkin 10 S hk johto ja pistoke 11 Py re ritil 12 Etuoven kahva 13 Etuoven lasi 14 Alempi kuumennuselementti 15 Puolipy re ritil oN Ennen kuin k yt t 1 Ota laite pois pakkauksesta 2 Varmista ett s hk verkon j nnite vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett 3 Puhdista laite Katso Huolto ja puhdistus Kayito Kosketettavien pintojen l mp tila voi olla korkea kun laite on k yt ss T m n laitteen ominaisuuksien yhdist minen tarjoaa monia mahdollisuuksia jotka voidaan yleisesti jakaa edelleen seuraaviin prosesseihin Paistaminen Paistaminen tapahtuu puolipy re n ritil n ja suljetun oven avulla Voit valita ylemm n ja tai alemman kuumennuselementin Ritil n py ritt minen ei ole mahdollista Grillaaminen Ruoan grillaaminen tapahtuu py re n ritil n avulla Oven pit pysy auki jotta ritil voi py ri Voit k ytt ylemp ja tai alempaa kuumennuselementti Paahtaminen Leiv n paahtaminen tapahtuu py re n ritil n avulla Oven pit pysy auki jotta ritil voi py ri Voit k ytt ylemp ja tai alempaa kuumennu
25. 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down 2 When closed open the door and remove the rack from the appliance 3 Clean the used rack in warm soapy water and dry it with a clean cloth 4 Carefully clean the appliance with a soft damp cloth and a few drops of washing up liquid and dry thoroughly 5 Place the half round rack in the appliance rotate it inside the appliance and close the door e Make sure no moisture comes into contact with the appliance s electrical parts Never immerse the appliance the power cord or the plug in water or other liquids Never use aggressive or abrasive cleaning products or sharp objects such as a knife or a hard brush to clean the appliance Make sure all parts are completely dry before use Storage 1 Allow the appliance to cool down 2 Clean the appliance see Maintenance and Cleaning 3 Store the appliance in a dry location Store the appliance out of reach of children Safety Read and follow these instructions carefully Keep this manual for future reference Use this appliance only in accordance with these instructions This appliance is intended solely for domestic use The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motor disability or who lack the necessary knowledge and experience may cause a hazard Persons responsible for the safety of such people must give explicit
26. At XD 3 l l ment chauffant sup rieur ou inf rieur ou bien les deux Fonction grille pain Pour griller du pain il faut utiliser la grille circulaire Pour que la rotation de la grille Soit possible la porte devra rester ouverte Vous enclencherez choix l l ment chauffant sup rieur ou inf rieur ou bien les deux 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable o il ne risque pas de tomber 2 Ouvrez la porte de l appareil 3 Glissez en place la grille de votre choix semi circulaire ou circulaire Cette derni re accommode une plus grande quantit d aliments Attention si vous utilisez a grille circulaire la porte devra rester ouverte et le moteur de rotation devra tre enclench 4 R partissez les aliments sur la grille 5 Pour les faire cuire avec la porte ferm e ajustez la grille semi circulaire l int rieur de l appareil et fermez la porte Dans les autres cas laissez la porte ouverte Conseil Pour viter que la porte ouverte ne soit salie par le jus ou la graisse qui peut couler des aliments en cours de pr paration vous pouvez la couvrir d une feuille d alu 6 Branchez la fiche sur une prise mise la terre 7 Enclenchez selon les cas l l ment chauffant sup rieur ou inf rieur ou bien les deux et ventuellement le moteur de rotation 8 R glez le bouton de la minuterie sur la dur e de cuisson d sir e Le t moin indicateur de tension s allu
27. PRINCESS RotaToaster Article 142600 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso C Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de uso Princess 9 Nederlands English Francais Deutsch Espa ol Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Portugu s te gt 17 21 25 29 33 37 41 45 50 N T S 4 1 N Algemeen Met deze geavanceerde Princess RotaToaster hebt u vele mogelijkheden om voedsel te bakken of te grillen en om brood of sandwiches te roosteren De verwarmingselementen aan de boven en onderzijde kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingeschakeld uitgeschakeld U kunt het apparaat gebruiken met de deur geopend of gesloten Wanneer de deur geopend is kunt u een rotatiemotor inschakelen die het rooster ronddraait Het apparaat wordt geleverd met een halfrond en een rond rooster zodat u meer ruimte hebt voor voedsel Het halfronde rooster moet worden gebruikt wanneer u voedsel wilt bereiden met de deur gesloten Wanneer u het ronde rooster gebruikt moet de deur geopend blijven tijdens grillen en roosteren Wanneer het rooster draait wordt het voedsel om de beurt gegrild geroosterd wanneer het voedsel zich in de toaster bevindt Buiten de toaster kan het voed
28. Anv nd inte apparaten om apparaten eller n tsladden r skadade L t en kvalificerad elektriker byta en skadad sladd Kontrollera att apparaten sladden och kontakten inte kommer i kontakt med andra v rmek llor t ex en varm kokplatta eller ppen eld Se till att apparaten n tsladden och kontakten inte kommer i kontakt med vatten andra v tskor eller kemikalier 8 Article 142600 Princess RotaToaster Miljon tervinn emballaget p f r dessa avsedda st llen Om du vill kassera apparaten n r den fortfarande fungerar eller enkelt kan repareras se d till att apparaten tervinns N r apparaten r obrukbar m ste den tas om hand p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller dess delar kan tervinnas Sl ng inte apparaten bland osorterade sopor terl mna den till butiken eller l mna den p en tervinningsstation Kontakta din kommun f r information om tervinningsstationer i ditt omr de CE konformitet Till mpliga EU direktiv 2002 95 EG 2002 96 EG Generelt Denne avancerede Princess RotaToaster giver dig mange muligheder for at bage grille eller riste br d og eller sandwich Det gverste og nederste varmelement kan teendes uafheengigt af hinanden Apparatet kan bruges med bnet eller lukket l ge N r l gen er ben kan du teende for en drejemotor som drejer risten rundt Apparatet leveres med en halvrund rist og en rund rist som giver mere plads til madvarerne Den ha
29. conoscenza potrebbe causare l insorgenza di situazioni di pericolo Le persone responsabili della sicurezza di tali soggetti o dovranno fornire istruzioni esplicite o essere presenti quando l apparecchio viene utilizzato Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e delle persone che potrebbero non essere in grado di utilizzarlo in piena sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite x unicamente da un elettricista specializzato Non tentare mai di riparare l apparecchio da soli Usare solo gli accessori consigliati dal fornitore L utilizzo di accessori diversi pu danneggiare l apparecchio creando situazioni pericolose per l utente L apparecchio non progettato per essere usato con timer esterno o sistemi separati di controllo a distanza Rimuovere sempre la spia dalla presa quando il dispositivo non in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa elettrica esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo Non spostare mai l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se esso o il cavo risultano danneggiati Far 8 Article 142600 Princess RotaToaster sostituire i cavi di alimentazione danneggiati da tecnici qualificati Assicurarsi che l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con fonti di calore quali piastre roventi o fiamme vive Assicurarsi che l apparecchio
30. dass keine Feuchtigkeit an die elektrischen Teile des Ger ts gelangt Tauchen Sie das Ger t das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs und Scheuermittel oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Stellen Sie sicher dass alle Teile v llig trocken sind ehe Sie das Ger t verwenden Aufbewahrung Lassen Sie das Ger t abk hlen 2 Reinigen Sie das Ger t siehe Pflege und Reinigung 3 Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf Bewahren Sie das Gerat auBerhalb der Reichweite Kindern auf Sicherheit Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie sie immer genau Bewahren Sie die Anleitung f r sp tere R ckfragen auf Verwenden Sie dieses Ger t nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den Hausgebrauch Article 142600 Princess RotaToaster Die Verwendung des Ger ts durch Kinder oder Personen mit k rperlichen geistigen oder motorischen Einschr nkungen mit Wahrnehmungseinschr nkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gef hrlichen Situationen f hren F r diesen Personenkreis verantwortliche Personen m ssen deutliche Anweisungen erteilen oder die Verwendung des Ger ts beaufsichtigen Halten Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen die damit nicht ri
31. de l appareil et fermez la porte Ne laissez pas d humidit p n trer jusqu aux connections lectriques de l appareil N immergez jamais l appareil la fiche ni le cordon dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de d tergent agressif ou r curant ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage Avant d utiliser l appareil v rifiez que tous les composants sont parfaitement secs Rangement 1 Laissez d abord l appareil se refroidir 2 Nettoyez l appareil voir Entretien et nettoyage 3 Rangez l appareil dans un endroit sec Gardez l appareil hors de port e des enfants S curit Lisez et suivez soigneusement ces instructions Conservez le manuel afin de pouvoir vous y r f rer l avenir Quand vous utilisez l appareil respectez toujours les instructions L appareil est destin uniquement l utilisation domestique Si l appareil est utilis par des enfants ou par des personnes ayant un handicap physique sensoriel mental ou moteur ou par des personnes n ayant pas les connaissances et l exp rience n cessaires ceci peut entra ner un danger Les Article 142600 Princess RotaToaster 0 responsables de la s curit de telles E nv i ronnement personnes doivent donner des es instructions claires et suffisantes et S Jetez le mat riel d emballage tel que le ou surveiller l utilisation de l appareil plastique et les ca
32. eine Wiederverwendung des Ger ts Am Ende der Nutzungsdauer muss das Ger t auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden sodass das Ger t und dessen Teile wiederverwendet werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht zum unsortierten Abfall sondern bringen Sie es zum H ndler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den verf gbaren Abgabe und Sammelsystemen CE Konformit t Geltende europ ische Richtlinie 2002 95 EG 2002 96 EG Generalidades Este moderno hornillo tostador Princess RotaToaster le permite hornear o asar alimentos y tostar pan o s ndwiches La resistencia superior y la inferior se pueden activar independientemente una de otra El aparato puede usarse con la puerta abierta o cerrada Cuando la puerta est abierta puede poner en marcha un motor que hace rotar la parrilla El aparato est provisto de una parrilla semicircular y una redonda que ofrece espacio para m s alimentos Si desea cocinar con la puerta cerrada debe usar la parrilla semicirular Si usa la parrilla redonda debe dejar la puerta abierta durante el proceso de asado o tostado Cuando la parrilla est girando los alimentos se asan tuestan mientras est n dentro del hornillo cuando est n por fuera absorben el calor que han acumulado dentro del hornillo El resultado es un proceso de asado tostado parejo Un temporizador apaga el aparato transcurrido el tiempo ajustado m x 15
33. ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Treek altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Hold altid fast i stikket og ikke i ledningen n r du tr kker stikket ud af stikkontakten Treek aldrig i ledningen for at flytte apparatet Article 142600 Princess RotaToaster 0 Brug ikke apparatet hvis apparatet eller ledningen er beskadiget En en beskadiget ledning skal udskiftes af en kvalificeret montor 5 Sgrg for at apparatet ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som f eks en varm kogeplade eller ben ild S rg for at apparatet ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med vand andre v sker eller kemikalier lxi 8 Article 142600 Princess RotaToaster Milj et Bortskaf indpakningsmaterialet f eks plastik og sker i dertil bestemte containere Hvis du nsker at bortskaffe apparatet mens det stadig fungerer korrekt eller let kan repareres skal du s rge for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet bortskaffes p en ansvarlig m de s ledes at apparatet eller dele heraf kan genbruges Bortskaf aldrig apparatet sammen med restaffald men indlever det til forhandleren eller et godkendt indsamlingssted Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om de indleverings og indsamlingssteder der findes i dit omr de CE overensstemmelse Geeldende europ isk direktiv 2002 95
34. may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red The GREEN YELLOW wire must be connected to the terminal marked with the letter E or earth symbol or coloured GREEN or GREEN YELLOW If a 13A plug BS1363 is used a 13A fuse BS1362 should be fitted If any other type of plug is used a 13A fuse 0 Article 142600 Princess RotaToaster must be fitted either in the plug or adapter or on the distribution board WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily repaired then ensure that the appliance is recycled When the appliance reaches the end of its useful life it should be disposed of in a responsible manner thereby ensuring the reuse of the appliance or its parts Do not dispose of the appliance with unsorted refuse hand it in at the store or take itto a recognized collection point Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area CE Conformity Applicable European guideline 2002 95 EC 2002 96 EC v Generalites Votre P
35. r 13 Frontd r i glass 14 Nedre varmeelement 15 Halvrundt stativ F r f rste gangs bruk 1 apparatet ut av emballasjen 2 Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den spenningen som oppgis p apparatets typeskilt 3 Rengj r apparatet Se Vedlikehold og rengj ring Bruk Temperaturen p tilgjengelige overflater kan v re sv rt h y n r apparatet er i bruk Ved kombinere egenskapene ved dette apparatet f r du en rekke muligheter som vanligvis deles inn i f lgende prosesser Steking Steking gj res med det halvrunde stativet og lukket d r Du kan velge om du vil bruke vre og eller nedre varmeelement Rotering av stativet er ikke mulig Grilling Grilling av mat gj res med det runde stativet D ra m st pen for gj re det mulig rotere stativet Du kan velge om du vil bruke vre og eller nedre varmeelement Risting Br dristing gj res med det runde stativet D ra m st pen for gj re det mulig rotere stativet Du kan velge om du vil bruke vre og eller nedre varmeelement 1 Plasser apparatet p et flatt st dig underlag hvor det ikke kan falle 2 pne d ra i apparatet 3 Setti det halvrunde eller det runde stativet n r du vil lage mer mat Article 142600 Princess RotaToaster 8 Merk Det runde stativet kan bare brukes n r d ra blir st ende pen og med innkoplet rotasjonsmotor Sett maten p stativet 5 Hvis du nsker steke mat med lu
36. winkel of breng het naar een erkend inzamelpunt Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente CE conformiteit Toepasselijke Europese richtlijnen 2002 95 EG 2002 96 EG General This advanced Princess RotaToaster gives you a lot of features to bake or grill food and toast bread and or sandwiches The upper and the lower heating element can be switched independent from each other You can use the appliance with an opened or with a closed door When the door is open you can switch on a rotation motor which rotates the rack The appliance is delivered with a half round rack and a round rack to give more space for food The half round rack must be used when you want to cook with a closed door When the round rack is used the door must stay open during grilling and toasting When the rack rotates the food is alternately grilled toasted when inside the toaster and when outside the toaster the food has time to absorb the warmth that was picked up inside the toaster This will result in a very regular grilling toasting process A timer switches off the appliance after the set time max 15 minutes has passed Combining all these features will give you the possibility to conveniently prepare the most delicious recipes operation and Controls See Figure 1 The appliance is equipped with the following features 1 Housing 2 Switch upper heating element 3 Indicator light upper hea
37. 4 Pulire accuratamente l apparecchio servendosi di un panno morbido e umido e di alcune gocce di detergente per piatti e asciugarlo quindi a fondo 5 Mettere la rastrelliera a semicerchio nell apparecchio ruotarla dentro l apparecchio e chiudere lo sportello Assicurarsi che i componenti elettrici dell elettrodomestico non entrino a contatto con l acqua Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido Per la pulizia dell apparecchio non usare mai prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi oppure oggetti taglienti quali coltelli o spazzole dure Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima dell uso Conservazione 1 Lasciar raffreddare l apparecchio 2 Pulire l apparecchio vedere la sezione Manutenzione e pulizia 3 Riporre l apparecchio in un luogo asciutto Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Sicurezza Leggere e seguire attentamente queste istruzioni Conservare questo manuale per riferimento futuro Article 142600 Princess RotaToaster 8 Utilizzare l apparecchio solo in conformit alle presenti istruzioni Questo apparecchio stato concepito esclusivamente per l impiego domestico L utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini o di persone con limitazioni fisiche sensoriali cognitive o motorie oppure che non dispongono di un adeguato livello di esperienza o di
38. 600 Princess RotaToaster move the appliance switch it off and wait until it has cooled down Never use the appliance outdoors Use an earthed wall socket When necessary use an earthed extension lead of a suitable diameter and make sure water cannot enter the contact plugs of the appliance and the extension cord Never use the appliance in a humid room The appliance must be able to dissipate its heat to avoid a risk of fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come into contact with flammable materials The appliance must not be covered when it is still hot Always remove the plug from the wall socket after use Make sure your hands are dry when you touch the appliance the power cord or the plug Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use before cleaning the appliance before fitting or removing an accessory and before storing the appliance after use Never leave the appliance unattended when in use Do not use the appliance near another heat source Keep the appliance away from inflammable materials such as curtains towels or paper The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient ventilation The appliance s housing will become hot E Maintenance and Cleaning
39. E F 2002 96 E F Generelt Denne avanserte Princess RotaToaster gir deg mange muligheter for steke eller grille mat og riste br d og eller sandwicher vre og nedre varmeelement kan brukes uavhengig av hverandre Du kan bruke apparatet med d ra pen eller d ra lukket N r d ra er pen kan du kople inn en motor som roterer stativet Apparatet leveres med et halvrundt stativ og et rundt stativ for gi st rre plass til maten som skal tilbredes Det halvrunde stativet m brukes n r du nsker steke mat med lukket d r N r det runde stativet brukes m d ra st pen ved grilling og br dristing N r stativet roterer er maten skiftvis inne i ovnen for grilling risting og utenfor ovnen slik at maten f r tid til absorbere varmen den tok til seg inne i ovnen Dette gir en meget jevn prosess ved grilling risting En timer sl r av apparatet etter at den innstilte tiden er ute maksimalt 15 minutter Kombinasjonen av disse egenskapene gir deg muligheten for lettvint tilberede de deiligste oppskrifter R Virkem te og betjening Se figur 1 Apparatet er utstyrt med f lgende deler Apparathus Bryter for vre varmeelement Indikatorlys for vre varmeelement Indikatorlys for rotasjonsmotor Indikatorlys for nedre varmeelement Str mindikatorlys Timer N O G N 8 Bryter for nedre varmeelement 9 Bryter for rotasjonsmotor 10 Ledning med st psel 11 Rundt stativ 12 H ndtak frontd
40. N r det runda gallret anv nds skall luckan vara ppen n r du grillar och rostar N r gallret roterar grillas rostas maten n r den r i apparaten och n r maten r utanf r apparaten har den tid att absorbera v rmen som den fick fr n apparaten Detta leder till en mycket regelbunden grill rostprocess En timer st nger av apparaten efter den inst llda tiden max 15 minuter har g tt Genom att kombinera alla dessa egenskaper f r du m jligheten att enkelt tillaga de godaste recepten R Funktion och kontroller Se figur 1 Apparaten har f ljande funktioner H lje Brytare vre v rmeelement Indikatorlampa vre v rmeelement Indikatorlampa rotationsmotor Indikatorlampa nedre v rmeelement O N N tindikatorlampa Timer Brytare nedre v rmeelement Brytare rotationsmotor 10 N tsladd med kontakt 11 Runt galler 12 Handtag fr mre lucka 13 Fr mre glaslucka 14 Nedre v rmeelement 15 Halvrunt galler o Y O Innan f rsta anv ndning 1 Avl gsna apparaten fr n f rpackningen Kontrollera att n tsp nningen r densamma som den som anges p apparatens m rkplatta Reng r apparaten Se Underh ll och reng ring 2 Anv ndning Tillg ngliga ytors temperatur kan vara h g n r apparaten anv nds Genom att kombinera denna apparats egenskaper f r du otaliga m jligheter som i allm nhet kan delas upp i f ljande processer Ugnssteka Ugnssteker g r du
41. RotaToaster 0 Bakken Bij bakken wordt het halfronde rooster gebruikt en is de deur gesloten U kunt kiezen of u het bovenste en of onderste verwarmingselement wilt gebruiken Het rooster kan niet draaien Grillen Het grillen van voedsel doet u met het ronde rooster De deur moet geopend blijven zodat het rooster kan draaien U kunt het bovenste en of onderste verwarmingselement gebruiken Roosteren Het roosteren van brood doet u met het ronde rooster De deur moet geopend blijven zodat het rooster kan draaien U kunt het bovenste en of onderste verwarmingselement gebruiken 1 Plaats het apparaat op een vlak stabiel oppervlak zodat het niet kan omvallen 2 Open de deur van het apparaat 3 Plaats het halfronde rooster of het ronde rooster wanneer u meer voedsel wilt bereiden Opmerking het ronde rooster kan alleen worden gebruikt wanneer de deur geopend blijft en de rotatiemotor ingeschakeld is 4 Plaats het voedsel op het rooster 5 Wanneer u voedsel wilt bakken met de deur gesloten plaatst u het halfronde rooster in het apparaat en sluit u de deur Zo niet dan laat u de deur open Tip Bedek een geopende deur met aluminiumfolie om te voorkomen dat de deur tijdens het grillen of roosteren vies wordt van vet en of andere sappen uit het voedsel 6 Steek de stekker in een geaard stopcontact 7 Schakel het bovenste verwarmingselement het onderste 8 Article 142600 Princess RotaToaster verwarmingselemen
42. a em contacto com os componentes el ctricos do aparelho Nunca mergulhe o aparelho a ficha ou o cabo de alimenta o em gua ou l quido Na limpeza do aparelho n o utilize produtos de limpeza speros ou agressivos nem objectos afiados como facas ou escovas duras Certifique se de que todas as pe as est o completamente secas antes de utilizar Armazenamento 1 Deixe o aparelho arrefecer Limpe o aparelho veja Manuten o e Limpeza 3 Guarde o aparelho num local seco Guarde o aparelho fora do alcance das crian as Seguran a Leia e siga cuidadosamente estas instru es Guarde este manual para consulta futura Utilize este aparelho apenas de acordo com estas instru es Este aparelho apenas se destina a fins dom sticos e O uso do aparelho por crian as por pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora ou por pessoas com falta de conhecimento ou experi ncia pode causar perigo As pessoas respons veis pela seguran a de tais pessoas t m que dar as instru es expl citas ou supervisionar o uso do aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as ou de pessoas que podem n o saber lidar bem com o aparelho em seguran a No caso de repara es mande efectuar as repara es a um t cnico qualificado Nunca tente voc pr prio reparar o aparelho Apenas use acess rios recomendados pelo fornecedor A Article 142600 Princess RotaToast
43. a loja Entre em contacto com a sua c mara para obter informa o acerca dos sistemas de recolha e de recepc o de lixo Conformidade CE Directiva Europeia aplic vel 2002 95 EC 2002 96 EC Princess RotaToaster HE
44. a vez En esta funci n no se puede rotar la parrilla Asar Para asar los alimentos use la parrilla redonda La puerta debe estar abierta para permitir la rotaci n de la parrilla Puede Article 142600 Princess RotaToaster 0 usar la resistencia superior la inferior o 11 Abra la puerta si est cerrada ambas a la vez 12 Retire los alimentos de la parrilla 13 Limpie bien el aparato despu s de Tostar usarlo v ase la secci n Limpieza y Para tostar pan use la parrilla redonda La mantenimiento puerta debe estar abierta para permitir la rotaci n de la parrilla Puede usar la No deje que el cable quede colgando resistencia superior la inferior o ambas a por el borde del fregadero la la vez encimera o la mesa Aseg rese siempre de que el cable 1 Coloque el aparato sobre una est desenrollado completamente superficie plana y estable en un lugar donde no pueda caerse No desplace nunca el aparato 2 Abra la puerta del aparato mientras est encendido o si a n est 3 Coloque la parrilla semicircular o la caliente Antes de desplazar el aparato redonda si desea preparar mayor de un lugar a otro ap guelo y espere cantidad de alimentos a que se enfr e Nota la parrilla redonda solo puede No use nunca este aparato fuera del usarse con la puerta abierta y con el hogar motor de rotaci n en funcionamiento 4 Coloque los alimentos en la parrilla Use un enchufe con conexi n a tierra 5 Cuando desee
45. abrasivos ni objetos afilados como cuchillos o cepillos de cerda dura para limpiar el aparato Aseg rese de que todas las partes est n completamente secas antes de usar el aparato Almacenamiento 1 Deje enfriar el aparato Limpie el aparato v ase Limpieza y mantenimiento 3 Guarde el aparato en un lugar seco Guarde el aparato fuera del alcance de los nifios Seguridad Lea y observe cuidadosamente las instrucciones Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro Utilice este aparato nicamente en la forma que se describe en las instrucciones Este aparato est concebido para uso dom stico nicamente El uso de este aparato por nifios o personas con impedimentos f sicos sensoriales mentales o motrices as como sin conocimientos y experiencia puede ocasionar situaciones peligrosas Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios o personas que no puedan utilizarlo de manera segura Haga reparar el aparato nicamente por un electricista cualificado No trate nunca de reparar el aparato usted mismo Article 142600 Princess RotaToaster Utilice nicamente los accesorios recomendados por el proveedor El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar dafios al aparato y poner en peligro al usuario El aparato no est concebido pa
46. adig er varmt Tr k altid stikket ud af stikkontakten efter brugen S rg for at dine h nder er t rre n r du r rer ved apparatet ledningen eller stikket Sluk apparatet og tr k stikket ud af stikkontakten n r du reng r apparatet anbringer eller fjerner tilbeh r er f rdig med at bruge apparatet eller hvis du under brugen opdager at det ikke fungerer rigtigt Lad aldrig apparatet v re uden opsyn n r det er i brug Brug ikke apparatet i n rheden af en anden varmekilde Hold apparatet p afstand af let ant ndelige materialer som f eks gardiner h ndkl der eller papir Apparatet kan give en smule r g og en karakteristisk lugt n r du t nder det f rste gang Dette er normalt og vil hurtigt holde op S rg for at der er tilstr kkelig udluftning til apparatet Apparatets yderside bliver varm E Vedligeholdelse og rengoring 1 Treek stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af 2 Hvis l gen er lukket skal den bnes hvorefter risten fjernes fra apparatet 3 Reng r den anvendte rist i varmt s bevand og t r den med en ren klud 4 Renger apparatet forsigtigt med en bl d fugtig klud og nogle f dr ber opvaskemiddel og t r det derefter grundigt 5 Anbring den halvrunde rist i apparatet drej den rundt inde i apparatet og luk l gen S rg for at ingen fugtighed kan komme i kontakt med apparatets elektriske dele Neds nk aldrig apparatet ledningen eller s
47. aparelho d muitas possibilidades que em geral podem ser subdivididas nos processos seguintes Cozedura A cozedura feita com a meia grelha e a porta fechada Pode escolher utilizar o elemento de aquecimento superior e ou inferior A rota o da grelha n o poss vel Grelhar Os grelhados s o feitos com a grelha redonda A porta tem que ficar aberta para tornar poss vel a rota o da grelha Pode escolher utilizar o elemento de aquecimento superior e ou inferior Article 142600 Princess RotaToaster 0 Tostar As torradas s o feitas com a grelha redonda A porta tem que ficar aberta para tornar poss vel a rota o da grelha Pode escolher utilizar o elemento de aquecimento superior e ou inferior 1 Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel num local de onde n o possa cair 2 Abra a porta do aparelho 3 Coloque a meia grelha ou a grelha redonda quando pretender preparar os alimentos Nota A grelha redonda apenas pode ser utilizada com a porta aberta e com o motor de rota o activado 4 Coloque os alimentos na grelha 5 Quando pretender preparar alimentos com a porta fechada rode a meia grelha para dentro do aparelho e feche a porta Caso contr rio deixe a porta aberta gt Dica Tape a porta aberta com folha de alum nio para evitar que a porta se suje com gordura e ou outros molhos de comida quando grelhar ou tostar 6 Introduza a ficha numa tomada com terra 7 Conforme prete
48. asar alimentos con la De ser necesario use un cable de puerta cerrada gire la parrilla extensi n con conexi n a tierra y del semicircular hacia adentro y cierre la di metro apropiado y aseg rese de puerta que el agua no entra en contacto con De lo contrario deje la puerta abierta los enchufes del aparato ni con el cable de extensi n Consejo No use nunca el aparato en un lugar Cubra la puerta con papel de aluminio h medo para evitar que se ensucie con la grasa o las salsas de los alimentos al asarlos o El aparato debe poder liberar el calor tostarlos para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que est lo 6 Conecte el enchufe a una toma de suficientemente libre y que no haga alimentaci n con conexi n a tierra contacto con materiales inflamables 7 Seg n la necesidad encienda la No debe cubrir el aparato cuando a n resistencia superior la inferior el motor est caliente de rotaci n o todos a la vez Despu s del uso retire el enchufe de 8 Ajuste el tiempo deseado girando el la toma de alimentaci n bot n del temporizador El testigo luminoso se encender y el aparato pondr en marcha el proceso 9 Si desea detener el proceso antes del tiempo ajustado puede girar el bot n a Aseg rese de tener las manos secas cuando toque el aparato el cable o el enchufe Apague el aparato y retire el enchufe la posici n 0 de la toma de alimentaci n si se 10 Transcurrido el tiempo ajustado el pres
49. atet forsiktig med en myk fuktig klut og et par dr per oppvaskmiddel T rk godt av etterp Sett det halvrunde stativet i apparatet drei det inn i apparatet og lukk d ra S rg for at ikke noe fuktighet kommer i kontakt med apparatets elektriske deler Apparatet kabelen eller st pselet m aldri legges i vann eller annen v ske Ikke bruk skuremidler aggressive rengj ringsmidler eller skarpe gjenstander for eksempel kniver eller harde b rster for rengj re apparatet Se til at alle deler er helt t rre f r bruk Oppbevaring 1 3 La apparatet avkj le seg Rengj r apparatet se Vedlikehold og rengj ring Oppbevar maskinen p et t rt sted Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Sikkerhet Les og f lg denne bruksanvisningen n ye Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk Dette apparatet m bare brukes slik det beskrives i denne bruksanvisningen Apparatet m bare brukes til husholdningsform l Hvis apparatet brukes av barn eller personer med fysiske sanselige psykiske eller motoriske funksjonshemninger eller som mangler n dvendig kunnskap kan det f re til farlige situasjoner De som har ansvaret for sikkerheten til slike personer m gi tydelige instruksjoner eller holde ye med bruken av apparatet Oppbevar dette apparatet utilgjengelig for barn og ogs for personer som ikke kan bruke det p en sikker m te Reparasjoner m bare utf res av kvalifis
50. cessen innan den inst llda tiden g tt kan du vrida timerreglaget till 0 10 N r den inst llda tiden har g tt kommer apparaten att avge en signal och st nger av v rmeelementen och rotationsmotorn om den r ig ng 11 ppna glasluckan om den r st ngd 12 Avl gsna maten fr n gallret 13 Reng r apparaten ordentligt efter anv ndning se avsnittet Underh ll och reng ring L t aldrig sladden h nga ver diskb nkens arbetsytans eller bordets kant Se alltid till att n tsladden har rullats ut helt Flytta aldrig apparaten n r den r p eller n r den fortfarande r varm Innan du flyttar apparaten st ng av den och v nta tills den kallnat Anv nd aldrig apparaten utomhus 9 Article 142600 Princess RotaToaster Anv nd en jordad v ggkontakt Anv nd om n dv ndigt en jordad f rl ngningssladd med l mplig diameter och se till att vatten inte kan komma in i apparatens och f rl ngningssladdens kontakter Anv nd aldrig apparaten i ett fuktigt rum Apparaten m ste kunna frig ra sin v rme f r att undvika brandrisk Se till att det finns gott om plats runt apparaten och att den inte kommer i kontakt med l ttant ndliga material Apparaten f r inte t ckas ver n r den fortfarande r het Drag ur kontakten fr n v gguttaget efter anv ndning Se till att h nderna r torra n r du tar i apparaten n tsladden eller kontakten St ng av apparaten och drag u
51. chen m chten ehe die eingestellte Zeit verstrichen ist k nnen Sie die Zeitschaltuhr einfach auf 0 drehen 0 Article 142600 Princess RotaToaster 10 Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein Tonsignal abgegeben und werden die Heizelemente und der Rotationsmotor falls eingeschaltet ausgeschaltet 11 ffnen Sie die Glast r wenn sie geschlossen ist 12 Nehmen Sie die Speisen vom Rost 13 Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich siehe Pflege und Reinigung Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand einer Anrichte der Arbeitsplatte oder eines Tisches h ngen Stellen Sie sicher dass das Stromkabel komplett ausgerollt ist Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es eingeschaltet oder noch heif ist Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es bewegen Benutzen Sie das Ger t nie im Freien Verwenden Sie eine geerdete Steckdose Verwenden Sie falls erforderlich ein geerdetes Verl ngerungskabel mit passendem Durchmesser und stellen Sie sicher dass die Kontaktstecker des Ger ts und des Verl ngerungskabels nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Benutzen Sie das Ger t nie in feuchten R umen Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine Hitze abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden solange es noch heiB ist Ziehen S
52. chtig umgehen k nnen Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Elektriker durchf hren Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Bei Verwendung anderer Zubeh rteile k nnen am Ger t Sch den entstehen Dies kann zu einer Gefahr f r den Benutzer f hren Das Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Ziehen Sie nie am Stromkabel um das Ger t zu bewegen Ein besch digtes Ger t oder ein Ger t mit besch digtem Kabel darf nicht verwendet werden Lassen Sie ein besch digtes Kabel von einem qualifizierten Elektriker ersetzen Stellen Sie sicher dass das Ger t das Stromkabel und der Stecker nicht mit hei en Quellen wie hei en 0 Article 142600 Princess RotaToaster Herdplatten oder offenen Flammen in Kontakt kommen Stellen Sie sicher dass das Ger t das Stromkabel und der Stecker nicht mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder Chemikalien in Kontakt kommen Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorgesehenen Container Wollen Sie das Ger t entsorgen obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann dann sorgen Sie f r
53. con la rastrelliera tonda Lo sportello deve restare aperto per rendere possibile la rotazione della rastrelliera La spia di alimentazione si accende e l apparecchio avvia il processo Se si desidera interrompere il processo prima che sia trascorso il tempo previsto possibile portare la possibile usare l elemento di riscaldamento superiore e o quello inferiore manopola del timer su 0 10 Quando il tempo previsto passato l apparecchio emette un segnale sonoro e spegne gli elementi di riscaldamento e il motore rotante quanto attivato 11 Se chiuso aprire lo sportello di vetro 12 Estrarre gli alimenti dalla rastrelliera 13 Pulire completamente l apparecchio Tostare La tostatura del pane viene eseguita con la rastrelliera tonda Lo sportello deve restare aperto per rendere possibile la rotazione della rastrelliera possibile usare l elemento di riscaldamento superiore e o quello inferiore 1 Collocare l apparecchio su una superficie piana e solida per evitare che cada 2 Aprire lo sportello dell apparecchio 3 Mettere la rastrelliera a semicerchio o la rastrelliera tonda quando si desidera preparare altri alimenti Nota la rastrelliera tonda pu essere usata solo quando lo sportello viene lasciato aperto e con un motore rotante azionato 4 Mettere gli alimenti sulla rastrelliera 5 Quando si desidera cuocere gli alimenti al forno con lo sportello chiuso ruotare la rastrelliera a semicerch
54. entan fallos durante el uso antes aparato emite una se al ac stica de limpiarlo cuando vaya a colocar o audible y se apagan las resistencias y a retirar un accesorio o cuando vaya a el motor de rotaci n si est activado guardarlo despu s de usarlo Article 142600 Princess RotaToaster No deje el aparato sin vigilancia mientras est en uso No use el aparato cerca a otra fuente de calor e Mantenga el aparato retirado de materiales inflamables como cortinas toallas o papel El aparato puede emitir un poco de humo y un olor particular cuando se enciende por primera vez Esto es normal y desaparece al cabo de poco tiempo Aseg rese de que el aparato cuenta con suficiente ventilaci n La carcasa del aparato tambi n puede calentarse Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n y deje que el aparato se enfrie 2 Sila puerta est cerrada brala y saque la parrilla del aparato 3 Limpie la parrilla utilizada con agua caliente y jab n y s quela con un pa o limpio 4 Limpie el aparato cuidadosamente con un pafio suave h medo y unas cuantas gotas de jab n l quido y s quelo bien 5 Coloque la parrilla semicircular g rela para meterla en el aparato y cierre la puerta Aseg rese de que la humedad no penetre en las partes el ctricas del aparato No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o en otro l quido Nouse limpiadores agresivos
55. er 0 utiliza o de outros acess rios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador se O aparelho n o se destina a ser N utilizado atraves dum temporizador externo ou sistema de controlo remoto Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho Quando tirar a ficha da tomada puxe pela ficha n o puxe pelo cabo Nunca puxe pelo cabo de alimenta o x para deslocar o aparelho N o utilize o aparelho se o aparelho ou o cabo de alimenta o estiver danificado Mande o cabo de alimenta o danificado ser substituido por um t cnico qualificado Tenha aten o para que o aparelho o cabo e a ficha n o toquem em fontes de calor como por exemplo o elemento dum forno el ctrico ou chamas Certifique se de que o aparelho o cabo de alimenta o e a ficha n o entram em contacto com gua outros liquidos ou quimicos 0 Article 142600 Princess RotaToaster O Ambiente Coloque o material de embalagem como pl stico e caixas no contentor de lixo apropriado Se pretender desfazer se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfaga se do aparelho de modo respons vel para que o aparelho ou os seus componentes possam ser reutilizados N o coloque o aparelho no lixo dom stico mas no electr o ou entregue o n
56. er in water of andere vloeistoffen Reinig het apparaat nooit met agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat gebruikt Opbergen 1 Laat het apparaat afkoelen Reinig het apparaat zie Onderhoud en reiniging 3 Bewaar het apparaat op een droge plek Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen Article 142600 Princess RotaToaster 8 Veiligheid Lees deze instructies aandachtig en volg ze op Bewaar deze handleiding zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen Het apparaat mag alleen worden gebruikt volgens deze instructies Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van dit apparaat kan gevaarlijk zijn voor kinderen of voor personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke psychische of motorische handicap of voor personen met gebrek aan kennis en ervaring Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en van personen die mogelijk niet in staat zijn om het apparaat veilig te gebruiken Laat het apparaat alleen repareren door een bevoegde elektromonteur Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Gebruik alleen de accessoires die worden aanbevolen door de lev
57. erancier Het gebruik van andere accessoires kan leiden tot schade aan het apparaat wat gevaarlijk kan zijn voor de gebruiker Het apparaat mag niet gebruikt worden met een externe tijdklok of een apart afstandsbedieningsysteem Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt er i 0 Article 142600 Princess RotaToaster Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker en niet aan het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het netsnoer beschadigd is Laat een beschadigd netsnoer vervangen door een bevoegde elektromonteur Zorg ervoor dat het apparaat het netsnoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete bakplaat of open vuur Zorg ervoor dat het apparaat het netsnoer en de stekker niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of chemicali n Milieu Werp het verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen weg volgens de juiste scheidingsmethode Indien u het apparaat wilt wegdoen terwijl het nog steeds goed werkt of eenvoudig gerepareerd kan worden zorg er dan voor dat het apparaat wordt hergebruikt Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken zodat het apparaat of de onderdelen ervan kunnen worden hergebruikt Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval Lever het in bij de
58. ert elektriker Fors k aldri reparere apparatet selv Bruk kun tilbeh r som er anbefalt av forhandleren Bruk av annet tilbeh r kan resultere i skader p apparatet og dette kan medf re fare for brukeren Apparatet er ikke beregnet for bruk sammen med eksternt tidsur eller fjernkontroll Trekk alltid st pslet ut av kontakten n r apparatet ikke er i bruk Trekk alltid i selve st pslet n r du tar det ut av stikkontakten og aldri i ledningen Trekk aldri i kabelen for flytte apparatet Article 142600 Princess RotaToaster Ikke bruk apparatet dersom kabelen eller apparatet er skadet La en e n kvalifisert elektriker skifte ut den lt gdelagte ledningen N Se til at apparatet ledningen og stopslet ikke kommer i kontakt med varmekilder som for eksempel varm kokeplate eller pen ild Se til at apparatet str mledningen og st pslet ikke kommer i kontakt med vann annen v ske eller kjemikalier li 0 Article 142600 Princess RotaToaster Miljoet Kast emballasjemateriell som plast og pappesker i containere som er beregnet p slikt avfall Dersom du gnsker kvitte deg med apparatet mens det fortsatt fungerer som det skal eller kan repareres enkelt m du s rge for gjenvinning av apparatet N r apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres m det h ndteres p en ansvarlig m te slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes Ikke kast apparatet sammen med u
59. ffant sup rieur 4 T moin lumineux du moteur de rotation T moin lumineux de l l ment chauffant inf rieur T moin indicateur de tension Minuterie Bouton de l l ment chauffant inf rieur Bouton du moteur de rotation 10 Cordon et fiche 11 Grille circulaire 12 Poign e de la porte 13 Porte en verre 14 l ment chauffant inf rieur 15 Grille semi circulaire N co Y al O Avant la premiere utilisation 1 Sortez l appareil de son emballage 2 V rifiez que la tension d alimentation du r seau est identique la tension indiqu e sur la plaquette type de l appareil 3 Nettoyez l appareil Voir Entretien et nettoyage Utilisation Les surfaces accessibles de l appareil peuvent s chauffer fortement durant l utilisation La combinaison des diff rentes fonctions de cet appareil donne de nombreuses possibilit s d utilisation qui peuvent tre subdivis es dans les cat gories suivantes Fonction four Pour faire cuire des aliments vous les placerez sur la grille semi circulaire et avec la porte ferm e Vous enclencherez choix l l ment chauffant sup rieur ou inf rieur ou bien les deux La grille devra rester fixe la rotation n est pas possible Fonction grill Pour griller des aliments il faut utiliser la grille circulaire Pour que la rotation de la grille soit possible la porte devra rester ouverte Vous enclencherez choix Article 142600 Princess RotaToaster 0
60. icipales para solicitar informaci n acerca de los lugares de recolecci n autorizados Conformidad CE Normativa europea vigente 2002 95 EC 2002 96 EC v Introduzione Questo Princess RotaToaster avanzato consente molte funzioni per cuocere al forno o grigliare gli alimenti e tostare pane e o panini L elemento di riscaldamento superiore e guello inferiore possono essere accesi in modo indipendente possibile usare l apparecchio con lo sportello aperto o chiuso Quando lo sportello aperto possibile accendere un motore rotante che fa ruotare la rastrelliera L apparecchio viene consegnato con una rastrelliera a semicerchio ed una rastrelliera tonda per lasciare maggiore spazio agli alimenti La rastrelliera a semicerchio deve essere usata quando si vuole cucinare con lo sportello chiuso Quando si usa la rastrelliera tonda lo sportello deve essere aperto per grigliare e per tostare Quando la rastrelliera ruota gli alimenti sono grigliati tostati in modo alternato all interno dell apparecchio e quando sono fuori dall apparecchio essi hanno il tempo di assorbire il calore raccolto all interno Questo garantisce un processo di cottura alla griglia di tostatura molto regolare Un timer spegne l apparecchio dopo il periodo di tempo impostato max 15 minuti L unione di tutte queste funzioni d la possibilit di preparare comodamente le ricette pi deliziose R Funzionamento e comandi Vedere
61. ie nach der Verwendung immer den Stecker aus der Steckdose I Sorgen Sie daf r dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker ber hren Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung St rungen auftreten Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder abnehmen und das Ger t nach der Verwendung verstauen Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he anderer Hitzequellen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von entflammbaren Materialien wie Gardinen Handt cher oder Papier Beim ersten Einschalten k nnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und h rt bald wieder auf Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Der AuBentopf des Ger ts wird heiB Pflege und Reinigung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Wenn die T r geschlossen ist ffnen Sie sie und nehmen Sie den Rost heraus Reinigen Sie den Rost in warmem Wasser mit Sp lmittel und trocknen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab Reinigen Sie das Ger t vorsichtig mit einem weichen feuchten Tuch und einigen Tropfen Geschirrsp lmittel und lassen Sie es anschlieBend qut trocknen 5 Setzen Sie den halbrunden Rost in das Ger t ein drehen Sie ihn nach innen und schlieBen Sie die T r Achten Sie darauf
62. ikke kan komme vann inn i apparatets eller skjoteledningens kontakter Bruk ikke apparatet i fuktige rom Apparatet m v re i stand til bli kvitt sin egenproduserte varme for unng brannfare Se til at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet og at det ikke kan komme i kontakt med brennbart materiale Apparatet m aldri dekkes til mens det fortsatt er varmt Trekk alltid ut st pselet fra str muttaket etter bruk Pass p at hendene dine er t rre f r du ber rer apparatet kabelen eller st pselet Skru av apparatet og ta ut st pslet fra vegguttaket hvis det oppst r funksjonsfeil under bruk og ogs f r rengj ring av apparatet f r du monterer eller fjerner tilbeh r eller lagrer apparatet etter bruk La aldri apparatet st uten tilsyn mens det er i bruk Ikke bruk apparatet i n rheten av andre varmekilder Hold apparatet borte fra brennbare materialer slik som gardiner h ndkl r eller papir Apparatet kan avgi litt r yk og en karakteristisk lukt n r du sl r det p for f rste gang Dette er normalt og vil snart opph re S rg for at apparatet har tilstrekkelig ventilasjon Apparatets utside blir varm d Vedlikehold og rengjoring 1 2 Ta ut st pslet fra stikkontakten og la apparatet avkj le seg Hvis d ra har v rt lukket pnes denne og stativet tas ut av apparatet Rengj r det brukte stativet i varmt s pevann og t rk det med en ren klut Rengj r appar
63. il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con l acqua altri fluidi o agenti chimici Tutela dell ambiente Smaltire i materiali di imballaggio quali la plastica e le scatole negli appositi contenitori di raccolta Se si desidera smaltire l apparecchio quando funziona ancora bene o pu essere facilmente riparato assicurarsi che esso venga riciclato Quando l apparecchio giunge alla fine della vita d uso deve essere smaltito in modo responsabile assicurando il riciclo dell apparecchio stesso o delle sue parti Non smaltire l apparecchiatura deponendola assieme ai rifiuti comuni e non differenziati consegnarla invece al negoziante o presso un punto di raccolta autorizzato Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalit disponibili di consegna e di raccolta Conformit CE Linee guida europee applicabili 2002 95 CE 2002 96 CE Allm nt Denna avancerade Princess Rota Toaster ger dig m nga funktioner f r att ugnssteka eller grilla mat samt rosta br d och eller sm rg sar Det vre och nedre v rmeelementet kan sl s p oberoende av varandra Du kan anv nda apparaten med ppen eller st ngd lucka N r luckan r ppen kan du sl p en rotationsmotor som roterar gallret Apparaten levereras med ett halvrunt galler och ett runt galler f r att ge mer plats t maten Det halvrunda gallret skall anv ndas n r du vill laga mat med st ngd lucka
64. inflammables Ne recouvrez jamais l appareil lorsqu il est encore chaud Apr s l utilisation d branchez imm diatement la fiche E Assurez vous que vos mains sont s ches quand vous touchez l appareil le cordon ou la fiche teignez l appareil et d branchez la fiche en cas de probl me durant l utilisation pour le nettoyage pour le montage ou d montage d un accessoire et pour le rangement quand vous avez fini de l utiliser Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant l utilisation N utilisez pas l appareil pr s d une autre source de chaleur Maintenez une distance de s curit pour viter tout contact avec des mat riaux inflammables rideaux torchons papier Il est possible que l appareil mette un peu de fum e et une odeur caract ristique quand vous l allumez pour la premi re fois Ceci est normal et cesse tout seul L appareil doit toujours b n ficier d une a ration suffisante L ext rieur de l appareil s chauffe durant l utilisation Entretien et nettoyage 1 D branchez la fiche et laissez refroidir l appareil 2 Sila porte tait ferm e ouvrez la Sortez la grille 3 Nettoyez l eau chaude savonneuse la grille que vous avez utilis e et s chez avec un torchon propre 4 Essuyez soigneusement l appareil avec un chiffon humide et un peu de d tergent pour la vaisselle et s chez bien 5 Glissez la grille semi circulaire en place ajustez la l int rieur
65. instructions or supervise the use of the appliance Keep the appliance out of the reach of children and of persons who may not be able to operate it safely Have the appliance repaired only by a qualified electrician Never try to repair the appliance yourself Only use accessories recommended by the supplier The use of other accessories may result in damage to the appliance thereby creating hazards for the user The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Never pull the power cord to move the appliance Article 142600 Princess RotaToaster Do not use the appliance if the appliance or the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified electrician Make sure that the appliance the power cord and the plug do not come into contact with sources of heat such as a hot hob or naked flame Make sure that the appliance the power cord and plug do not come into contact with water other fluids or chemicals 62 1 U K Wiring Instructions Class 1 The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code 24 BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wires in the mains lead of this appliance
66. io verso l interno dell apparecchio e chiudere lo sportello Altrimenti lasciare lo sportello aperto Consiglio Coprire lo sportello aperto con un foglio di alluminio per evitare che lo sportello si sporchi di grasso e o di altri succhi prodotti dagli alimenti grigliati o tostati 6 Inserire la spina in una presa dotata di messa a terra 7 Secondo i propri desideri accendere l elemento di riscaldamento superiore l elemento di riscaldamento inferiore e o il motore rotante 8 Ruotare la manopola del timer sull orario desiderato Article 142600 Princess RotaToaster dopo l uso vedere Manutenzione e pulizia Non lasciare mai il cavo di alimentazione oscillare da piano di lavoro o tavolo Assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione sia stato bene svolto Non spostare mai l apparecchio quando esso acceso o ancora caldo Prima di spostare l apparecchio spegnerlo e aspettare finch e freddo Non utilizzare mai l elettrodomestico all aperto Collegare l apparecchio esclusivamente a prese di rete provviste di messa a terra Se necessario utilizzare una prolunga con messa a terra di diametro adatto e accertarsi che non possa entrare acqua nelle spine di contatto dell apparecchio e della prolunga Non usare mai l apparecchio in un ambiente umido L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi che le zone presenti attorno all a
67. kket d r dreier du det halvrunde stativet inn i apparatet og lukker d ra Hvis ikke lar du d ra st pen EN al Tips lt Dekk til den pne d ra med aluminiumsfolie for forhindre at d ra blir tilskitnet av fett og eller andre safter fra maten under grilling eller risting 6 Sett st pselet i en jordet stikkontakt 7 Sl p vre varmeelement nedre varmeelement og eller rotasjonsmotoren alt etter som hva du forterekker 8 Vri timerknappen til nsket tidsinnstilling Str mindikatoren vil tennes og apparatet starter p prosessen 9 Hvis du nsker stoppe prosessen f r den innstilte tiden er ute kan du vri timerknappen til posisjon 0 10 N r den innstilte tiden er ute vil apparatet gi fra seg et lydsignal og sl av varmeelementene og rotasjonsmotoren hvis de er sl tt p 11 Hvis d ra har v rt lukket pnes denne 12 Fjern maten fra stativet 13 Rengj r apparatet n ye etter bruk se Rengj ring og vedlikehold Ikke la ledningen henge over kanten p kj kkenbenken bordet eller liknende Pass p at kabelen ikke er b yd Flytt aldri apparatet mens det er skrudd p eller mens det fremdeles er varmt For du flytter apparatet m du sl det av og vente til det er avkj lt Bruk ikke maskinen utend rs Bruk en jordet stikkontakt Q Article 142600 Princess RotaToaster Bruk en jordet skjoteledning med tilstrekkelig tverrsnitt om nodvendig Se til at det
68. la Fig 1 L apparecchio amp dotato delle seguenti funzioni 1 Alloggiamento 2 Accensione elemento riscaldamento superiore Spia elemento riscaldamento superiore Spia motore rotante Spia elemento riscaldamento inferiore Spia luminosa di alimentazione Timer Accensione elemento riscaldamento inferiore 9 Accensione motore rotante 10 Cavo di alimentazione con spina 11 Rastrelliera tonda 12 Manico sportello anteriore 13 Sportello anteriore in vetro 14 Elemento di riscaldamento inferiore 15 Rastrelliera a semicerchio 0 Operazioni preliminari al primo utilizzo 1 Estrarre apparecchio dalla confezione 2 Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati apposta sul dispositivo 3 Pulire l apparecchio Consultare la sezione Manutenzione e pulizia Uso La temperatura delle superfici accessibili potrebbe risultare elevata quando l elettrodomestico in funzione L unione delle funzioni di questo apparecchio consente numerose possibilit che possono essere generalmente suddivise nei processi che seguono Cottura al forno La cottura al forno viene eseguita con la rastrelliera a semicerchio e lo sportello chiuso possibile scegliere di usare l elemento di riscaldamento superiore e o quello inferiore Ruotare la rastrelliera non possibile Article 142600 Princess RotaToaster Q Cottura alla griglia La cottura degli alimenti con grill viene eseguita
69. la hieman savua ja ominaishajua kun kytket sen p lle ensimm ist kertaa T m on tavallista ja loppuu pian Varmista ett laitteen ilmanvaihto on riitt v Laitteen kotelo kuumenee Hoito ja puhdistus 1 2 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen j hty Laitteen ollessa suljettuna avaa ovi ja poista ritil laitteesta Puhdista k ytetty ritil l mpim ss saippuavedess ja kuivaa se puhtaalla pyyhkeell Puhdista laite huolellisesti pehme ll kostealla liinalla ja muutamalla pisaralla pesuainetta ja kuivaa laite huolellisesti Aseta puolipy re ritil laitteeseen k nn se laitteen sis lle ja sulje ovi Varmista ett laitteen s hk osat eiv t joudu kosketuksiin kosteuden kanssa l upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin l koskaan k yt laitteen puhdistukseen aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita tai ter vi esineit kuten veitsi tai kovia harjoja Varmista ett kaikki osat ovat t ysin kuivia ennen k ytt S ilytys 1 2 3 Anna laitteen j hty Puhdista laite katso Huolto ja puhdistaminen S ilyt laitetta kuivassa paikassa S ilyt laitetta poissa lasten ulottuvilta Turvallisuus Lue ja noudata n it ohjeita huolellisesti S ilyt t m ohjekirja tulevaa tarvetta varten K yt t t laitetta ainoastaan k ytt ohjeiden mukaan T m keitin
70. limento alternadamente grelhado tostado quando se encontra dentro do grelhador quando est fora os alimentos t m tempo para absorver o calor apanhado no interior do grelhador Isto resulta num processo de grelhar tostar muito regular Um temporizador desliga o aparelho ap s um tempo determinado m x 15 minutos A combina o de todas estas fun es d lhe a possibilidade de preparar convenientemente as receitas mais deliciosas R Funcionamento e Manuseamento Veja a Figura 1 O aparelho cont m os seguintes componentes 1 Corpo do aparelho 2 Interruptor do elemento de aquecimento superior 3 Luz indicadora do elemento de aquecimento superior 4 Luz indicadora do motor da rota o 5 Luz indicadora do elemento de aquecimento inferior 6 Luz indicadora de energia 7 Temporizador 8 Interruptor do elemento de aquecimento inferior 9 Interruptor do motor da rota o 10 Cabo de alimenta o com ficha 11 Grelha redonda 12 Pega da porta dianteira 13 Vidro da porta dianteira 14 Elemento de aquecimento inferior 15 Meia grelha redonda Antes da primeira utiliza o 1 Tire o aparelho da embalagem 2 Certifique se de que a voltagem da rede a mesma que a indicada na chapa de tipo do aparelho 3 Limpe o aparelho Veja Manuten o e limpeza Utiliza o A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento Combinar as fun es deste
71. ltuhr schaltet das Ger t nach einer eingestellten Zeit max 15 Minuten ein Durch Kombination dieser Funktionen k nnen Sie die leckersten Speisen m helos zubereiten R Funktion und Bedienung Siehe Abbildung 1 Das Ger t besteht aus den folgenden Teilen 1 Geh use 2 Schalter f r das obere Heizelement 3 Leuchtanzeige f r das obere Heizelement 4 Leuchtanzeige f r den Rotationsmotor Leuchtanzeige f r das untere Heizelement Betriebsanzeige Zeitschaltuhr Schalter f r das untere Heizelement Schalter f r den Rotationsmotor 10 Netzkabel mit Stecker 11 Runder Rost 12 T rgriff 13 Glast r 14 Unteres Heizelement 15 Halbrunder Rost oN q O Vor der ersten Verwendung 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 Stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmt 3 Reinigen Sie das Ger t Siehe Pflege und Reinigung Gebrauch Offene Fl chen k nnen beim Betrieb des Ger ts hei werden Die Kombination der Funktionen dieses Ger ts bietet viele M glichkeiten die allgemein gesagt in die folgenden Prozesse unterteilt werden k nnen Backen Backen erfolgt mit dem halbrunden Rost bei geschlossener T r Sie k nnen entweder das obere oder das untere Heizelement oder auch beide verwenden Der Rost kann nicht gedreht werden Grillen Grillen kann man auf dem halbrunden Rost Damit der Rost sich drehen kann muss die T
72. lvrunde rist skal altid anvendes n r l gen er lukket N r den runde rist bruges skal l gen v re ben under grillning og ristning N r risten drejer rundt skifter ingredienserne mellem at blive grillet ristet n r de er inde i toasteren mens de uden for toasteren har tid til at optage den varme de har modtaget inde i toasteren Det resulterer i en meget j vn grillning ristning En timer afbryder apparatet efter at den indstillede tid maks 15 minutter er g et Sammen giver alle disse funktioner dig mulighed for meget nemt at fremstille de l kreste retter u og betjening Se fig 1 Apparatet best r af f lgende dele Hus Kontakt verste varmeelement Indikatorlampe verste varmeelement Indikatorlampe drejemotor Indikatorlampe nederste varmeelement Indikatorlampe for str m Timer Kontakt nederste varmeelement co N 9 Kontakt drejemotor 10 El ledning og stik 11 Rund rist 12 Greb frontl ge 13 Glas frontl ge 14 Nederste varmeelement 15 Halvrund rist F r apparatet tages i brug f rste gang 1 Tag apparatet ud af indpakningen 2 Kontroll r at str mstyrken i nettet er den samme som den der er angivet p apparatets typeskilt 3 Reng ring af apparatet Se Vedligeholdelse og rengering Anvendelse Temperaturen p de tilgeengelige overflader kan v re h j n r apparatet er i brug Sammen giver funktionerne i dette apparat dig adskillige muligheder s
73. man yli Varmista aina ett virtajohto on kokonaan suoristettu l koskaan siirr laitetta kun se on kytkettyn p lle tai se on viel 9 Article 142600 Princess RotaToaster kuuma Ennen kuin siirr t laitetta sammuta se ja odota ett se j htyy l koskaan k yt laitetta ulkona K yt maadoitettua pistorasiaa K yt tarvittaessa johtimien poikkipinta alaltaan sopivaa suojamaadoitettua jatkojohtoa ja varmista ettei vett p se laitteen ja jatkojohdon pistotulppiin l k yt laitetta kosteissa tiloissa Laitteen tulee antaa haihduttaa l mp ns jotta tulipalon riskilt v ltytt isiin Varmista ett keittimell on tarpeeksi tilaa ymp rill n ja ettei se joudu kosketuksiin herk sti syttyvien materiaalien kanssa Laitetta ei saa peitt kun se on viel kuuma Irrota pistoke aina k yt n j lkeen pistorasiasta Varmista ett k tesi ovat kuivat koskiessasi laitteeseen virtajohtoon tai pistokkeeseen Kytke laite pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta toimintah iri n ilmetess k yt n aikana ennen laitteen puhdistamista lis varusteen asettamista tai poistamista sek laittaessasi laitteen s ilytykseen k yt n j lkeen Valvo laitetta jatkuvasti kun se on k yt ss l k yt keitint muiden l mm nl hteiden l hell Pid laite erossa syttyvist materiaaleista kuten verhoista pyyhkeist ja paperista Laitteesta saattaa tul
74. me et l appareil se met en marche 9 Pour interrompre la pr paration avant que la dur e r gl e ne soit coul e Article 142600 Princess RotaToaster vous mettez le bouton de la minuterie sur 0 10 Une fois que la dur e r gl e est coul e l appareil fait entendre un signal sonore et teint le ou les l ments chauffants et le cas ch ant le moteur de rotation 11 Si la porte tait ferm e ouvrez la 12 Retirez les aliments de la grille 13 Nettoyez bien l appareil apr s chaque utilisation voir Entretien et nettoyage Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord du plan de travail ou de la table Assurez vous toujours que le cordon d alimentation est compl tement d roul Ne jamais d placer l appareil quand il est branch ou encore chaud Avant de d placer l appareil d branchez le et attendez qu il ait refroidi N utilisez jamais l appareil l ext rieur Utilisez une prise d alimentation mise la terre S il est n cessaire d utiliser une rallonge veillez ce qu elle ait un diam tre suffisant et ce qu aucune humidit ne puisse p n trer les fiches et prises de l appareil et de la rallonge N utilisez jamais l appareil dans une pi ce humide L appareil doit pouvoir liminer la chaleur produite pour viter tout risque d incendie Laissez toujours suffisamment d espace libre autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux
75. med det halvrunda gallret och st ngd lucka Du kan v lja att anv nda det vre och eller det nedre v rmeelementet Gallret kan inte roteras Grilla Grillar g r du med det runda gallret D rren m ste vara ppen f r att m jligg ra gallerrotation Du kan anv nda det vre och eller det nedre v rmeelementet Rosta Rostar br d g r du med det runda gallret D rren m ste vara ppen f r att m jligg ra gallerrotation Du kan anv nda det vre och eller det nedre v rmeelementet 1 St ll apparaten p en plan stabil yta d r den inte kan ramla ned 2 Oppna apparatens lucka Article 142600 Princess RotaToaster 8 3 Placera det halvrunda gallret eller det runda gallret n r du vill tillaga mat Obs Det runda gallret kan endast anv ndas n r luckan r ppen och n r rotationsmotorn r ig ng 4 Placera maten p gallret 5 N r du vill ugnssteka mat med st ngd lucka v nd det halvrunda gallret i apparaten och st ng luckan L mna i annat fall luckan ppen az Tips OR T ck den ppna luckan med y aluminiumfolie f r att f rhindra att luckan f rorenas av fett och eller juicer fr n maten som grillas eller rostas 6 S tt kontakten i ett jordat v gguttag 7 Beroende p vad du vill sl p det vre v rmeelementet det nedre v rmeelementet och eller rotationsmotorn 8 Vrid timerreglaget till nskad tid N tindikatorn t nds och apparaten startar processen 9 Om du vill stoppa pro
76. minutos La combinaci n de todas estas opciones le permitir n preparar con toda comodidad las m s deliciosas recetas Funcionamiento y manejo V ase la Figura 1 El aparato consta de las siguientes partes 1 Carcasa 2 Interruptor de encendido de la resistencia superior 3 Testigo luminoso indicador de la resistencia superior 4 Testigo luminoso indicador del motor de rotaci n 5 Testigo luminoso indicador de la resistencia inferior 6 Testigo luminoso indicador de alimentaci n el ctrica 7 Temporizador 8 Interruptor de encendido de la resistencia inferior 9 Interruptor de encendido del motor de rotaci n 10 Cable de alimentaci n y enchufe 11 Parrilla redonda 12 Empu adura de la puerta frontal 13 Puerta frontal de cristal 14 Resistencia inferior 15 Parrilla semicircular Antes del primer uso 1 Saque el aparato del embalaje 2 Verifique que el voltaje de alimentaci n corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del aparato 3 Limpie el aparato V ase el cap tulo Mantenimiento y limpieza Uso Las superficies a la vista pueden alcanzar altas temperaturas cuando el aparato est en funcionamiento La combinaci n de las opciones de este aparato ofrecen numerosas posibilidades que pueden clasificarse en los siguientes procesos Horneado Para hornear se usa la parrilla semicircular y la puerta cerrada Puede elegir entre usar la resistencia superior la inferior o ambas a l
77. motoren 8 Drej tidsindstillingsknappen til det nskede tidsrum Strgmindikatorlampen t ndes og apparatet begynder p processen 9 Hvis du nsker at standse processen f r den indstillede tid er g et kan du dreje tidsindstillingsknappen til 0 10 N r det indstillede tidsrum er g et giver apparatet et h rbart signal og slukker for varmeelementerne og drejemotoren n r t ndt 11 Hvis glasl gen er lukket skal den bnes 12 Tag madvarerne op fra risten 13 Reng r apparatet grundigt efter brugen se Vedligeholdelse og reng ring Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten p afl bspladen k kkenbordet eller bordet Kontroll r altid at ledningen er rullet helt ud Flyt aldrig apparatet mens det er t ndt eller stadig er varmt Sluk apparatet og vent med at flytte det til det er k let af bo Article 142600 Princess RotaToaster Brug aldrig apparatet udenders Brug en stikkontakt med jord N r det er n dvendigt med en forleengerledning skal der anvendes en ledning med jord af en passende diameter og sorg for at der ikke kan komme vand ind i stiksamlingen mellem apparatet og forleengerledningen Brug aldrig apparatet i fugtige omgivelser Apparatet skal kunne afgive sin varme for at undg risiko for brand S rg for at der er tilstr kkelig plads rundt omkring apparatet og at det ikke kommer i kontakt med br ndbart materiale Apparatet m ikke d kkes til mens det st
78. n droog zijn als u het apparaat het netsnoer of de stekker aanraakt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u tijdens het gebruik storingen ondervindt wanneer u het apparaat gaat reinigen wanneer u een accessoire aanbrengt of verwijdert of wanneer u klaar bent met het gebruik Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat niet in de buurt van een andere warmtebron Houd brandbare materialen zoals gordijnen handdoeken en papier uit de buurt van het apparaat Indien u het apparaat voor de eerste keer inschakelt kan het gebeuren dat er een beetje rook en een kenmerkende geur uit het apparaat komen Dit is normaal en zal snel stoppen Zorg dat er voldoende ventilatie voor het apparaat is De behuizing van het apparaat wordt heet Onderhoud en reiniging 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Open de deur wanneer deze gesloten is en neem het rooster uit het apparaat 3 Reinig het gebruikte rooster in een warm sopje en droog het met een schone doek 4 Reinig het apparaat voorzichtig met een zachte vochtige doek met enkele druppels afwasmiddel en droog het grondig af 5 Plaats het halfronde rooster in het apparaat draai dit binnen het apparaat en sluit de deur Let op dat er geen vocht in contact komt met de elektrische onderdelen van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker nooit ond
79. n est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un technicien qualifi Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon d alimentation ni la fiche n entrent en contact avec de l eau d autres liquides ou des produits chimiques 0 Article 142600 Princess RotaToaster v Allgemein Dieser moderne Princess RotaToaster bietet eine Vielzahl an M glichkeiten zum Backen Grillen und Toasten Es gibt ein oberes und ein unteres Heizelement die unabh ngig voneinander geschaltet werden k nnen Das Ger t kann mit offener oder geschlossener T r verwendet werden Wenn die T r offen ist k nnen Sie den Rost durch Einschalten des Rotationsmotors drehen lassen Zum Lieferumfang des Ger ts geh ren ein halbrunder und ein runder Rost der mehr Platz f r zu bereitende Speisen bietet Der halbrunde Rost muss beim Garen mit geschlossener T r verwendet werden Wenn Sie den runden Rost verwenden m chten muss die T r offen bleiben zum Grillen und Toasten Bei sich drehendem Rost werden die Speisen gegrillt getoastet wenn sie sich im Inneren des Toasterofens befinden Wenn Sie sich auBerhalb des Toasterofens befinden k nnen sie die W rme die Sie im Inneren aufgenommen haben in Ruhe absorbieren Dies f hrt zu einem sehr gleichm Bigen Ergebnis Eine Zeitscha
80. nder pode ligar o elemento de aquecimento superior o elemento de aquecimento inferior e ou o motor de rota o 8 Rode o bot o temporizador para o tempo desejado O indicador de pot ncia acende se e o aparelho inicia o processo 9 Se pretender parar o processo antes do tempo definido terminar rode o bot o temporizador para 0 10 Quando o tempo definido passar o aparelho emite um sinal audivel e desliga os elementos de aquecimento e o motor de rota o se activado 11 Se estiver fechada abra a porta 12 Tire os alimentos da grelha 8 Article 142600 Princess RotaToaster 13 Depois da utiliza o limpe completamente o aparelho veja o capitulo Manuten o e limpeza N o deixe o cabo de alimenta o ficar suspenso por cima do lava loi a bancada ou mesa Certifique se sempre de que o cabo de alimenta o completamente desenrolado Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Antes de mover o aparelho desligue o e espere que arrefe a Nunca utilize o aparelho no exterior Use uma tomada com liga o terra Se necess rio use um cabo de prolongamento com liga o terra com di metro suficiente e certifique se de que a gua n o consegue entrar em contacto com os bornes da ficha do aparelho e do cabo de prolongamento Nunca use o aparelho em reas h midas O aparelho ter que ser capaz de dissipar o seu calor para evitar o perigo de inc ndio Por iss
81. o mantenha o aparelho suficientemente livre e n o o deixe entrar em contacto com material inflam vel Nunca tape o aparelho se este ainda estiver quente Depois de utilizar retire a ficha da tomada Tenha as m os secas quando for tocar no aparelho cabo de alimenta o ou na ficha Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utiliza o quando limpar o aparelho quando aplicar ou remover um acess rio ou quando terminar a utiliza o Nunca deixe o aparelho ligado sem vigil ncia N o use o aparelho junto de outras fontes de calor Mantenha materiais inflam veis como cortinas toalhas e papel afastados do aparelho Na primeira utiliza o do aparelho pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar se um cheiro caracter stico Isto normal e desaparece rapidamente Certifique se de que o aparelho tem ventila o suficiente O corpo do aparelho fica muito quente Manuten o e Limpeza 1 Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente 2 Se estiver fechada abra a portae tire a grelha do aparelho 3 Limpe a grelha utilizada com gua quente com detergente e seque a com um pano limpo 4 Limpe o aparelho cuidadosamente com um pano h mido com muito pouco detergente e seque o completamente 5 Coloque a meia grelha no aparelho rode para dentro do aparelho e feche a porta Certifique se de que a humidade n o entr
82. oke joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden tai kemikaalien kanssa p SL 0 Article 142600 Princess RotaToaster Ymp rist Vie pakkausmateriaalit kuten muovi ja pahvirasiat asianmukaisiin j tteidenker yspisteisiin Jos haluat h vitt laitteen kun se viel toimii tai on helposti korjattavissa varmista ett laite kierr tet n Kun keitin saavuttaa k ytt ik ns p n se tulisi h vitt vastuullisesti varmistaen ett laite tai sen osat kierr tet n l h vit keitint sekaj tteiden mukana toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun ker yspisteeseen Ota yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi tietoa j tteiden vastaanotto ja ker yspisteist asuinalueellasi CE vaatimustenmukaisuus Soveltuva EY direktiivi 2002 95 EC 2002 96 EC Geral Este Princess RotaToaster permite lhe muitas fun es de cozinhar ou grelhar alimentos e de tostar p o e ou sandes O elemento de aquecimento superior e inferior podem ser ligados independentemente um do outro Pode usar o aparelho com a porta aberta ou fechada Com a porta aberta pode ligar o motor de rota o que faz rodar a grelha O aparelho fornecido com meia grelha e grelha redonda para dar mais espa o para alimentos A meia grelha deve ser utilizada quando pretende cozinhar com a porta fechada Quando usa a grelha redonda a porta tem que ficar aberta enquanto est a grelhar ou a tostar Quando a grelha roda o a
83. om generelt kan deles op i de felgende processer Bagning Bagning udf res med den halvrunde rist og lukket l ge Du kan veelge at bruge det gverste og eller det nederste varmeelement Risten kan ikke roteres Grillning Grillning skal udf res med den runde rist L gen skal altid v re ben s risten kan dreje rundt Du kan bruge det verste og eller det nederste varmeelement Ristning Ristning af br d skal udf res med den runde rist L gen skal altid veere ben s risten kan dreje rundt Du kan bruge det gverste og eller det nederste varmeelement 1 Stil apparatet p et fladt og stabilt underlag hvor det ikke kan falde ned 2 bn l gen p apparatet Article 142600 Princess RotaToaster 8 SML 3 S t den halvrunde rist eller den runde rist hvis du nsker at tilberede flere ingredienser Bem rk Den runde rist kan kun bruges hvis l gen st r ben og drejemotoren er t ndt 4 Anbring madvarerne p risten 5 Hvis du nsker at bage med lukket l ge skal du dreje den halvrunde rist inde i apparatet og lukke l gen Ellers skal du lade l gen st ben Tip ZO Tild k en ben l ge med aluminiumsfolie li for at forhindre at l gen tilsmudses af fedt og eller andre flydende substanser fra madvarerne n r de grilles eller ristes 6 Tilslut stikket i en kontakt med jord 7 Alt efter dit nske kan du teende for det verste varmeelement det nederste varmeelement og eller dreje
84. on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n Voi aiheuttaa vaaran jos t t laitetta k ytt v t lapset tai henkil t joilla on fyysisi tai aisteihin liittyvi vajavuuksia henkisi tai motorisia puutteita tai tarvittavien tietojen ja kokemuksen puute Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden tulisi antaa selke t ohjeet tai valvoa laitteen k ytt Pid laite poissa lasten ja sen turvalliseen k ytt n kykenem tt mien henkil iden ulottuvilta Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu s hk asentaja Al koskaan yrit korjata sit itse K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis varusteita Muiden lis varusteiden k ytt voi johtaa keittimen vaurioitumiseen ja siten aiheuttaa vaaratilanteita k ytt j lle Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjatulla j rjestelm ll Irrota pistoke pistorasiasta aina kun keitint ei k ytet Irrota pistoke pistorasiasta vet m ll aina pistokkeesta ei virtajohdosta l koskaan liikuta laitetta vet m ll johdosta l k yt laitetta jos virtajohto tai laite on vahingoittunut Anna Article 142600 Princess RotaToaster 9 hyv ksytyn s hk asentajan vaihtaa vaurioitunut virtajohto uuteen Varmista etteiv t laite virtajohto ja pistoke p se koskettamaan kuumia kohteita kuten kuuma liesi tai avotuli Varmista ettei laite virtajohto tai pist
85. pparecchio risultino sufficientemente libere da ostacoli e che l elettrodomestico non entri in contatto con materiali infiammabili Non coprire l elettrodomestico quando esso ancora caldo Dopo l utilizzo assicurarsi di scollegare sempre la spina dalla presa elettrica Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l apparecchio il cavo la spina di collegamento Spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa a muro in caso di funzionamento non conforme durante l uso prima di pulirlo prima di applicare o togliere un accessorio e prima di riporlo dopo l uso Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Evitare di utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di altre fonti di calore Mantenere eventuali materiali incendiabili quali per esempio tende asciugamani o carta a debita distanza dall apparecchio L apparecchio potrebbe emettere un leggero fumo e un odore inconsueto quando viene attivato per la prima volta Questo normale e finisce subito Assicurarsi che l apparecchio disponga di una ventilazione sufficiente L alloggiamento dell apparecchio diventa caldo Manutenzione e pulizia 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente e attendere che l apparecchio si raffreddi 2 Se chiuso aprire lo sportello e rimuovere la rastrelliera dall apparecchio 3 Lavare la rastrelliera utilizzata in acqua calda saponata e asciugare con un panno pulito
86. r kontakten ur v gguttaget om fel uppst r vid anv ndning samt innan reng ring om ett tillbeh r ska s ttas p eller avl gsnas eller om du ska st lla undan apparaten efter anv ndning L mna aldrig apparaten obevakad vid anv ndning Anv nd inte apparaten i n rheten av andra v rmek llor H ll apparaten borta fr n ant ndliga material som gardiner handdukar eller papper Apparaten kan ge ifr n sig lite r k och en karakteristisk lukt n r du sl r p den f r f rsta g ngen Detta r normalt och slutar snart Kontrollera att apparaten har tillr cklig ventilation Apparatens h lje blir hett Underh ll och reng ring 1 Drag ur kontakten ur v gguttaget och l t apparaten kallna 2 ppna luckan om den r st ngd och avl gsna gallret fr n apparaten 3 Reng r det anv nda gallret i varmt s pvatten och torka med en ren handduk 4 Reng r apparaten f rsiktigt med en mjuk fuktig trasa och n gra droppar diskmedel Torka den noggrant 5 Placera det halvrunda gallret i apparaten rotera det i apparaten och st ng luckan Se till att ingen fukt kommer i kontakt med apparatens elektriska delar Doppa aldrig apparaten n tkabeln eller kontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig aggressiva eller slipande reng ringsmedel eller vassa f rem l t ex knivar eller h rda borstar f r att reng ra apparaten Kontrollera att alla delar r helt torra innan anv ndning
87. r offen bleiben Sie k nnen Article 142600 Princess RotaToaster 0 entweder das obere oder das untere Heizelement oder auch beide verwenden Toasten Brot toasten kann man auf dem runden Rost Damit der Rost sich drehen kann muss die T r offen bleiben Sie k nnen entweder das obere oder das untere Heizelement oder auch beide verwenden 1 Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle wo es nicht herunterfallen kann 2 ffnen Sie die T r des Ger ts 3 Setzen Sie den halbrunden Rost ein oder wenn Sie mehr Speisen zubereiten m chten den runden Rost Hinweis Der runde Rost kann nur bei ge ffneter T r und eingeschaltetem Rotationsmotor verwendet werden 4 Legen Sie die Speisen auf den Rost 5 Wenn Sie bei geschlossener T r backen m chten so drehen Sie den halbrunden Rost nach innen und schlie en Sie die T r Ansonsten muss die T r offen bleiben Tipp Wenn die T r offen steht k nnen Sie sie am besten mit Alufolie abdecken um zu verhindern dass Fett oder hnliches von den gegrillten getoasteten Speisen darauf spritzt 6 Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose 7 Schalten Sie je nach Bedarf das obere Heizelement das untere Heizelement und oder den Rotationsmotor ein 8 Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gew nschte Zeit Die Betriebsanzeige f ngt dann an zu leuchten und der gew nschte Vorgang wir in Gang gesetzt 9 Wenn Sie den Vorgang abbre
88. ra ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte Retire siempre el enchufe de la toma de alimentaci n cuando no est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma de alimentaci n aseg rese de tirar siempre del enchufe y no del cable No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro No use el aparato si ste o el cable de alimentaci n est n averiados Haga sustituir el cable deteriorado por un electricista cualificado Aseg rese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto Aseg rese de que el aparato el cable de corriente y el enchufe no est n en contacto con el agua otros l quidos o productos qu micos 0 Article 142600 Princess RotaToaster Medio ambiente Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en los contenedores destinados para ello Si desea desprenderse del aparato estando todav a en buen estado o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda reciclarse Al final de la vida til debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que ste o sus partes puedan ser reutilizadas No tire el aparato junto con los residuos no clasificados en su lugar ll velo a la tienda donde lo adquiri o a un lugar de recolecci n autorizado P ngase en contacto con las autoridades mun
89. rincess RotaToaster est un appareil perfectionn qui vous offre de nombreuses possibilit s pour faire cuire ou griller des aliments et pour griller du pain et ou des sandwiches L l ment chauffant sup rieur et l l ment chauffant inf rieur fonctionnent ind pendamment l un de l autre L appareil s utilise avec la porte soit ouverte soit ferm e Lorsque la porte est ouverte vous pouvez enclencher le moteur de rotation qui fait tourner la grille L appareil est accompagn d une grille semi circulaire ainsi que d une grille circulaire qui offre plus de place Pour la cuisson avec la porte ferm e il faut utiliser la grille semi circulaire La grille circulaire peut seulement tre utilis e sous le grill avec la porte ouverte mesure que la grille d crit son mouvement circulaire les aliments passent sous le grill o ils sont chauff s puis l ext rieur de l appareil o ils ont le temps d absorber la chaleur Le r sultat est que les aliments sont grill s tr s galement L appareil est quip d une minuterie qui l teint lorsque la dur e pr r gl e est coul e 15 minutes au maximum La combinaison de toutes ces possibilit s vous permettra de pr parer les recettes les plus d licieuses R Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1 L appareil est quip des fonctions suivantes Bo tier Bouton de l l ment chauffant sup rieur 3 T moin lumineux de l l ment chau
90. rtons dans les conteneurs pr vus cet effet Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement Si vous souhaitez vous d barrassez de l appareil alors qu il fonctionne toujours ou Faites effectuer les r parations peut tre r par facilement assurez vous uniquement par un technicien qualifi qu il sera recycl Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil Lorsque l appareil ne peut plus servir il doit tre retrait de facon pouvoir tre recycl au moins partiellement Ne mettez Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de lxi l appareil L utilisation d accessoires pas l appareil aux ordures m nag res non homologu s peut endommager mais portez le chez le vendeur ou dans un l appareil et entrainer des risques centre de collecte agr Les autorit s de pour l utilisateur votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche L appareil n est pas concu pour tre command par une minuterie externe ni par une t l commande s par e D branchez toujours la fiche de Conformit CE l appareil quand celui ci n est pas utilis Directive europ enne applicable 2002 95 CE Lorsque vous d branchez la fiche 2002 96 CE saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon Ne tirez jamais sur le cordon pour d placer l appareil N utilisez pas l appareil si celui ci ou le cordo
91. sel de warmte absorberen die het in de toaster heeft opgenomen Hierdoor wordt het voedsel gelijkmatig gegrild en geroosterd Een timer schakelt het apparaat uit nadat de ingestelde tijd maximaal 15 minuten is verstreken Wanneer u al deze functies combineert kunt u zeer eenvoudig de lekkerste gerechten klaarmaken R Bediening en onderdelen Zie ook figuur 1 Het apparaat bestaat uit de volgende onderdelen 1 Behuizing 2 Schakelaar van verwarmingselement aan bovenzijde 3 Indicatielampje van verwarmingselement aan bovenzijde 4 Indicatielampje van rotatiemotor 5 Indicatielampje van verwarmingselement aan onderzijde 6 Aan uitindicatielampje 7 Timer 8 Schakelaar van verwarmingselement aan onderzijde 9 Schakelaar van rotatiemotor 10 Netsnoer met stekker 11 Rond rooster 12 Hendel van deur aan voorzijde 13 Glazen deur aan voorzijde 14 Verwarmingselement aan onderzijde 15 Halfrond rooster Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de gehele verpakking 2 Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat 3 Reinig het apparaat Zie Onderhoud en reiniging Gebruik De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog zijn wanneer het apparaat is ingeschakeld Wanneer u de functies van dit apparaat combineert hebt u vele mogelijkheden die over het algemeen kunnen worden onderverdeeld in de volgende processen Article 142600 Princess
92. selementti Article 142600 Princess RotaToaster g 1 Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle jolla se ei voi keikahtaa 2 Avaa laitteen ovi 3 Aseta puolipy re ritil tai py re ritil kun haluat valmistaa enemm n ruokaa Huomautus py re t ritil voidaan k ytt ainoastaan oven ollessa auki ja py rimismoottorin kanssa 4 Aseta ruoka ritil n 5 Kun haluat paistaa ruokaa ovi kiinni k nn puolipy re ritil laitteen sis n ja sulje ovi Muutoin j t ovi auki Vihje Peit aukinainen ovi alumiinifoliolla est ksesi oven likaantumisen rasvasta ja tai muista ruoasta tulevista nesteist kun ruokaa grillataan tai paahdetaan 6 Ty nn pistoke suojamaadoitettuun pistorasiaan 7 Kytke valintasi mukaan ylempi kuumennuselementti alempi kuumennuselenetti ja tai py rimismoottori 8 K nn ajastinnuppi haluttuun aikaan Virtamerkki syttyy ja laita aloittaa prosessin 9 Jos haluat pys ytt prosessin ennen s detyn ajan loppumista voit k nt ajastimen nupin O aan 10 Kun s detty aika on kulunut laite p st kuuluvan nimerkin ja kytkee kuumennuselementit sek py rimiselementin pois p lt mik li k yt ss 11 Laitteen ollessa suljettuna avaa lasiovi 12 Ota ruoka ritil st 13 Puhdista laite huolellisesti k yt n j lkeen katso Huolto ja puhdistus l p st johtoa roikkumaan tiskip yd n ty tason tai p yd n kul
93. sortert s ppel Lever det til butikken eller ta det med til et godkjent innsamlingssted Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings eller innsamlingsmuligheter som fins CE samsvar Gjeldene europeiske direktiver 2002 95 EF 2002 96 EF Yleist T m kehittynyt Princess RotaToaster tarjoaa sinulle useita ominaisuuksia ruoan paistamiseksi tai grillaamiseksi sek leiv n ja tai voileipien paahtamiseksi Ylemp ja alempaa kuumennuselementti voidaan vaihtaa toisistaan riippumatta Voit k ytt laitetta sen ovi auki tai suljettuna Oven ollessa auki voit kytke p lle py rimismoottorin joka py ritt ritil Laite toimitetaan puolipy re ll ritil ll sek py re ll ritil ll lis tilan tarjoamiseksi ruoalle Puolipy re ritil tulee k ytt kun haluat valmistaa ruokaa ovi suljettuna K ytett ess py re ritil oven t ytyy olla auki grillaamisen ja paahtamisen aikana Ritil n py riess ruokaa vuorottain grillataan paahdetaan kun se on paahtimen sis ll ja paahtimen ulkopuolella ruoalla on aikaa ime l mp jonka se ker si paahtimen sis ll T m saa aikaan hyvin tasaisen grillaus paahtoprosessin Ajastin kytkee laitteen pois p lt asetetun ajan p tytty maks 15 minuuttia N iden kaikkien omaisuuksien yhdist misen avulla voit valmistaa vaivatta mit herkullisimpia reseptej R K ytt ja toiminnot Katso kuva 1
94. t en of de rotatiemotor in afhankelijk van uw wensen 8 Draai de knop van de timer op de gewenste tijd Het aan uitindicatielampje gaat branden en het apparaat start 9 Als u het proces wilt stoppen voordat de ingestelde tijd is verstreken draait u de timerknop op 0 10 Wanneer de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een geluid en worden de verwarmingselementen en de rotatiemotor uitgeschakeld indien deze is ingeschakeld 11 Open de glazen deur wanneer deze gesloten is 12 Neem het voedsel van het rooster 13 Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging Laat het netsnoer nooit over de rand van het aanrecht het werkblad of de tafel hangen Zorg er altijd voor dat het snoer volledig afgewikkeld is Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Voordat u het apparaat verplaatst moet u het uitschakelen en wachten tot het is afgekoeld Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik een geaard stopcontact Gebruik het apparaat nooit in een vochtige kamer Het apparaat moet de hitte kwijt kunnen om het gevaar van brand te voorkomen Zorg dus voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat en zorg ervoor dat het niet in contact kan komen met brandbare materialen Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt afgedekt wanneer het nog heet is Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat uw hande
95. tikket i vand eller anden v ske Brug aldrig st rke eller skurende reng ringsmidler eller skarpe genstande som f eks en kniv eller en h rd b rste til reng ring af apparatet S rg for at alle dele er helt t rre f r brug Opbevaring 1 Lad apparatet k le af 2 Reng r apparatet se afsnittet Vedligeholdelse og rengoring 3 Opbevar apparatet p et t rt sted Opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Sikkerhed L s og f lg disse anvisninger omhyggeligt Behold denne brugsanvisning til senere brug Brug kun apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen Det kan medf re farlige situationer hvis b rn eller personer med fysisk sansem ssig mental eller motorisk funktionsneds ttelse eller med for lidt kendskab bruger dette apparat Personer som er ansvarlige for s danne personers sikkerhed skal give tydelige instruktioner eller overv ge brugen af apparatet Hold apparatet uden for r kkevidde for b rn eller andre personer som ikke vil v re i stand til at bruge apparatet p en sikker m de Apparatet m kun repareres af en kvalificeret mont r Fors g aldrig selv at reparere apparatet Brug kun tilbeh r som er anbefalet af forhandleren Hvis der anvendes andet tilbeh r kan der opst skader p apparatet med efterf lgende risiko for brugeren Apparatet er ikke beregnet til at blive styret af en
96. ting element Indicator light rotation motor Indicator light lower heating element Power indicator light Timer Switch lower heating element 9 Switch rotation motor 10 Power cord with plug 11 Round rack 12 Grip front door 13 Glass front door 14 Lower heating element 15 Half round rack co N O 0 Before first use 1 Take the appliance out of the packaging 2 Make sure that the mains voltage is the same as indicated on the type plate on the appliance 3 Clean the appliance See Maintenance and cleaning Use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Combining the features of this appliance gives numerous possibilities that can generally be subdivided in the following processes Baking Baking is done with the half round rack and a closed door You can choose to use the upper and or the lower heating element Rotating the rack is not possible Grilling Grilling of food is done with the round rack The door must stay open to make rotation of the rack possible You can use the upper and or the lower heating element Toasting Toasting of bread is done with the round rack The door must stay open to make rotation of the rack possible You can use the upper and or the lower heating element Article 142600 Princess RotaToaster 8 1 Place the appliance on a flat stable surface where it cannot fall 2 Open the door of the appliance 3 Place the half ro
97. und rack or the round rack when you want to prepare more food Note the round rack can only be used when the door is left open and with an engaged rotation motor 4 Place the food on the rack 5 When you want to bake food with a closed door turn the half round rack inside the appliance and close the door Otherwise leave the door open _ Tip Cover an open door with aluminium foil to prevent that the door will be polluted with fat and or other juices from the food when itis grilled or toasted 6 Put the plug in an earthed wall socket 7 According your wishes switch on the upper heating element the lower heating element and or the rotating motor 8 Turn the timer knob to the desired time The power indicator will light up and the appliance will start with the process 9 If you want to stop the process before the adjusted time has passed you can turn the timer knob to 0 10 When the adjusted time has passed the appliance will give an audible signal and switch off the heating elements and the rotating motor when engaged 11 When closed open the glass door 12 Take the food from the rack 13 Clean the appliance thoroughly after use see Maintenance and cleaning Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board worktop or table Always make sure the power cord has been fully unwound Never move the appliance when it is switched on or is still hot Before you 8 Article 142
Download Pdf Manuals
Related Search