OmniMount OMN-AB1
Contents
1. JSPEJIMAS NETINKAMAI SUMONTAV ARBA SURINK PRIETAISA GALITE PATIRTI RIMT K NO SU ALOJIMIJ SUGADINTI NUOSAVYB ARBA NET TI PRIE PRAD DAMI EMA ERSKAITYKITE IUOS PERSP JIMUS Jeigu nesuprantate t instrukcij abejojate arba turite klausimu kreipkit s kvalifikuot specialista iaur s Amerikos gyventojai gali kreiptis OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba d pa tu info omnimount com Nemontuokite ir nesurinkite produkto arba jo aparat ros Jeigu ji yra pa eista arba tr ksta dali Jeigu reikalingos atsargin s dalys kreipkit s OmniMount klient aptamavimo skyri tel 800 668 6848 arba d pa tu Info omnimount com Tarptautiniai kii ntai pagalbos turi kreiptis vietini platintoja Prie sienos montuojamiems gaminiams is gaminys sukurtas tvirtinti vertikaliai prie medin s arba vientiso betono sienos Medini statrams i siena yra tokia siena kuri sudaro ne ma esni kaip 5 x 10 cm statramsiai tarp kuriu yra ne didesni kaip 60 cm tarpal ne ma esni kaip 41 cm tarpai ir ne storesn kaip 13 mm sienos danga sausasis tinkas lentos tinkas Nor dami individualizuoto sumontavimo kreipkit s kvalifikuot specialist Kad tvirtinimas but saugus siena prie kurios yra tvirtinama turi atlalkyt 4 kartus d en zalee taip n ra Der turi b ti sutvirtintas kad atitikt j standart Montuojantis asmuo privalo u tikrinti kad sienos strukt ra pavir ius ir naudojami t2. 0000000 CON 0 0 0 0 1 800 668 6848 0 O D info omnimount com 0 O0 0000000 DDDID DD DDDD OD D OO DHOD DD DOUODDDDDDDD HD DO DD DDDDODDD DD DH HO D OD OD DODDDDIDDD D NOmniMmountg 000000000 00 0 0 1 800 668 6848 D D 0 D info omnimount com 0 D D DOUD DDDDDIODODDODDD DDR DO DOD OD D DD DD DDDDD DD DOO HD OH DDD ono gop 00 DUDU DDDDDDO DD DODDDDD D HD DDDDDD DOHODDD DO D DD DL DD UDO D mex 10cm DDDDD DI egent D 0 on D UDDDDOD Dm D OD DO DUODDDDDDDD DO DO HOD DO DDDHDHD DD DDDDDD DO DEED DO DD DO DDDDD DO DO DDLID D DDDDDDODD DD DD DOUDD Da DD DDHD DD D HDDD O DOUD OH O DOUD HDD DD ODDOO ED DD D DD DDDDD DEU KRITT ERR TE DDDDDDDDDDDDDDDDDDD0ODDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDD DD HDD D DD DD DU0D0DDDDDODDDDDDDDDDDDDDD PRODUCT WARRANTY GARANTIA DE PRODUCTOS GARANTIE DE PRODUITS This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you wi
3. AJUSTE SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISI N LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA REEMPLAZA EL TAMA O DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISI N NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACIT DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES CELA POURRAIT PROVOQUER L INSTABILIT DE PRODUIT ET DES BLESSURES AVANT TOUT AJUSTEMENT IL FAUT D MONTER LE T L VISEUR OU L AUTRE PRODUIT L CTRONIQUE SI LE PRODUIT EST UN T L VISEUR LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE RECOMMAND DU T L VISEUR BE CAREFUL OF IN WALL UTILITIES plumbing electrical natural gas Product Specific 4 1 5 M4 x 10mm Phillips Screw 2 P B 1 5 M5 x 12mm Phillips Screw 3 P C 2 10 8 x 3 4 Self Tapping Screw 4 P D 2 10 8 x 1 3 4 Self Tapping Screw 5 P E F N 5 64 Hex Key 6 P F 2 10 Plastic Anchor E EG N 5 8 32 UNC x 1 2 Phillips Screw 8 P H 1 5 Circular Nut 9 EI k 1 3 32 Drill bit Wood Stud Pilot 10 P J 1 5 1 4 20 Threaded Speaker Adaptor Contents 1 2 10 Mounitng Plate 2 2 10 oe Covers N A 3 H 5 Extension 4 T 5 Adjusting Knuckle 5 1 5 Speaker Plate WA R N N G SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING If you do not understand the instructions or have any concerns or questions p
4. lat val a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az infogomnimount com e mail cimen A nemzetk zi gyfelek a helyi forgalm az kt l kaphatnak segits get Falra szerelhet term kek Ez a term k f b l vagy betonb l k sz lt f gg leges falra szerelhet fel Faanyag eset n a fal legal bb 5 x 10 em m ret gerend kb l kell hogy ljon amelyek k z tt a t vols g nem t bb mint 60 cm s nem kevesebb mint 41 cm s amelynek burkolata sz razfalazat Ic gipszkarton nem vastagabb mint 13 mm Egy ni felszerel s eset n lepjen kapcsolatba szakemberrel biztons gos telepit shez a falnak amire a tart t felszerel el kell birria a teljes terhel s s ly nak n gyszeres t Amennyiben ez a felt tel e a telaleter a kv nt m rt kben meg kell er s teni A szerel st v gz szem ly feladata annak ellen rzese hogy a falszerkezet Hletve fel let reherbir sa elegend e az elem teljes s ly nak biztons gos megtart s haz Jelen term knek nem c lja hogy k pes legyen egyk pcs ves vagy laposk perny s telev zi s ly t megtartani Ezt a term ket csak az OmniMount ltal meghat rozott c lra haszn ljukA term k mozg alkatr szeket tartalmazhat Haszn ljunk k r ltekint ssel NELEPIUK T L A TERMEK MAXIM LIS TERHELHETOSEGET AVISO A INSTALA O OU MONTAGEM INCORRECTA PODER RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR Se n entender as Instru es ou
5. pabana e no Tenebony 800 668 6848 unn na te aapecy info omnimount com He yeranasnnaakre steiere oAepmauee Derne AETA a TAKKE nm 5 kounnexte ne xsataer qerane Ecm y ac sosnuxna nopenocr 8 sanacnbie uara opauja rece 8 cnyx y pa ors c knmenTanun norenedony 800 668 6848 unu no 3nexTponnomy anpecy info omnimount com Krenta ee 3a npeaenamn CIJA eege enee eco are EE Ee AA MONTANA Ha erg Janno usgenne ee AMA YCTANOBKN NA BEPTAKANSMEE CTENI EE CTOEK UNN E NOKO TOA CTEHAMH H3 EPEBAHHNX COCK NOUNNAIOTCR SO W3 roek pasmepamn 52 10 CW PacCTORhNe MEXAY KOTOPuIMM COCTaaNReT Ne BONE G0 CM 1 Ne Meee 40 CM NPI TONLIANG OGUMBKU CTENbI PANCOKA TON APANKA LITYKATYOK He Gonee 13 NM Mona npoestos Game no arasy DECHE Ee Gre r gege Kpennenna crena Na KOTOpyio Ce O OpyAoBaNme ROKNA senepaneare Bec 8 eripe pasa Ee t nec ECG B NPOTMBHOM CES NOBEPEHOCTE TO n CooTeercreosana ne TPeGOBANWO Cre MANUCT NO yCTAHOBKE O ASAH NPOBEpHTb CMOTYT N CTEHA WIM HAA NOBEpXHOCT HA KOTOPYIO yCTAHABNMBAETCA O OPYAOBAHME V NCNONb3yEMAA CHCTEMA KPENNEHNA Skala CYMMAP Hyo narpyary KoncTpykuna sroro wenna He NO3BONRET BBIAEPMBATS BEC TENEBMOPA KWHECKONOM MNN NNOCKM IKPAHOM ANPELIAETCA DEEN CNCTEM EEN MECTAX ENEE vomnanne OmniMount EE gannoro O OPYAOBANNA MOTY BOT Een METAN DR OCTOPOMHBI NPH CHE TEE UTO MAKCHMABHAR HATPYSKA HA JAHHOE MSMENME HE NIPEBBIUIEHA VAROV N NESPRAVNA INSTALACE NEBO MONT M E ZP SOBIT V N ZRAN N OS
6. rst rkas s att den uppfyller detta krav Mont ren ansvarar f r att kontrollera v ggkonstruktian yta samt att f sten som anvands vid installatio Klarar den totala belastningen VERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET F R DENNA PRODUKT Den h r produkten r inte utformad f r att klara belastningen av en CRT ADVARSEL FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN F RE TIL ALVORLIG PERSONSKADE MATERIELL SKADE OG D D LES ADVARSLENE UNDER F R DU BEGYNNER Hvis du ikke forst r instruksjonene eler har sparsi eller er bekymvet for noes m du ta kontakt med en kvalifisert Cader Kunder basat i Nord Amerika kan ta kontakt med OmniMounts Kundetjeneste p 800 668 6848 eller infosomnimeunt com Ike Begynn installere eller montere hvis produktet eller noen ay delene er skadet eler mangler Hvis du har behov for Teservedieler m du ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste p 800 668 6848 eller info omnimourtcom Internasjonale kunder m kontakte en lokal distribut r for f hjelp Ang ende Veggmonterte produkter Dette produktet er konstruert for bruk p vertikale vegger som er bygd av trestendere eller fast betong Trestendere defineres som vegg best ende av minimum S3 To em stendere med maksimalt 60 cm stenderavstand og minimum 41 cm stenderevstand og maksimalt 13 mm veggdekke ere lekter murpuss For Upassede installasjoner Vennligst kontakt en let Installater Veggen m kunne P re 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal
7. Dette produkt m ikke anvendes til andre form l end de der angives af OmniMount OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE V GTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT VAROITUS V RIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN ALOITAT Jos et ymm rr ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksi ota yhteys asiantuntevaan asentajan Pohjois Amerikassa asuvat voivat ottaa yhteyden OmniMountin asiakas palveluun 800 668 6848 tai info omnimountcom l asenna tai kokoa jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Jos tarvitset vaihto osia ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 500 668 6848 tai info omnimount com Pohjois Amerikan ulkopuolella asuvien asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen j lleenmyyj ns Sein n kiinnitett v t tuotteet Tar suunniteltu k ytett v ksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonista valmistetussa pystysuorassa sein s Puiset pystypuut ovat kooltaan v hint n 5 x 10 cm ja niiden v li on enint n 60 cmja v hint n 41 cm ja sein pinnoitteen aastiton kivisein listat appaus paksuus on v hint n 13 mm Mukautetuissa asennuksissa tulee ottaa yhteys asiantuntevaan asentajan Jotta asennus olisi turvallinen sein n DA pysty tukemaan nelj kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus Jos n in i ole pinta t ytyy vahvistaa t m n vaatimuksen mukaiseksi Asentajan vastuulla on varmistaa ett sein rakenne pin
8. South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 eu ahujte pr li silno arabe H3AVLIHUM Nennen Fazla s k t rmay n Be ll ti Napametpbi sok Ender O enekler Alternativer Options Opciones Optior Alternativ Op iuni Oauan V imalusec 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems Inc 2009
9. acm Hanonssa te npegnasnieo HE NPEBMUIABAMTE MAKCHMANHMA KANALIMTET HA TOBAPA Bb3MOKEH 3A TO3M NPOAYKT veel po tlo adao b agase bgo stuer lo gaas s gad loeli tuas ly Uel luash bereien La Igal l agape diis Iie Ae Ra d Si GREEN agda la doa ad d r Alle lacila up gu iasad ogled e l n n Ak p sa Ae kand dE Uc w n Eech Leader gds kela 800 668 6848 L eds Va es ld info omnimount com Ji c53 le lei wech Ven Ou E ga ada b aue e More ly gucie H ere Ve abe tagl igas Moul iea gede piseli pdos Ve EE og date Ee z sish tasg Larue Mass oehd A eg viel Ak zer lan r lo gda VE Le E EE E E E E E E GE DEE EES e Gel HI CRT ly adaig A A ett ionta AH Vie As h D CAMPAS WEFR 28 EE F a a E MREP MRR ARA RICH SEH ER w R e E e LBi 800 668 6848 mh FHBPF info omnimount com D OmniMount ARAB TRAR MRP MRAR R WIRE A0 ET EE S 800 668 6848 SE TRA Info omnimount com D OmniMount PRAA IKA MERA MORRA EE E A Bh PREES a EPA a TE hR E E C REE E N E E AER E ABER ERRIA 5 cmx 10cm WMERKAH 60 cm Aeh 41 cm HREM CR KS WR FREA 13 mm webi RS ARK JIMRAH Ter AE E CT REH A fir E eu Gute Hbk ZA LEE E LR Er DO M EEIE d EC d AE TS CRT Ir PEER DTD OmniMount HEN a ENE TR rr h BAR wk WEHA HEN WSE RRR d DDIDDDDD DD DDDDDDDDDDDDDDDD DD DD DDDD DD DD D DD DDDD DE D DD DD DDUDD D DODDD DI DD HUDDDDDO DO DO OO OD HDD OH DDD DD HDD DD D DHDDDD DD DO DD DD OmmniMoun
10. d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la client le OmniMount au 800 MOUNT T 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre re u d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvalse installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretienfournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique no
11. otaong Or krr Bopelou Auepuhe EE me OmniMount ato mA guvo 1 800 668 5848 orn ie fuvon inlogomnimount com Mny npoyuprloete een f guvapuo ynan av To ee ei Orange geen ud Azine AV ypai eote Seier sagen pe mv eer nehan mg OmniMount oro TA puwvo 1 800 668 6848 om Beien infogomnimount com Ot ebe ere DEET emkowmwvioouv lie Tov eet Siavou a yia Bod fia npo vta toiov To npoi v aut A beer pappo oz x ero Taiyo Greter an Dee beer ovpmay roue Or Hien eem opi ovrat wc roixo nou erf am Eeer 5 x 10 exaroot v pe p yiovo tre petak Tuv op8ooratuv 60 zkotoot v xai eM yiato Dese Ai Zeen EE Toho gop g aaviba yoyo 13 hoativ fa npooapuoduivec rykaragt gzic Enwomuviare ue mgronovu vo rovi ryataat gcun A ao Serien o toixot eni rov onolou Ba ovepew el to rien EC va x dente unootpi ne tetpanh oo popriov an to ouvoNe Dees me agoe Av x n empdveia p nzi va Del wote va avranopiveron pe aut to np runo unev uvoc ya mv eyxat otaon elvan Grieg va rte n n Bopi emp veia Kot ta Bapata oneg nou 8a Xpnopononhoe yia mv zyxar otaon 8a unoomplouv agah to ouvohm Bee Aut to npo v ZE oye iaorel yia arpin Tou poptiou mAe paong enine ne o vn RT MN Xpnonuonowire aut to npoi v yia kayla et SCPG an DEG nou avap povrar an mv OmniMount MHN YIEPBAINETE TO M IEN BAPOZ IA TO OO EXEI ZXEAIAZTEI TO NAPON NPOJON BHUMAHME Ako MHCTANNPATE NNN CMOBABATE NPONYKTA HENPABMNHO MOKE AA NPHHVHVTE CEPMO3HO HAPAHAB
12. quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNTIT 800 668 6848 o escribanos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de envio pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garantia expresa o implicita incluso las garantas de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount noes responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garantia le otorga derechos legales especificos Es posible que adem s tenga otros derechos que varian seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s
13. AB1 AB1 HTS OT AB1 AB1 HTS OM1100027 CON 092909vA Speaker Mounting Kit VERSION A Maximum weight 2 5 Ibs 1 1 KG CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR l n structi on Ma nua l MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV ETXEIPIAIO OAHFION MANUAL DE INSTRU ES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUC IUNI PbKOBOACTBO 3A PABOTA JUHEND LIETO ANAS PAM C BANAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA N VOD NA OBSLUHU PYKOBO CTBO NO KCNNYATALVMN TAL MAT KILAVUZU BRUKSANVISNING Aen IJag eler AF HA A AA 1 2 drywall 2 a 5 Supports 2 5 Ibs 1 1 kg in wood stud 1 2 drywall or solid concrete solid concrete WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY USER MUST REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY SUPERSEDES OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE EL USO CON EL PRODUCTOS M S GRANDE QUE EL PESO M XIMO Y TAMA O PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS EL USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISI N U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL
14. AHE YBPEKAAHE HA MMYLECTBO V CMbPT NPEAV DA 3ANOYHETE NPO ETETE CNEAHMTE MHCTPYKLMV Axo ne pasupare CTIE MATE HAKAKBH ONACENNA NNN EECH MONS EE CE C KEANN MUMPANO TEXHVYECKO nye Kurene na Cenepna Amepunxa morar ga ce crepar c orgena 3a ofcnyasane Ha knnenTh Kem OmniMount na Ten 800 668 6848 nnn nme in infoSomnimount com Axo sacr or xapayepa e yepeaena unu muncea He mucrannpa te W e GEES ee AKo ce HyxpaeTe OT pesepann actu CEepxeTe ce c OTgena 3a O cyxBahe Na ENN Kbm OmniMount Ha Ten 800 668 6848 nnn me n info omnimount com AKO egent OT NMOL Met KNMENTW e AA CE GEES MECH AMCTPM YTOP 3a EC 5a MONTHpANE na crena Toan nponykr e npeanasnauen 3a ynorpe a c okausane Ha Bepmukanna crena See Ee unu angapua Ion Geton Nog gepeenu rpe a cnyuas ce nma npensna Gene mirpagena ot rpepu c Wien pasmep 5 X 10 CM ur 6 CM Dechen EEN ege MERY ege 41 cm npu makcumym 13 mm Cu o nuLOBKA Cya 3ugapun neran ranc 3a NOPEUKOBH MHCTANALMH Ce CEbPIETE C KEANN MUMPAH MA CTOP 3a A GE ere HHCTANALMA Cie HA KORTO LIE Mota Eege TPR BA DA MOKE DA MAPIN A MUTA OGUMA TOBAP Ha Eege O HE TAKA NOBbPXHOCTTA ebe M eeben 33 AA OTTOBAPA HA CTANAAPTHTE Ten KORTO MHCTANMPA NOCH OTTOBOPHOCT 3a Tosa pa nposepu pann crenara noswpxnocTTa H M3NONSBANWTE CTOMAHENU EPESKM C3 B CHCTORHNE Aa EE HA NATOSAPEAHETO M GESONACHO REES O LUMA TOBAP HA npopykra npoayxra He wanonssa re npoaykTa 3a uenn panman or denge eeng or OmniMount Braum e npopyxrer ga cegepa nogewnn
15. IDDDDDDDDD0 Ge Drill pilot holes Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohr montagegat Trapanare il foro pilota wier otw r pilotowy Vyvrtejte vodici F rja ki a v utar um furo piloto Bor styrehul Poraa ohjausreik Borra styrh l Gaur de Puurige esialgne auk Izveidojiet priek urbumu l gr kite bandom j skyl N Hanpaenaiouee oreepcrue K lavuz delik a n Drill pilothull ie Lien Lals le RE Wood Stud Panel de madera de bois Holzball rs Montani Gei legno Drewniane stupy D ev n kol ek Fagerenda op oot mg Vigas de madeira Tr tap Pystypuu Tr regel Panou de lemn Dopeena cro ka Puidust s restikupost Koka tapa Med io karkasas Leseni zati Dreven kol k Jepeeannan cto ka Ah ap ivi Trestender San N Solid Concrete Concreto Beton s lido B ton massif Massief beton Calcestruzzo pieno Beton zwyk y Beton T m r beton Zupnay Toip vTo Bet o armado Fast beton Betoni Betong Beton NOT solid Wen Geron Betoon INCLUDED Vienlaidus betons Vientisas betonas Masivni beton Bet n Ana ren wa 6eToHHbix Saf Beton Fast betong Eai gak T 1 nl o nl S W ee 5 EE Y DOODO O Drywall mamposter a seca K cloison s che Trockenmauer 2 drywall muro a secco plyty a ok adzinowe s drokart n se drywall t rv g laastiton gt g kivisein kallmur pereu NOT uscat cyxa angapna kip
16. IEMALS UBERSCHRITTEN WERDEN WAARSCHUWING ALs DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEINSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN BESCHADI INGEN OF ZELFS DE DOOD LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft dient U contact op te nemen met een erkende installateur Klanten in Noord Amerika kunnen contact opnemen met de OmniMount klantendienst op het nummer 800 668 6848 of via e mail op info omnimount com Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken Als u vervangingsonderdelen nodig heeft kunt u contact opnemen met de OmniMount klantendienst op het nummer 800 668 6848 of via e mail op info omnimount com Internationale klanten dienen contact op te nemen met een plaatselijke leverancier Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten dragers of massief beton Onder houten dragers wordt verstaan een muur die bestaat uit minimaal 5x 10 cm dragers met maximaal 60 cm onderlinge afstand en minstens 41 cm onderlinge afstand met maximaal 13 mm wandaf dekking gipsplaat tegelwerk pleisterwerk Neem voor installaties die door de klant dienen te worden uitgevoerd contact op met een erkende installateur Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale
17. MATERIEL SKADE OG D DSFALD L S F LGENDE ADVARSLER F R DE STARTER Hvis De ikke forst r disse anvisninger eller hvis De er i tvivl eller har sp rgsm l skal De kontakte en kvalificeret installata Personer bosiddende Nordamerika kan kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis De skal bruge reserv edele kan De kontakte OmniMount kundeservice p 800 668 6848 eller info omnimaunt com Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hj lp Ti v gmonterede produkter Dette produkt er designet Ul brug p en lodret v g af tr underliggere eller fast beton Tr underliagere defineres som en v g der best r af underliggere p mindst 5 x 10 cm med en afstand p maks 60 cm og mindst 41 cm afstand mellem underliggeme samt maks 13 mm v gbekl dning t rv g l gter eller gips Kontakt en professionel montar hvis der nskes Specielle installationer For sikker installation skal den v g du monterer p kunne baste 4 gange den totale v gt Hvis dette ikke er tilf ldet skal overfladen forst rkes s den lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker Vis Praduktet er ikke designet til at kunne b re belastningen af et billedr rs eller fadsk rmsfjernsyn
18. OB NEBO PO KOZEN I ZNI EN MAJETKU NE ZA NETE S INSTALAC PRE T TE SI N SLEDUJ C UPOZORN N Pokud pakyn m nerozumie nebo m te Ee p ipom nky i dotazy kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Z kaznici se s dlem v Severn Americe mohou kontaktovat odd len slu eb z kaznik m spole nosti OmniMount na isle 800 268 6848 nebo na e mailov adrese infogomnimount com V pipad e Jsou produkt nebo n stroje po kozeny nebo chybi instalaci ani mont neprav d jte Pot ebujete li n hradn dily kontaktujte odd len p e o z kazn ky na ile 800 668 6848 nebo na e mailov adrese hfogomnimount com Gren v zahrani i Godert o pomoc obr tit na mistniho distributora Produkty pro p ipevn ni na st nu Tento produkt byi navr en pro pou iti na svisl st ny postaven z d ev n ch tr m betonu St na z d ev n ch tr m je st na sest vaj c z tr m o rozm rech alespo 5 x 10 cm s rozestupem tr m minim ln 41 cm a maxim ln 60 cm na nich E upevn no obla eni o sile maxim ln 13 mm s drokart n Dest om tka V p pad vlastn instalace prosim kontaktujte kvalifikovan ho mont ra Pro bezpe nou instalacije tfeba aby st ria na kterou je produkt p ipevn n mla nosnost odpovidajici tyrn soku hmotnosti celkov ho zatizeni Pokud tomu tak neni je teba povrch vyztu it tak aby tento po adavek spl oval Veit osoba Je zodpov dn za EN konstrukce stny jeji povrch
19. SIONES DA OS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE ANTES DE COMENZAR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Los residentes de Am rica del Norte pueden comunicarse con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount al 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si el producto o el hardware est da ado o no se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Si necesita piezas de repuesto comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount al 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Los clientes internacionales deber n comunicarse con un distribuidor local para recibir asistencia Informaci n acerca de los productos que se instalan en la pared Este producto est dise ado para ser instalado en paredes verticales con paneles de maderau hormig n Se define a los paneles verticales como una pared que consiste de un minimo de paneles de 5 x 10 cm con un espacio entre paneles m ximo de 60 cm yun espacio m nimo entre paneles de 41 cm con un m ximo de cobertura de pared hoja de yeso list n yeso de 13 mm Para instalaciones a medida contacte a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total De locontrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsab
20. a kotvy pou it p i instalaci bezpe n vydr i celkov zat en Tento produkt nen ur en k neseni televizor gbrazavkamn typu CRT Nepou iveje rento produkt pro id n kely ne pro jah je ut en spole nost OmniMolnt Tento produkt m e obsahovat pohybliv ee ba NEPREKRACUJTE MAXIM LN NOSNOST TOHOTO PRODUKTU OSTRZE ENIE NIEPRAWID OWA INSTALACJA LUB MONTA MOG SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A USZKODZENIE W ASNO CI LUB MIER I PRZED ROZPOCZ CIEM INSTALACJI NALEZY PRZECZYTA PONI SZE OSTRZE ENIA W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek watpliwo ci albo pyta nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem Mieszka cy Ameryki Gen mog kontaktowa si z dziale obs ugi kenta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 668 6848 Tub adresem e mail info amnimount com Nie instalowa ani nie przeprowadza monta u je li produkt lub urzadzenie jest uszkodzone lub go brakuje Vi potrzebne s cz ci zapasowe nale y skontaktowa sig z dzia em obslugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 658 6848 lub adresen e mail infogomnimount com Klienci w r nych krajach powinni skontaktowa si Z okainym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy Urz dzenia montowane na cianie To urzadzenie jest przeznaczone do monta u na plonoviych lt cianach drewnianych lub betonowych Zem drewniane definiowane s jako ciany pokryte warstw o grubo ci najwy ej 13 mm p yty oktadzinowe l
21. avec des pi ces de colombage d une paisseur d au moins 5 cm x 10 cm ayant un espacement de 41 cm 60 cm et tant recouverte d un rev tement d une paisseur d au moins 13 mm cloison s che lattes pl tre Veuillez contacter un installateur qualifi pour les installations sp ciales Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence l installateur doit s assurer que la structure surface du mur d installation et les chevilles d ancrage utilis es peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Ce produit n est pas con u pour supporter le poids d un t l viseur cran cathodique ou cran plat la carga de un televisor CTR Ce produit peut contenir des pi ces mobiles Veuillez l utiliser avec prudence NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT WARNUNG EINE UNSACHGEM SSE MONTAGE BZW EIN UNSACHGEM SSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN K RPERVERLETZUNGEN SACHSCH DEN ODER SOGAR ZUM TOD F HREN LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben rufen Sie einen qualifizierten Handwerker Einwohner Nordamerikas k nnen den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com erreichen Nehmen Sie die Installation nicht vor wenn das Prod
22. belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt de totale ast veilig kunnen dragen Dit product is niet geschikt voor het ondersteunen van een CRT Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk door OmniMount voorgeschreven toepassingen Dit product kan bewegende onderdelen bevatten Wees voorzichtig OVERSCHRIJD DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VOOR DIT PRODUCT NIET AVVERTENZA L INSTALLAZIONE O L ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI LESIONI GRAVI E MORTE LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE Se le istruzioni non sona chiare o in caso di dubb o d domande rivolgersi ad un installatore qualificato residenti dell America Settentrionale possono rivolgersi alassis tenza clienti OmniMount chiamando il numero 1 800 668 6848 o scrivendo all indirizzo di posta elettronica infoSomnimount com Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti Per richiedere pezzi di ricambio contattare l assistenza clienti OmniMont al numera 1 800 668 6848 oppure allindirizzo di posta elettronica info omnimount com clienti non residenti nell America Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per l assistenza Per i prodotti montati a parete questo prodotto stato progettato per essere montato Su pareti v
23. com adresinden OmniMount M teri Hizmetleriyle ba lanu kurun Uluslararas m teriler yard m i in yerel bir distrib t re ba vurmaldi r Duvara monte edilen r nler i in Bu r n ah ap direklerle veya betondan in a edilmi dikey bir duvarda kullanilmak zere tasarlanmi ty Duvar olarak tan mlanan ahsap direkler maksimum 13 mm duvar kaplamas na al pan kafes sva sahip en fazla 60 cm en az 41 cm direk a kli olan minimum 5 x 10 in Tik direklerden olu ur zel montaj i in l tfen bir montaj uzman na dan n G venli kurulum i in montaj ger ekle tirdi iniz duvar taplam y k a rli n n 4 kat n desteklemelidir Dest klemiyorsa y zey bu standard kar layacak sekilde kuvvetlendiriimelidir Montaja duvar yap sin n y zeyinin ve kurulumda kullan lan dayanak noktalar n n toplam y k a rl n g venle destekleyece ini do rulamakla sorumludur u Gr n CRT Bu r n OmniMount tarafindan belirilenerden fark uygulamalar iin kulanmay n Bu r n hareketli par alar i eriyor olabilir Dikkatle kullan n BU RUN I IN GE ERL OLAN MAK IMUM A IRLIK KAPAS TES N A MAYIN NPOEIAONOIHZH zE nEPINTOZHAANOAZMENHE ErKATAZTAZHE H ZYNAPMOAOTHEHE MNOPEI NA NPOKYWEI TOBAPOZ TPAYMATIEMOE ZHMIA ZE NEPIOYZIAKA ZTOIXEIA KAI OANATOE AIABAZTE TIE AKOAOY EE NPOEIAONOIHZEIE NPIN ZEKINHZETE Av ev xavaa aivere vic o rylec h yere aere h anople emwowvuv ore pe vav motononp vo w zyxar
24. e 60 cm i o distant minim intre panouri de 41 cm i o izola ie de 13 mm pereu uscat Ne ipsos Pentru instal ri personalizate contacta i un Instalator calificat Pentru Instalarea n sigurant peretele pe care monta i produsul trebuie s suporte de 4 ori greutate a sarcinii totale In caz contrar suprafa a trebuje consolidat pentru a Indeplini acest standard Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura suprafata peretelui 3i C rligele utilizate la instalare vor Suporta In siguran sarcina total Acest produs nu este creat pentru a suporta sarcinau nul ecran CAT Nu utiliza i acest produs cu alte aparate dec t cele specificate de OmniMount Este posibil ca acest produs s contin prti mobile Utlizaie cu atene NU DEPASITI CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS HOIATUS VALE PAIGALDUS V I MONTEERIMINE V IB P HJUSTADA T SISEID KEHAVIGASTUSI VARALIST KAHJU V I SURMA ENNE ALUSTAMIST Kui juhised d ole teie jaoks arusaadavad telen paigalduse kohta k simusi p rduge kvalifitseeritud paigaldaja pole P hja Ameerika elanikud v ivad hendust v tta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbri 800 668 6848 voi meiliaadressil ifo omnimount com Kui toode on katki v i m ni selle osa on puudu rge toodet paigaldage ega monteerige Varuosade saamiseks p rduge OmniMounti klienditeeninduse poole telefoninumbril 800 668 6848 v i meiliaadressi ifo omnimauntcom Muude One kliendid saavad abi
25. en hranoly defnovan ak o stena pozostivaj ca z ranolov 5 rozmermi minim ine 5 x 10 em s maxim lne 60 cm rozstupom a minim lne 41 cm rozstupom s maxim lne 13 mm stenovej krytiny sadrokart n lata omietka Pri ei in tal ci ch sa obr tte pros m na kvalifikovan ho mont ra Bezpe n mont vy aduje aby mala stena nosnos zodpovedaj cu tvorn sobku hmotnosti celkov ho za a enia V pripade e m stena ni iu nosnos mus sa vystu i tak aby spl ala tento tandard Osoba ktor vykon va mot je zodpovedn za overenie amp i kon trukcia steny jej povrch a ukotvenia pou it pri mont i bezpe ne vydr ia celkov za a enie Tento produkt nie je ur en pre za a enie CRT televizorom Tento produkt m e obsahova pohybliv asti Pri jeho pou van budte opatmi DBAJTE NA TO ABY STE NEPREKRO ILI MAXIM LNE POVOLEN ZATA ENIE TOHTO PRODUKTU UYAR HATALI KURULUM VEYA MONTAJ CIDDI K SEL YARALANMALARA MAL HASARINA VE L ME NEDEN OLAB L R BA LAMADAN NCE A A IDAK UYARILARI OKUYUN Talimatlan anlamaz veya soru ya da sorunlar n z olursa l tfen yetkili bir montajc ya ba vurun Kuzey Amerika da ikamet edenler 800 668 6848 numaral telefondan veya infogomnimount com adresinden OmniMount m steri hizmetleriyle ba lant ya ge ebilir r n veya donan m hasarl veya eksikse kurulumu veya montaj yapmay n Yedek par a gerekirse 800 668 6848 numaral telefondan veya InfoSomnimount
26. erticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno Per parete con montanti in legno si intende una parete con montanti con dimensioni minime di 5x 10 cm distanza tra i montanti tra un minimo di 41 cm e un massimo di 60 cm con un rivestimento della parete di uno spessore massimo di 13 mm cartongesso incannicciatura o rete intonaco Per le installazioni personalizzate si raccomanda di rivolgersi a un installatore qualificata Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello eeben deve verificare che la struttura superficie della parete ei tasselli utilizzati per installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Questo prodotto non progettato per sostenere il peso di un televisore a tubo catodico Non utilizzare questo prodotta per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO MPEQOCTEPEKEHMNE HENPABUNbHAA YCTAHOBKA OBOPYAOBAHWA MOET DOSEN 3A COBO MATEPMANbHbI VLEPS PCK NONYHEHVA TPABM V CMEPTb NEPCOHANA NEPEH HANANOM YCTAHOBKH HESE O BO3MOKHBIX ONACHOCTAX Ecnn se ne eeben uro npamhneno nonnmaeTe KAKO MM O W3 Da ANNEI ihpin nnu COMHEBAETEC B HAENHOCTH KONCTPYKUMN O PATMTEC K CEPTH NUMPOBAHHOMY CNGLM MCTY NO Yc TAHOBKE AKUTEN CEBEPNON AMEPIKH MOTYT O PATUTECA B CNyMBY
27. ik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen deier Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di montaggio techn U yj plyty ciennej do oznaczenia miejsca monta u Anoouvappodoy ote Zerf opymipa Pomoc n st nn desky ozna te m sto uchycen EE A szerel si hely megjel l s hez haszn lja a fali lemezt ss Steed Xpnoiponoi ote Tv mh ka Toiyov yia va orgue TN on Tono mone tege Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem d e Brug v gpladen til at markere beslagets placering Eiere zla pider erkitse asennuskohta sein levyn avulla e Anv nd v ggplatta f r att markera monteringsposition reegelen Utilizati placa pentru perete pentru a marca loca ia de montare Deieren Sen Manonasa te nnockocr Ha crenara 3a pa ot6enexute noauunsTa Ha okausaHeTo Razstavite element za stropno pritrditev E oU piiga E Ee Izmantojiet sienas pl ksni lai atz metu mont anas vietu Sr Montavimo vietai pa ym ti naudokite sienin plok t Seed aee S plo ico za pritrditev na steno ozna ite mesto pritrditve sonon Pomocou n stennej dosky ozna te miesto upevnenia Sae perrera Dna pasmerku mecta kpenexa ucnonbay te cTenoByio nnactnHy w pA Montaj yerini i aretlemek i in duvar plakas n kullan n Eei 1mpnnnnnnpn J Or W af in til markere Eea
28. istwy tynk sk adaj ce si ze stup w o rozmiarze co najmniej 5 x 10 cm rozm ieszczonych w odst pach 41 80 cm W przypadku niestandardowej instalaci nalezy skontaktowac si z wykwalifikowanym instalatorem W celu zapewnienia bezpiecznego monta u ciana ma k re przeprowadzany jest monta powinna bye w stanie utrzyma wage czterdkrotnie preekractzjat calkonite obci enie W prze iwnym razie powiertchni nale y wzmocni aby dek ten standard Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie struktury powierzchni ciany i czy u yte kolki rozporowe b d bezpiecznie podtrzymywa cale urz dzenie Produkt nie tes monitora ME urzadzenia valezy uzna jedynie do ce w Jednoznacznie oke lony h przez frag OmniMount rz dzenie to mo e zawiera elementy ruchome U ywa ostro nie NIE NALE Y PRZEKRAC A MAKSYMALNEJ LADOWNOSC TEGO URZADZENI FIGYELEM A NEM MEGFELEL TELEP T S VAGY SSZESZEREL S SZEM LYI T RGYI S R L SHEZ VAGY HAL LHOZ I VEZETHET OLVASSUK EL A K VETKEZ FIGYELMEZTET SEKET MIEL TT HOZZ KEZDEN NK Ha nem rtj k az utas t sokat vagy k rd s nk van l pj nk kapcsolatba egy szakemberrel szak Amerik ban az OmniMount gyf lszolg lat t a 500 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimountcom e mail cimen rhetj k el Ne telep ts k vagy szerelj k ssze a term ket ha az vagy a szersz mok s r ltek vagy hi nyoznak Ha cserealkatr szre van sz ks g nk l pj nk kapcsolatba az OmniMount gyf lszolg
29. le de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura Este producto no est dise ado para soportar la carga de un televisor CTR Este producto puede contener componentes m viles selo con precauci n NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA PARA ESTE PRODUCTO AVERTISSEMENT S CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSIQUE DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS Si vous ne comprenez pas les instructions de m me que si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Les personnes qui r sident en Am rique du Nord peuvent contacter le service la client le OmniMount au 800 668 6848 ou info omnimount com Si vous d couvrez que le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces de rechange Contactez le service la client le OmniMount au 800 668 6848 ou info omnimount com Les clients habitant hors de l Am rique du Nord peuvent obtenir de l aide aupr s de leur distributeur local Produits s installant au mur Ce produit a t con u pour une installation sur un mur vertical de b ton massif ou construit sur une charpente en bois Une charpente en bois est une structure murale constitu e
30. lease contact a qualified installer North America residents can contact OmniMount customer service at 800 668 6848 or info omnimount com Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing If you require replacement parts contact OmniMount Customer Service at 800 668 6848 or Info omnimount com International customers need to contact a local distributor for assistance For wall mounted products This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs or solid concrete Wood studs being defined as a wall consisting of a minimum of 2 x 4 studs with a maximum of 24 stud spacing and a minimum of 16 stud spacing with a maximum of 1 2 inch of wall covering drywall lath plaster For custom installations please contact a qualified installer For safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure surface and the anchors used in the installation will safely support the total load Do not use this product for any application other than those specified by OmniMount This product is not designed to support the load of a CRT Television This product may contain moving parts Use with caution OT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT ADVERTENCIA LA INSTALACI N O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LE
31. ll be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice Thank you for purchasing an OMNIMOUNT product Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garantia cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 a os OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantia quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun
32. nkuri Inkarin s Sprijini i greutatea difuzorului pentru fixare Uzst d anai pie griestiem m rvin s Zidni nosilci Ukotvenia v stene Crenosbie Nogkpena rte Texectra Ha BucokorosopnTena 3a pa 3aTerHete Montuojama ant lub ankepbi Duvara Tespit ElemanlariVeggfester Toetage k lari raskust ja pingutage Pritrdite na strop e Waon 000000 Lai pievilktu atslogojiet ska ru a svaru Nain talovanie na strop Dna kpennenna Ha notonok Tavana takma Nor dami priver ti prilaikykite garsiakalbio svor Podprite zvo nik za pri vrstitev Pre dotiahnutie podoprite za a enie reproduktora Nopnepxnea re kononky e npoyecce ee sakpennenna Sik t rmak i in hoparl r n a rl n dengeleyin St tt opp vekten p h yttaleren n r du strammer til Lee 5J pkoy Muss diale ach dt 0 000gm DODD0DDDDDDDDDDDDDI n i taket 10 jJoooo00 Do not over tighten No ajuste demasiado los tornillos vitez tout serrage excessif Nicht zu fest anziehen Maak ni vast n stringere eccessivamente Me dokter zbyt mocno Nedotahujte p li siln e szor tsa meg t l er sen Mn o iyyete uneppoNk N o apertar excessivamente M ikke overstrammes l kirist liikaa F st ej f r h rt Nu str nge i excesiv He npenatara te rge liiga k vasti pingutage ES Nesavelciet par cie u Nepriver kite per stipriai Ne smete preve zatesniti Ceiling OmniMount Systems Inc 8201
33. oma kohalikult edasim jalt Seinale paigaldatavad tooted See toode on m eldud kasutamiseks vertikaalsel puitkarkass seinal v i betoonist m riisel Puitkarkass sein on sein mis koosneb vshemakt 5 cm x 10 em postidest mis asuvad ksteisest maksimaalselt 60 cm ja minimaalselt 41 cm kaugusel ja miliel on maksimaalselt 13 mm paksune seinakate kipsplaat krohviv rk krohv Eritingimustes toimuva paigalduse puhul p rduge kvalifitseeritud paigaldaja poole Turvaliseks paigaldamiseks peab sein kuhu paigaldatakse suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Kui see nil ei ole tuleb pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja peab tagama et seinakonstruktsioon ja pind ning k ik paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad turvaliselt koguraskust See toode ei Ole mbeldud kandma kineskoop v i ameekraanteleri raskust Arge kasutage seda toodet monel muul Kui OrmniMounti m ratletud eesm rgil Toode v ib sisaldada ikuvaid osi Olge ARGE OLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEV IME BR DIN JUMS NEPAREIZA UZST DISANA VAI MONT A VAR IZRAIS T SMAGUS MIESAS BOJ JUMUS PA UMA BOJ JUMUS VAI DZ M BAS ZAUD ANU PIRMS DARBA S K ANAS IZ ASIET OS BR DIN JUMUS Ja neizprotat nor d jumus val ari rodas k das aubas va jaut jumi Ken sazinietjes ar kvalific tu uzst dit ju Zieme amerikas iedz vot ji var sazin ties ar epp OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa t lruni 800 668 6848 vai s ti
34. splaat ip kartons sausasis tinkas INCLUDED mav ne plo e sadrokart n drywall al pan t rrvegg cese g0 0 y To be installed on ceiling only a Para instalar en el cielorraso K le surle piini E Support weight of speaker to tighten Zur Deckenmontage Sostenga el peso del altavoz para apretar Plaatsen aan het plafond Supportez le poids du haut parleur pour serrer Da installare sul soffitto Tragen Sie zum Festziehen das Gewicht des Lautsprechers Ve Seege na suficie Gewicht van de luidspreker ondersteunen om te kunnen vastzetten mont i na strop Sostenere il peso degli altoparlanti per serrare Mennyt szerelend Insert Wall Anchors Se g o nik Ster See ia eyxat otaon ge pen i en podep ete reproduktos Para ser instalado no tecto For solid concrete and drywall only A szorit s k zben tartsa meg a hangez r s ly t Til loftsmontering Tacos de pared Chevilles d ancrage mural Empiece o P poc eu gie yia va iere Kattoon asennettavaksi D bel Wandankers Tasselli per muratura Ko ki rozporowe Apoiar o peso do altifalante para apertar Ska installeras i taket Kotvy na st nu Fali tipli Ayk pia weien Underst t h jttalerens v gt mens du strammer A se instala pe tavan Pontos de fixa o da parede V gforankringer Tue kaiutinta kiristyksen aikana Da ce mowtupa Ha mapau Sein ankkurit Skruvplugg Ancore pentru pere i St dvikt till h gtalare som ska f stas Paigaldada lakke Crennn Spam OO Sienas e
35. st stene na katero izdelek pritrjujete tirikrat ve ja od te e izdelka Ce nimate take povr ine jo morate oja ati da bow skladu sto zahtevo Monter mora preveriti ali bodo stenska struktura povr ina in sidra vamo podpirala celotno breme Ta izdelek ni zasnovan kot nosilec za katodne televizijske zaslone izdelek laho vsebuje premi ne dele Bodite previdni priuporabi NAJVE JE DOVOLJENE TE E A TA IZDELEK NE SMETE PREKORA ITI VAROVANIE NESPRAVNA IN TAL CIA ALEBO MONT M E SP SOBI KODU NA MAJETKU V NE ZRANENIE ALEBO SMR PRED ZA IATKOM IN TAL CIE SI PRE TAJTE NASLEDUJCE VAROVANIA V pripade e pokynom nerozumiete m te nejak pripomienky aleo ot zky kontaktujte kvalifikovan ho technika Z kazn ci so sidlom v Sevemej Amerike ee kontaktova oddelenie slu ieb z kazn kom spolo nosti OmniMount na isle 800 868 6848 alebo na e mailovej adrese Info omnimount com V pripade 2e je produkt alebo hardv r po koden alebo nejak as ch ba nezostavujte a nein talujte ho Ak potrebujete n hradn s asti kontaktujte oddelenie slu ieb z kazn kom spolo nosti OmniMount na sle 800 668 6848 alebo na e mailovej adrese Info omnimount com Z kazn ci mimo zemia Spojen ch t tov ktor chc z ska pomoc musia kontaktova miestneho distrib tora Produkty ur en na pripevnenie na stenu Tento produkt bol navrhnut pre mont na vis steny z dreven ch hranolov alebo bet nov ho mas vu Drev
36. t e pasta zi ojumu uz info omnimount com Neveiciet uzst di anu vai mon u Ja izstr d jums val aparat ra ir bojata val to tr kst Ja nepiecie amas rezerves deta as sazinieties ar OmniMount klientu apkalpo anas dienestu pa taruni 800 668 5548 val sUtiet e pasta AE infogomnimount com Starptautiskie klienti var sa emt palidz bu sazinoties ar viet jo pre u izplat t ju Uz sienas mont jamiem izstr d jumiem o izstr d jumu paredzets Izmantot tikai pie vertik lu koka statu vai monolita betona sienas Koka statpu siena ir siena ko veida statni ar minim lo izm ru 5 x 10 m kas izvietoti ar maksim la atstarpi 60 m un minimalo atstarpi 41 cm un kuras apdare Weieren latas apmetums ir maksimums 13 mm bieza Individu lai uzst d anai sazinjeties ar kvalific tu uzst d t ju Lai garant tu dro u uzst d anu sienai pie kuras veicat mont anu j ztur etrreiz lielaks svars nek kop j noslodze Pret j gadijuma virsma ir J nostiprna lai t atbilstu min tajam standartam Uzst ditajam ir jap rbauda vai sienas strukt ra virsma un rel izmantotie enkuri var dro i iztur t kop jo noslodzi is izstr d jums nav konstru ts tam lai iztur tu katodstaru lampas vai plakan ekr na televizora svaru Nelietojiet o izstr d jumu citiem nol kiem nek nor djis uz mums OmniMount Saj izstradajuma var b t kust gas detalas Lietot piesardz gi SLODZE NEDRIKST P RSNIEGT IZSTRAD JUMA MAKSIM LO NESTSP JU
37. ta ja asennukseen k ytett v t kiinnikkeet kest v t kokonaiskuorman turvallisesti T t tuotetta d ole tarkoitettu kest m n litte n ytt isen tai kuvaputkitelevision painoa A k yt t t tuotetta mihink n muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen un TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITT VARNING OTLLB RLIG INSTALLATION ELLER MONTERING KAN RESULTERA I ALLVARLIG PERSONSKADA D DSFALL ELLER MATERIELL SKADA L S F LJANDE VARNINGSTEXT INNAN DU B RJAR Om du inte f rst r instruktionerna eller har problem ach fr gor v nligen kontaka en kvalificerad fackman Personer som bor Nordamerika kan kontakta OmniMount kundservice p 800 668 6848 eller info omnimountcom installera eller montera inte produkten om den r skadad eller delar saknas Om reservdelar kr vs kontakta OmniMount kundservice p 800 668 6848 eller info omnimountcom Internationella kunder m ste kontaka en lakal distribut r f r assistans F r v ggmonterade produkter Den h r produkten har tagits fram f r montering p en lodr t v gg med stomme av tr reglar eller betong V gg med tr reglar r en v gg som best r av minst 5 x T0 cm reglar med ett avst nd mellan reglarna av max 60 cm och minst 41 cm samt max 13 mm av kallmur putsunderlag eller murbruk For specialinstallationer kontakta en kvalificerad fackman Far att installationen ska vara s ker m ste Vaggen kunna b ra 4 g nger den Totala vikten Om detta Inte ar fallet m ste ytan f
38. tamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votr lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Tools Needed Herramie e Werkzeuge Benc dschappen Strumenti nes OPt ONS opciones options Optionen Opties Opzioni Po tebn n stroje k entas ess ria vendigt v rkt j Mo nosti Be ll t sok Em oy Oj Valg Vaihtoehdot Al Tarvittav echt som kr vs Instrumente necesare Heo6xoaumn ypegu Vajalikud 1 Nepiecie amie fiki Reikalingi irankiai Opsiuni Onyan V imalused Parinktys Mo nosti Mo nosti Potrebne n radie Heo6xopumbie wuer Gerekli Aletler N dvendige verkt y ds 7 Tapamerpei nekler Alternativer al Aen EIA J N Disassemble clamp assembly Desensamble la sujeci n d A D montez le dispositif de serrage Use wall plate to mark mounting location Nehmen Sie die Klemmvorrichtung auseinander Use la placa de pared para marcar el lugar donde se realizar la instalaci n i S Utilisez la plaque murale pour marquer l emplacement de montage e A ef Verwenden Sie die Wandplatte zu markieren zamona vogulator zacisku Gebru
39. tiver d vidas ou quest es contacte ur t cnico de instala o qualiicado Os residentes nos Estados Unidos poder o contactar a Servi o de Assistencia ao cliente da OmniMount arav s do 800 368 8548 ou do endere o inlogomnimaunt corn Ne instalar ou mentar 3e produto ou 9 equipamento estiver danifcado ou em falta S necessitar de pe as de substitui o contacte o Servi o de Assist ncia 3o Cliente da OmniMOunE atrav s do 800 688 6848 ou do endere o Infogaminimount com Clientes Intemacionais everao contactar o dismibuidor local para obter assist ncia Para produtos montados na parede Este produto foi concebido para utiliza o numa parede vertical construida em vigas de parede de madeira ou em bet o armado Vigas de madeira definidas como uma parede consistindo de vigas de x 10 cm com um m ximo de 60 em de espa amento entre vigas e um minimo de 41 Em de espa amento entre vigas com um m ximo de 13 mm de cobertura de parede ges3o paredes em ripas estuque Para instala oes personalizadas por favor contactar um t amp cnico de BEE refor ada de modo a cumprir este EE EA A na instala o suportam a carga total em seguran a Este produto n g fol concebido para suportar a carga de um ect CRT N30 utilizar este produto para qualquer outra aplka ao para alem das oS especificadas pela OmniMount N O EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MAXIMO PARA ESTE PRODUTO ADVARSEL FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FOR RSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER
40. ukt oder ein Befestigungsteil besch digt ist oder fehlt Falls Ersatzteile erforderlich sind wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Intenet unter info omnimount com Kunden au erhalb Nordamerikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebsh ndler wenden Bei Wandmontage Dieses Pradukt ist f r die Montage an einer senkrechten Wand Holzrahmenkonstruktion ader Beton vorgesehen Holzrahmenkonstruktlon wird definiert als eine Wand mit mindestens 5 x 10 cm Balken mit maximal 60 cm und mindestens 41 em Balkenabstand und mit maximal 13 mm Wandbelag Trockenbauwand Latten Putz F r benutzerspezifische Installationen rufen Sie bitte einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesam tgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberfl che verstarkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Die Person die die Halterung montiert muss sicherstellendass die Struktur Oberfache der Wand an der dle Halterung montiert werden soll und die Dubel dle zur Befestigung verwendet werden das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen Dieses Produkt ist nicht geeignet um das Gewicht eines R hren oder Flachbildfernsehers zu tragen Verwenden Sie dieses Produkt ausschieflich f r die von OmniMount angegebenen Anwendungen DIE F R DIESES PRODUKT ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGKRAFT DARF N
41. v re trygg His Ikke m overflaten forsterkes for oppfylle tienne standarden Installateren er ansvarlig r kontrollere at vegg konstruksjonen overfiaten ogforankringene som brukes installasjonen trygt kan b re totalbelastningen Dette produkiet er ikke usformet for kunne barre vekten ay en CRT Ikke bruk derie produktet ti noe annet enn det 30m er spesihsert av OmniMount IKKE GVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET AVERTISMENT IN CAZUL UNEI INSTALARI SAU ASAMBL RI INCORECTE POT SURVENI R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE I CHIAR MOARTEA INAINTE S INCEPE I CITMI URMATOARELE AVERTISMENTE Dac nu intelegeti instruc iunile sau dac aveti nel muriri sau Intreb ri contacta i un Instalator calificat ere din America de Nord pot contacta serviciul pentru clien i OmniMount la 800 668 6848 sau la infoSomnimount com Nu incepe instalarea sau asamblarea dac produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au E lips Dac ave i nevoie de piese de schimb contacta serviciul pentru clien i OmniMount la 800 668 6848 sau la info omnimount com Clien ii din str in tate trebuie s contacteze un distribuitor local pentru asisten Pentru produsele montate pe perete Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din panouri de lemn sau din beton Solid Panourile de lemn sunt pere i forma i din panouri de cel pu in 5 x 10 cm cu o distant maxima intre panouri d
42. virtinimo elementai saugiai i lai bendra apkrov is gaminys n ra skirtas laikyti televizorius su kineskopais arba plok iaisiais ekranais Nenaudokite io produkto jokiu kitu OmniMount Siame produkte gali b ti judan i dali B kite atsarg s NEVIR YKITE MAK IMALAUS GALIMO IO PRODUKTO SVORIO OPOZORILO NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTA A LAHKO POVZRO I PO KODBE MATERIALNO KODO ALI SMRT PRED ZA ETKOM PREBERITE NASLEDNJA OPOZORILA e ne razumete navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvame se obmite na strokovnjaka Prebivalci Severe Amerike se lahko obmejo na OmniMountovo slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 800 668 6848 ali e naslavu info omnimountcom e je izdelek ali orodje po kodovano ali manjka izdelka ne sestavijajte oz pritrjujte e potrebujete nadomestne dele se obmite na OmniMountovo slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 800 668 6848 ali e naslovu Info omnimount com Kupci v drugih dr avah se morajo za pomo obrniti na poabla ene lokalne prodajalce Izdelki za pritrditev na steno Ta izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi ni steni ki je sezidana iz lesa ali iz masivnega betona Leseni nosilci opredeljeni kot stene Sestavljeni iz najmanj 5 x 10 cm nosilcev z najve 60 cm razmika in najmanj 41 cm razmika med nosilcema ter z najve 13 mm stenskega opa a mav ne plo e letev omet Za namestitve po meri se obmita na strokovnjaka Za vamo pritrditev mora biti nosilno
Download Pdf Manuals
Related Search