Sharkoon 4044951010585
Contents
1. na obs ugiwany system plik w taki jak EXT3 lub FAT32 Je li urz dzenie jest u ywane poprzez z cze USB nie nale y pod cza kabla eSATA eSATA Je li kontroler eSATA p yty g wnej nie obs uguje funkcji multiplikatora port w rozpoznany zostanie tylko dysk twardy 2 5 W takim przypadku aby zosta rozpoznany dysk 3 5 nale y od czy dysk 2 5 Dost p do czytnika kart i koncentrator w USB mo na uzyska wy cznie przez port USB Dzia anie dysku twardego pod czonego przez port USB i eSATA nie jest mo liwe Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Rechtliche Hinweise Legal disclaimer Avertissement Adver tencia amp 75 Avviso Waarschuwing Aviso Ostrzezenie F r evtl auftretenden Datenverlust insbesondere durch unsachgem e Hand habung bernimmt SHARKOON keine Haftung Alle Rechte vorbehalten ins besondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten For potential loss of data especially due to inappropriate handling SH2. t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Deve essere eseguita la formattazione e la partizione delle nuove unita HDD installate Procedere come segue per es nel caso di Windows XP Start Impostazioni Pannello di controllo Strumenti di amministrazione Gestione computer Gestione disco Fare clic col tasto destro del mouse sull unit HDD e scegliere formattazione partizione Alcune unit non supportano il formato NTFS Assicurarsi di formattare l unit HDD usando un formato supportato come EXT3 o FAT32 Quando si usa il collegamento USB all unit non deve essere collegato il cavo eSATA eSATA se il controller eSATA della scheda madre non ha la capacit di moltiplicatore porte sar riconosciuta solo l unit HDD 2 5 In questo caso e necessario rimuovere l unit HDD 3 5 se si vuole usare quella da 2 5 L accesso ai lettori di schede ed agli hub USB puo essere eseguito solo tramite USB Non supportato il funzionamento HDD combinato tramite USB ed eSATA Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Een nieuwe harde schijf moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden Ga te werk als hieronder bij
3. E AA J ETET MEE gt E E BARRON gt ASTRA BI E SM ENE gt ERRE TES gt ERIR HA ER ASIA TA ERAM EE gt ST IE ERI a A NS ER E Si TT ES As A AT Y SHARKOON non si assume alcuna responsabilit per potenziali perdite dei dati in modo particolare quelle provocate da un trattamento inappropriato Tutti i diritti sono riservati e in modo particolare anche per gli estratti per traduzioni ristampe riproduzione tramite copia e latri mezzi tecnici l inosservanza comporter il pa gamento di rimborsi Tutti i diritti sono riservati e in modo particolare in caso di assegnazione di brevetti Diritto riservato sui mezzi di consegna e sulle modifiche tecniche SHARKOON aanvaardt geen aansprakelijkheid voor potentieel gegevensverlies in het bijzonder veroorzaakt door onjuist gebruik Alle rechten voorbehouden vooral ook in uittreksels voor vertalingen herdrukken reproductie door het kopi ren of door andere middelen Overtredingen zullen leiden tot aanspraak op schadeloosstelling Alle rechten voorbehouden vooral in het geval van toewijzing van patenten of hulppatenten Middelen van levering en t
4. spor tello frontale aperto Voorpaneel voorklep geopend Painel frontal tampa frontal aberta Panel przedni przednia pokrywa otwarta Es A Aa gt vss tc SD MMC MS D PUSH Z H Lo Lo Blende und Arretierung des 3 5 Festplattenschachts Bezel and detent of the 3 5 HDD bay Cache et verrou de la baie pour disque dur de 3 5 Embellecedor y seguro de la bahia de unidad HDD de 3 5 H 3 5 IRIS Bg Mascherina e custodia ern HDD 35 Schuine kant en inkeping van sleuf harde schijf 3 5 Tampa e fixador do compartimento de disco r gido de 3 5 Ramka i zaczep kieszeni dysku twardego 3 5 Blende und Arretierung des 2 5 Festplattenschachts Bezel and detent of the 2 5 HDD bay Cache et verrou de la baie pour disque dur de 2 5 Embellecedor y seguro de la bah a de unidad HDD de 2 5 E 2 5 ISR EAS LECH STER H Mascherina e custodia dell alloggio HDD 2 5 Schuine kant en inkeping van sleuf harde schijf 2 5 Tampa e fixador do compartimento de disco r gido de 2 5 Ramka i zaczep kieszeni dysku twardego 2 5 Front USB Host Anschluss Front USB host connector Connecteur h te USB en fa ade Conector de host USB frontal AE USB ERA Connettore host USB frontale USB connector aan de voorzijde Conector anfitri o USB frontal Przednie zt
5. ARKOON assumes no liability All rights reserved especially also in extracts for translation reprinting reproduction by copying or other technical means Infringements will lead to compensation All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent Means of delivery and technical modifications reserved SHARKOON n assume aucune responsabilit concernant la perte potentielle de donn es surtout si elle due une mauvaise manipulation Tous droits r serv s en particulier m amp me pour les extraits pour la traduction la r impression la reproduction par copie ou autres moyens techniques Toute infraction donnera lieu une demande de compensation Tous droits r serv s en particulier dans le cas d une assignation de brevet ou de brevet public Les moyens de livraison et les modifications techniques sont r serv s SHARKOON no asume ninguna responsabilidad por la posible p rdida de datos Reservados todos los derechos especialmente tambi n en extractos en lo que a traducci n reimpresi n y reproducci n mediante copia u otros medios t cnicos se refiere Las infracciones dar n lugar a compensaciones Reservados todos los derechos especialmente en el caso de asignaci n de paten te o patente de utilidad Reservados los medios de entrega y las modificaciones t cnicas DIS gt ILU EUA TERA File rer OI gt TSE AE SHARKOON EA A METE PEE NA ESE ATAR ERES ES
6. Aharkoon SATA QUICKPORT HOME Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario EUR Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia us rio Instukcja obstugi Vorderseite Frontklappe geschlossen Front panel front lid closed Panneau avant capot avant ferm Panel frontal cu H bierta frontal cerrada Hi HE El 4_E Pannello frontale sportello frontale chiuso Voorpaneel voorklep gesloten Painel frontal tampa frontal fechada Panel przedni przednia pokrywa zamknieta An Ausschalter On off button Bouton Marche Arr t Bot n de encendido apagado pa BRASA Tasto d accensione spegnimento Aan uitknop Bot o On Off Ligar Desligar Przycisk wtaczenia wytaczenia Frontklappe Front lid Capot avant Cubierta frontal BUR Sportello frontale Voorklep Tampa frontal Pokrywa przednia Display Blende Display bezel Cache esth tique Embellecedor de la pantalla HET ME Mascherina dello schermo Schuin weergavepaneel Tampa do visor Ramka wy wietlacza Geh use F e Case feet Pieds du boitier Patas de la carcasa SAME Piedini della struttura Voetjes Apoios da caixa N zki obudowy Vorderseite Frontklappe offen Front panel front lid open Panneau avant capot avant ouvert Panel frontal cubierta Om frontal abierta B miis ATF Pannello frontale
7. acze hosta USB Kartenleser Card reader Lecteur de cartes Lector de tarjetas FEH Lettore di schede Kaartlezer Leitor de cart es Czytnik kart R ckseite Back side Face arriere Extremo posterior 75 1 Pannello posteriore Achterzijde Lado traseiro Widok z tytu ISO Stromanschluss USB2 0 Anschluss ISO power connector USB2 0 connector Connecteur d alimentation ISO Connecteur USB2 0 Conector de alimentaci n ISO Conector USB 2 0 B o sen BE uos Connettore alimentazione ISO Connettore USB2 0 ISO voedingsaansluiting USB 2 0 connector Conector de alimenta o ISO Conector USB2 0 Zlacze zasilania ISO Zlacze USB 2 0 eSATA Anschluss USB Host Anschluss eSATA connector USB host connector Connecteur eSATA Connecteur h te USB Conector eSATA Conector de host USB B sin sx D us e Connettore eSATA Connettore host USB eSATA connector USB host connector Conector eSATA Conector anfitriao USB Zlacze eSATA Zlacze hosta USB Inbetriebnahme Starting Mise en route Puesta en funcio namiento p nah H Preparazione Eerste werkzaamheden Comecar a utilizar Uruchomienie eSATA USB Host a USB eSATA DVD Media Player TV PC pm LLL 5 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Geh use und einer Steckdose Connect the power supply to the enclosure and a power outlet Connectez l alimentation lectrique sur le boitier et sur une prise de couran
8. art Settings Control Panel Administrative Tools Computer Management Disk Management Click the respective HDD with the right mouse button and choose partition format 2 Some devices do not support the NTFS format Make sure to format the HDD into a supported file format such as EXT3 or FAT32 3 When using the device over USB the eSATA cable may not be connected to the device 4 eSATA In case the mainboard s eSATA controller is not Port Multiplier capable then only the 2 5 HDD will be recognized In this case if you want to address the 3 5 the 2 5 HDD must be disconnected Card reader and USB hubs can only be addressed via USB Mixed HDD operation via USB and eSATA is not supported 7 In case your media player does not feature USB hub support only one device of the SATA QuickPort Home may be accessed Under this circumstance only one device hard disk drive may be connected in order to prevent recognition problems sa 1 Les disques durs neufs ins r s dans le bo tier doivent tre partitionn s et format s g Proc dez de la fa on suivante ex Windows XP D marrer R glages Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Gestion des disques Cliquez sur le disque dur concern avec le bouton droit de la souris et choisissez partitionner formater Certains p riph riques ne prennent pas le format NTFS en charge Veillez bien formater le disque dur avec un format d
9. aspeler computer enz Em seguida ligue o cabo USB ou o cabo eSATA fornecidos caixa e a um dispo sitivo compat vel por exemplo TV DVD Leitor Multim dia PC etc Nastepnie podtacz dostarczony kabel USB lub kabel eSATA do ztacza w obudowie i do zgodne go urzadzenia np telewizor odtwarzacz DVD odtwarzacz multimedi w komputer PC itp ffnen Sie die Frontklappe des Ger tes Open the device s front lid Faites basculer le capot avant du dispositif de facon l ouvrir Abra la cubierta frontal del dispositivo gir ndola B emesis Aprire lo sportello frontale dell unita Open de voorklep van het apparaat Abra a tampa frontal do dispositivo Otw rz pokrywe przednia urzadzenia 4n ee PUSH H Push SD MMC MS Se 7 ffnen Sie die Blenden der Festplattensch chte durch Dr cken auf Push Open the HDD bay bezels by pressing Push Ouvrez les caches des baies disques durs en appuyant sur Push Pousser Abra los embellecedores de las bah as de unidad HDD presionando en Push Empujar D er Pushi memes Aprire la mascherina dell alloggio HDD premendo su Push spinta Open de schuine kanten van HDD sleuven door te drukken op Push Abra os compartimentos de discos r gidos premindo o
10. bah as de montaje y cerrando la cubierta frontal EA MESE Y ERA PEE ESEZ gt Fissare le unit HDD bloccando le mascherine degli alloggi e chiudendo lo sportello frontale Maak de harde schijven vast door de schuine kanten van de montagesleuven te blokkeren en de voorklep te sluiten Fixe os discos r gidos bloqueando as tampas dos compartimentos e fechando a tampa frontal Zamocuj dysk i twardy e poprzez zablokowanie ramek wnek montazowych i zamykajac pokrywe przednia Schalten Sie das Ger t durch Bet tigen des An Ausschalters ein Power on the device by pressing the on off button Allumez l appareil en appuyant sur son bouton marche arr t Encienda el dispositivo presionando el bot n de encendido apagado PE TB RER FER Accendere l unit premendo il tasto d accensione spegnimento Zet het apparaat aan met de aan uitknop Ligue o dispositivo premindo o bot o on off ligar desligar W cz zasilanie urz dzenia naciskaj c przycisk wtaczania wytaczania Weitere Funktionen Additional functions Fonctions suppl mentaires Otras funciones HftJ7 2 Altre funzioni Extra functies Fun es adicionais Funkcje dodatkowe Das Ger t bietet Ihnen in der Front und der R ckseite jeweils einen USB Host Anschluss Hier k nnen z B USB Sticks externe Festplatten o A angesch
11. bot o Push Premir Otw rz ramk wn ki dysku twardego naciskaj c przycisk Push Naci nij Schieben Sie die entsprechende n Festplatte n in die Einbausch chte Etikett nach oben Anschluss nach hinten Slide the respective HDD s into the mounting bay label facing upwards connector backwards Faites glisser le ou les disques durs respectifs dans les baies de montage tiquette orient e vers le haut et connecteur vers l arriere Introduzca las unidades HDD correspondientes en la bah a de montaje con la etiqueta hacia arriba y el conector hacia atr s AMARE ARREN TERA L HSA gt Inserire le unit HDD nei rispettivi alloggi con l etichetta rivolta verso l alto ei connettori verso la parte posteriore Schuif de respectieve harde schijven in de montagesleuven etiket naar boven aansluiting naar achteren gericht Introduza os discos r gidos nos respectivos compartimentos etiqueta para cima conector para tr s Wsun odpowiedni dysk i twardy e do wneki montazowej etykieta skierowana do g ry a z cze do ty u Verriegeln Sie die Festplatten durch Schlie en der Blenden und klappen Sie die Frontklappe wieder zu Fasten the HDDs by locking the mounting bay bezels and closing the front lid Fixez les disques durs en verrouillant les caches des baies de montage et en refermant le capot avant Fije las unidades HDD bloqueando los embellecedores de las
12. e fichier pris en charge comme EXT3 ou FAT32 Lorsque vous utilisez l appareil en USB le c ble eSATA ne doit pas tre connect l appareil eSATA Si le contr leur eSATA de la carte m re n a pas de capacit de Multiplicateur de port seul le disque dur de 2 5 est reconnu Dans ce cas si vous voulez utiliser le disque de 3 5 le disque dur de 2 5 doit tre d connect Le lecteur de cartes et les hubs USB ne sont adressables que via l USB Le fonctionnement mixte du disque dur via USB et eSATA n est pas pris en charge Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Tras instalar una nueva unidad HDD en la carcasa sta debe ser particionada y formateada Realice el siguiente procedimiento para Windows XP Inicio Configuraci n Panel de control Herramientas administrativas Administraci n de equipos Administraci n de discos Haga clic con el bot n secundario en la unidad HDD correspondiente y elija la opci n de particiones formato Algunos dispositivos no admiten el formato NTFS Aseg rese de formatear la unidad HDD con un formato de archivo compatible como EXT3 o FAT32 Desconecte el cable eSATA del dispositivo si lo usa a trav s de la interfaz USB eSATA si la controladora eSATA de la placa base
13. echnische wijzigingen voorbehouden A SHARKOON n o assume qualquer responsabilidade pela perda de dados sobretudo devido a um manuseamento incorrecto Reservados todos os direitos aplic vel tamb m aos extractos para tradu o reimpress o reprodu o pela c pia ou outros meios t cnicos Qualquer viola o d direito a compensa o Re servados todos os direitos sobretudo no caso de atribui o de patente ou patente de utilidade Est o reservados os direitos de distribui o e de altera o t cnica Firma SHARKOON nie ponosi odpowiedzialnosci za potencjaln utrat danych szczeg lnie w wyniku nieprawidlowej obstugi Wszelkie prawa zastrzezone szczeg lnie takze w streszczeniach w zakresie ttumaczenia przedruku powielania poprzez kopiowanie lub powielania w inny technicznie spos b Naruszenie praw moze spowodowa wystapienie z roszczeniem o odszkodowanie Wszelkie prawa zastrzeZone szczeg lnie w zakresie praw do patentu lub do sposobu wykorzystania patentu Zastrzega sie wyb r sposobu dostawy i mo liwo modyfikacji technicznych SHARKOON Technologies 2010 www sharkoon com
14. ito do rato e escolha a op o criar parti o formatar Alguns dispositivos n o suportam o formato NTFS Formate o disco r gido para um formato de ficheiros suportado como por exemplo EXT3 ou FAT32 Quando utilizar o dispositivo atrav s de USB o cabo eSATA n o poder ser ligado ao dispositivo eSATA Caso o controlador eSATA da placa principal n o suporte a fun o de multiplicador de portas apenas ser reconhecido o disco r gido de 2 5 Neste caso se desejar utilizar o disco de 3 5 o disco r gido de 2 5 dever ser desligado O leitor de cart es de mem ria e os hubs USB apenas podem ser utilizados atrav s de USB A utiliza o simult nea de discos r gidos atrav s de USB e eSATA n o suportada Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Po w o eniu do urz dzenia nowego dysku twardego nale y podzieli go na partycje i sformatowa Nale y wykona zamieszczone poni ej instrukcje system Windows XP Start Ustawienia Panel sterowania Narz dzia administracyjne Zarz dzanie komputerem Zarz dzanie dyskami Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon odpowiedniego dysku twardego i wybierz partycja formatowanie Niekt re urz dzenia nie obs uguj formatu NTFS Dysk twardy nale y sformatowa
15. leser hinter der Frontblende der die Kartenformate SD HC MS und MMC unterst tzt Additionally the device is equipped with a card reader behind the front lid which supports the card formats SD HC MS and MMC En plus cet appareil est quip d un lecteur de cartes derriere le capot avant qui prend en charge les cartes aux formats SD HC MS et MMC Adem s el dispositivo cuenta con un lector de tarjetas situado tras la cubierta frontal que admite los formatos de tarjeta SD HC MS y MMC 53V REA MER CHUTE Dr gt sed SDHC MS ER MMC EH fix o L unit e anche dotata di un lettore di schede che si trova dietro lo spor tello frontale che supporta le schede di formato SD HC MS e MMC Verder heeft het apparaat een kaartlezer achter de voorklep die geschikt is voor kaarten van het type SD HC MS en MMC Al m disso o dispositivo est equipado com um leitor de cart es por tr s da tampa frontal que suporta os formatos de cart es SD HC MS e MMC Ponadto urzadzenie wyposazone jest w czytnik kart za pokrywa przednia obstugujacy karty w formatach SD HC MS i MMC Benutzungshinweise User notes Notes pour l utilisateur Notas para el usuario 11 F Note per l utente Opmerkingen Notas
16. lossen werden The device provides one front and one rear USB host connector to plug e g USB sticks external hard disk drives or similar Cet appareil propose un connecteur h te USB en facade et un l arri re qui permettent de connecter des cl s USB des disques externes ou d autres quipements similaires El dispositivo cuenta con un conector de host USB frontal y otro posteri or apto para la conexi n de dispositivos de memoria USB unidades de disco duro externo o dispositivos similares REIKI USB ERR nA USB PER IES SIE gt L unit e dotata di un connettore host USB frontale e posteriore per colle gare chiavette USB dischi rigidi esterni e simili Het apparaat heeft een usb hostconnector aan de voor en achterzijde voor het aansluiten van een usb stick een externe harde schijf of soortge like apparaten O dispositivo disp e de um conector USB anfitri o no painel frontal e outro no painel traseiro para ligar por exemplo unidades de armazena mento USB unidades de disco r gido externas ou semelhante Urzadzenie wyposazone jest w jedno przednie i jedno tylne ztacze hosta USB stuzace do podlaczania np kluczy pamieci USB zewnetrznych dysk w twar dych lub podobnych urz dze FEN SD MMC MS 4 ei 994 PUSH Be Dar ber hinaus verf gt das Ger t ber einen Karten
17. no admite la funci n de multiplicador de puertos solamente se reconocer la unidad HDD de 2 5 En tal caso deber desconectar la unidad HDD de 3 5 si desea utilizar la de 2 5 El lector de tarjetas y los concentradores USB solamente se pueden gestionar a trav s de USB jEl uso mixto de discos duros a trav s de USB y eSATA no se admite Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden RETA ARA AAA gt RERBA REA OA Windows XP RWD B i ine ERA EB SH HE SUA TERR ERE AR TRAEIN RE REN SEE NTFS HA Ge ERIEK FEA gt BA EXT3 EX FAT32 gt No USB IS IFE EA eSATA Ar TERM eSATA FEIST HEI gt EBALA H AEE AS 3 5 RE AI SE in SB Sar ERES USB EHE USB HR eSATA JEFA Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger
18. para o utilizador Uwagi dla uzytkownika 1 Fabrikneue Festplatten die Sie in das Geh use einbauen m ssen zun chst partitioniert und formatiert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor z B Windows XP Start Einstellungen Systemsteuerung Verwaltung Computerverwaltung Datentr gerverwaltung Ent sprechende Festplatte mit der rechten Maustaste anklicken und zwischen Partitionieren Formatieren w hlen 2 Manche Endger te unterst tzen das NTFS Format nicht Achten Sie darauf dass Sie die Festplatte in ein kompatibles Dateiformat z B EXT3 FAT32 formatieren 3 Wenn Sie das Ger t ber USB nutzen darf das eSATA Kabel nicht mit dem Ger t verbunden sein 4 eSATA Wenn der eSATA Controller des Mainboards nicht Port Multiplier f hig ist wird nur die 2 5 Festplatte erkannt M chten Sie an diesem Controller die 3 5 Festplatte ansprechen so muss die 2 5 Festplatte entfernt werden Kartenleser und USB Hubs k nnen nur ber USB angesprochen werden Ein Mischbetrieb der Festplatten ber USB und eSATA ist nicht m glich 7 Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden o el 1 Brand new HDDs built into the case must be partitioned and formatted Proceed as described below e g Windows XP St
19. t Conecte la fuente de alimentaci n a la carcasa y a una toma de suministro el ctrico E TERR IER A D IEEE Beo EEE e Collegare l alimentazione all unit e a una presa di corrente Sluit de netvoeding aan op de behuizing en op een stopcontact Ligue o transformador caixa e a uma tomada el ctrica Podtacz zasilacz do obudowy i do gniazdka elektrycznego Anschlie end verbinden Sie entweder das mitgelieferte USB oder eSATA Kabel mit dem Geh use und einem kompatiblen Ger t z B TV DVD Ger t Media Player PC etc Now connect either the included USB or eSATA cable to the enclosure and a compatible device e g TV DVD Media Player PC etc Branchez pr sent le c ble USB inclus ou le c ble eSATA fourni sur le boitier et sur un ap pareil compatible ex t l viseur lecteur de DVD lecteur multim dia PC etc A continuaci n conecte el cable USB incluido o el cable eSATA proporcionado a la carcasa y a un dispositivo compatible como un televisor un DVD un reproduc tor multimedia un PC etc B TEHBEMIB USB sk eSATA ERRE AJA CAAF gt DVD gt ARES ERE gt HEBES gt Collegare il cavo USB o il cavo eSATA fornito in dotazione all unit e ad un disposi tivo compatibile per es TV DVD lettore multimediale PC eccetera Sluit nu de meegeleverde usb kabel of de eSATA kabel aan op de behuizing en op een compatibel apparaat zoals een televisie dvd speler medi
20. voorbeeld onder Windows XP Start Instellingen Configuratiescherm Systeembeheer Computerbeheer Schijfbeheer Klik met de rechtermuisknop op de betreffende harde schijf en kies Partitie maken Formatteren Sommige apparaten ondersteunen NTFS niet Formatteer de harde schijf met een ondersteunde bestandsindeling zoals EXT3 of FAT32 Gebruikt u het apparaat via usb dan mag de eSATA kabel niet op het apparaat aangesloten zijn eSATA is de eSATA controller van het moederbord niet geschikt voor Port Multiplier dan wordt alleen de harde schijf van 2 5 herkend Wilt u in dat ge val de schijf van 3 5 aanspreken moet de schijf van 2 5 worden losgekoppeld De kaartlezer en de USB hubs zijn alleen toegankelijk via USB Gemengde HDD werking via USB en eSATA wordt niet ondersteund Sa Bei Media Playern die ber keine USB Hub Unterst tzung verf gen kann nur ein Ger t des SATA QuickPort Home angesprochen werden In diesem Fall darf auch nur ein Ger t eine Festplatte angeschlossen werden um Probleme bei der Erkennung zu vermeiden Os discos r gidos novos integrados na caixa devem ser particionados e formatados Proceda como indicado abaixo exemplo para Windows XP Start Iniciar Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Administrative Tools Ferramentas administrativas Computer Management Gest o de computadores Disk Management Gest o de discos Clique no respectivo disco r gido com o bot o dire
Download Pdf Manuals
Related Search