Home

TFA 38.2017 sport watch

1. 3 min auto saving amp Press or sec resets to zero return Real Time ons Setting Mode Set Second Set Minute Set 12 24 hr mae Selection 3 min auto saving amp 4 return Set Hour Set Year Set Month Set Date T Remark In the setting mode using or D to increment or decrement the setting value Hold or D 2 seconds to auto increment or decrement the setting value If the product running in 12 hour format display will shows A AM P PM 13 1 2 Chronograph Mode User can see the Lap Split amp Cumulative time in one display LAP Lap SPL Split amp CUM Cumulative Button for Start amp Stop Button D for Lap amp Reset Hold button D for chronograph reset Normal Time Chrono is alread Be Lap Recall Chrono Stop Chrono ca Mode msn Mode fn Press Hold Dtr Update 1 to reset el record 155 split chrono Max 500 display counter time out ie e Split ag Lap Stop Mode O veda o press ig update 1 record fe Max 500 L E Recall When the pacer function is activating beeps will be generated according to the pacer setting When the function of the pacer syn with the chronograph is activated the pacer beep sound and the measured distance is controlled by the chronograph mode The LAP icon will flas
2. Wird die Uhr gestartet dann werden gleichzeitig die Schrittgeber Funktionen gestartet Wird die Uhr gestoppt dann werden gleichzeitig die Schrittgeber Funktionen gestoppt Ist der Zeit Modus aktiv wechseln Sie in den Schrittgeber Modus um Gesamtdistanz und den Schrittz hler anzuzeigen Dr cken Sie Taste D f r 2 s um Distanz und Schrittz hler zu l schen Option II Ohne Syn mit Uhr Funktion Dr cken Sie um den Schrittgeber zu starten das Schrittgeber Symbol blinkt Dr cken Sie um den Schrittgeber zu stoppen Zum L schen aller Daten dr cken Sie D Schrittgeber Modus Wird die gemessene Distanz berschritten blinkt die Distanz Anzeige bei berschreitung der Schrittzahl blinkt das entsprechende Symbol in beiden F llen ert nt jedoch das Signal weiterhin Dr cken Sie Taste f r 2 s um die Werte von Distanz und Schrittz hler zur ckzusetzen m 959 P 120 9999 9999 STEP emo I AUT 1 8 Schrittgeber Speicher Modus Diese Funktion ist eine professionelle Trainingsfunktion f r L ufer 9 Arten von Speicher stehen zur Verf gung die Schrittzahl bpm amp das Timing Schrittratenabh ngige Dauer des Signaltons k nnen eingestellt werden Diese Funktion kann eingestellt werden wenn keine Daten im Zeit Modus gespeichert sind Schrittgeber Geschwindigkeits Modus Speicher Logo Pacer memory Logo Speed Mode Nach 2 s erscheint Anzeige Schri
3. Modo per cadenzatore di passo 1 Modo per cadenzatore Modo di Con la funzione di tempo azzerata indicazione memorizzazione Lunghezza del passo Valore cadenzatore dell impostazione attuale del cadenzatore dell utente max 9 99 m 30 240 bpm battute al minuta cadenzatore Premete O per attivare Pacer Memory Mode contemporaneamente il cadenzatore e il cronometro funzione sint With Chrono Reset Show Current Pacer Setting Premete O per Premete per 25 avviare fermare il segnale del cadenzalore Per 20 s nessuna az one sultast Distanza complessiva Modo per data ora Modo di impostazione Real Time Mode cadenzatore impostare la sequenza del segnale acustico Pacer Setting Mode Set Beep Rate O fo Definire la lunghezza del passo in metri Set Step In Meter Contapass max 99 999 Modo per impostazione cadenzatore Nell impostazione della frequenza del cadenzatore la frequenza del segnale di 5 bpm per ogni passo di impostazione Nota Premete o per modificare il valore impostato Per modificare A tom ticamente il valore premete C o D per 2 s Modo per cadenzatore 2 e Premete per fermare segnale acustico e per disinsenre il segnale Attivato segnale cadenzatore passo ms indicazione dell impostazione attuale Premete il tasto A per 2 s tt Pacer Beep Activating Sho
4. T 4 Impostazione delle ore Impostazione anno Set Year g o L_ Impostazione del mese Impostazione data Set Month Set Date Set Hour Nota Premete o 0 per la modifica di un valore nel modo per impostazione Tenete 0 B premuto per 2 secondi per l aumento o la diminuzione automatica del valore Se lo strumento impostato per l indicazione a 12 ore sul display appare una A per AM e una P per PM 33 1 2 Modo per cronometro L utente pu farsi indicare sul display i giri tempi intermedi come anche i tempi complessivi LAP Lap Giro SPL Split Intermedio amp CUM cumulative Complesivo Tasto per start amp stop Tasto per giro amp reset per azzerare il cronometro Premete il tasto i m Tempo normale Normal Time Oroiagio e gia attivato Modo di stop Richiamo dei giri Modo di attivazione Lap Recall cronometro pes cronometro Chrono Stop t Chrono Running Premete Mode siisi Re Mode A ay U registrazione 155 1m Tenete A premuto per imas 5001 i po azzerare contatore delle o intermedia Dre mdicazione superamento r r del tempo Modo di stop Tempo intermedio tempo al giro Tempo al giro attivi Lap Stop Mode Split Lap Running Premete D per attivare ii prossimo pasto di memoria imax 99 Y BER x Richia
5. e Moda di impostazione O DER B B i Data Ora Ora Richiamo tempo all_ gt Temponzzatore Real Time Chrono gro Timer Lap Recall E Premere ra amp r Velocita 4 Impostaz caden 4 Cadenzatore e Fuso orario Allarme Speed zatore passo passo Dual Time Alarm ea Pre set Pacer Pacer Sul display appare nome della funzione selezionata Quando l utente attiva la funzione simboli appaiono sul display lampeggiando I simboli smettono di lampeggiare quando la funzione attivata non viene piu utilizzata I simboli vengono cancellati quando le funzioni vengono disattivate o azzerate ee Modo per cronometro Modo per cadenzatore di passo EI Modo per temporizzatore Memoria cadenzatore di passo 4 Suoneria allarme ad ogni 4 Memoria tempo al giro tur ora Modo per allarme 1 1 Modo per data ora O Data Ora Real Time Premete o dopo 3 min avwene la tnemorizzazione automatica amp indietro con segnale acustico Premete per 2 secondi Dopo 3 min memorizzazione Premete 10 per Modo per data lora gt second azzerare Modo per f i automatica amp indietro mrena ons oe Chrono Mode Setting Mode Set Second Impostazione dei minuti Set Minute Selezione 12 24 ore Set 12 24 hr Selection Premete a ape min memonzzazione F avicmatca
6. WIN Kat Nr 38 2017 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el manejo Bedienungsanleitung HITRAX WIN Stoppuhr Bedienung Funktionen Datum Uhrzeit Modus Real Time Mode Jahr Monat Datum Wochentag Stunde Minute Sekunde 12 oder 24 Stunden Anzeige als Option Zeit Modus Chronograph Mode Anzeige n Hundertstelsekunden mit 100 300 500 Runden Anzeige Anzeige von Lap Split amp Cum d h Runden Zwischen und Gesamtzeit maximal 99 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden chrono Rundenzeit Aufruf Modus Lap Recall Mode Aus dem Rundenzeit Speicher kann der 100 300 500 Runden Speicher mit schnellster langsamster und Durchschnitts Rundenzeit abgerufen werden Timer Modus Timer Mode Es gibt drei Countdown Timer mit Anzeige in Sekundenschritten Timer 1 Countdown auf null zur ck und wiederholen Timer 2 Countdown auf Null zur ck auf voreingestellten Wert und anhalten e Einstellmodus Timer 3 Countdown auf Null danach z hlen bis 23 Std 59 Min 59 Sek Zahlschrittbereich von 1 Sek bis 23 Std 59 Min 59 Sek i r Datum Uhrzeit 9 Uhr Rundenzeit Aufruf T mer Real Time Chrono Lap Recall Timer Alarm Modus Alarm Mode B 3 Tagesalarme Stunde Minute o 2 Kalenderalarme Monat Tag Stunde Minute drucken Ri TP z Zeitzonen Anzeige f r Zeit amp Alarm Modus Dual
7. enregistrement automatique Appuyez sur A pendant 2 s pour activer le mode de r glage Appuyez sur B pour s lectionner le point d affichage Appuyez en mode de r glage sur ou D pour modifier la valeur de reference Appuyez sur ou O pour modifier automatiquement la valeur de r f rence Appuyez de nouveau sur O pour enregistrer la valeur d finie par r glage 25 1 6 Mode de l affichage du deuxieme fuseau horaire En mode de l affichage du deuxi me fuseau horaire il est possible de r gler le mois et le Jour avec un cart de 1 jour par rapport la date actuelle le jour de la semaine se reglant automatiquement Appuyez sur O pour mettre en marche ou arr ter l alarme El Appuyez sur Deuxieme pendant 24 fuseau horaire Dual T me Appuyez sur pendant 205 pas 1 d enregistrement Mode de utomatiq i A Je a reglage deuxieme Pacer Mod Ei gt fuseau horaire Appuyez sur A ou sur Dual Time Setting mode Set Alarm Min aucune autre touche pendant 205 ensue enregistrement automatique amp retour Affichage deuxi me fuseau horaire Set 12 24 hr R glage de l alarme sur l heure Set Alarm Hour R glage de la minute en affichage deuxi me fuseau horaire Set Dual Time Min R glage de la date et du mois en affichage deuxi me fuseau horaire Set Dual Date Month R glage de l heure en affichage deuxi me
8. La velocit pu venire indicata in chilometri all ora o in miglia all ora In questa funzione pu essere impostata la distanza desiderata attraverso 1 singoli punti decimali per poi passare nel modo dei chilometri o delle miglia Premete A per 2 s Poi C o D per l impostazione della cifra Premete E per la scelta di qualsiasi cifra come anche dei chilometri delle miglia f Dopo aver terminato l impostazione della distanza e dei chilometri miglia pu essere attivato il modo di cronometro Se uscite o interrompete il modo per cronometro la serie di dati viene trasmessa automaticamente al modo per velocit ed appaiono sul display relativi dati Premete o per l indicazione ole dati di velocit Premete A per scegliere Km h o Mph Dopo la registrazione del tempo al giro nel modo per cronometro come anche dopo il ritorno al modo per velocit azionando tasti 0 0 nel modo per velocit appare la velocit calcolata iu 12349 ete 3445 Se il risultato calcolato supera la gamma ammessa il display lampeggia con OUT OF RANGE 099 DU LI PA n u E nr I LA 39 Sostituzione batteria Batteria 1 x CR 2032 Si prega di far effettuare la sostituzione della batteria da un negozio specializzato Non gettare le pile esaurite tra i rifiuti domestici Riporle negli appositi contenitori per la raccolta Manutenzione Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette
9. Quando il temporizzatore inizia a contare nell angolo destro in basso ruota un segmento in senso antiorario 1 5 Modo per allarme Esistono 3 allarmi giornalieri e due a calendario Premete il tasto A per scegliere AL 1 fino a AL 5 Premete il tasto per inserire disinserire la suonena Premete D per inserire disinserire l allarme Premete per insenre disinserire la suonena Modo di allarme Indicazione del valore d allarme attuale Alarm Mode Show courrent Alarm Value Premete 2 sO per inserre disinsenre il relativo aliarme Modo fuso orario Dual Time Mode Premete per sceghere l allarme Drucken Sie i _ 1 6 Modo fuso orario Nel modo fuso orario possono essere impostati il mese ed il giorno con uno scostamento di 1 giorno dalla data attuale il giorno della settimana si imposta automaticamente Premete D per inserire disinsenre l allarme per il fuso orano ES Premete A per 2 s Fuso orario Dual Time Premete per 20 5 Nessuna Memorizzazione automatica amp indietro Impostazione fuso orario Dual Time Setting mode Set Alarm Min Modo di cadenzatore Pacer Mode _ impostazione 12 24 ore Set 12 24 hr e Impostazione minuti del fuso orario Set Dual Time Min Premete A nessun altro tasto per 20 S n seguito avviene la mem
10. Te Real Time Mode nt Luogo di memoria g dell impostazione Set Memory Location 37 Pag na 15 Nota Premete od per modificare il valore di impostazione Per la modifica automatica del valore premete o D 2s Per la selezione delle singole sequenze di memoria premete Se appare MR1 premete il tasto per inserire disinserire la funzione sinc cronometro cadenzatore attivati contemporaneamente sul display appare SC ora Questa funzione pu essere avviata nel modo per cronometro Figura Premete il tasto amp per 2 secondi La frequenza del cadenzatore inizia a lampeggiare Aumentare il valore premendo C Diminuire il valore premendo D Premete poi il tasto per scegliere il valore da modificare cadenzatore secondi minuto secondo on off MR1 MR9 Modificate valore con C o D aumentare o diminuire Le memorie possono essere inserite o disinserite singolarmente Se sono attivati contemporaneamente la memoria del cadenzatore ed il cronometro un segnale acustico della memoria impostata ed attiva vicue ecuesso ed e tempo preimpostato viene conteggiato In seguito viene elaborata la prossima frequenza di segnale e del tempo fino a quando sono state conteggiate infine tutte le memorie scelte 38 MR1 Cadenzatore 30 bpm per 30 ON MR2 Cadenzatore 60 bpm per 40 ON MR3 Cadenzatore 90 bpm per 15 ON MR4 Cadenzatore 45 bpm per 10 OFF MR5 Cadenzatore 80 bpm
11. Time amp Dual Alarm Mode Senanagten SI Fe u or ee Monat Datum Stunde Minute Sekunde 12 24 Stunden w hlbar Pre set Pacer Stunde Minute bei Alarm Bei Anwahl einer Funktion erscheint der Name dieser Funktion im Display Die Symbole erscheinen blinkend auf dem Display wenn der Benutzer die Funktion Schrittgeber Pacer aktiviert Periodischer Signalton im Zeit Modus Ena ai me Re de Le un 240 bo m im er chritier Das Blinken der Symbole erlischt wenn die aktivierte Funktion nicht mehr verwendet Schrittweite 0 01 9 99 m wire Gemessene Distanz 999 999 99 m Die Symbole erl schen wenn die Funktionen deaktiviert oder zur ckgesetzt werden Schrittgeber Speicher Pacer Memory Zeit Modus Muy Schrittgeber Modus 9 verschiedene programmierbare Signalfrequenzen und Signalzeitdauern f r DACER Trainingszwecke EI Timer Modus Schrittgeber Speicher 4 Glocke Stundlicher Alarm fa Rundenzeit Speicher Geschwindigkeits Modus Speed Mode 100 300 500 abrufbare Geschwindingkeitsaufzeichnungen te Alarm Modus 1 1 Datum Uhrzeit Modus 1 2 Zeit Modus Der Benutzer kann sich Runden Zwischen sowie Gesamtzeiten auf einem Display anzeigen lassen LAP Lap Runde SPL Split Zwischen amp CUM cumulative Gesamt Drucken Sie A oder nach 3 min erfolgt automatische Speicherung amp zuruck mit Piepton Taste fur Start amp Stop Taste D f r Runde amp Reset Drucken Sie die Taste D um die Zeit zuruckzusetz
12. a temperatura estrema a vibrazioni e a urti Quando si pulisce il display e l involucro usare solo un panno soffice inumidito con acqua Non usare solventi o abrasivi Non effettuare riparazioni sugli apparecchi Per favore riportarli al punto vendita originale Prima di un eventuale reclamo far sostituire la batteria Nel caso di uso scorretto o di apertura dell apparecchio non assumiamo alcuna garanzia 40 Instrucciones para el manejo HiTRAX WIN cron metro Manejo 41 Funciones Modo fecha hora Real Time Mode A o mes fecha dia hora minutos segundos opcional indicaci n de 12 6 24 horas Modo cron metro Chronograph Mode Indicaci n en cent simas de segundos con indicaci n para 100 vueltas indicaci n de Lap Split amp Cum es decir tiempo de vuelta parcial y total como m ximo 99 horas 59 minutos y 59 99 segundos chrono Modo de activaci n del tiempo de vuelta Lap Recall Mode En la memoria de tiempos de vuelta es posible activar la memoria de 100 vueltas con la vuelta m s r pida la vuelta m s lenta y el valor medio de los tiempos de vuelta Modo reloj Timer Mode Existen tres relojes de cuenta atr s con indicaci n en segundos Reloj 1 cuenta atr s hasta cero el reloj se repone y la cuenta atr s se repite Relo 2 cuenta atr s a cero el reloj se repone al valor preajustado y se para Reloj 3 cuenta atr s a cero despu s el reloj cuenta hasta 23 horas 59 minutos 59 segundo
13. el ajuste de la cifra Pulsar B para la selecci n de cada cifra y la indicaci n en kil metros millas Despu s de haber ajustado la distancia y el modo kil metros millas es posible activar el modo cron metro Si el modo cron metro se desactiva o interrumpe el juego de datos se transfiere autom ticamente al modo velocidad y se visualizan los datos correspondientes Pulsar o D para visualizar los datos de velocidad Pulsar A para seleccionar kil metros por hora km h o millas por hora mph La velocidad calculada se visualiza en el modo velocidad pulsando el bot n o despu s del almacenamiento del tiempo de vuelta en modo cron metro y se vuelve al modo velocidad 214 10345 te 3445 Si el resultado calculado excede el margen correspondiente el display parpadea y se visualiza OUT OF RANGE Cambio de pila e Batteria 1 x CR 2032 e Porfavor encargue cambiar la pila siempre a un establecimiento especializado Las pilas agotadas no deben verterse en la basura dom stica S rvase entregarla en los centros de recogida o bien en el comercio especializado Conservaci n e No exponga el aparato a temperaturas vibraciones y sacudidas extremas e Limpie el aparato con un trapo suave ligeramente humectado No utilizar ning n medio abrasivo o disolvente e Por favor no emprenda ning n intento propio de reparaciones En caso de reclamaciones dir jase a su comerciante Antes de la reclamaci n por
14. en el modo cron metro Figura Pulsar el bot n A durante 2 segundos La frecuencia del indicador ac stico parpadea Aumentar el valor pulsando Reducir este valor pulsando A continuaci n se pulsar el bot n para seleccionar el valor a modificar ind cador ac stico segundos minutos hora activar desactivar MR1 a MR9 Modificar el valor pulsando C o 0 iaumentar o reducir Es posible activar o desactivar las memorias individuales Sila memoria del indicador ac stico y el cron metro se activan al mismo tiempo se da la se al de la memoria ajustada y activada y se contar el tempo preajustado A continuaci n se ejecutar la siguiente frecuencia de se al con el tiempo correspondiente hasta que se hayan contado todas las memorias seleccionadas 48 MR1 indicador ac stico 30 bpm durante 30 ON MR2 indicador ac stico 60 bpm durante 40 ON MR3 indicador ac stico 90 bpm durante 15 ON MR4 indicador ac stico 45 bpm durante 10 OFF MRS indicador ac stico 80 bpm durante 10 ON MR6 indicador ac stico 30 bpm durante 00 OFF MR7 indicador ac stico 60 bpm durante 10 ON MR8 indicador ac stico 40 bpm durante 20 ON MR9 indicador ac stico 240 bpm durante 50 OFF Si el usuario activa al mismo tiempo el indicador ac stico y el cron metro pulsando el bot n D en MRI se deber seleccionar el modo cron metro y pulsar inicio Al mismo tempo la memoria del indicador ac stico empieza el contad
15. en metre Set Step In Meter Remarque Appuyez sur ou pour modifier la valeur de r f rence Pour modifier automatiquement la valeur appuyez sur dou pendant 2 s Mode rythmeur 2 P Appuyez sur la touche 4 pendant 2 s Appuyez su O pour Signal du ee gt puper le signal sonore et active affichage du Appuyez su pour augmenter la fr quence de Signaux de 5 bpm reglage actuel a Lan Appuyez surf D pour r duire la fr quence de signaux de 5 bpm 7 Appuyez sur B pour regler la longueur du pas e i Mode rythmeur dans ce mode seul un signal sonore est emis hronometre actif Affichage de la distance fonction chrono et 1 mesuree le chrono rythmeur non active Mode de mise en Ja rythmeursontactives __ With Chrono Actbating m moire pour le simultan ment oe No Synchrone Chrono rythmeur Ion Chona Activating Activated Pacer Memory Synchrone Chrono Made Activated Show Measu Distance of 4 26 Apres le reglage Option Synchrone avec le chronometre Appuyez sur la touche D Q appara t l cran d affichage Activez alors les fonctions du mode temps chronom tr s Sile chronom tre est mis en marche les fonctions du rythmeur se mettent en marche en m me temps Sion arr te le chronom tre les fonctions du rythmeur s arr tent en m me temps Si le mode temps chronometre est actif rendez vous en mode ry
16. favor encargue cambiar la pila En caso de abertura o trato inadecuado expirar la garant a CE 50
17. frequence eglage 79 de signaux pour le Dans MR 1 appuyez sur rythmeur pendant 2 s pour mettre la t Pacer Beep Rate fonction synchrone en marche Set Pacer ou l arr ter Funktion ME i Reglage de la valeur d un pas gt Set Step Value Appuyez sur pour retour R glage de la m moire gt Pas d actionnement de 2 On Off touches pendant 20 s Set Memory On Off SRE Nes Mode date heure e ee Real Time Mode ___ Reglage de l emplacement de m moire Set Memary Location 27 Remarque Appuyez sur ou pour modifier la valeur de r f rence Pour modifier automatiquement la valeur appuyez sur ou O pendant 2 s Pour selectionner des s quences de m moire individuelles appuyez sur Lorsque MR 1 appara t appuyez sur la touche pour mettre en marche ou arr ter la fonction synchrone chronom tre rythmeur actives simultanement L cran d affichage indique SC present il est possible de mettre cette fonction en marche en mode temps chronometre MR1 G n rateur de rythme 30 bpm pour 30 ON MR2 G n rateur de rythme 60 bpm pour 40 ON MR3 G n rateur de rythme 90 bpm pour 15 ON MR4 G n rateur de rythme 45 bpm pour 10 OFF MR5 G n rateur de rythme 80 bpm pour 10 ON MR6 G n rateur de rythme 30 bpm pour 00 OFF MR7 G n rateur de rythme 60 bpm pour 10 ON MR8 G n rateur de rythme 40 bpm pour 20 ON Illustration Appuyez
18. s au tour les enregistrements du meilleur temps au tour el de ecart maximum par rapport au meilleur temps double signal bip bip et symbole FIN au dernier enregistrement Appuyez sur la touche A pour appeler au depart de la memore le meilleur temps au tour l cart maximum par rapport au meilleur temps et le temps moyen au tour 24 14 Mode chronometrage et compte rebours Ilya 3 chronometrages avec compte a rebours permettant dutiliser aussi bien des temps predefinis que des temps definis par l utilisateur Appuyez sur la touche A pour s lectionner les chronom tres avec compte a rebours TRI TR2 amp TRI TR1 Apres que le chronometre avec compte a rebours a compt rebours jusqu a zero il stoppe et recommence automatiquement TR2 Apres que le chronom tre avec compte a rebours a compte a rebours jusqu a zero l stoppe et retourne automatiquement a la valeur pr d finie TR3 Apres que le chronometre avec compte rebours a compt rebours jusqu zero l se remet en marche et compte par ordre croissant jusqu la valeur d finie par r glage maximum 23 h 59 min 59 sec Un signal Sonore retentit pendant les 5 derni res secondes comptees apres le temps de comptage le signal continue de retentir pendant 20 secondes Appuyez sur la touche D pour s lectionner la valeur utilisateur gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 gt he 1h30 min 2h gt utilisateur gt 3 min Les temps specifies par utilisateur resten
19. s de haber terminado el ajuste l Siner con cron metro Pulsar el bot n O en el display se visualiza las funciones del modo cron metro 0 A continuaci n se activaran Con el inicio del cron metro se activan al mismo tiempo las funciones del indicador ac stico Siel cron metro se desactiva se desactivar n al mismo tiempo las funciones del indicador ac stico Si el modo cron metro est activado se deber cambiar al modo indicador ac stico para poder indicar la distancia total y el contador de pasos Pulsar el bot n D durante 2 seg para borrar la distancia y el contador de pasos p Opci n Il No sincr con funci n del cron metro Pulsar para iniciar el indicador acustico el simbolo del indicador acustico parpadea Pulsar C para desactivar el indicador acustico Para borrar todos los datos pulsar Modo indicador ac stico cuando se exceda la distancia medida la indicaci n de distancia parpadea cuando se exceda el n mero de pasos el simbolo correspondiente parpadea Sin embargo se da una se al ac stica en ambos casos Pulsar el bot n contador de pasos durante 2 segundos para poner a cero los valores de distancia y E 3993 ques 99 STEP oma to HG 1 8 Modo memoria indicador ac stico sta es una funci n para el entrenamiento profesional de corredores 47 Se dispone de 9 tipos de memoria es posible ajustar el n mero de pasos bpm y la coordinaci n
20. und die Durchschnittsrundenzeit aus den Speichern abzurufen 1 4 Timer Modus Es gibt 3 Timer bei denen sowohl voreingestellte Zeiten als auch benutzerdefinierte Zeiten verwendet werden k nnen Dr cken Sie Taste A zur Auswahl der Timer TR1 TR2 amp TR3 TR1 Nachdem der Timer bis Null abw rts gezahlt hat stoppt und startet er automatisch von neuem TR2 Nachdem der Timer bis Null abw rts gez hlt hat stoppt er und kehrt automat sch zum voreingestellten Wert zur ck TR3 Nachdem der Timer bis Null gez hlt hat startet er nochmals und z hlt nun aufw rts bis zum eingestellten Wert maximal 23 Std 59 Min 59 Sek W hrend der letzten 5 Z hlsekunden ert nt der S gnalton nach Ablauf der Z hlzeit ert nt das Signal f r weitere 20 Sekunden Dr cken Sie die Taste D zur Auswahl des Werts Benutzer gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 gt 45 gt 1 Std gt 1 Std 30 Min gt 2 Std gt Benutzer gt 3 Min i Die vom Benutzer definierten Zeiten bleiben gespeichert bis sie einzeln zur ckgesetzt werden Starten oder Stoppen Sie mit Taste Zur cksetzen des Wertes mit Taste Beginnt der Timer zu z hlen dreht sich in der rechten unteren Ecke ein Segment entgegen dem Uhrzeigersinn 1 5 Alarm Modus Es g bt 3 Tages und 2 Kalenderalarme Drucken Sie Taste A zur Auswahl AL 1 bis AL 5 Drucken S e Taste um die Glocke ein fauszuschalten Dr cken Sie O um den Alarm ein auszuschalten Drucken Se
21. 20 seg Despu s se Set 12 24 hr almacena automaticamente amp atras ajuste hora alarma Set Alarm Hour Ajuste fecha y mee zonas horarias Set Dual Date Month Ajuste minutos zonas horarias Set Dual Time Min Ajuste horas zonas horarias Set Dual Tirne Hour Nota Pulsar o D para modificar el valor ajustado Para la modificaci n autom tica del valor se pulsar C o durante 2 segundos 1 7 Modo indicador ac stico Las funciones del indicador ac stico solamente pueden activarse si el indicador ac stico a n no se ha activado Solamente es posible activar el indicador ac stico y el cron metro al mismo tiempo si el cron metro se ha puesto a cero Modo indicador ac stico 1 Con cron metro puesto a cero indicaci n del ajuste actual de indicador acustico With Chrono Reset Show Current Pacer Setting Pulsar A durante 2 seg indicador acustico Pulsar para wweciarparar se al ajustar secuencia se al indi ae Pulsar ningun bot n durante 20 Modo ajuste indicador acustico seg Pulsar D para act var indicador acustico y cron metro al mismo tiempo funci n sincr Modo memoria indicador ac stico Pacer Memory Mode ac stica Pacer Setting Mode Set Beep Rate aa Fi Ajustar longitud de pasos en metros Set Step In Meter Nota Pulsar o para modificar el valor de ajuste P
22. 2s to auto increment or decrement the setting value 15 1 6 Dual Time Mode Dual time setting mode the month and date can only be set within 1 day with refer to the normal time day of week should be verified automatically Press D to turn on off dual time gy Dual Time Press amp hold A for 2 sec alarm Pea A 205 no key auto saving 7 an A Dual Time Pacer Mode Setting Mode Set Alarm Min u Press Dor se 12 24 205 no key auto saving amp return EN Set Alarm Set Dual Hour Time Min ige Set Dual Set TI Date Month Time Hour Remark In setting mode using Eer D to increment or decrement the setting value hold or D 2s to auto increment or decrement the setting value 1 7 Pacer Mode All the pacer setting function can only be activated when the pacer is not yet activating The syn with chronograph function can only be activated when the chronograph is in the reset state Pacer Mode 1 With Chrono Reset Show Current Pacer Setting ur Pacer Memory Press to Mode toggle syn with chrono function Press amp Press to hold A start stop for 2s pacer beep DRE EEE Coeur ita Pacer Setting Mode gt Moteyfor20s Real Time Set Beep Rate MESE Set Step In Meter Remark Using or D to increment or decrement the setting hold or D 2s to auto increment or decrement the se
23. 7 Im Schrittgeber Speicher Modus erscheint die Restzeit der jeweiligen Schrittgeber Speichersequenz wenn Schrittgeber und Uhr gleichzeitig aktiviert wurden Standardeinstellung f r den Schrittgeber Speicherwert alle Speichersequenzen sind deaktiviert m3 PU no nn UO ULI LILI ga TIER 1 9 Geschwindigkeits Modus In diesem Modus wird die Rundenzeit oder Zwischenzeit in Verbindung mit der Distanz angezeigt Die Geschwindigkeit kann sowohl in Kilometer Stunde als auch in Meile Stunde angezeigt werden In diesem Modus kann zunachst die gew nschte Distanz ber die einzelne Dezimalstelle eingestellt werden und dann der Kilometer bzw Meilen Modus Dr cken Sie A f r 2 s Dann oder D zur Einstellung der Zahl Dr cken Sie 8 zur Auswahl jeder Zahl sowie K lometer Meile Nach Beendigung der Distanz und K lometer Meileneinstellung kann der Zeit Modus aktiviert werden Wird der Zeit Modus beendet oder unterbrochen w rd der Datensatz automatisch zum Geschwindingkeits Modus transferiert und d e entsprechenden Daten erscheinen Dr cken Sie oder D zur Anzeige der Geschwindigkeitsdaten Drucken Sie A um Km h oder Mph zu w hlen Im Geschwindigkeits Modus erscheint die errechnete Geschwindigkeit durch Bet tigung der Tasten C oder D nach Aufzeichnung der Rundenzeit im Zeit Modus sowie R ckkehr zum Geschwindigkeits Modus Uberschreitet das errechnete Ergebnis den Bereich blinkt das Displa
24. C or D after the chronograph mode have lap record and go back to speed mode id 123457 e te 3445 K When the calculated result is overflow flash the Range icon with out of range displayed TS 299 BUT oF PA NUE Battery change e Battery 1 x CR 2032 Please contact a specialized dealer for battery change e Do not dispose of empty batteries in household waste Take them to special local collection sites Maintenance e Do not expose the instrument to extreme temperatures vibration or shock e Clean it with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents the battery before complaining No guarantee if the instrument is handled or opened improperly 20 Mode d emploi HiTRAX WIN chronometre Operation 21 Fonctions Mode date et heure Real Time Mode Ann e mois date jour de la semaine heure minute seconde option affichage des heures 0 12 ou 0 24 Mode temps chronom tr Chronograph Mode Affichage en centiemes de seconde et affichage pour 100 tours Affichage Lap Split amp Cum c est dire temps chronometre au tour temps interm diaires et temps total maximum 99 heures 59 minutes et 59 99 secondes chrono Mode appel du temps au tour Lap Recall Mode Au depart de la m moire pour 100 tours il est possible d appeler le temps mesur au meilleur tour l cart maximum avec le temps mis au meilleur tour et le temps mis en moyenne Mode chronometre et
25. Pulsar alarma durante 2 seg Alarma 4 5 modo de ajuste ajuste de Modo desactivaci n cron metro Alarma 1 3 modo de ajuste ajustar minutos Alarm 1 3 Setting Mode minutos Chrono Stop Mode Set Min Alarm 4 5 Setting Mode Set Min Se no se pulsa ningun Ajustar hora Ajustar hora bot n durante 20 Set Hour Set Hour seg almacenamiento automactico y atr s Ajustar mes Set Month Lies Ajustar fecha Si no se pulsa ningun Set Date bot n durante 20 seg almacenamiento autom tico Pulsar A durante 2 segundos para activar el modo de ajuste Pulsar B para seleccionar la posici n de la indicaci n Pulsar en el modo de ajuste C 0 0 para modificar el valor de ajuste Pulsar C o D para modificar autom ticamente el valor de ajuste Pulsar de nuevo A para almacenar el ajuste 45 1 6 Modo zonas horarias En el modo de zonas horarias es posible ajustar el mes y el d a con una diferencia de 1 d a de la fecha actual el dia de la semana se ajusta autom ticamente Pulsar D para activaridesactivar la alarma de zonas horanas Pulsar Durante 2 seg Indicaci n de zonas horiarias Dual Time Pulsar durante 20 seg Ningun almacenamiento automatico amp atr s Modo de ajuste zonas horarias Modo Ve Dual Time Setting Pacer Mode mode Set Alarm M n Pulsar ningun otro bot n Ajuste 12 24 h durante
26. ara modificar autom ticamente este valor se pulsar 0 durante 2 seg Modo indicador ac stico 2 PA Se al indicador lt A A A AAA Modo fecha hora Real Time Mode Pulsar O para parar la ac stico activado indicaci n del ajuste actual Pacer Beep Activating Show Current Setting _ pb Cron metro activado funciones cron metro y indicador ac stico no activados With Chrono Actibating No Syn Chrono Activated la se al Y Modo memoria _ indicador ac stico O Pacer Memory LR se al acustica y desactivar Con activaci n simult nea de cron metro y indicador ac stico indicaci n de distancia medida O th Chrono Activating l Syn Chrono Activated Show Measured Distance T 46 Modo indicador ac stico Longitud m xima de paso del usuario 9 99 m Valor del indicador acustico 30 240 bpm beats per minute Distancia total Contador de pasos m x 99 999 Modo ajuste indicador ac stico en ajuste de la frecuencia del indicador ac stico la frecuencia de la se al es de 5 bpm por cada paso de ajuste m 130 Peso Pulsar el bot n A durante 2 seg Pulsar O para aumentar la frecuencia de se al en 5 bpm Pulsar D para reducir la frecuencia de se al en 5 bpm Pulsar B para ajustar la longitud de pasos Modo indicador ac stico en este modo solamente se da una se al ac stica Despu
27. compte rebours Timer Mode Il y a trois chronom trages pour compter rebours avec affichage par secondes Chronom trage 1 compte rebours Jusqu zero retour et reprise Chronom trage 2 compte rebours jusqu z ro retour la valeur de r f rence et arr t Chronometrage 3 compte rebours jusqu z ro ensuite comptage jusqu a 23 heures 59 minutes et 59 secondes comptage possible entre 1 sec et 23 heures 59 min 59 sec Mode alarme Alarm Mode 3 alarmes d finissables sur la journ e heure minute 2 alarmes definissables sur le calendrier mois jour heure minute Deuxi me fuseau horaire pour les temps chronometres et l alarme Dual Time amp Dual Alarm Mode Mois date heure minute seconde option affichage des heures 0 12 ou 0 24 pour l alarme selection de l heure et de la minute Rythmeur Pacer Signal sonore p riodique en mode temps chronom tres r glage intervalles compris entre 30 et 240 bpm de 5 en 5 Longueur de pas 0 01 9 99 m Distance mesuree 999 999 99 m M moire du rythmeur Pacer Memory 9 dur es de signaux et fr quences de signaux diff rentes programmables pour l entrainement Mode vitesse Speed Mode 100 enregistrements de vitesse peuvent tre appeles 22 Mode de r glage Date heure Chronom tre Real Time Chrono ce tour Lap Recall B Appuyez Vitesse le R glage du Rythm
28. duraci n de la se al ac stica en funci n del n mero de pasos Esta funci n puede ajustarse si no se ha almacenado ning n dato en el modo cron metro Modo velocidad Speed Mode Pulsar sin soltar A durante 2 seg _ Y Ajuste indicador acustico 5 frecuencia de senal ac stica Der L_ Set Pacer Beep Rate Ajuste valor paso Set Step Value __P Set Memory On Off Ajuste localizaci n memoria Set Memory Location _ _ _ 0 Logotipo memoria indicador acustico Pacer memory Logo TE Ey Y Ajuste memoria On Off si Al cabo de 2 seg se visualiza indicaci n Indicaci n memoria indicador ac stico Show Pacer Memory Pulsar A para indicar la Siguiente posici n de memoria Pulsar en MR1 durante 2 seg para activar desactwal la funcion sner Pulsar A para volver atras Si no se pulsa ningun boton durante 20 seg exceso de tempo Modo fecha hora Real Time Mode Pagina 15 Nota Pulsar C e para modificar el valor de ajuste Para la modificacion automatica del valor se pulsara C o O durante 2 seg Para seleccionar secuencias individuales de memoria se pulsar 5 Cuando se visualice MR1 se pulsar el bot n para activar desactivar la funci n siner activaci n simult nea del cron metro indicador ac stico en el display se visualiza SC A continuaci n es posible activar esta funci n
29. egistrement du temps au tour en mode temps chronom tr il retourne au mode vitesse et la vitesse calcul e apparait LAP NO gt fetus ie 3445 Si le r sultat obtenu d passe les limites l cran d affichage indique OUT OF RANGE et clignote 299 QU Tor PANGE 29 Changement de batterie Batterie 1 x CR 2032 e Veuillez contacter un magasin sp cialis pour changer la batterie Ne jetez pas les piles usag es la poubelle D posez les dans les lieux de collecte pr vus cet effet Entretien Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes vibrations ou chocs Pour le nettoyage du display et du bo tier utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de dissolvants ou d agents abrasifs N effectuez en aucun cas des r parations par vos propres moyens Rapportez l appareil au point de vente Avant tout r clamation veuillez faire changer la pile Nous d clinons toute responsabilit en cas de manipulation incomp tente ou d ouverture de l appareil 30 Istruzioni per l uso HiTRAX WIN cronometro Uso 31 1993 i2 008 1305 Funzioni Modo per data ora Real Time Mode Anno mese data giorno della settimana ore minuti secondi in opzione con visualizzazione a 12 o 24 ore Modo per cronometro Chronograph Mode Indicazione in centesimi di secondo con indicazione per 100 300 500 giri indicazione di Lap Split 8 Cum ossia tempo al g
30. ement the setting value Choose the memory sequence one by one by pressing A Under MR1 press button D to turn on off syn and SC will be appeared on display This means user can start this function with chronograph mode m PR no nn UU ULI LILI E mn Gat UFP Press and hold button A for 2 seconds The pacer rate will be flashing Press button C for increment the value Press button D for decrement the value Then press button B to select the figure to adjust Pacer Second Minute Hour Off On MR1 MR9 Adjust the figure value up or down by button or D The memories can be turned on or off individual If the pacer memory is syn with chronograph the set and turned on memory will start beep sound and count the preset time to zero then next memory beep rate and timing will be following until all turned on memories were counted 18 MR1 Pacer 30 bpm for 30 ON MR2 Pacer 60 bpm for 40 ON MR3 Pacer 90 bpm for 15 ON MR4 Pacer 45 bpm for 10 OFF MR5 Pacer 80 bmp for 10 ON MR6 Pacer 30 bmp for 00 OFF MR7 Pacer 60 bmp for 10 ON MR8 Pacer 40 bmp for 20 ON MR9 Pacer 240 bmp for 50 OFF If user turn on the function syn with chronograph by press button D on MRI then user select to chronograph mode and press start At the same time pacer memory will start beep rate and count the time according to MR1 to MR If the memory turned off It wil
31. emps depasse meur Si le rythmeur et le chronom tre ont ete actives simultan ment la commande du signal du rythmeur et de la distance mesuree se fait en mode temps chronometre Le symbole LAP clignote des que le nombre de tours est depasse La fonction des temps interm diaires est activ e Le symbole SPL clignote et le temps interm diaire appara t l cran pendant environ 15 secondes ensuite l affichage du temps actuel r appara t Des que le nombre de tours d passe 499 je symbole LAP se met a chgnoter En cas de d passement du 999 tour le chiffre 999 clignote en plus jusqu l arr t du chronometrage et la remise zero S la valeur de l affichage du temps au tour LAP d passe 9 heures 59 minutes et 59 99 secondes il n y a plus d affichage des centiemes de seconde En cas d affichage de la valeur 99 59 59 99 tout affichage clignote jusqu a la remise a zero de le chronom tre 1 3 Mode appel du temps au tour Sraucun enregistrement de temps au tour n a ete mis en memore en mode temps vhronometre tous les points de l affichage indiquent un zero et les touches m y A y NS d n ont pas de fonction Il y a eu des mises en m moire d enregistrements de temps au tour en mode temps chronometre Appuyez sur la touche C pour appeler enregistrement du temps au tour Mis en m moire dans LAP 1 et dans des m moires superieures Appuyez sur la touche D pour appeler au depart de la memoire des temps enregistr
32. en Datum Uhrzeit Real Time Hatten Sie fur 2 Sekunden gedruckt Drucken Sie oder 2 Sekunden zurucksetzen auf Null Datum Uhrzeit Modus Sekundeneinstellung Normal Zeit Real Time Normal Time Setting Mode u Set Second Uhr ist bereits aktiviert a Minuteneinstellung Zeitzonen Auswahl 4 ne contati Gatta i cr Runden Aufruf Le Zeit Stop Modus y Zeit Aktiviert Modus nach 3 m n auto E Lap Recall Chrono Stop Chrono Running Mode Mode EE Orucken Sie 0 matische Speicherung Stundeneinstellung Jahreseinstellung E Pre hoe Set Hour Set Year db oe rahe hi BILANCIERE 155 Zwischen zuruckzusetzen di CG Zeit Anzeige E O Zenuber schrenung Zwischenzeit Rundenzeit aktiv I Split Lap Running Monatseinstellung ee Datumseinstellung ces o Set Month Set Date Rundenzeit Stop i Modus Lap Stop Mode Bemerkung A Drucken Se um Dr cken Sie oder D zur Anderung eines Wertes im Einstell Modus Riccia hata Halten Sie C oder D f r 2 Sekunden zum aut ischen Erh h f e utomatischen Erh hen oder Verringern Runden Autrat Lap Recall des Wertes gedruckt Wenn das Ger t in die 12 Stunden Anzeige geschaltet ist erscheint auf dem Display A f r AM und P f r PM Wenn die Schrittgeber Funktion aktiviert ist piept das Ger t gem der Sc
33. eur le Heures 0 12 ou o Alarme Speed rythmeur Pacer 24 Alarm Pre set Pacer Dual Time Lors de la s lection d une fonction le nom de celle ci appara t l cran d affichage Les symboles clignotent l cran d affichage lorsque l utilisateur active la fonction correspondante Les symboles cessent de clignoter d s que la fonction activ e n est plus utilis e Les symboles disparaissent si la fonction est d sactiv e ou remise l tat initial ce KI tre Mode temps chronom tr s Mode chronometre et compte rebours Cloche alarme r gl e sur les heures Mode alarme HE Mode rythmeur M moire du rythmeur ta M moire des temps au tour 1 1 Mode date et heure Appuyez sur A ou il y a enreigstrement automatique apr s 3 min retour avec son bip Date heure Real Time Appuyez suiggpendant 2 secondes sans rel cher Enregistrement Appuyez su ou automatique apres 3 Mode date heure pendant ge femise a zero en min amp retour reglage des secondes Real T me Chrono Mode Setting Mode Set Second i S lection affichage des a de la miniti heures 0 12 ou 0 24 ee Sat Minute Set 12 24 hr Selection enregistrement y automatique apres 3 P gt F te min R glage de l heure R glage de l ann e Set Year 40 Reglage de la date Set Date Set Hour yo R glage du mo
34. fuseau horaire Set Dual Time Hour Remarque Appuyez sur ou pour modifier la valeur d finie par r glage Pour modifier automatiquement la valeur appuyez sur C ou D pendant 2 s 1 7 Mode rythmeur Les fonctions du rythmeur ne peuvent tre activ es que si le rythmeur n a pas encore t active Le rythmeur et le temps chronom tr ne peuvent tre actives simultan ment que si le temps chronometre a t remis zero Mode rythmeur Longueur du pas de Valeur du rythmeur mone ca i lutiisateur max 9 99 m 30 240 bpm signaux par minute Affichage du r glage actuel du Mode de mise en rythmeur fonction temps memoire pour le p chronom tr remise z ro ee ee rythmeur With Chrono Reset Show e simultan ment tel Pacer Memory Mode ects Current Pacer Setting tythmeur et le n x e chronometee fonchon nn LI LI Distance totale Che Abpuyea sur A pendant 25 Appuyez sur Q ile sala HU pour activer le P _ signal du rythmeur Compte pas Ou pour l arr ter dec max 99 999 Mode de r glage du rythmeur Pas d actornement de toune Mode date heure LL reglage de la sequence des aig _penlank 20 8 Real Time Mode Pacer ino boda eek Bee Mode de reglage du rythmeur Lors du reglage de la frequence du rythmeur la frequence gt 1 ES Rate k de signaux est de 5 bpm par pas d fini par reglage eyo _ Specification de la longueur de pas
35. haber contado hasta atr s hasta cero el reloj se para y vuelve autom ticamente al valor preajustado TR3 Despu s de haber contado hasta cero el reloj se inicia de nuevo y cuenta adelante hasta un valor ajustado m ximo 23 horas 59 minutos 59 segundos Durante las ltimos 5 segundos a contar se da una se al ac stica y al cabo del tiempo a contar esta se al se da durante 20 segundos m s Pulsar el bot n D para la selecci n del valor usuario gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 gt 45 gt 1 hora gt 1 hora 30 min gt 2 horas gt usuario gt 3 min Los tiempos definidos por el usuario se almacenan hasta que stos se pongan nd v dualmente a cero Iniciar o parar pulsando el bot n Poner a cero el valor pulsando el bot n D Cuando el reloj empiece a contar un segmento en la esquina derecha inferior se gira contra el sentido de las agujas del reloj 1 5 Modo alarma Existen 3 alarmas de dia y 2 alarmas de calendario Pulsar el boton A para seleccionar AL 1 a AL 5 Pulsar el bot n para activar desactivar la campana Pulsar para activar desactivar la alarma Pulsar para activaridesactivar la campana Modo alarma Indicaci n del valor actual de alarma Alarm Mode Show courrent Alarm Value Pulsar D durante 2 seg para activar desactivar la alarma correspondiente Mode zona horaria Dual Time Mode Pulsar A durante 2 58g Pulsar D para seleccionar
36. hing when the no of lap is overflow The split function is activated The SPL icon should be flashing and data keeps for 15 seconds before changing back to current chronograph value If LAP no more than 999 the LAP icon plus 999 will be flashing until user stop the chronograph and reset again Lap time changes the display without 1 100 second after the value is greater than 9 hr 59 min 59 99 sec When chronograph is reached the value 99 59 59 99 All the digits will be flashing until user reset the chronograph 1 3 Lap Recall Mode If there are no any lap record in chronograph mode All figures will display zero and no any functions for button O O There are lap records in chronograph mode Press button to recall the lap records from LAP 1 and up Beep beep for last record Press Button D to recall the lap records from the shortest lap to slowest lap record Beep beep amp FIN icon for last record Press Button A to recall fast slow and average lap from total lap records 14 1 4 Timer Mode Three timer are provided with preset and user define value Press Button A to select TR1 TR2 amp TR3 TR1 Timer will auto return and start counting again after it count to zero TR2 Timer will stop and auto return to the set value after it count to zero TR3 Timer will count up when it counted to zero Maximum count up to 23 hr 59 min 59 sec For the last 5 seconds counting bee
37. hrittgeber Einstellung Sind Schrittgeber und Stoppuhr gleichzeitig aktiviert wird das Schrittgebersignal und die gemessene Distanz wird im Zeit Modus gesteuert Das Symbol LAP blinkt sobald die Anzahl der Runden berschritten wird Die Zwischenzeit Funktion ist aktiviert Das Symbol SPL blinkt und die Zeit wird f r 15 Sekunden auf dem Display angezeigt danach erscheint die aktuelle Zeit Anzeige wieder Sobald die Anzahl der Runden 999 bersteigt blinkt das Symbol LAP wird Runde 999 berschritten blinkt zus tzlich die Zahl 999 bis die Zeit gestoppt und zur ckgesetzt wird Wenn der Wert der Rundenzeit Anzeige LAP 9 Stunden 59 Minuten 59 99 Sekunden berschreitet werden die Hundertstelsekunden nicht mehr angezeigt Erreicht die Anzeige den Wert 99 59 59 99 blinkt die gesamte Anzeige bis die Uhr zur ckgesetzt wird 1 3 Rundenzeit Aufruf Modus Sind keine Rundenzeit Aufzeichnungen im Zeit Modus gespeichert wird an allen Stellen der Anzeige eine Null angezeigt und die Tasten haben keine Funktion Es wurden Rundenzeit Aufzeichungen im Zeit Modus gespeichert Dr cken Sie Taste C zum Aufruf der Rundenzeit Aufzeichnung aus LAP 1 sowie aus h heren Speichern Dr cken Sie Taste zum Aufruf der Rundenzeit Aufzeichnungen aus den schnellsten sowie der langsamsten Rundenzeit Aufzeichnung Doppeltes Piepsignal amp FIN Symbol bei der letzte Aufzeichnung Dr cken Sie Taste A um die schnellste die langsamste
38. iro tempo intermedio e tempo complessivo con un massimo di 99 ore 59 minuti e 59 99 secondi cronometro Modo per richiamo tempo al giro Lap Recall Mode La memoria per 100 300 500 giri pu essere richiamata dalla memoria per il tempo al giro con il tempo del giro pi veloce del giro pi lento e del tempo medio al giro Modo temporizzatore Timer Mode Ci sono tre temporizzatori di Countdown con l indicazione in passi di 1 secondo Temporizzatore 1 Countdown su zero indietro e ripetere Tempor zzatore 2 Countdown su zero indietro su valore preimpostato e fermare Temporizzatore 3 Countdown su zero poi conteggio fino a 23 ore 59 min 59 sec gamma di passo di conteggio da 1 sec fino a 23 ore 59 min 59 sec Modo di allarme Alarm Mode 3 allarmi giornalieri ora minuto 2 allarmi a calendario mese giorno ora minuto Indicazione in 12 24 ore per l ora amp l allarme Dual Time amp Dual Alarm Mode Mese data ora minuto secondo 12 24 ore a scelta fora minuto al momento dell allarme Cadenzatore di passo Pacer Tono di segnale periodico nel modo per cronometro Impostabile tra 30 e 240 bpm in passi di 5 Lunghezza di passo 0 01 9 99 m Distanza misurata 999 999 99 m Memoria cadenzatore di passo Pacer Memory 9 frequenze di segnale diversi programmabili e durata del tempo di segnale per impieghi d allenamento Modo per velocit Speed Mode 100 300 500 registrazioni di velocit richiamabili 32
39. is Set Month Remarque Appuyez sur ou pour modifier une valeur en mode de reglage Appuyez sur ou D pendant 2 secondes sans rel cher pour majorer ou r duire automatiquement la valeur Si l appareil fonctionne avec affichage des heures de 0 12 A appara t pour AM und P pour PM 1 2 Mode temps chronometre L utilisateur a le choix entre l affichage du temps chronom tr au tour des temps interm diaires et du temps total LAP Lap tour SPL Split intermediaire amp CUM cumulative total Touche pour Start amp Stop Touche pour tour amp remise z ro Appuyez sur la touche D pour remettre le temps z ro Temps normal Normal Time Le chronometre a deja ete active or f a fi css Appel des tours Mode stop du Mode de chrono Lap Recall chronom trage activ Chrono Stop Chrono Running 5 Mode Mode N Appuyez sur C pour un Appuyez sur sans i actualiser un Temps reiache pour remettre te enregistrement termediane de compteur du Chronom lre O max 500 155 athchage a zero if Mode ag du Temps intermediaire chronom trage 7 Big au tour actives des tours Spit Lap Running Li Lap ell Appuyez sui det activer emplacement de memone sal y imax cal si des tours Lap Recall li Si la fonction du rythmeur a t activ e l appareil fait bip selon le r glage du ryth 23 t
40. l auto jump to the next when the last one count to zero Until all turned on memories were counted Pacer Memory Setting Mode select the memory 9 location set pulse rate set time for beep set the memory function on off Current memory location is activated while all pacer memory function is disabled with mp g Peug 5353 59 nn MEMORY Lt t In pacer memory mode when syn with chronograph is activated show the remain time for the pacer memory sequence Default setup for pacer memory value all memory sequence is off m3 PO30 no nn DOLL LILI PACER n EJ UFF 1 9 Speed Mode This mode shows the lap time or split time against distance User can obtain a speed rate in kilometer hour or mile hour The setting mode set for a defined distance for each digit and then the Kilo Mile selection 0070 NN ni SOUL uno 19 Press and hold button A for 2 seconds Then press button or D to adjust the figure Press button B for select each figure amp kilometer mile After finished the distance setting and select kilometer or mile User can move to chronograph mode and start chronograph mode When the user stop or lap from the chronograph mode The record will auto transfer to speed mode and convert into a speed data Press button or D to get the speed data Press button A to select km or mile hour The speed mode shows the record with the speed calculated by press button
41. lare tutti dati premete D Modo per contapassi Se la distanza misurata viene superata l indicazione della distanza lampeggia con il superamento del numero di passi lampeggia il relativo simbolo in entrambi casi il segnale continua a suonare Premete il tasto per 2 s per azzerare i valori di distanza e di contapassi Riu 959 P 1e METER ES 1309 9993 STE mano 23 IU 1 8 Modo per memoria cadenzatore Questa una funzione professionale per l allenamento dei corridori Sono a disposizione 9 tipi di memoria il numero di passi bpm amp il Timing durata del segnale acustico in funzione del passo possono essere impostati Questa funzione pu essere impostata se nel modo di cronometro non memorizzato alcun dato Modo per velocit Speed Mode Logo memoria cadenzatore Pacer memory Logo Dopo 2 5 appare l indicazione Indicazione memoria cadenzatore Show Pacer Memory Tenete premulo A 25 Premete 2 per indicazione del prossimo punta di igi tt memona Impostazione frequenza gt NEA segnale acustico Premete n MR cadenzatore O per2s per Set Pacer Beep Rate Lnsenmento dsmsenments del sinc Impostazione valore di passo ji Set Step Value Premete per mornare indietro Impostazione memoria gt 20 s senza azionamento Qnoff tasti superamento del Set Memory On Of A see a Modo datalora
42. mo dei giri Lap Recall Be Seeattvata la funzione di cadenzatore di passo lo strumento emette un segnale acustico conformemente all impostazione del cadenzatore stesso Se il cadenzatore ed il cronometro sono attivati contemporaneamente il segnale del cadenzatore e la distanza misurata vengono comandati nel modo di cronometro Il simbolo LAP lampeggia non appena il numero dei giri viene superato attivata la funzione per il tempo intermedio II simbolo SPL lampeggia ed il tempo intermedio viene indicato per 15 secondi sul display in seguito appare l indicazione del tempo attuale Non appena il numero dei giri supera 499 il simbolo LAP lampeggia se viene superato il giro 999 lampeggia anche la cifra 999 fino a quando il tempo viene fermato ed azzerato Se il valore di indicazione del tempo al giro LAP supera 9 ore 59 minuti 59 99 secondi centesimi di secondo non vengono pi mostrati Se l indicazione raggiunge il valore 99 59 59 99 l intera indicazione lampeggia fino a quando il cronometro viene azzerato 1 3 Modo per richiamo del tempo al giro Se nel modo per cronometro non memorizzato nessun tempo al giro in tutti punti del display viene indicato uno zero ed tasti B non hanno alcuna funzione Sona stati memorizzati dei tempi al giro nel modo per cronometro Premete il tasto C per richiamare la registrazione del tempo al giro dal LAP 1 come anche dalle memorie pi elevate Premete il ta
43. o Tan pronto como se hayan excedido 499 vueltas el simbolo LAP empieza a parpadear Cuando se excedan 999 vueltas la cifra 999 parpadea igualmente hasta que se cronometre y se ponga a cero el tiempo Cuando se excedan 9 horas 59 minutos 59 99 segundos en la indicaci n del tempo de vuelta LAP las cent simas de segundos ya no se indicar n Sila indicaci n alcanza el valor 99 59 59 99 la indicaci n completa parpadea hasta que el cron metro se ponga a cero 1 3 Modo activaci n de tiempo de vuelta metro todas las Si no se ha almacenado ning n tiempo de vuelta en el SO 4 19 no tienen ninguna posiciones de la indicaci n indican cero y los botones A funci n Se ha almacenado un tiempo de vuelta en el modo cron metro Pulsar el bot n O para activar el tiempo de vuelta almacenado de LAP1 y de memorias superiores Pulsar el bot n D para activar la memoria de los tiempos de vuelta almacenados m s r pidos y m s lentos doble se al ac stica amp simbolo FIN al alcanzar el ltimo dato Pulsar el boton A para activar el tiempo de la vuelta m s r pida y m s lenta de las memorias be 1 4 Modo reloj Existen 3 relojes Es posible utilizar los tempos preajustados o tiempos definidos por el usuario Pulsar el bot n A para seleccionar el reloj Timer TR1 TR2 amp TR3 TRI Despu s de haber contado atr s hasta cero el reloj se para y la cuenta atr s se inicia de nuevo autom ticamente TR2 Despu s de
44. o de la frecuencia de se al y los tiempos almacenados en MR1 a MR9 Si la memoria se desactiva el dispositivo se mueve autom ticamente a la siguiente memoria en cuanto la ltima memoria haya terminado la cuenta atr s hasta cero Esta operaci n se repetir hasta que todas las memorias act vadas se hayan ejecutado Seleccionar MR9 en el modo de ajuste de la memoria del indicador acustico ajustar la frecuencia de se al asi como la duraci n de la se al y activar o desactivar la funci n de memoria La memoria actual est activada mientras todas las funciones de memoria del indicador ac stico est n bloqueadas con mg Peso 995959 P gina 17 En el modo de memoria de indicador ac stico se visualiza el tiempo restante de la secuencia de memoria correspondiente del indicador ac stico si el indicador ac stico y el cron metro se han activado simult neamente Ajuste est ndar del valor almacenado del indicador ac stico todas las secuencias de memoria estan desactivadas me 3 PO wv nio UL YU LILI B UFF 1 9 Modo velocidad En este modo se visualiza el tiempo de vuelta o el tiempo parcial en relaci n con la distancia Es posible indicar la velocidad en kil metros hora o en millas inglesas hora En este modo es posible ajustar primero la distancia deseada con las posiciones individuales de d cimas a despu s el modo de kil metros o millas 49 Pulsar A durante 2 seg Pulsar despu s C o 0 para
45. onzzazione automatica amp indietro Impostazione ora di allarme Set Alarm Hour M8 Impostazione data _ e _ e mese del fuso orario Lal Impostazione ora del Set Dual fuso orario 2s Modo di imposizione Modo di impostazione Modo di stop allarme 1 3 allarme 4 5 cronometro Alarm 1 3 Setting Alarm 4 5 Setting Chrono Stop Mode Mode Set Min Mode Set Min L li e Bl impostare ora Impostare ora Nessun N i azionamento t Set Hour Sel Hour ern memor zzaz o gt J ne automatica amp indietro Impostare mese Set Month Impostare data Set Date Nessun azionamento di tasto per 20s memorizzazione automatica y iit re Premete A per 2 s per attivare Il modo di impostazione Premete per scegliere il punto di indicazione Premete o D per modificare il valore impostato Premete o per la modifica automatica del valore impostato Premete di nuovo A per memorizzare l impostazione 35 Date Month Set Dual Time Hour Nota Premete C o D per modificare il valore impostato Per la modifica automatica del valore premete C o D per 2 s 1 7 Modo per cadenzatore di passo Le funzioni di cadenzatore di passo possono essere attivate solo se il cadenzatore non stato ancora attivato Cadenzatore e tempo possono essere attivati solo contemporaneamente se il tempo stato azzerato
46. per 10 ON MR6 Cadenzatore 30 bpm per 00 OFF MR7 Cadenzatore 60 bpm per 10 ON MR8 Cadenzatore 40 bpm per 20 ON MRY Cadenzatore 240 bpm per 50 OFF Se l utente attiva contemporaneamente il cadenzatore e l ora premendo il tasto in MRI deve essere selezionato il modo di cronometro e start La memoria del cadenzatore inizia contemporaneamente a conteggiare la frequenza del segnale ed i tempi fissati in MR1 fino a MR9 Se la memoria viene disinserita lo strumento salta automaticamente alla prossima memoria non appena l ultima memoria ha conteggiato fino a zero questa procedura viene ripetuta fino a quando tutte le memorie attivate sono state elaborate Scegliete il modo di impostazione della memoria del cadenzatore MR 9 impostate la frequenza del segnale e la durata del segnale ed inserite o disinserite la funzione di memoria La memoria attuale e attivata per tutto il tempo in cui tutte le funzioni di memoria del cadenzatore sono inibite con sil meg Poug tm 995359 nn Ut Pag na 17 Se il cadenzatore ed il cronometro sono stati attivati contemporaneamente nel modo di memoria cadenzatore appare il tempo residuo della relativa sequenza di memoria cadenzatore Impostazione standard per il valore di memoria cadenzatore tutte le sequenze di memoria sono disattivate PACER MEMORY 1 9 Modo per velocit In questo modo viene indicato il tempo al giro o il tempo intermedio insieme alla distanza
47. ps are provided when time is up 20 seconds alarm beeps are provided Press D to select one of value in sequence User gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 gt 45 gt 1 hr gt 1 hr 30 min gt 2 hrs gt User gt 3 min gt The user set value will be remained until the user reset the value one by one Press button to start or stop Press button D to reset the value When the timer start there are an anti clockwise segment moving in right hand lower corner 1 5 Alarm Mode There are 3 daily alarm and 2 calendar alarm Press button A for AL 1 to AL 5 selection Press button for chime turn on or turn off Press button D for alarm turn on or turn off Dual Time Mode Press A Press Oto turn Press amp hold onioff the for 2s to turn the chime function corresponding Alarm Mode alarm onioff Show Current pi Alarm Value Press amp hold for 25 to select Press amp hold the alarm for 2s Alarm 1 3 Alarm 4 5 Real T Setting Mode m Setting Mode rn Mode A l Set Hour rain 20s no key auto saving aE amp return Set Month e Set Date e L 205 no key auto saving Press and hold button A for 2 seconds to enter setting mode Press button B to select setting digits Using or D in the setting mode to increment or decrement the setting value Hold or D
48. recen cuando las funciones correspondientes se desactiven o se pongan a cero ES Modo cronometro Modo indicador acustico KI Modo teloj PACER ma Memoria para tiempo de vueltas Memoria de nd cador ac stico 4 Campana alarma horaria te Modo alarma 42 1 1 Modo fecha hora Pulsar o ai cabo de 3 mn se almacena automaticamente amp atr s con se al acustica Fecha hora Real Time Pulsar amp sin soltar durante 2 segundos Al cabo de 3 min se almacena Modo autom ticamente amp cron metro Chrono Mode Pulsar o durante 2 segundos poner a cero Modo fecha hora ajuste de segundos Real Time Setting Mode Set Second Ajuste de minutos Selecci n de 12 24 horas y Set Minute Set 12 24 hr Selection Pulsar ose almacena automaticamente al cabo de 3 min Ajuste de hora Ajuste de ano Pm Set Hour Set Year Aj i 10 Ajuste d uste de mes gt uste de l Set Month Set Date Nota Pulsar o D para modificar un valor en modo de ajuste Pulsar sin soltar o D durante 2 segundos para aumentar o reducir autom ticamente el valor Si est activada la indicac n de 12 horas en el display se visualiza A para AM y P para PM 43 1 2 Modo cron metro Se pueden indicar los tiempos de vuelta parciales y totales en un display LAP vuelta SPL Split parcial 8 CUM cumulative total Bo
49. s margen de pasos de contado de 1 segundo a 23 horas 59 minutos 59 segundos Modo alarma Alarm Mode 3 alarmas de dia hora minutos 2 alarmas de calendario mes dia hora minutos Indicaci n de zonas horarias para fecha hora amp alarma Dual Time amp Dual Alarm Mode Mes fecha hora minutos segundos a elecci n 12 24 horas hora minutos en alarma Indicador ac stico Pacer Se al ac stica peri dica en modo cron metro Ajustable entre 30 y 240 bpm beats per minute en escalones de 5 Longitud de pasos 0 01 9 99 m Distancia medida 999 999 99 m Memoria para indicador ac stico Pacer Memory 9 frecuencias de se al y duraciones de se al diferentes programables para entrenamiento Modo velocidad Speed Mode 100 300 500 velocidades registrados que pueden activarse Modo de ajuste O gt F cha hora Cron metro p Activaci n del Reloj Real Time Chrono tempo de vuelta Timer Lap Recall B gt 8 pulsar 2 A Velocidad Speed __ e Ajust indicador g Indicado acustico lg Zonas horarias je acustico Pacer Dual Time ze Pre set Pacer ld MI O Alarma Alarm Si se selecciona una funci n el nombre de sta se visualiza en el display los simbolos parpadean en el display cuando el usuario active las funciones correspondientes los simbolos ya no parpadean en cuanto la funci n activada ya no se use los simbolos desapa
50. sec Timer range 1 sec 23 hr 59 min 59 sec Alarm Mode 3 Daily alarm hour minute 2 Calendar alarm month date hour minute Dual Time amp Dual Alarm Mode Month Date Hour Minute Second 12 24 hr selectable Hour Minute for dual alarm Pacer Periodic beep sound works with chronograph mode range from 30 bpm 240 bpm adjustable each 5 bpm Step width 0 01m 9 99m Measured distance 999 999 99 meter Pacer Memory 9 set of programmable beep rate and duration for user to set training purpose Speed Mode 100 300 or 500 speed records for recall Operation Mode uw ET SEL N o E f Reat Lap H Chrono Recall vata Timer N a x u I y B B Press lig E preset O Dual Speed can ME Pacer ee Alarm The display will show the name of function for two second when entering each mode The icons will appear and flashing on the display when the user activate the functions The icons will stop flashing if user stop using the activated functions The icons will turn off after user clear up or reset the functions Chronograph Mode Pacer Mode Ea Timer Mode MEMORY Pacer Memory 4 Chime Hourly Alarm BEE Lap Memory te Alarm Mode 12 1 1 Real Time Mode Press or 3 min auto saving amp return with one beep tone Press amp hold for 2 sec
51. sgeschaltet werden Sind Schrittgeber Speicher und Uhr gleichzeitig aktiviert ert nt das Signal des eingestellten und eingeschalteten Speichers urid die voreingestellte Zeit wird gez hlt danach wird die n chste Signalfrequenz und Zeit abgearbeitet bis schlie lich alle ausgew hlten Speicher gezahlt wurden MR1 Schrittgeber 30 bpm fur 30 ON MR2 Schrittgeber 60 bpm fur 40 ON MR3 Schnittgeber 90 bpm fur 15 ON MR4 Schrittgeber 45 bpm f r 10 OFF MRS Schrittgeber 80 bpm f r 10 ON MR6 Schrittgeber 30 bpm fur 00 OFF MR7 Schrittgeber 60 bpm fur 10 ON MR8 Schrittgeber 40 bpm fur 20 ON MR9 Schrittgeber 240 bpm fur 50 OFF Aktiviert der Benutzer Schrittgeber und Uhr durch Drucken der Taste D in MR1 gleichzeitig ist ler Zeit Modus zu wahlen und Start zu dr cken Gleichzeitig beginnt der Schrittgeber Speicher ler Signalfrequenz und die in MR1 bis MR9 festgelegten Zeiten zu z hlen Wird der Speicher ausgeschaltet springt das Ger t automatisch zum n chsten Speicher sobald der letzte Speicher auf Null gez hlt hat dieser Vorgang wird so lange wiederholt bis alle aktivierten Speicher abgearbeitet wurden W hlen Sie im Einstell Modus des Schrittgeber Speichers MR 9 an stellen Sie Signalfrequenz und Signaldauer e n und schalten S e die Speicherfunktion ein bzw aus Der aktuelle Speicher ist aktiviert solange alle Schrittgeber Speicherfunktionen gesperrt sind mit mg Pyg cis _ _ MEMORY Seite 1
52. sto D per richiamare le registrazioni del tempo al giro dalle registrazioni del tempo al giro pi veloce e pi lento doppio segnale acustico amp FIN Symbol con l ultima registrazione Premete il tasto A per richiamare dalla memoria il tempo al giro pi veloce pi lento e medio 34 1 4 Modo per temporizzatore Ci sono 3 temporizzatori con i quali possono essere utilizzati sia tempi preimpostati che definiti dall utente Premete il tasto per la scelta del temporizzatore TR1 TR2 amp TR3 TR1 Dopo che il temporizzatore ha contato in modo regressivo fino a zero si ferma e si avvia di nuovo automaticamente TR2 Dopo che il temporizzatore ha contato regressivamente fino a zero si ferma e ritorna automaticamente al valore preimpostato TR3 Dopo che il temporizzatore ha contato regressivamente fino a zero sr avvia di nuovo e conta ora in modo progressivo fino al valore impostato fino ad un massimo di 23 ore 59 min 59 sec Durante gli ultimi 5 secondi di conteggio lo strumento emette un segnale acustico allo scadere del tempo di conteggio il segnale acustico continua ancora per altri 20 secondi Premete il tasto D per la scelta del valore utente gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 gt 45 gt 1 ora gt 1 ora 30 min gt 2 ore gt utente gt 3 min tempi definiti dall utente rimangono memorizzati fino a quando vengono azzerati singolarmente Avviare o fermare con il tasto C Azzeramento del valore con il tasto D
53. sur la touche A pendant 2 secondes La frequence du rythmeur se met a clignoter Augmentez la valeur en appuyant sur O R duisez la valeur en appuyant sur D Appuyez alors sur la touche pour selectionner la valeur que vous voulez modifier rythmeur secunde minute heure marche arr t MR1 MR9 Modifiez la valeur avec ou D augmentation ou reduction Il est possible d activer ou de d sactiver les m moires separement Si la m moire pour le rythmeur et le chronometre sont activ s en m me temps le signal de la m moire activ e et r gl e retentit et il y a comptage du temps pred fini ensuite le systeme passe a la fr quence de signaux et au temps suivants jusqu ce que toutes les m moires s lectionn es aient ete comptees 28 MRY G n rateur de rythme 240 bpm pour 50 OFF Si l utilisateur active simultanement le rythmeur et le chronom tre en appuyant sur la touche 5 dans MR1 il faut s lectionner le mode temps chronometre et appuyer sur Start Errm me temps la m moire du rythmeur se met a compter la fr quence de signaux et les temps sp cifi s de MR1 MR9 Si la m moire est d sactiv e l appareil passe automatiquement a la m moire suivante des que la derni re m moire a compt jusqu zero Cette op ration se r pete jusqu ce que toutes le m moires actives aient t trait es En mode de r glage de m moire du rythmeur s lectionnez MR 9 r glez la fr quence el la dur e de signaux et ac
54. t n para inicio amp parada Bot n para vuelta amp reset poner a cero Pulsar el bot n D para poner a cero el tiempo Lap indicaci n 19 tempo parcia exceso de tempo Tiempo normal Normal Time Cron me tra ya est activado Modo E f Activaci n de desactivaci n i Modo activaci n tiempo de vueltas cron metro cron metro Lap Recall Chrono Stop Chrono Running Mode masa ac anza Mode Putsar sin sota para ca alar Ea PA poner a cero el contador tegstrados 1500 del cronometro como maxi o Activacion tiempo sc f parcial de vuelta NS R ts tiempo de vuelta 6 Split Lap Running Lap Stop Mode J 7 Pulsar O pata actvar la siguiente posici n de memaria 1500 como KE m x Y La A gt Activaci n de tiempo _ Lap Recall Si la funci n de indicador ac stico est activada ei dispositivo da una se al acustica segun los valores ajustados en el indicador Si el indicador ac stico y el cron metro se activan al mismo tiempo la se al del indicador ac stico y la distancia medida se controlan en modo cron metro El simbolo LAP parpadea en cuanto se exceda el n mero de vueltas La funci n de tiempo parcial est activada El simbolo SPL parpadea y el tiempo parcial se visualiza durante 15 segundos en el display A continuaci n aparece de nuevo la indicaci n actual del tiemp
55. t en m moire jusqu a leur remise a zero nomduelle Demarre ou stopper avec la touche f X Remettre ja valeur a zero avec la touche Si le cnronometre de compte a rebours Commence a compter un segment se met a tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le com inf rieur droit 15 Mode alarme Ilya alarmes definissables sur la journ e et 2 alarmes definissables sur le calendrier Appuyez sur la touche A pour ta selection de AL 1 a AL 5 Appuyez sur la touched pour mettre la cloche en marche ou l arr ter Apppuyez sur pour mettre l alarme en marche ou l arr ter Appuyez sur pour mettre la cloche en marche ou l arr ter Mode d alarme Appuyez pendant 2s sur pour mettre en he ou arr t r affichage de la valeur assi Plakat ara d alarme actuelle Mode affichage des Alarm Mode Show heures 0 12 ou 0 24 courrent Alarm Value Dual Time Mode Alarmes 1 3 mode Alarmes 4 5 mode Mode stop du de reglage sur la de r glage sur la chronom tre minute minute Chrono Stop urea Alarm 1 3 Setting Alarm 4 5 Setting Mode Set Min Mode Set Min R giage de l heure Set Hour R glage de l heure Aucun actonnement Set Hour La e buenas pendant 20 s enregistrement T automatque et retour R glage du mois Set Month R glage de la date Set Date Aucun actionnernent de touches pendant 20 s
56. tart amp stop by going to pacer mode Press and hold button D for 2 seconds to clear distance and step count Option Il Without syn with chronograph and self operate Press button to start amp the icon Pacer will be flashing Press button to stop Press button D to clear all data Pacer Mode Measured distance overflow if distance overflow then flash distance if step overflow then flash step in either case beeps should be kept continously User can reset the value by holding D for 25 to clear distance and step count 17 1 8 Pacer Memory Mode runner This function is a professional training function for the There are 9 sets of memory User can preset their step rate bpm amp timing How long for this step rate sound out a Nt Press A to show next memory location Real Time Mode beep This function can be set if chronograph mode is clear Reset MEGS Speed Mod Pacer Memory Logo After 25 Press amp hold _ a Bar A for 25 Show Pacer Memory rod le Set Pacer La Beep Rate de Press amp hold D 48 25 toggle syn 4 under MRT onloff Set Step value Press A PS 0 amp return Set Memory On Off 20s no key time out 48 Set Memory Location Remark Using or D to increment or decrement the setting value hold or D 2s to auto increment or decr
57. thmeur pour affichage de la distance totale et du compteur de pas Appuyez sur la touche D pendant 2 s pour effacer la distance et le compteur de pas Option Il Non synchrone avec la fonction de chronom trage Appuyez sur pour mettre le rythmeur en marche le symbole du rythmeur clignote Appuyez sur pour arr ter le rythmeur Appuyez sur pour effacer toutes les donn es Mode rythmeur Si la distance mesur e est d pass e l affichage de la distance clignote En cas de d passement du nombre de pas le symbole correspondant clignote mais dans les deux cas le signal continue de retentir Appuyez sur la touche D pendant 2s pour remettre a zero les valeurs de la distance et du compteur de pas 1 8 Mode mise en m moire pour le rythmeur Cette fonction est une fonction professionnelle pour l entra nement des coureurs 9 types de m moires sont disponibles il est possible de r gler le nombre de coups bpm amp le rythme dur e du signal sonore en fonction du nombre de pas d fini par le rythmeur Cette fonction peut tre activ e alors qu aucune donn e n est en m moire en mode temps chronom tr s Mode vitesse Symbole m moire Speed Mode du rythmeur Pacer memory Logo Affichage au bout de2s Affichage de er wi pendant m moire pour le Es S sans rei pa i asa rythmeur Appuyez sA pour affichage de l emplacement Show Pacer Memory de memore suwant 4 4 i R gl de la
58. tivez ou d sactivez la fonction de m moire La m moire actuelle est active aussi longtemps que toutes les fonctions de memoire du rythmeur sont bioqu es avec mg Pes Dans le mode de m morre du rythmeur appara t le temps restant de chaque s quence de m moire de rythmeur si le rythmeur et le chronom tre ont t activ s simultan ment Reglage standard de la valeur de m moire du rythmeur Toutes les sequences de memoire sont desactivees 1 9 Mode vitesse Dans ce mode il y a affichage du temps au tour ou du temps interm diaire avec la distance qui s y rapporte est possible d afficher la vitesse en kilometres heure ou en milles heure Dans ce mode il est possible de r gler d abord la distance voulue par l interm diaire de chacun des emplacements de valeurs d cimales puis les kilometres ou milles Appuyez sur A pendant 2s Ensuite sur C ou 0 pour r gler le chiffre Appuyez sur B pour selectionner chaque chiffre et kilom tre mille Apres le r glage de la distance et des kilometres milles le mode temps chronometre peut tre activ Si le mode temps chronometr est termin ou en cas d interruption il y a transfert automatique des donn es vers le mode vitesse et les donn es correspondantes apparaissent Appuyez sur C ou pour l affichage des donn es relatives la vitesse Appuyez sur pour s lectionner km h ou mph x PAN Si l utilisateur appuie sur les touches C ou 0 apres l enr
59. ttgeber Halten Sie 2 s gedruckt Speicher Anzeige Show Pacer Memory Dr cken Sie zur Anzege si der n chsten Speicherstelle u A Einstellung Schrittgeber gt i J gt Signaltonfrequenz Drucken Sie in MR 1 Set Pacer Beep Rate tur 28 zut Ein Ausschaltung der Syn jo Funktion Einstellung Schrittwert Set Step Value A Drucken Sie 8 um zuruck zu gelangen Einstellung Speicher 20 s keine On Off Tastenbetatigung Set Memory On Off none P __ Einstellung Speicherort ___ J Set Memory Location Real T me Mode Seite 15 Bemerkung Dr cken Sie oder D um den E nstellwert zu ndern Zur automatischen nderung des Wertes dr cken Sie C bzw D 2 s Zur Anwahl der einzelnen Speichersequenzen drucken Sie A Wenn MRI erscheint dr cken Sie die Taste O um die Syn Funktion Stoppuhr Schrittgeber gleichzeitig aktiviert ein auszuschalten auf dem Display erscheint SC Nun kann diese Funktion im Zeit Modus gestartet werden Abbildung Dr cken Sie Taste A fur 2 Sekunden Die Schrittgeberfrequenz beginnt zu blinken Erh hen Sie den Wert indem Sie drucken Senken Sie den Wert indem Sie D drucken Drucken Sie dann die Taste um den zu verandernden Wert Schrittgeber Sekunde Minute Stunde An Aus MR1 MR9 auszuw hlen ndern sie den Wert mit C oder O erhohen bzw senken Die Speicher k nnen einzeln ein bzw au
60. tting Pacer Mode 2 sa GY Pacer Beep Press to stop beep amp Activating E return no beep state Show Current Setting 18 with Chrono la rom Activating a Pacer Memory Activating Syn No Syn Chrono Mode Chrono Activated Activated nie eu istance O j 16 Pacer Mode Distance of the running step Pacer value from by the user max 9 99 meter 30 240 bpm St L rn nnn DON an vr UMILI I LI 30 METER HE Gu an gu Total distance nn nm n T Step counter LIL LILI max 99 999 step Pacer Setting Mode Setting pacer beep rate to Max value setting the beep rate should be at 5bpm per step f _ re SIT m 130 Pese Press and hold button A for 2 seconds Press button for setting upward of the rate by 5 bpm Press button D for setting backward of the rate by 5 bpm Press button B to set the step distance Pacer Mode pacer activate for beeping only ar n I 06 I PO 30 nn nn DO UU UL oo no nn n LILA LILA LI After finished setting Option Syn with chronograph Press button D to appear 0 on display Then activate the functions in chronograph mode If start chronograph the pacer functions start at the same time If stop chronograph function and pacer functions will be stop too User can get the total distance amp step count during chronograph mode s
61. um die Glocke ein auszuschalten Drucken Sie 25 um den entsprechenden Alarm e n auszuschalten Alarm Mode Show Ya courrent Alarm Value 4 Drucken Se um den Alarm zu wahlen Drucken Se 2 s Drucken Se 26 Alarm 1 3 Einstell Alarm 4 5 Einstell Modus Minute Modus Minute Alarm 1 3 Setting Alarm 4 5 Setting Mode Set Min Mode Set Min un Monat einstellen Set Month Datum einstellen Set Datel _ _di Keine Taslenbetatigung fur20s automatische a Speicherung mak Dr cken Sie A f r 2 s um E nstell Modus zu aktivieren Dr cken Sie E zur Auswahl der Stelle der Anzeige Zeitzonen Modus Dual Time Mode Chrono Stop Mode Stunde einstellen Stunde einstellen ma Kane aste tigur Set Hour Set Hour Be automatische Le i Speicherung amp zuruck Dr cken Sie im Einstell Modus oder D zur Veranderung des Einstellwerts Dr cken Sie C oder zur automatischen Veranderung des Dr cken S e wiederum um die Einstellung zu speichern Einstellwerts Uhr Stop Modus 1 6 Zeitzonen Modus Im Zeitzonen Modus k nnen Monat und Tag mit einer Abweichung von 1 Tag vom aktuellen Datum eingestellt werden der Wochentag stellt sich automatisch ein Drucken Sie um Zeitzonen Alarm en auszuschalen Drucken Sie Dur 2 5 Zeitzonen Anzeige Dual Time Diucken Sie
62. ur 20 s keine automahsche A A Speicherung amp zurich Zeitzonen Schrittgeber Einstell Modus A mu fr Dual Time Setting le mode Set Alarm Min Drucken Sie 12 24 hr Einstellung um dhe werte Set 12 24 hr zu speichern f o Bi Alarm Einstellung Stunde Set Alarm Hour Zeitzonen Minute Einstellung Set Dual Time Min Einstellung Zeitzonen Datum Nr und Monat L O Zeitzonen Stunde Set Dual Einstellung Date Month Set Dual T me Hour Bemerkung Drucken Sie oder D um den eingestellten Wert zu ndern Zur automatischen Anderung des Wertes drucken Sie bzw D fur 2 s 1 7 Schrittgeber Modus Die Schrittgeber Funktionen konnen nur akt viert werden wenn der Schrittgeber noch nicht aktiviert worden ist Schrittgeber und Zeit konnen nur gleichzeitig aktiviert werden wenn d e Zeit zuruckgesetzt wurde Schrittgeber Modus 1 Schrittgeber Modus een Schrittweite des Schrittgeberwert Pacer Memory Mode Benutzers max 9 99 m 30 240 bpm Schlag pro Minute Bei r ckgesetzer Zeitfunktion Anzeige der aktuellen Schrittgeber Einstellung 5 With Chrono Reset Show ne en Current Pacer Setting geichzeltg zu aktivieren isyn Funktion Drucken Sie um Schnttgeber Signal zu Drucken Sie fur 25 starten stappen Fur 20 s eine Tastenbetatigung Datum Uhrzeit Modus Real Time Mode Schrittgeber Einstell Mod
63. us Signaltonfolge einstellen Pacer Setting Mode Set Beep Rate f o Schrittgeber Einstell Modus Bei Einstellung der Schrittgeberfrequenz liegt die Schrittweite in Metern festlegen Signalfrequenz bei Sbpm pro Einstellschritt Set Step In Meter Bemerkung Dr cken Sie oder um den Einstellwert zu ndern Zur automatischen nderung des Wertes dr cken Sie bzw f r 2 s Schrittgeber Modus 2 Drucken Sie um cen de Signalton zu stoppen und Signal ausschalten Schrittgeber Signal aktiviert Anzeige der aktuellen Einstellung Pacer Beep Activating Show Current Setting Drucken Sie Taste A f r2s Dr cken Sie C um die Signalfrequenz um 5 bpm zu erh hen Drucken Se um die Signalfrequenz um 5 bpm zu senken Uhr aktiv Funktion Y Bei gleichzeitiger Dr cken Sie B um die Schnttweite einzustellen Uhr und Schrittgeber r Aktivierung Stoppuhr nicht aktiviert Schrittgeber Schrittgeber Anzeige x With Chrono Activating e Speicher Modus der gemessenen Dista z _ Schrittgeber Modus in diesem Modus werden nur Signalton abgeben No Syn Chrono Pacer Memory With Chrono Activating Activated Mode Syn Chrono Activated F Sh8w Measured Distance Nach Beendigung der Einstellung Option Syn mit Stoppuhr Dr cken Sie Taste 0 auf dem Display erscheint N Aktivieren Sie dann die Funktionen des Zeit Modus
64. w Current Setting Orologio attivo Funzione orologio e cadenzatore non attivato With Chrono Activating No Syn Chrono Activated L Modo per memoria cadenzatore Pacer Memory Mode Con la contemporanea attivazione di cronometro cadenzatore Indicazione della distanza misurata With Chrono Activating Syh Chrono Activated Show Measured Distance x ot lo Premete C per aumentare la frequenza di segnale di 5 bpm Premete D per abbassare la frequenza di segnale di 5 bpm Premete 8 per impostare la lunghezza di passo Modo per cadenzatore in questo modo viene emesso solo un segnale acustico Una volta terminata l impostazione Opzione Sinc con cronometro Premete il tasto D sul display appare OD Attivate poi le funzioni del modo per cronometro Quando il cronometro viene avviato vengono avviate contemporaneamente le funzioni del cadenzatore Quando il cronometro viene fermato vengono fermate contemporaneamente le funzioni del cadenzatore Se attivo l modo di cronometro cambiate nel modo di cadenzatore per indicare la distanza complessiva ed il contapassi Premete il tasto D per 2 s per cancellare la distanza ed il contapassi Opzione Il Senza sinc con funzione cronometro Premete per avviare il contapassi il simbolo per il contapassi lampeggia Premete per fermare il contapassi Per cancel
65. y mit OUT OF RANGE 099 DU Vor ao nuE SIT LILI Batteriewechsel e Batterie 1 x CR 2032 e Bitte lassen Sie den Batteriewechsel von einem Fachgesch ft durchf hren e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab Instandhaltung Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Ersch tterungen aus e Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren H ndler Vor der Reklamation bitte Batterie austauschen lassen Bei ffnung oder unsachgem er Behandlung erlischt die Garantie 10 Operating Instructions HiTRAX WIN Stopwatch Operation 11 Features Real Time Mode Year Month Date Day of week Hour Minute Second 12 or 24 hour format at user s option Chronograph Mode 1 100 sec with 100 300 or 500 Laps display in lap split and cum Max 99 hours 59 minutes 59 99 seconds chrono Lap Recall Mode 100 300 or 500 Lap memory can be recalled from lap memory with the fast slow and average lap Timer Mode Three one second countdown timers Timer 1 Countdown to zero return and repeat again Timer 2 Countdown to zero then return to preset value and stop Timer 3 Countdown to zero then count up to 23 hr 59 min 59

TFA 38.2017 sport watch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents