Caliber BCT112A subwoofer
Contents
1. pia OFF Line Line TO KOI TO Line kai crossover TOY2. BCT Caliber H crossover 40 250 Hz 12dB Oct softstart BCT N VOD NA OBSLUHU AKO ZA A SVOJU SILU Nezabudnite v dy odpojte bat riu krajine pred pr cou na vozidl elektrick ho syst mu Po prv je 12 V BATT termin l pripojen priamo k bat rii v aute Pou i k bel minim lne 5 mm2 16 AWG a uistite sa e konektory s rovnak hodnoty Podruh krajiny termin l GND mus by spo ahlivo upevnen na podvozku vozidlo s rovnak m rozchodom k bla ako kladn k bel rovnak mno stvo energie je be a cez to Uistite sa e v etky farby n ter alebo in izol cie je odstr nen z oblasti kde chcete aby va e spojenie so zemou Potretie posledn je k bel pre pripojenie k vzdialenej zapnutie ON alebo REM Mnoho r dio kazeta a CD prehr va e maj v stupn svorka pre pripojenie k vzdialenej zapnut v zosil ova a Ak nem te tak v kon mus by nain talovan samostatn vyp na pre ovl danie Va e zosil ova e ON OFF funkci VSTUPN SIGN L Okrem pripojenia je va a vstupn sign l Pou ite bu linkov ho vstupu alebo vysok pr kon ak Jedno
3. Cali ber Kal Caliber BCT Caliber Caliber VIA TIG AutoSound va TOU va KPATO LIE Caliber PUOHIOTE
4. va 12 V BATT 5 mm2 16 AWG e GND To ON REM CD oi
5. METABAHTO CROSSOVER TO crossover 40Hz oe 250Hz 12dB Allthough TO archiefed Crossover 1 2 CD player 3 4 3 va O BCT Tube BCT
6. 12 Tube Ba H 30 CALIBER va Caliber VIA
7. Tvekaallts inteatt mixtra med crossover kontrollen JUSTERING INGANGSNIVA 1 St ll in niv reglaget p minimal k nslighet 2 S tt volymreglaget p huvudmodulen radio kassett eller CD spelare p ungef r 3 4 volym 3 Vrid niv reglaget medsols tills du h r att f rst rkaren b rjar ge distorsion F rst rkaren i en BCT Tube klipper mycket stilla d rf r kan denna inst llning ibland vara besv rlig er BER BCT ANVANDARHANDLEDNING Tack f r att du valde en produkt fr n Caliber D rmed bevisar du att du vill ha det b sta inom bilaudioteknik Caliber str var efter att ge dig de b sta m jliga produkter och s ker alltid nya v gar att tillfredsst lla v ra kunder nnu mer R tt installerad kommer din Caliber BCT Tube att ge dig m nga r av h gklassig ljud tergiv ning L s innan du installerar din Tube f rst igenom hela denna bruksanvisning s undviker du att skada bilen och f r du maximalt utbyte av din bilstereoanl ggning CALIBER GARANTI Eftersom v ra produkter r komplicerade precisionsinstrument rekommenderar vi att l ter din Tube installeras av din Caliber terf rs ljare Efter korrekt installation av terf rs ljaren ger vi 12 m naders garanti fr n ink psdatum Om du hellre installerar din Tube sj lv nskar vi dig lycka till och mycket n je B sta resultat f r du om du f ljer v ra anvisningar V r ga ranti begr nsas d dock till och verskrider inte 30 dagar fr n
8. BCT INDEX ENGLISH FRANCAIS 6 DEUTSCH 8 ITALIANO 10 ESPANOL 12 PORTUGU S 14 SVENSK 16 POLSKI 18 20 SLOVENSKA 22 NEDERLANDS 24 MAIN POWER CONNECTIONS amp DTT Red Connect to constant 12 volts amp DTT Yellow Connect to REM radio amp DO Black Connect to chassis ground SPEAKER LEVEL INPUT GND REM 12V Green R oo EEE Ga R Grey Black L LINE LEVEL INPUTS BE White Right input from radio S _ Red Left input from radio BCT USER MANUAL rk BER GETTING YOUR POWER STARTED Remember to always disconnect battery ground before working on a vehicle s electrical system First the 12V BATT terminal is connected directly to the battery of your car Use a cable of at least 5 mm2 16 AWG and make sure that the connectors are of the same value Second the ground terminal GND must be fastened securely to the chassis of the vehicle with the same gauge cable as the positive cable the same amount of power has to run through it Ensure that all paint undercoating or any other insulation is removed from the area where you want to make your ground connection to Third the last cable to connect is your remote turn on ON or REM Many radio cassette and CD players have an output terminal for connection of the Remote turn on of a amplifier If you don t have such an output a separate switch must be installed to control your amplifiers ON OFF function SIGNAL INPUT
9. Caliber Caliber Caliber Tube TO CALIBER Tube Caliber
10. If you have any doubts or questions regarding installation or use don t hesitate to contact your official Caliber dealer A Caliber dealer is selected for his knowledge in autosound and has been trained to give you great advice and service You can always count on him to give you advice for any tech nical problems and will keep you informed on the latest products by Caliber We wish you lots of enjoyable moments with your newest toy Adjust the sound to perfection but keep paying attention to the road whilst doing so FEATURES These Caliber BCT is a Tube with no equal The Tube feature an active variable crossover 40 250 Hz 12dB Oct input level control softstart circuit and High Power input or Line Input NOTE The input must be either High Power input or Line input Never use both the inputs at the same time Serious damage to your Tube and or Car Audio System can be the result Choose the place where you are going to put your Tube very carefully The best place for it is in your boot Once you ve decided where to place your Caliber Tube and you ve convinced yourself there is enough air circulation and protection from unusual hazards mark the mounting surface BCT MANUEL D UTILISATION ZY BER Choisissez tres attentivement l endroit ou vous allez installer votre Tube L endroit id al se situe dans votre coffre Lorsque vous avez d cid ou installer votre Tube Caliber et que vous avez v rifi que la circulation d air et l
11. Verbinden Sie immer mit a und mit a Gebrauchen Sie nie den Line Eingang und den Lautsprechereingang High power Input zur gleichen Zeit Ernste Besch digungen an Ihrem Auto oder Audio System k nnen die Folge sein Nachdem Sie Strom und Signaleingang verbunden haben ist es nun an der Zeit den Crossover und Eingangspegel fachmannisch so anzupassen dass Sie zu Ihrem individuel len Sound kommen REGULIERUNG DERAKTIVEN VERSTELLBAREN FREQUENZWEICHE CROSSOVER Um Ihren pers nlichen Sound zu bekommen k nnen Sie die eingebaute aktive verstellbare Frequenzweiche von 40Hz auf 250Hz bei 12dB pro Oktave einstellen Wenn auch die per fekte Einstellung von Musik zu Musik variiert so kann doch eine allgemeine Regulierung f r Ihre bevorzugte Musiksorte vorgenommen werden Probieren Sie also ruhig die verschiede nen Einstellungen Ihres Crossover aus REGULIERUNG DES EINGANGSPEGELS 1 Bringen Sie Ihre Pegelregulierung auf minimale Empfindlichkeit 2 Stellen Sie die Lautst rkeregelung Ihres Hauptger tes Radio Kassettenrecorder oder CD Player auf etwa 3 4 der maximalen Lautst rke 3 Drehen Sie die Pegelregulierung im Uhrzeigersinn bis Sie Verzerrger usche im Verst r ker h ren Der Verst rker einer BCT Tube reagiert sehr empfindlich was die Regulierung bisweilen schwierig gestaltet er BER BCT BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Caliber Produkts Damit haben Sie Ihrem Wunsch Ausdruck verl
12. a st le h ad sp soby ako pote i na ich z kazn kov e te viac Spr vne nain talovan va e kaliber BCT metra poskytuj rokov vysoko kvalitn reproduk ciu zvuku Pred in tal ciou tejto r rky vo vozidle pre tajte si cel t to pr ru ku pozorne za elom ochrany v ho vozidla a maxim lnu v konnos v ho mobiln ho zvukov ho syst mu R E Z RUKA Vzh adom na zlo itos na ich v robkov d razne odpor ame aby t to trubice sa in taluje sa na autorizovan ho predajcu R Ak je spr vne nain talovan predajca poskytujeme z ruku po dobu 12 mesiacov od d tumu n kupu Ak nain talujete t to metra sami prajeme v m ve a z bavy a spechy pri tom Ak sa budete riadi na imi pokynmi z skate najlep ie v sledky Na a z ruka v ak bude obmedzen a nie dlh ia ako 30 dn od d tumu n kupu R E PR SLU ENSTVO Pre realiz ciu v nimo nej kvalite ktor t to r rka s schopn je nutn aby nap jacie zdroje zdroje sign lu reproduktory a prep ja s tej najvy ej kvality Pam tajte si e kaliber je pecializovan v robca v etk ch druhov dielov pre automobily Audio Vyr bame tie v etko potrebn pre optim lny syst m do auta Audio okrem auta Tak sa ur ite Pripojte sa kali bru a op tajte sa svojho miestneho predajcu pre na e R pr slu enstvo D LE IT Kvalita in tal cia m e ma vplyv na v kon a spo ahlivos kaliber BCT Tube A
13. je li szef jednostki nie posiada wyj cie liniowe Nale y zwr ci uwag kt re polaryzacji i na kt rym kanale lewo lub prawo czysz Zawsze nale y pod cza do i do Nigdy nie u ywaj wej cie i HIGH Pob r mocy w tym samym czasie Powa ne uszkodzenie samochodu lub system audio mo e by wynikiem Po pod czeniu zasilania i sygna u nadszed czas aby dostosowa poziom crossover i wej cie do strojenia ekspert w aby uzyska sw j w asny d wi k REGULACJA AKTYWN ZMIENN CROSSOVER Aby otrzyma osobisty d wi k mo na ustawi wbudowan aktywn zmienn crossover od 40Hz do 250Hz przy 12dB na oktaw Allthough doskona e dopasowanie zmienia si z ka dym utworem muzycznym og lne dostosowanie do rodzaju muzyki s uchasz mo e by archiefed Nie wahaj si bawi z tym crossover REGULACJA WEJ CIE SYGNA U 1 Ustaw regulacja poziomu przy minimalnej czu o ci 2 Dostosuj regulacj g o no ci radioodtwarzacza Radio magnetofon lub odtwarzacz CD do oko o 3 4 obj to ci 3 2 W cz regulacja poziomu ruchu wskaz wek zegara a us yszysz wzmacniacz zaczyna zniekszta ca Wzmacniacz z BCT Tube klip w bardzo cicho wi c to mo e by czasami trudne regulacji BCT INSTRUKCJA U YTKOWNIKA Dzi kujemy za wybranie produktu Caliber W ten spos b masz wykaza y pragnienie posia dania najlepszych w technologii audio w samochodzie Caliber stara si zapewni Pa stwu z
14. uw volledige aandacht op de weg SPECIFICATIES Deze Caliber BCT is niet te evenaren Deze bevat een actief variabel Cross Over 40 250 Hz 12dB Oct regelbaar ingangslevel inschakel vertraging en High Power Input of Line Input Opmerking Voor de ingang kunt u of High Power Input gebruiken of Line Input Gebruik deze NOOIT tegelijk op hetzelfde moment Ditkan serieuze schade aan uw Caliber Tube of Car Audio System aanbrengen Denkheelgoednaoverde plaats vooruw Tube Voordebestplaatsradenwijuaande Caliber BCT in de kofferbak te plaatsen Als u de plaats heeft bepaald voor de Caliber Tube en uw heeft zichzelf ervan overtuigd dat er genoeg lucht circulatie en bescherming voor ge vaar aanwezig is teken hier dan uw bevestigingsplaats af Boor de gaten op de juiste plaats door de bevestigingsvoetjes als sjabloon te gebruiken of gebruik het sjabloon op de bodem van de doos SONV1413G03N WWW CALIBER NL CAUBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 31 0 416 69 90 OI E mail info calibernl
15. Sie Ihre Caliber Tube anbringen m chten sorgf ltig aus Der Kofferraum eignet sich am besten Wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben und der berzeugung sind dass f r ausrei chend L ftung und Schutz gesorgt ist markieren IO BCT MANUALE CAL BER AVVIO DEL FUNZIONAMENTO Ricordati di staccare sempre la messa a terra della batteria prima di lavorare sul sistema elettrico dell auto Innanzitutto il morsetto 12V BATT collegato direttamente alla batteria della tua auto Utilizza un cavo di almeno 5 mm2 16 AWG ed assicurati che i connettori siano dello stesso valore Secondariamente il morsetto della messa a terra GND deve essere collegato in modo sicuro al telaio del veicolo con un cavo della medesima dimensione del cavo positivo al suo interno deve passare la stessa quantit di potenza Assicurati che vengano rimossi vernice rivestimenti o altri materiali isolanti dall area in cui vuoi collegare la messa a terra n terzo luogo l ultimo cavo da collegare il telecomando di accensione acceso o telecomando Molti lettori di cassette o di CD hanno un morsetto di uscita per il colle gamento al telecomando di accensione o all amplificatore Se non hai questa uscita deve essere installato un interruttore separato per controllare la funzione on off degli amplificatori INGRESSO DEL SEGNALE In seguito devi collegare l ingresso del segnale Utilizza o l ingresso di linea o l ingresso del l altoparla
16. causar serios dafios al Coche o al Sistema de Audio del Coche Una vez que usted haya conectado la potencia y la se al de entrada es hora de ajustar el filtro y el nivel de entrada en la sintonizaci n adecuada para obtener su propio sonido personal AJUSTANDO EL FILTRO ACTIVO VARIABLE Para obtener su sonido personal puede ajustar el filtro activo variable incorporado de 40Hz a 250Hz a 12dB por Octava Aunque el ajuste perfecto var a con cada pieza de musica un ajuste general para el tipo de m sica que usted oiga puede lograrse As que no dude en jugar con el filtro AJUSTANDO EL NIVEL DE ENTRADA 1 Coloque el ajuste de nivel al m nimo de sensibilidad 2 Ajuste el control de volumen de su unidad principal Radio Casete o reproductor de CD a aproximadamente 3 4 del volumen 3 Gire el ajuste de nivel en sentido horario hasta que pueda o r c mo el amplificador em pieza a distorsionar El amplificador de un BCT Tube se sujeta muy suavemente as que esto puede a veces resultar un ajuste dif cil ZY BERD BCT MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir un producto Caliber Con su elecci n ha demostrado el deseo de poseer lo mejor en Tecnologia de Audio para Coches Caliber se esfuerza por suministrarle los mejores productos posibles y estamos siempre buscando los medios para complacer a nuestros clientes todavia mas Debidamente instalado su Caliber BCT Tube proporcionara afios de gran calidad en la re producci n
17. ink psdatum CALIBER TILLBEH R F r att utnyttja de suver na prestanda som din Tube kan uppn r det viktigt att str mk l lor signalk llor h gtalare och anslutningar r av h gsta kvalitet Gl m inte att Caliber r en specialiserad tillverkare av alla sorters Bilstereoutrustning Vi tillverkar ven allt du beh ver f r det optimala Bilstereosystemet utom bilen Se allts till att du Far Kontakt med Caliber och fr ga hos din lokala Caliber terf rs jare efter v ra tillbeh r VIKTIGT Installationens kvalitet kan p verka prestanda och p litligheten hos en Caliber BCT Tube Tveka inte att fr ga din erk nda Caliber terf rs ljare om du har tvivel eller fr gor om instal lation eller anv ndning En Caliber terf rs ljare r utvald f r sin kunskap om bilaudio och har f tt tr ning f r att ge dig b sta r d och service Du kan alltid lita honom f r r d om alla tekniska problem och f r att h lla dig informerad om de senaste produkterna fr n Caliber Vi nskar dig m nga glada stunder med din nyaste leksak St ll in ljudet perfekt men forts tt under tiden att h lla gonen p v gen FUNKTIONER Dessa Caliber BCT r o vertr ffade Tube De bjuder en aktiv variabel crossover 40 250 Hz 12dB Oct ingangsnivareglage mjukstartskrets och ing ngar High Power eller Line Obs Ing ngssignalen m ste vara antingen High Power eller Line Anv nd aldrig b da ing ngarna samtidigt Detta kan allva
18. najlepszych produkt w jest to mo liwe i zawsze szuka sposob w aby zadowoli naszych klient w jeszcze bardziej Prawid owo zainstalowany Tube BCT Caliber b dzie s u y przez lata wysokiej jako ci re produkcji d wi ku Przed instalacj rur w samochodzie przeczytaj uwa nie ca instrukcj obs ugi w celu ochrony swojego pojazdu i uzyska maksymaln wydajno z telefonu kom rkowego system d wi ku GWARANCJA CALIBER Ze wzgl du na z o ono naszych produkt w zalecamy e Tube jest instalowany przez au toryzowanego dealera Caliber Je li prawid owo zainstalowany przez dealera zapewniamy gwarancj na 12 miesi cy od daty zakupu Po zainstalowaniu tej Tube siebie yczymy dobrej zabawy i sukces w w ten spos b Je li si do naszych wskaz wek otrzymasz najlepsze wyniki Nasza gwarancja b d jednak ograniczone do i nie mo e przekroczy 30 dni od daty zakupu AKCESORIA CALIBER Aby u wiadomi sobie wyj tkow wydajno z kt rych Tube s w stanie konieczne jest aby r d a energii r d a sygna u g o niki i interkonekty s najwy szej jako ci Pami taj e Caliber jest wyspecjalizowanym producentem wszelkiego rodzaju komponent w car audio Produkujemy r wnie wszystko co potrzebne dla optymalny system Car Audio z wyj tkiem samochodu Wi c nale y Get Connected z Caliber i skontaktowa si z lokal nym dealerem Caliber do naszych akcesori w WA NE Jako ins
19. se till att kontakterna har samma v rde Sedan ska jordkontakten GND f rbindas stadigt med fordonets chassi med samma matt kabel som plusledningen den maste hysa samma str mstyrka Avlagsna all lackering underbelaggning eller annat isolerande material fran pltsen dar du vill ansluta jordledningen Den tredje och sista kabeln ska kopplas till din externa inkopplng ON eller REM Manga radiokassett ochCD spelareharettuttagf ranslutningavenf rst rkaresExternainkoppling Om du inte har en s dan utg ng m ste en separat str mbrytare monteras f r att koppla din f rst rkare till och fr n SIGNALING NG Nu m ste ing ngssignalen anslutas Anv d antingen ing ngen Line eller High Power om din huvudmodul saknar Line utg ng Var noga med polariteten och vilken kanal du ansluter h ger eller v nster Koppla alltid till ett och till ett Anv nd aldrig Line ingangen och HIGH Power ingangen samtidigt Detta kan allvar ligt skada din bil eller din ljudanl ggning N r du har anslutit str mf rs rjningen och ing ngssignalen r det dags att justera crossover och ing ngsniv n f r finst mningen som skapar ditt eget sound JUSTERING AKTIV VARIABEL CROSSOVER Forattuppna ditt personliga sound kan dujustera systemets inbyggda aktiva variabla crossover fr n40Hztill250Hzvid 12dBperoktav Den perfektainst llningen varierarf r varje stycke musik mendetg rattuppn enallm ninst llningsompassartillmusikendulyssnarp
20. uw accu Gebruik hiervoor een kabel van minimaal 5 mm2 16 AWG met passende connectoren Sluit de massa GND aan op een stuk onbedekt metaal van het chassis dat vrij is van verf grondverf of een andere isolatie e Sluit hierna de remote turn on ON of REM aan op de remote van uw autoradio Veel auto radio s hebben deze optie voor het in en uitschakelen van versterkers Als uw autoradio deze remonte niet heeft zal er een schakelaar tussen een 12V spanning en de remoteconnector moeten worden geplaatst Voor het handmatig in en uitschakelen van de Caliber Tube INGANGSSIGNAAL Nu is het tijd om het ingangssignaal aan te sluiten Hiervoor gebruikt u of de Line Input of de High Power Input als uw autoradio geen Line Output Pre Out heeft Let goed op de polariteit van elk kanaal links of rechts als u deze aansluit Sluit altijd de op de aan en de op de Gebruik NOOIT de Line input en de High Power input op hetzelfde moment Dit kan serieuze schade aan uw Caliber Tube of Car Audio System aanbrengen Als u alles correct heeft aangesloten is het tijd om de Cross Over en de Input Level af te stellen voor de perfecte klankweergave en uw persoonlijke geluid AFSTELLEN VAN HET ACTIEVE VARIABELE CROSS OVER Om uw persoonlijke geluid te krijgen kunt u het ingebouwde actieve variabele Cross Over afstellen tussen 40Hz en 250 Hz bij 12 dB per Octaaf Toch zal de perfecte afstelling ver schillen bij iedere muziekgenre een algemene afstell
21. 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum Mocht u ervoor kie zen om deze Tube zelf te installeren dan wensen wij u veel plezier Het is niet moeilijk als u de stappen volgt die in deze handleiding worden beschreven Onze garantie is dan echter beperkt tot 30 dagen vanaf de dag van aankoop CALIBER ACCESSOIRES Om de uitzonderlijke prestaties te realiseren van deze Tube is het van groot belang dat de spanningsbron signaalbron speakers en onderlinge verbindingen van hoge kwaliteit zijn Wij willen u er graag op attenderen dat Caliber een gespecialiseerde fabrikant is van allerlei soorten Car Audio Accessoires Wij produceren alles voor een optimaal Car Audio System behalve de auto Dus om zeker te zijn Get Connected met Caliber en vraag bij je locale Caliber dealer voor onze accessoires BELANGRIJK De kwaliteit van de installatie kan effect hebben op de prestatie en betrouwbaarheid van de Caliber BCT Als u twijfelt of vragen heeft tijdens het installeren of het gebruik aarzelt u niet om contact op te nemen met uw offici le Caliber dealer Een Caliber dealer is geselecteerd op zijn kennis van autosound en is getraind om u te helpen met het juiste advies en service U kunt altijd op hem rekenen voor het geven van het juiste advies bij technische problemen en houd u graag op de hoogte van onze nieuwste producten Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe speeltje Stel het geluid in tot het perfect klinkt maar blijf tijdens het luisteren met
22. DO SU ALIMENTACI N Recuerde desconectar siempre la tierra de su bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico del veh culo Primero el terminal 12V Bater a est conectado directamente a la bater a de su coche Utilice un cable de al menos 5 mm2 16 AWG y aseg rese de que los conectores son del mismo valor Segundo el terminal de tierra GND debe ser anclado de forma segura al chasis de su veh culo con un cable del mismo calibre que el cable positivo la misma cantidad de potencia debe circular por l Aseg rese de que tanto la pintura la capa protectora o cualquier otro aislante es eliminado del rea donde usted quiere hacer su conexi n a tierra Tercero el ltimo cable a conectar es su encendido a distancia ON o REM Muchos radio casetes y reproductores de CD tienen un terminal de salida para la conexi n de Encendido a Distancia o de un amplificador Si usted no tiene tal salida debe instalarse un conmutador separado para controlar la funci n apagado encendido de su amplificador SENAL DE ENTRADA Lo siguiente a conectar es su sefial de entrada Utilice tanto la Linea de entrada o la entrada de Potencia de los Altavoces si su unidad principal no tiene L nea de Entrada Preste atenci n a la polaridad y en qu canal izquierdo o derecho est usted conectado Siempre conecte el al y el al Nunca utilice la L nea de entrada y la entrada de Potencia de los Altavoces al mismo tiempo Podr a
23. The next to connect is your signal input Use either the Line input or the High Power input if your head unit does not have a Line output Pay attention which polarity and which channel left or right you are connecting Always connect the to a and the toa Never use the Line input and the HIGH Power input at the same time Serious damage to your Car or Audio system can be the result Once you have connected your power and signal input it is time to adjust the crossover and input level for the expert tuning to get your own personal sound ADJUSTING THE ACTIVE VARIABLE CROSSOVER To get your personal sound you can adjust the built in active variable crossover from 40Hz to 250Hz at 12dB per Octave Allthough the perfect adjustment varies with every piece of music a general adjustment for the kind of music you listen to can be archiefed So don t hesitate to play around with this crossover ADJUSTING THE LEVEL INPUT 1 Set your level adjustment at the minimum sensitivity 2 Adjustthe volume control of your head unit Radio cassette or CD player to approximately 3 4 volume 3 Turn your level adjustment clockwise until you hear the amplifier begin to distort The amplifier of a BCT Tube clips very softly so this can sometimes be a difficult adjustment CAL BER BCT USER MANUAL Thank you for choosing a Caliber product In doing so you ve demonstrated a desire to own the finest in Car Audio Technology Caliber st
24. a protection contre des risques impr vus taient suffisantes marquez la surface de montage METTEZ SOUS TENSION N oubliez pas de toujours d connecter la masse de la batterie avant de travailler sur le syst me lectrique d un v hicule Toutd abord le terminal 12V BATT est connect directement la batterie de votre voiture Utilisez un c ble d au moins 5 mm2 16 AWG et assurez vous que les connecteurs sont de la m me valeur Ensuite la borne de terre GND doit tre branch e en toute s curit au ch ssis du v hicule avec le m me cable de jauge que le cable positif le m me niveau de puissance doit le traverser Assurez vous qu il ne reste plus de peinture de couche de fond ou d autre isolation sur la zone ou vous souhaitez effectuer le raccordement la terre Troisi mement connectez le dernier c ble votre commande distance ON ou REM De nombreux lecteurs de CD et radiocassettes sont munis d une borne de sortie pour le raccordement de la commande distance d un amplificateur Si vous ne disposez pas d une telle borne un commutateur distinct doit tre install pour contr ler la fonction de mise hors sous tension de votre amplificateur ENTR E AUDIO Vous devez maintenant connecter votre entr e audio Utilisez soit l entr e de ligne soit l entr e de haut parleur de puissance si votre installation principale ne dispose pas d une entr e de ligne Faites attention la polarit et au canal gauc
25. chiedi al tuo rivenditore di zona i nostri accessori IMPORTANTE La qualit dell impianto potrebbe influenzare le prestazioni e l affidabilit del tube BCT Ca liber Se hai dubbi o domande sull installazione o sull uso non esitare a contattare il tuo rivenditore ufficiale Caliber Un rivenditore Caliber viene selezionato per la conoscenza del settore autoradio ed stato preparato per darti servizi e consigli utili Puoi sempre contare su di lui se hai bisogno di consigli per qualsiasi problema tecnico ti terr informato inoltre sugli ultimi prodotti Caliber Ti auguriamo tanti momenti felici con il tuo nuovo giocattolo Regola al meglio il suono ma fai attenzione alla strada mentre lo fai CARATTERISTICHE Questi Tube BCT Caliber 100A non ha uguali Hanno un crossover attivo variabile da 40 250 Hz 12dB Ottava controllo del livello di ingresso circuito softstart e ingresso altoparlante o di linea Ingresso N B L ingresso deve essere o ingresso altoparlante o ingresso di linea Non usare mai entrambi gli ingressi allo stesso tempo Ci potrebbe causare seri danni al Tube o all impianto del l autoradio Scegli molto accuratamente il luogo in cui installare il Tube Il posto migliore nel bagagliaio Una volta deciso dove installare il BCT Caliber ed esserti assicurato che vi abbastanza circolazione d aria e protezione da eventuali danni segna la superficie di montaggio BCT MANUAL DE INSTRUCCIONES QE BER OBTENIEN
26. de sonido Antes de instalar este Tube en su vehiculo por favor lea con cuidado la totalidad del manual con la intenci n de proteger su vehiculo y obtener el maximo rendi miento de su sistema de sonido GARANTIA CALIBER Debido a la complejidad de nuestros productos recomendamos encarecidamente que este Tube sea instalado por su distribuidor autorizado Caliber Si esta instalado correctamente por su distribuidor le proporcionamos una garantia de 12 meses desde la fecha de compra Si usted instala por si mismo este Tube le deseamos gran cantidad de diversi n y xito en la tarea Si usted sigue nuestras indicaciones obtendr los mejores resultados Nuestra ga rant a sin embargo estar limitada a y no superar los 30 d as desde la fecha de compra ACCESORIOS CALIBER Paranotarelexcepcional rendimiento del que estos Tube son capaces es necesario que las fuen tes de alimentaci n de sefial altavoces e interconectores sean de la m xima calidad Recuerde que Caliber es unfabricante especializado en todo tipo de componentes de Audio para el Coche Nosotros tambi n fabricamos todo lo necesario para un ptimo Sistema de Audio para el Co che excepto el coche As que aseg rese de Estar Conectado con Caliber y de preguntar a su distribuidor local Caliber por nuestros accesorios IMPORTANTE La calidad de la instalaci n podr a afectar al funcionamiento y fiabilidad de un Caliber BCT Tube Si usted tiene alguna duda o cues
27. e entr e de haut parleur de puissance High Power input Entr e BCT BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME Denken Sie immer daran das Erdungskabel der Batterie abzuklemmen bevor Sie an der Elektrik Ihres Fahrzeugs arbeiten Zuerst verbinden Sie den 12V BATT Anschluss direkt mit der Batterie Verwenden Sie hierzu ein Kabel von mindestens 5 mm2 16 AWG L nge und stellen Sie sicher dass die Verbindungsst cke gleichwertig sind Als n chstes m ssen Sie den Erdungskontakt GND sicher am Fahrzeuggestell befestigen W hlen Sie hierf r den gleichen Kabeltyp wie bei dem zum Pluspol f hrenden Kabel die gleiche Energiemenge muss hindurchflie en berpr fen Sie dass jegliche Farbe Unterschicht oder andere Isolierung von der Stelle entfernt wird ber die die Erdung erfolgen soll Das letzte Kabel das Sie verbinden m ssen ist das der Ferneinschaltung ON oder REM Viele Kassettenrecorder und CD Player haben einen Ausgang an dem die Fern einschaltung eines Verst rkers angeschlossen werden kann Sollten Sie nicht ber einen solchen Ausgang verf gen muss ein separater Schalter eingebaut werden ber den Sie die Ein Ausschaltung Ihres Verst rkers regeln SIGNALEINGANG Als n chstes wird der Signaleingang verbunden Verwenden Sie entweder den Line Ein gang oder den Lautsprechereingang wenn Ihr Ger t keinen Line Eingang hat Passen Sie auf welchen Pol und welchen Kanal links oder rechts Sie verbinden
28. he ou droite que vous con nectez Raccordez toujours le un etle un N utilisez jamais l entr e de ligne et l entr e de haut parleur de puissance en m me temps Cela endommagerait gravement le syst me audio de votre voiture Lorsque vous avez raccord votre entr e audio et votre alimentation vous devez r gler le r partiteur et le niveau d entr e pour une syntonisation sp cialis e afin d obtenir votre propre son R GLAGE DU R PARTITEUR VARIABLE ACTIF Pour obtenir votre propre son vous pouvez r gler le r partiteur variable actif int gr de 40Hz 250Hz 12dB par octave M me si le r glage id al varie selon chaque morceau de musique un r glage g n ral pour le genre de musique que vous coutez peut tre effectu N h sitez pas jouer avec ce r partiteur pour trouver le bon r glage R GLAGE DU NIVEAU D ENTR E 1 Mettez votre r glage de niveau la sensibilit minimale 2 R glez le contr le de volume de votre installation de t te radiocassette ou lecteur CD approximativement 3 4 du volume 3 Tournez le r glage de niveau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez une distorsion au niveau de l amplificateur L amplificateur d un Tube BCT clipse tr s l g rement de sorte qu il est parfois difficile de proc der au r glage ZY BERD BCT MANUEL D UTILISATION Merci d avoir achet un produit Caliber Ce faisant vous avez d montr votre
29. hecimento em som para carros e foi treinado para oferecer Ihe ptimos conselhos e servicos Voc amp pode contar sempre com ele para dar Ihe conselhos sobre qual quer problema t cnico e ele o manter informado sobre os mais novos produtos da Caliber N s desejamos Ihe muitos momentos de divertimento com seu novo aparelho Ajuste o som a perfeic o mas mantenha sempre a sua ateng o na estrada enquanto estiver a escut lo CARACTERISTICAS Estes Tube BCT da Caliber s o nicos Eles apresentam caracteristicas como uma chave intermedi ria activa vari vel de 40 250 Hz 12dB Oct controlo do nivel de entrada circuito de partida suave e entrada de Forca do Altifalante Observac o A entrada dever ser a entrada de Forga do Altifalante ou a entrada da Linha Nunca use as duas entradas ao mesmo tempo Podem resultar s rios danos no seu Tube e ou no Sistema de Som do Carro Escolha o lugar onde ir colocar o seu Tube com muito cuidado O melhor lugar para ele o seu porta mala Assim que tiver decidido onde ir colocar o seu BCT Ca liber e estiver convencido de que existe uma circulag o de ar suficiente e protecc o contra perigos incomuns marque a super f cie de montagem BCT ANVANDARHANDLEDNING STR MF RS RJNING Kom ih g att alltid koppla l s batterijorden innan du arbetar p elsystemet i ett fordon F rst kopplar du kontakten 12V BATT direkt till bilbatteriet Anv nd en kabel p minst 5 mm2 16 AWG och
30. iehen ber die beste Car Audio Technologie verf gen zu k nnen Es liegt im Bestreben von Caliber Ihnen die bestm glichen Produkte anzubieten und W nsche stets zur vollsten Zufriedenheit zu erf llen Bei sachgem em Einbau wird Ihnen Ihre Caliber BCT Tube viele Jahre qualitativ hochwer tigen Musikgenuss bieten Bevor Sie die Tube einbauen lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung so dass die Sicherheit Ihres Fahrzeugs gew hrleistet ist und Sie von der maximalen Leistung Ihres Audio Systems profitieren k nnen CALIBER GARANTIE Da unsere Produkte technisch sehr anspruchsvoll sind raten wir Ihnen diese Tube von einem Caliber H ndler einbauen zu lassen Nach einem sachgem en Einbau durch Ihren H ndler geben wir Ihnen eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufstag Sollten Sie sich dazu entschlie en die Tube selbst einzubauen w nschen wir Ihnen viel Spa und Erfolg dabei Wenn Sie die in dieser Bedienungsanleitung dargelegten Schritte befolgen werden Sie zu einem einwandfreien Ergebnis kommen Unsere Garantie ist in diesem Fall allerdings auf 30 Tage ab Kaufstag begrenzt CALIBER ZUBEH R Um von der maximalen Leistung dieser Tube profitieren zu k nnen ist es erforderlich dass Stromquellen Signalquellen Lautsprecher und Verbindungen von h chster Qualit t sind Denken Sie daran dass Caliber auf Car Audio Produkte spezialisiert ist Wir stellen alles her was f r ein optimales Car Audio System notwend
31. ig ist au er das Auto Treten Sie also mit Caliber in Kontakt und fragen Sie Ihren n chsten Caliber H ndler nach unserem Zubeh r WICHTIGER HINWEIS Der Einbau der Caliber BCT Tube kann sich auf ihre Leistung und Zuverl ssigkeit aus wirken Sollten Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen bez glich des Einbaus oder Ge brauchs haben z gern Sie nicht Ihren Caliber H ndler zu kontaktieren Ein Caliber H ndler wird aufgrund seines Fachwissens in Sachen Auto Sound ausgew hlt Er ist ausgebildet um Ihnen mit erstklassigem Rat und Service zur Seite stehen zu k nnen Bei technischen Problemen welcher Art auch immer k nnen Sie auf seine Ratschl ge z hlen Au erdem h lt er Sie ber die neuesten Caliber Produkte auf dem Laufenden Wir w nschen Ihnen viele unterhaltsame Momente mit Ihrem neuen Spielzeug Erleben Sie den perfekten Sound Aber nicht den Stra enverkehr vergessen MERKMALE Diese Caliber BCT ist ein Tube die ihresgleichen suchen Sie verf gt ber eine aktive verstell bare Frequenzweiche Crossover 40 250 Hz 12dB Oktave eine Regelung des Eingangspe gels Sanftanlaufschaltung sowie Lautsprechereingang High Power Input oder Line Eingang Achtung Eingang muss entweder der Lautsprechereingang High Power Input oder der Line Eingang sein Gebrauchen Sie nie beide Eing nge zur gleichen Zeit Ernste Besch digungen an Ihrer Tube und oder Ihrem Audio System k nnen die Folge sein W hlen Sie die Stelle an der
32. ing voor de muziek kan worden afge steld Aarzel niet om met deze Cross Over te spelen voor het cre ren van het beste geluid AFSTELLEN VAN DE INPUT LEVEL 1 Zet uw Input Level op minimum gevoeligheid 2 Pas uw volume van uw autoradio aan tot ongeveer 3 4 3 Draai nu de Input Level met de klok mee totdat u hoort dat deze begint te vervormen De versterker van de Caliber Tube Clipt heel gering dus is het soms moeilijk af te stellen AFSTELLEN VAN DE FASEDRAAIING Afhankelijk van de opstelling van uw systeem kunt u uw fase draai bepalen U zult het ver schil direct horen tussen 0 of 140 Stel deze zo in dat de bas gelijkt loopt met de muziek CAL BER BCT HANDLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van een Caliber product Met deze aankoop laat u zien dat er behoefte is om in het bezit te zijn van het beste op het Car Audio gebied Caliber doet haar best om u de beste producten te leveren en is altijd op zoek naar manieren om de klant nog meer te vrede te stellen Op de juiste manier ge nstalleerd zal de Caliber BCT BassTube uw jarenlang voorzien van hoge kwaliteit basweergave Lees aandachtig de volledige handleiding voordat u deze Cali ber BassTube installeert in uw auto voor de beste prestatie van uw Car Hifi System CALIBER GARANTIE Wegens de ingewikkelde aard van onze producten raden wij ten zeerste aan dat u deze Tube laat installeren door een offici le Caliber dealer Mitst de BCT correct is ge nstalleerd geven wij
33. k m te ak ko vek pochybnosti alebo ot zky t kaj ce sa in tal cie a pou itia nev hajte a obr te sa na svojho ofici lneho predajcu R R e predajca je vybran pre jeho vedomosti v autosound a bol vy kolen tak aby v m ve k poradenstvo a servis V dy sa m ete spo ahn na neho aby v m rady pre v etky technick probl my a bude v s informova o najnov ch produktov kalibru Prajeme v m ve a pr jemn ch okamihov s najnov mi hra kou Nastavenia zvuku k dokona losti ale majte d vajte pozor na ceste pri tom FUNKCIA Tieto Raz BCT je r rka sa ni nevyrovn The Tube maj akt vny premenn crossover 40 250 Hz 12dB Oct Regul cia vstupnej rovne softstart okruhu a vysok v kon na vstupe alebo linkov vstup Pozn mka Vstup mus by bu High Power vstup alebo linkov ho vstupu Nikdy nepou vajte oba vstupy s asne V ne po kodenie r ry a alebo do auta Audio syst m m e by v sledok Vyberte si miesto kde sa bude da svoje r rky ve mi starostlivo Najlep ie miesto pre to je vo svojej top nky Akon hle ste sa rozhodli kam umiestni kaliber trubice a ste presved en si e m te dos cirkul ciu vzduchu a ochranu pred rizikami neobvykl ozna te mont ne povrch SONV1413G03N BCT HANDLEIDING AANSLUIT PROCEDURE DENK ER ALTIJD AAN OM DE MASSA AANSLUITING VAN UW ACCU TE DEMONTEREN Sluit de 12V BATT aansluiting aan op de pluspool van
34. nte se l unit principale non ha l uscita di linea Fai attenzione a quale polarit e quale canale sinistro o destro stai collegando Collega sempre il al e il al Non usare mai l ingresso di linea e l ingresso dell altoparlante allo stesso momento Ci potrebbe causare seri danni alla tua auto o all impianto dell autoradio Una volta collegata l uscita del segnale e dell alimentazione ora di regolare in modo pro fessionale il crossover e il livello di ingresso della sintonia per ottenere il suono che desideri REGOLAZIONE DEL CROSSOVER VARIABILE ATTIVO Per aver il suono che desideri puoi regolare il crossover variabile attivo incorporato da 40 Hz a 250 Hz a 12dB per ottava Sebbene la regolazione perfetta vari secondo il tipo di musica possibile trovare la giusta regolazione per il tipo di musica che ascolti Quindi non esitare a sbizzarrirti con il crossover REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI INGRESSO 1 Metti la regolazione del livello sulla sensibilit minima 2 Regola il controllo del volume dell unit principale radio lettore cassette o CD a circa 3 4 del volume 3 Gira in senso orario la regolazione del livello fino a che senti che l amplificatore inizia a distorcere il suono L amplificatore o il Tube BCT va in protezione molto leggermente per cui talvolta la regolazione pu essere difficile CAL BER BCT MANUALE Grazie per aver scelto un prodotto Caliber Cosi facendo hai dimostrato di voler pos
35. qualit N oubliez pas que Caliber est un fabricant sp cialis qui propose toutes sortes de composants audio pour la voiture Nous fabriquons galement tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour obtenir un syst me audio de voiture optimal sauf la voi ture Restez donc branch avec Caliber et n h sitez pas vous renseigner sur nos acces Soires aupr s de votre revendeur Caliber local IMPORTANT La qualit de l installation peut influencer les performances et la fiabilit d un Tube Caliber BCT Si vous avez des doutes ou des questions concernant l installation ou l utilisation n h sitez pas contacter votre distributeur Caliber agr UndistributeurCaliberests lectionn poursesconnaissancesensyst mesaudiopourla voiture eta t form pourvousproposerlesmeilleursservicesetlesmeilleursconseils Vouspouveztou jours comptersurlui pour vous conseillerconcernanttout probl me technique que vous pourriez rencontrer et pour vous tenir inform des derniers produits propos s par Caliber Nous vous souhaitons d innombrables bons moments avec votre tout nouveau jouet R glez le son la perfection mais continuez faire attention la route si vous le faites tout en roulant CARACT RISTIQUES Ces BCT Caliber sont des Tube incomparables Ils proposent un r partiteur variable actif de 40 250 Hz 12dB Oct un contr le de niveau d entr e un circuit d marrage progressif et une entr e de ligne Line input ou un
36. ria e o n vel de entrada para obter a melhor sintonia no seu pr prio som particular AJUSTE DA CHAVE INTERMEDI RIA ACTIVA VARI VEL Para obter o seu som personalizado voc poder ajustar a chave intermedi ria activa vari vel integrada de 40Hz a 250Hz para 12dB por Octave Embora o ajuste perfeito varia a cada trecho da m sica pode ser obtido um ajuste geral para o tipo de m sica que estiver a ouvir Portanto n o hesite em provar as v rias formas de uso desta chave intermedi ria AJUSTE DA ENTRADA DO VOLUME 1 Determine o seu ajuste do volume na sensibilidade m nima 2 Ajuste o controle de volume na unidade principal R dio cassete ou Leitor de CD para cerca de 3 4 do volume 3 Mude no sentido hor rio o ajuste do n vel at ouvir que o amplificador come a a distorcer o som O amplificador do Tube BCT ajusta se muito suavemente de modo que as vezes o ajuste pode ser dif cil ZY BERD BCT MANUAL DE INSTRU ES Obrigado por escolher um produto Caliber Ao faz lo voc demonstrou o desejo de possuir a melhor Tecnologia de Som para Autom veis A Caliber esforga se para oferecer lhe os melhores produtos possiveis e esta sempre a procurar meios de agradar os seus clientes cada vez mais Instalado de modo adequado o seu Tube BCT da Caliber ir fornecer Ihe anos de alta qualidade de reprodu o do som Antes de instalar este Tube no seu ve culo por favor leia todo este manual com cuidado para proteger o se
37. rives to provide you with the finest products possible and is always looking for ways to please our customers even more Properly installed your Caliber BCT Tube will provide years of high quality sonic reproduc tion Before installing this Tube in your vehicle please read this entire manual carefully in or der to protect your vehicle and get the maximum performance of your mobile sound system CALIBER WARRANTY Due to the complexity of our products we strongly recommend that this Tube is installed by your authorized Caliber dealer If properly installed by your dealer we provide a warranty for 12 months from the date of purchase If you install this Tube yourself we wish you lots of fun and succes in doing so If you follow our guidelines you ll get the best results Our warranty however will be limited to and not exceed 30 days from the date of purchase CALIBER ACCESSORIES To realize the exceptional performance of which this Tube are capable it is necessary that power sources signal sources speakers and interconnects are of the highest quality Re member that Caliber is a specialized manufacturer of all sorts of Car Audio components We also manufacture everything needed for the optimal Car Audio System except the car So be sure to Get Connected with Caliber and ask your local Caliber dealer for our accessories IMPORTANT The quality of installation may effect the performance and reliability of a Caliber BCT Tube
38. rligt skada din Tube eller din ljudanl ggning V lj noggrant ut platsen d r du ska montera din Tube B sta platsen r i bagageutrymmet N r du har valt ut platsen f r din BCT och vertygat dig om att den ger tillr cklig luftcirkulation och gott skydd mot ov ntade faror ska monteringsplatsen markeras BCT INSTRUKCJA U YTKOWNIKA PIERWSZE SWOJE SI Y ROZPOCZ TE Pami taj aby zawsze od czy akumulator ziemi przed rozpocz ciem pracy pojazdu instalacji elektrycznej Po pierwsze 12 V BATT terminal jest pod czony bezpo rednio do akumulatora w samochodzie U yj kabla co najmniej 5 mm2 16 AWG i upewnij si e z cza s tej samej warto ci Po drugie zacisk uziemienia GND musz by zamocowane do podwozia pojazdu z tego samego kabla Przyrz d pozytywne kabla tak sam moc ma do uruchomienia przez ni Upewnij si e wszystkie farby podk adowa lub innych izolacji jest usuwany z obszaru w kt rym chcesz dokona uziemienia do Po trzecie ostatnie jest kabel do pod czenia zdalnego w czania ON lub REM Wiele radiomagnetofon i CD gracze maj gniazdo wyj ciowe do pod czenia zdalnego przekr ceniu wzmacniacza Je li nie ma takiego wyj cia oddzielny w cznik musi by zainstalowany w celu kontroli swoje wzmacniacze w czanie wy czanie SYGNA WEJ CIOWY Kolejne po czenia jest tw j sygna u wej ciowego Mo na zastosowa albo wej cie liniowe lub wej cie High Power
39. s tema el ctrico do veiculo Primeiro o terminal 12V BATT ligado directamente bateria do seu carro Use um cabo de no minimo 5 mm2 16 AWG e certifique se se os conectores s o do mesmo valor Segundo o terminal terra GND deve ser fixado firmemente ao chassi do veiculo com o mesmo calibre de cabo assim como o cabo positivo a mesma quantidade de forca deve passar por ele Certifique se que toda a pintura a cobertura e qualquer outro iso lamento sejam removidos da rea onde deseja realizar a sua ligag o terra Terceiro o ltimo caboaconectar o cabo de liga o remota ON ligado ou REM remoto Muitos r dio cassetes e leitores de CD apresentam um terminal de sa da para a conex o de ligag o Remota do amplificador Se nao tiver esta saida deve ser instalado um interrup tor separado para controlar a func o de liga desliga on off dos seus amplificadores ENTRADA DO SINAL O pr ximo item a ser ligado a sua entrada do sinal Use a entrada da Linha ou a entrada de For a do Altifalante se sua unidade principal n o possuir a sa da da Linha Preste aten o em qual polaridade e qual canal esquerdo ou direito ir realizar a liga o Ligue sempre o aoteo ao Nunca use a entrada da Linha e a entrada de For a do Altifalante ao mesmo tempo Podem resultar s rios danos no seu Carro ou no seu Sistema de Som Assim que ligar a for a e a entrada do sinal o momento de ajustar a chave intermedi
40. sedere il massimo della tecnologia per la tua autoradio Caliber si sforza di fornire i migliori prodotti possibili ed sempre alla ricerca dei modi per soddisfare sempre di pi i suoi clienti Installato correttamente il tuo Tube BCT Caliber ti assicurer anni di riproduzione del suono ad alta qualit Prima di installare questo Tube nella tua auto ti preghiamo di leggere attentamenteilpresentemanuale perproteggere autoedotteneredaltuosistemale prestazionipi elevate GARANZIA CALIBER A causa della complessit dei nostri prodotti raccomandiamo vivamente che il presente Tube venga installato da un rivenditore ufficiale Caliber Se correttamente installato dal tuo rivenditore noi forniamo una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto Se scegli di instal lare da solo questo Tube ti auguriamo buon divertimento Se segui le indicazioni otterrai i migliori risultati La nostra garanzia tuttavia sar limitata e non superer i 30 giorni dalla data di acquisto ACCESSORI CALIBER Per ottenere le eccezionali prestazioni di cui questi Tube sono capaci necessario che la sorgente di alimentazione del segnale gli altoparlanti e gli interconnettori siano della migli ore qualit Ricorda che Caliber un produttore specializzato di tutti i tipi di componenti per autoradio Produciamo anche tutto ci che necessario per realizzare un sistema autoradio ottimale eccetto l auto Assicurati di essere collegato a Caliber e
41. souhait de poss der le nec plus ultra de la technologie audio destin e aux voitures Caliber vise a vous proposer les produits de la meilleure qualit possible et est toujours a la recherche de nouveaux moyens pour satisfaire davantage ses clients Correctement install votre Tube Caliber BCT vous procurera des ann es de plaisir sonore de haute qualit Avant d installer ce Tube veuillez lire attentivement l ensemble de ce ma nuel afin de prot ger votre v hicule et d obtenir des performances maximales du syst me audio de votre voiture Si vous avez le BCT non actif vous devez proc der aux m mes r glages que sur votre amplificateur Consultez le manuel de votre amplificateur GARANTIE CALIBER Compte tenu de la complexit de nos produits nous vous recommandons vivement de faire installer ce Tube par votre distributeur Caliber agr S il est correctement install par votre distributeur nous vous offrons une garantie de 12 mois compter de la date d achat Si vous choisissez d installer ce Tube vous m me nous vous souhaitons un bon amusement Si vous suivez nos directives vous obtiendrez un r sultat parfait Notre garantie sera cepen dant limit e et n exc dera 30 jours compter de la date d achat ACCESSOIRES CALIBER Pour profiter des performances exceptionnelles de votre Tube il est indispensable que les sources d alimentation les sources sonores les haut parleurs et les raccordements soient de la plus haute
42. talacji mog mie wp yw na wydajno i niezawodno Caliber Tube BCT Je li masz jakiekolwiek w tpliwo ci lub pytania dotycz ce instalacji i u ywania nie wahaj si skontaktowa si z oficjalnym dealerem Caliber Dealer Caliber zosta wybrany do jego wiedzy w autosound i zosta przeszkolony da wielkie doradztwo i us ugi Zawsze mo na na niego liczy w celu uzyskania porady na problemy techniczne i b dzie na bie co informowa o najnowszych produktach przez Caliber yczymy wielu przyjemnych chwil sp dzonych z najnowszych zabawek Dostosowa d wi k do perfekcji ale nale y zwr ci uwag na drodze podczas gdy to czyni FUNKCJE Te BCT Caliber jest z metra nie ma sobie r wnych Funkcja Tube aktywn zmienn crossover 40 250 Hz 12dB Oct kontrola poziomu wej cia softstart obwodu i High Power wej cie lub wej cia liniowego UWAGA Wej ciowe musz by wysokiej Moc lub wej cia liniowego Nigdy nie nale y u ywa obu wej jednocze nie Powa ne uszkodzenia rur i lub systemu audio w samochodzie mo e by wynikiem Wybierz miejsce w kt rym masz zamiar umie ci Tube bardzo ostro nie Najlepszym miejscem dla niego jest w baga niku Kiedy ju zdecydujesz gdzie umie ci Tube Caliber a ty przekonany sobie jest wystarczaj co cyrkulacji powietrza i ochrony przed zagro eniami niezwyk e znak monta u powierzchni BCT NA MAPEI TH
43. ti n sobre la instalaci n o el uso no dude en contactar con su distribuidor oficial Caliber Un distribuidor Caliber es seleccionado por su conocimiento sobre sonido en el autom vil y ha sido preparado para proporcionarle buenos consejos y servicio Usted siempre puede contar con sus consejos ante cualquier problema t cnico y le mantendr informado de los ltimos productos Caliber Le deseamos muchos momentos agradables con su nuevo juguete Ajuste el sonido a la perfecci n pero preste atenci n a la carretera mientras lo hace CARACTER STICAS Estos Caliber BCT son Tube sin igual Destacan un activo y variable filtro 40 250 Hz 12dB Oct control del nivel de entrada circuito de arranque suave y entrada de Potencia de al tavoces o L nea de entrada Note La entrada debe ser o Entrada de potencia de altavoces o L nea de entrada Nunca use las dos entradas al mismo tiempo Podr a resultar en serios dafios a su Tube y o al Sistema de Audio del Coche Elija cuidadosamente el lugar donde va a colocar su Tube El mejor lugar para situarlo es en el maletero Una vez que ha decidido d nde colocar su Caliber BCT y se haya convencido a usted mismo que hay suficiente circulaci n de aire y protecci n contra los riesgos habituales marque la superficie de montaje SINDNLHOd 14 BCT MANUAL DE INSTRUG ES ZY BERD OBTENG O DA SUA FORGA INICIAL Lembre se de desligar sempre a ligac o terra da bateria antes de trabalhar no si
44. tka Head Unit nem linkov v stup D vajte pozor ktor polarity a ktor kan l av alebo prav ku ktor mu sa prip jate V dy pripoji na a na Nikdy nepou vajte linkov ho vstupu a vysok pr kon v rovnakom ase V ne kody na aute alebo Audio syst m m e by v sledkom Po pripojen na nap janie a vstupn ho sign lu je na ase nastavi crossover a vstupn rove pre odborn ka tuning dosta svoje vlastn zvuk NASTAVENIE AKT VNY CROSSOVER PREMENN Ak chcete z ska va e osobn zvuku m ete nastavi vstavanou akt vnou premenn crossover od 40 Hz do 250Hz na 12 dB na okt vu Allthough perfektn prisp sobenie sa men s ka dou skladbu v eobecn nastavenia pre typ hudby ktor po vaj je mo n archiefed Tak nev hajte a hra sa s t mto crossover NASTAVENIE ROVNE VSTUPU 1 Nastavte si nastavenia rovne na minim lnu citlivos 2 Nastavte ovl danie hlasitosti na predn panel r dio kazeta alebo CD na pribli ne 3 4 objemu 3 Zapnite vyrovnanie v smere hodinov ch ru i iek k m nebudete po u zosil ova za ne deformova Zosil ova BCT klipy Tube ve mi potichu tak e to m e by niekedy a k nastavenia ZIBER BCT N VOD NA OBSLUHU akujeme e ste si vybrali v robok R Pritom ste preuk zal t bu vlastni to najlep ie z technol gie do auta Audio Kalibru sa sna aby v m poskytol najlep ie mo n produkty
45. u veiculo e obter o maximo desempenho do seu sistema de som m vel GARANTIA CALIBER Devido complexidade dos nossos produtos recomendamos insistentemente que este Tube seja instalado pelo seu representante autorizado Caliber Se for instalado de modo adequado pelo seu representante n s oferecemos uma garantia de 12 meses a partir da data da compra Se instalar este Tube sozinho desejamos muito divertimento e sucesso ao faz lo Se seguir nossas instrug es gerais ir obter os melhores resultados Todavia a nossa garantia sera limitada e nao ira exceder 30 dias da data da compra ACESS RIOS CALIBER Para obter um desempenho excepcional do qual estes Tube sao capazes necessario que as fontes de forca as fontes de sinal os altifalantes e as interligag es sejam da melhor qualidade Lembre se que a Caliber um fabricante especializado em todos os tipos de componentes de Som para Carros N s fabricamos tamb m tudo que necess rio para um Sistema ideal de Som para Carro excepto o carro Portanto certifique se de Contactar Caliber e perguntar ao seu revendedor local da Caliber sobre os nossos acess rios IMPORTANTE A qualidade da instala o pode afectar o desempenho e a confiabilidade do Tube BCT da Caliber Se voc amp tiver alguma d vida ou pergunta em relac o a sua instalag o ou ao seu uso n o hesite em contactar o seu revendedor autorizado Caliber O revendedor Caliber selec cionado pelo seu con
Download Pdf Manuals
Related Search