Philips Car/boat cord adapter HQ8010
Contents
1. Porniti aparatul de ras pentru a ncepe s v b rbieriti SLOVENSKY Ako pou va k blov adapt r do auta Neholte sa po as riadenia vozidla Vyberte zapa ova zo z suvky Mal koncovku k bla na pripojenie v aute zasu te do holiaceho stroj eka Ve k koncovku k bla na pripojenie v aute zasu te do z suvky zapa ova a P Rozsvieti sa kontroln svetlo nab jania ktor ozna uje e sa holiaci stroj ek nab ja Koncovky odpojte zo z suvky zapa ova a a z holiaceho stroj eka P Holiaci stroj ek je teraz pripraven2. na pou itie Zapnite holiaci stroj ek a za nite s holen m SLOVEN INA Uporaba avtomobilskega kabla Ne brijte se med vo njo V igalnik iztaknite iz vti nice Manj i vtika avtomobilskega kabla vstavite v brivnik Ve ji vtika avtomobilskega kabla vstavite v vti nico v igalnika P Indikator polnjenja za ne svetiti kar ozna uje da se brivnik polni Iztaknite vtika a iz vti nice v igalnika in brivnika P Brivnik je pripravljen na uporabo Vklju ite brivnik in za nite z britjem P 18 10 2006 09 58 55
3. ENGLISH How to use the car cord Do not shave while driving Remove the cigarette lighter from its socket Insert the small plug of the car cord into the shaver Insert the large plug of the car cord into the cigarette lighter socket The charging light goes on to indicate that the shaver is being charged Remove the plugs from the cigarette lighter socket and from the shaver shaver is now ready for use Switch on the shaver to start shaving CESTINA Jak pouz vat kabel do automobilu B hem zen se neholte Ze z suvky vyjm te zapalova cigaret Malou z str ku kabelu do automobilu vlo te do holic ho strojku Velkou z str ku kabelu do automobilu vlo te do z suvky zapalova e cigaret Rozsvit se kontrolka nab jen znamen e se holic strojek nab j Odpojte z str ku ze zapalova e cigaret a z holic ho strojku P Nyn je holic strojek p ipraven k pou it Zapn te holic strojek a m ete za t s holen m DEUTSCH Das Autoadapterkabel verwenden Rasieren Sie sich nicht beim Autofahren Entfernen Sie den Zigarettenanz nder aus der Buchse Stecken Sie den kleinen Stecker des Autoadapterkabels in den Rasierer Stecken Sie den gro en Stecker des Autoadapterkabels in die Buchse des Zigarettenanz nders P Die Ladeanzeige leuchtet wahrend der Rasierer geladen wird Ziehen Sie die Stecker aus den Buchsen des Zigarettenanz nders un
4. d des Rasierers Der Rasierer ist nun einsatzbereit Zum Rasieren schalten Sie den Rasierer einfach ein 4222 002 4025 4 indd 1 ESPA OL Uso del cable para coche No se afeite mientras conduce Extraiga el encendedor de la toma Introduzca la clavija peque a del cable para coche en la afeitadora Enchufe la clavija grande del cable para coche en la toma del encendedor El piloto de carga se enciende para indicar que la afeitadora se est cargando Desenchufe las clavijas de la toma del encendedor y de la afeitadora La afeitadora est lista para usar Encienda la afeitadora para empezar a afeitarse EESTI Kuidas kasutada autojuhet rge raseerige s idu ajal T mmake sigaretis taja pesast v lja hendage autojuhtme v ike pistik pardliga Sisestage autojuhtme suurem pistik sigaretis taja pesasse Laadimistuli s ttib p lema n idates et pardel hakkab laadima Eemaldage pistikud nii pardli k ljest kui ka sigaretis tajast P Pardel on n d kasutusvalmis L litage pardel raseerimise alustamiseks sisse GINNING Utilisation de adaptateur voiture N utilisez jamais le rasoir en conduisant Retirez l allume cigare de son support Ins rez la petite fiche de l adaptateur voiture dans le rasoir Ins rez la grande fiche dans l allume cigare Le voyant de charge s allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge Retirez les fiches de l allume ciga
5. re et du rasoir Le rasoir est d sormais pr t l emploi Allumez le rasoir pour pouvoir l utiliser e HQ8010 Car cord adaptor www philips com HRVATSKI Na in kori tenja adaptera s kabelom za automobil Nemojte se brijati dok vozite Izvadite upalja iz njegove uti nice Umetnite mali utika kabela u aparat za brijanje Umetnite veliki utika u uti nicu za upalja u automobilu P Upalit e se indikator punjenja to pokazuje da se aparat puni Uklonite utika e iz uti nice za upalja i aparata za brijanje Aparat za brijanje je sada spreman za kori tenje Uklju ite aparat kako biste zapo eli brijanje PHILIPS 100 recycled paper C 1009 papier recycl 4222 002 4025 4 18 10 2006 09 58 54 MAGYAR Az aut s adapter haszn lata Vezet s k zben ne haszn lja a borotv t Vegye ki a szivargy jt t az aljzat b l Dugja az aut s adapter kis csatlakoz j t a borotv ba Dugja az aut s adapter nagyobbik csatlakoz j t a szivargy jt aljzatba borotva t lt sekor a t lt sjelz l mpa vil g t H zza ki a csatlakoz kat a szivargy jt aljzatb l s a borotv b l A borotva haszn latra k sz Kapcsolja be a borotv t s m r borotv lkozhat is ITALIANO Come utilizzare il cavo auto Non radersi durante la guida del veicolo EN Rimuovete l accendisigari dalla presa Collegate lo spinotto del cavo auto al rasoio In
6. serite la spina del cavo auto nella presa dell accendisigari accende la spia per indicare che il rasoio sotto carica Rimuovete la spina dalla presa dell accendisigari e dal rasoio Il rasoio pronto per l uso Accendete il rasoio per iniziare la rasatura LIETUVISKAI eKaip naudotis automobilinio laido adaptoriu Nesiskuskite vairuodami ISimkite Ziebtuveli i lizdo lki kite ma automobilinio laido ki tuk skustuv lki kite didel automobilinio laido ki tuk iebtuv lio lizd Uzsidega krovimo lemput rodanti kad skustuvas kraunasi I traukite laidus i iebtuv lio lizdo ir i skustuvo Skustuvas paruo tas naudoti Nor dami prad ti skustis junkite skustuv 4222 002 4025 4 indd 2 VIES Ka lietot automa nas vadu Neizmantojiet skuvekli kam r vad t automa nu EN Izpemiet piepipetaju no kontaktligzdas levietojiet automa nas vada mazo kontaktdak u skuvekl levietojiet automa nas vada lielo kontaktdak u piepipetaja kontaktligzda P Uzlades gaismina iesl dzas nor dot ka skuveklis tiek uzladets Iznemiet kontaktdak3 as no piepipetaja kontaktligzdas un no skuvekla Tagadierice ir gatava lieto anai lesledziet skuvekli lai saktu sk ties POLSKI Spos b u ytkowania zasilacza samochodowego Podczas kierowania samochodem nie nale y si goli Wyjmij zapalniczk lub zatyczk z gniazda zapalniczki
7. w samochodzie Wi ma wtyczk zasilacza samochodowego do golarki Wi du wtyczk zasilacza samochodowego do gniazda zapalniczki w samochodzie Wskaznik adowania zapali si wskazuj c e akumulator golarki jest adowany Wyjmij wtyczk zasilacza z gniazda zapalniczki i od cz golark od zasilacza Golarka jest gotowe do u ycia Wlacz golarke aby rozpocz golenie PORTUGU S Como utilizar o cabo adaptador N o se barbeie enquanto conduz Retire o isqueiro da respectiva entrada Introduza a ficha pequena do cabo para carro na m quina de barbear Introduza a ficha grande do cabo para carro na entrada do isqueiro Aluz de carga acende se para indicar que a m quina de barbear est a ser carregada Retire as fichas da entrada do isqueiro e da m quina de barbear D m quina de barbear est agora pronta para ser utilizada Ligue a m quina para come ar a barbear se e Cum se foloseste cablul auto Nu v b rbieriti in timp ce conduceti Scoateti bricheta din priz Introduceti fi a mic a cablului auto aparatul de ras Introduceti fi a mare a cablului auto n priza pentru brichet Ledul de nc rcare se aprinde pentru a indica faptul c aparatul de ras se afl n curs de nc rcare ndep rtati mufele din priza pentru brichet si din aparatul de ras n acest moment aparatul de ras este gata de utilizare
Download Pdf Manuals
Related Search